Translations

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenNa

Spiacenti, questa chat non è più accessibile.

Va bene

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Eliminare tutti i testi e i media di questo canale dalla cache?

Are you sure you want to delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Sei sicuro di voler eliminare questa chat?

Vuoi cancellare questa ca**o di chat?

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 ha fissato "%1$s"

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 ha fissato un videomessaggio

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 ha fissato un video

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 ha fissato un messaggio vocale

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 ha fissato uno sticker

un1 ha fissato un adesivo

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 ha fissato una GIF

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 ha fissato un contatto

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

Are you sure you want to leave the group?

MegaLeaveAlert

Sei sicuro di voler lasciare il gruppo?

Te ne vuoi andare da questo gruppo di drogati?

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Spiacenti, non puoi inviare messaggi in questo canale

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Inviare contatto a %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Inviare contatto a %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 ti ha aggiunto a questo canale

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 ha rimosso la foto del gruppo

Hashtags

ClearHistory

DeleteChat

LeaveChannelMenu

AttachPhoto

DeleteAndStop

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 ha fatto uno screenshot!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Hai fatto uno screenshot!

You joined the secret chat.

EncryptedChatStartedIncoming

Ti sei unito/a alla chat segreta.

%s joined your secret chat.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s si è unito/a alla tua chat segreta.

AppName

Secret chat cancelled

EncryptionRejected

Chat segreta annullata

ActionYouAddUser

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

MegaDeleteAlert

Aspetta! Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi saranno persi. Vuoi comunque eliminare il gruppo?

DeleteMegaMenu

HistoryCleared

Cronologia cancellata

You removed un2

ActionYouKickUser

Hai rimosso un2

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Foto del canale rimossa

ActionCreateChannel

SelectChat

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 ti ha aggiunto a questo gruppo

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo

Questo gruppo è diventato supergruppo

Gruppo aggiornato a supergruppo

Leave group

LeaveMegaMenu

Lascia il gruppo

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Sei sicuro di voler terminare la condivisione della posizione in tempo reale?

Sei sicuro di voler terminare la condivisione della tua posizione in tempo reale?

Sei sicuro di voler terminare la condivisione della tua posizione attuale?

Clear search history?

ClearSearch

Cancellare la cronologia di ricerca?

Clear

ClearButton

Cancella

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s condivisa con %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Posizione in tempo reale condivisa con %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d chat%1$d chat

STOP ALL

StopAllLocationSharings

TERMINA TUTTO

ARRESTA TUTTO

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Eliminare tutti i testi e i media di questo gruppo dalla cache?

Saved Messages

SavedMessages

Messaggi salvati

Forward here to save.

SavedMessagesInfo

Inoltra qui per salvare.

Connecting

NoStickersFound

Nessuno sticker trovato

Nessun adesivo trovato

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

NoChats

Benvenuto su Telegram

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Inizia a messaggiare toccando uno dei contatti qui sotto.

Your contacts on Telegram

YourContacts

I tuoi contatti su Telegram

last seen %1$s

LastSeenFormatted

ultimo accesso %1$s

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

ultimo accesso %1$s

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita in basso a destra.

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 ha fissato un file audio

GlobalSearch

SearchMessages

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Sei sicuro di voler lasciare **%1$s**?

GroupDeletedUndo

Undo

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Sei sicuro di voler cancellare la cronologia chat di **%1$s**?

History cleared.

HistoryClearedUndo

Cronologia cancellata.

Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Sei sicuro di voler eliminare la tua cronologia della chat segreta con **%1$s**?

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Sei sicuro di voler eliminare la chat con **%1$s**?

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Sei sicuro di voler eliminare e lasciare il gruppo **%1$s**?

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Sei sicuro di voler eliminare la tua cronologia della chat con **%1$s**?

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Canale eliminato.

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Sei sicuro di voler lasciare **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Rimuovere %1$s dai suggerimenti?

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Hai cambiato la foto del gruppo

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Svuota %1$s

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Sei sicuro di voler cancellare la cronologia nelle chat selezionate?

ChatHints

ChatHintsDeleteAlertTitle

Rimuovi suggerimento

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Sei sicuro di voler rimuovere **%1$s** dai suggerimenti?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Cancella cronologia chat

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Sei sicuro di voler cancellare la tua cronologia di ricerca?

ArchivedChats

ChatArchived

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfo

Nascondi l'archivio scorrendo a sinistra su di esso.

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Questo è il tuo archivio

Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Le chat con le notifiche attive vengono estratte quando arrivano nuovi messaggi.

Le chat con le notifiche attive vengono estratte all'arrivo di nuovi messaggi.

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Chat silenziate

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Le chat con le notifiche disattivate rimangono archiviate quando arrivano nuovi messaggi.

Le chat con le notifiche disattivate rimangono archiviate all'arrivo di nuovi messaggi.

Archive hidden.

ArchiveHidden

Archivio nascosto.

Swipe down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Scorri in basso per vedere l'archivio.

Archive pinned.

ArchivePinned

Archivio fissato.

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.

ChatsArchived

ChatsMute

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi in questa chat?

Sei sicuro di voler cancellare la cronologia?

Sei sicuro di voler eliminare la cronologia?

Empty cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Svuota cache per %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Eliminare tutti i testi e i media dalle chat selezionate?

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Elimina %1$s

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Sei sicuro di voler eliminare le chat selezionate?

ChatsUnmute

HideOnTop

UnhideFromTop

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Spiacenti, puoi fissare solo %1$s nella tua lista principale. Per una maggiore organizzazione, la lista chat archiviate non ha limiti di chat fissate.

Spiacenti, puoi fissare solo %1$s nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova ad archiviare alcune chat – la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.

Release for archive

AccReleaseForArchive

Rilascia per l’archivio

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Scorri in basso per l’archivio

ChatDeletedUndo

BlockUserTitle

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Sei sicuro di voler eliminare la chat con **%1$s** e bloccarlo?

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Cronologia di ricerca

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla tua cronologia di ricerca?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla tua cronologia di ricerca?

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats and types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Scegli le chat e i tipi di chat che appariranno in questa cartella.

FilterExclude

FilterRemoveChats

Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Scegli le chat e i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.

Folders

Filters

Cartelle

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.

FilterRecommended

CreateNewFilter

FilterAlwaysShow

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Cerca utenti e gruppi...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

MegaPrivate

MegaPublic

%1$d member%1$d members

Members

%1$d membro%1$d membri

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Rimuovi eccezione

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?

FilterDelete

FilterDiscardTitle

Applicare le modifiche?

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Hai modificato questa cartella. Applicare le modifiche?

FilterReorder

FilterEdit

FilterDeleteItem

FilterRemoveFrom

Rimuovi dalla cartella

Add to folder

FilterAddTo

Aggiungi a una cartella

Aggiungi ad una cartella

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Attenzione! Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat.

Delete All

DeleteAll

Elimina tutto

Elimina Tutto

**%1$s** added to **%2$s**

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** aggiunto a **%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** aggiunta a **%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** aggiunte a **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** rimosse da **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** rimosso da **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** rimossa da **%2$s**

FilterChoose

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Nessun risultato

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Prova una nuova ricerca.

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Log In

Languages