Search in:AllItalianAndroid

Profile383 383 phrases  •  170 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Attiva
Mute for %1$s
MuteFor
Silenzia per %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Personalizza
Notifiche personalizzate
Turn Off
NotificationsTurnOff
Disattiva
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Vuoi davvero bloccare questo contatto?
Sei sicuro di bloccare questo contatto?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Vuoi davvero eliminare questo contatto?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Vuoi davvero iniziare una chat segreta?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vuota
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
I file e i documenti di questa chat appariranno qui.
Custom
NotificationsCustom
Personalizzate
Shared Media
SharedMedia
Media condivisi
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Avvia chat segreta
Avvia una chat segreta
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
RIMUOVI DAL GRUPPO
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Default (Sì)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Default (No)
Shared content
SharedContent
Contenuto condiviso
Condivisioni
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Foto e video
Files
FilesDataUsage
File
Links
SharedLinks
Link
Audio files
SharedAudioFiles
File audio
Voice messages
AudioAutodownload
Messaggi vocali
Unknown
PhoneHidden
Sconosciuto
Groups in Common
GroupsInCommon
Gruppi in comune
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Chat segreta
Start
Start
Avvia
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Scegli una foto o un video
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Elimina il video
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Vuoi davvero eliminare questo video?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Non hai ancora contatti su Telegram
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Invita gli amici a provare Telegram
Invita amici per provare Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Trova persone nelle vicinanze con cui chattare
Search people by username
NoContactsYetLine3
Cerca persone tramite username
Telegram Call
CallViaTelegram
Chiamata Telegram
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Videochiamata Telegram
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Vuoi davvero sbloccare questo utente?
M
CalendarWeekNameShortMonday
L
T
CalendarWeekNameShortTuesday
M
W
CalendarWeekNameShortWednesday
M
T
CalendarWeekNameShortThursday
G
F
CalendarWeekNameShortFriday
V
S
CalendarWeekNameShortSaturday
S
S
CalendarWeekNameShortSunday
D
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d gruppo in comune%1$d gruppi in comune
more
DescriptionMore
altro
Block user
BlockUser
Blocca utente
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Vuoi davvero bloccare **%1$s**?
Cancel
Cancel
Annulla
Block user
BlockContact
Blocca utente
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Altra chiamata in corso
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Terminare la chiamata con **%1$s** e iniziarne una nuova con **%2$s**?
OK
OK
OK
Va bene
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al gruppo a causa delle sue impostazioni di privacy.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Aggiungere %1$s al gruppo?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Numero di messaggi precedenti da inoltrare:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Modalità aereo
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Hai la modalità aereo attiva. Per favore disattivala o connettiti a una rete Wi-Fi per chiamare.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Impostazioni
User unblocked.
UserUnblocked
Utente sbloccato.
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Scegli una copertina per la tua foto del profilo
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Tieni premuto e muovi questa barra per uno scorrimento più veloce
Set as Main
SetAsMain
Imposta come principale
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autoeliminazione
Edit contact
EditContact
Modifica contatto
Info
Info
Info
Delete contact
DeleteContact
Elimina contatto
Elimina
Unknown
NumberUnknown
Sconosciuto
Mobile
PhoneMobile
Cellulare
Notifications
Notifications
Notifiche
Add to Home Screen
AddShortcut
Aggiungi alla home
Aggiungi alla schermata home
On
NotificationsOn
Sì
Attive
Add to contacts
AddContact
Aggiungi ai contatti
Unblock user
Unblock
Sblocca utente
User blocked.
UserBlocked
Utente bloccato.
Custom Notifications
CustomNotifications
Notifiche personalizzate
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Attiva notifiche personalizzate
General
General
Generali
Show Message Previews
MessagePreview
Mostra anteprime messaggi
Sound
Sound
Suono
Default
SoundDefault
Default
Vibrate
Vibrate
Vibrazione
Default
VibrationDefault
Default
Priority
NotificationsImportance
Priorità
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Come in Impostazioni
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Le notifiche con priorità più alta funzioneranno anche in modalità Non disturbare.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Notifiche popup
Enabled
PopupEnabled
Attivate
Disabled
PopupDisabled
Disattivate
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
I nuovi messaggi da questo contatto appariranno sul tuo schermo quando non stai usando Telegram.
Calls
VoipNotificationSettings
Chiamate
Chiamate vocali
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Suoneria
Default
DefaultRingtone
Default
Zoom In
MediaZoomIn
Ingrandisci
Zoom Out
MediaZoomOut
Riduci
Calendar
Calendar
Calendario
Show Photos
MediaShowPhotos
Mostra foto
Show Videos
MediaShowVideos
Mostra video
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.
Gift Premium
GiftPremium
Regala Premium
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
Suggerisci foto per %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
Imposta foto per %s
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
Ripristina la foto originale
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
Ora vedrai sempre questa foto per l'account di **%s**.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
foto impostata da te
public photo
FallbackTooltip
foto pubblica
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Foto suggerita
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
Imposta come mia foto
Suggested Photo
SuggestedVideo
Foto suggerita
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Scegli una copertina per questa foto profilo
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
Ripristina foto
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
Vuoi davvero ripristinare la foto originale di %s?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Vuoi impostare questa come tua foto del profilo?
Set Photo
SetPhoto
Imposta foto
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Imposta foto del canale
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
Nessuna emoji o sticker trovati
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Imposta foto del profilo
Set Photo
SetVideo
Imposta foto
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Imposta foto del profilo
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium richiesto
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
A causa del costo elevato degli SMS nel tuo Paese, devi avere un account **Telegram Premium** per rimuovere questa email tramite un codice SMS.

Puoi chiedere a un amico di regalarti un abbonamento Premium per il tuo account **%1$s**
Choose background
ChooseBackground
Scegli sfondo
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Scegli emoji o sticker
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Imposta foto del gruppo
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Gruppi in comune
Edit Name
EditName
Modifica nome
last seen
LastSeen
ultimo accesso
at %1$s
TodayAtFormatted
alle %1$s
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in Impostazioni.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
Il colore del tuo profilo è stato aggiornato!
Edit Profile Color
EditProfileColor
Modifica colore profilo
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
Il colore del tuo profilo è stato ripristinato!
Name
UserColorTabName
Nome
Profile
UserColorTabProfile
Profilo
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
Aggiungi icone al profilo
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Scegli un colore e un logo per il tuo profilo
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
Ripristina colore profilo
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
Applica colore e icona
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
Il logo del profilo è stato inserito!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Aperto
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
aperto 24 ore su 24
Business hours
BusinessHoursProfile
Orari di apertura
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
orario locale
closed
BusinessHoursProfileClose
chiuso
Location
BusinessProfileLocation
Posizione
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
mio orario
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (Giorno dopo)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
apre tra %d oraapre tra %d ore
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
apre tra %d minutoapre tra %d minuti
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Chiuso
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
apre domaniapre tra %d giorni
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** è un numero di telefono collezionabile che appartiene a
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Questo numero di telefono è stato acquistato su **Fragment** il %1$s per **%2$s** %3$s.
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
Copia numero di telefono
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
%2$s (%1$d anni)
Date of Birth
ProfileBirthday
Data di nascita
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Compleanno oggi
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Ops
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Spiacenti, non puoi cambiare il tuo compleanno così spesso.
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
Rimuovi data di nascita
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Canale personale aggiunto.
Channel
ProfileChannel
Canale
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**%s** è un username collezionabile appartenente a
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Questo username è stato acquistato su **Fragment** il %1$s per **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
Scopri di più
Copy Link
FragmentUsernameCopy
Copia link
Profile Info
EditProfileInfo
Info profilo
Your name
EditProfileName
Il tuo nome
First name
EditProfileFirstName
Nome
Last name
EditProfileLastName
Cognome
Your channel
EditProfileChannel
Il tuo canale
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Canale personale
Add
EditProfileChannelAdd
Aggiungi
Your bio
EditProfileBio
La tua bio
Write about yourself...
EditProfileBioHint
Scrivi qualcosa su di te...
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in **Impostazioni**.
Your birthday
EditProfileBirthday
Il tuo compleanno
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
Data di nascita
Add
EditProfileBirthdayAdd
Aggiungi
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. **Cambia >**
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
aperto 24/7
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in **Impostazioni**.
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Seleziona il tuo canale
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Crea un canale
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Nascondi il canale
Change Opening Hours
EditProfileHours
Cambia orari di apertura
Change Location
EditProfileLocation
Cambia posizione
Copy
Copy
Copia
Edit bio
ProfileEditBio
Modifica bio
Replace number
ProfilePhoneEdit
Sostituisci numero
Copy username
ProfileCopyUsername
Copia username
Copia nome utente
Change username
ProfileUsernameEdit
Cambia username
Cambia nome utente
Change
ProfileBirthdayChange
Cambia
Remove
Remove
Rimuovi
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
Rimuovi data di nascita
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
Vuoi davvero rimuovere la data di nascita dal tuo profilo?
Load More