Search in:AllItalianAndroid

Bots And Payments142 142 phrases  •  73 screenshots

Transaction Review
PaymentTransactionReview
Riepilogo transazione
Riepilogo Transazione
Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Vuoi davvero trasferire %1$s al bot %2$s per %3$s?
Cancel
Cancel
Annulla
OK
OK
OK
Va bene
bot
Bot
bot
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
FATTURA DI PROVA
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
PAGA %1$s
Checkout
PaymentCheckout
Cassa
Total
PaymentTransactionTotal
Totale
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Metodo di pagamento
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Fornitore del pagamento
Shipping address
PaymentShippingAddress
Indirizzo di spedizione
Name
PaymentCheckoutName
Nome
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Numero di telefono
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Indirizzo di contatto
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Metodo di spedizione
What can this bot do?
BotInfoTitle
Cosa può fare questo bot?
START
BotStart
AVVIA
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Aggiungere %1$s alla chat %2$s?
has no access to messages
BotStatusCantRead
non ha accesso ai messaggi
has access to messages
BotStatusRead
ha accesso ai messaggi
Write a comment...
ShareComment
Scrivi un commento...
Payment info
PrivacyClearPayment
Info di pagamento
Informazioni di pagamento
INVOICE
PaymentInvoice
FATTURA
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Impossibile raggiungere il server di pagamento. Per favore controlla la tua connessione a Internet e riprova.
Impossibile raggiungere il server di pagamento. Per favore controlla la tua connessione ad Internet e riprova.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Condividere il tuo numero di telefono?
Vuoi condividere il tuo numero di telefono?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per l'integrazione con altri servizi.
Il bot conoscerà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per l'integrazione con altri servizi.
Il bot conoscerà il tuo numero di telefono. Ciò può essere utile per l'integrazione con altri servizi.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Questo bot non può unirsi ai gruppi.
You scored %1$s
ActionYouScored
Hai totalizzato %1$s
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 ha totalizzato %1$s
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Consentire a %1$s di trasmettere il tuo nome e id Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine che apri tramite questo bot?
Consentire a %1$s di condividere il tuo nome e id Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine che apri tramite questo bot?
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Condividere il gioco con %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Condividere il gioco con %1$s?
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Metodi di spedizione
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Hai totalizzato %1$s a un2
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
ActionBotAllowed
Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su %1$s.
Warning
PaymentWarning
Attenzione
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Né Telegram, né %1$s avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$s.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %1$s. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %1$s o la tua banca.
Né Telegram, né %1$s avranno accesso ai dati della tua carta di credito. I dati della carta di credito saranno gestiti solo dal sistema di pagamento, %2$s.

I pagamenti andranno direttamente allo sviluppatore di %1$s. Telegram non può fornire alcuna garanzia, quindi procedi a tuo rischio e pericolo. In caso di problemi, contatta lo sviluppatore di %1$s o la tua banca.
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Info di spedizione
Informazioni sulla spedizione
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Indirizzo 1 (Via)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Indirizzo 2 (Via)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Città
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Provincia
Country
PaymentShippingCountry
Paese
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Codice postale
CAP
Receiver
PaymentShippingReceiver
Destinatario
Full Name
PaymentShippingName
Nome completo
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Email
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Numero di telefono
Password & Email
PaymentPassword
Password e email
Password ed e-mail
Password
PaymentPasswordTitle
Password
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Inserisci una password
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Ripeti la tua password
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Crea una password per proteggere le tue info di pagamento. Ti sarà chiesto di inserirla quando accedi.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Email di recupero
Email di ripristino
Your email address
PaymentPasswordEmail
Il tuo indirizzo email
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Inserisci un indirizzo email valido. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
Il numero e l'email saranno passati a %1$s come info di fatturazione.
Il numero e l'email saranno passati a %1$s come dati di fatturazione.
via
ViaBot
via
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Aprire questo link: %1$s?
Aprire URL %1$s?
Aprire l'URL %1$s?
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Condividere la tua posizione?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Questo bot vorrebbe sapere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questo può essere usato per fornire risultati specifici in base alla posizione.
Questo bot vorrebbe sapere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questo può essere usato per fornire risultati specifici per la posizione.
Questo bot vorrebbe conoscere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questa può essere usata per fornirti risultati specifici in base alla posizione.
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Questo invierà la tua posizione attuale al bot.
Questo invierà la tua posizione corrente al bot.
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Per favore ricorda che i bot inline sono forniti da sviluppatori di terze parti. Per far funzionare il bot, i caratteri che digiti dopo l'username del bot sono inviati al rispettivo sviluppatore.
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Mancia (opzionale)
Tip (Opzionale)
Nota (Opzionale)
Tip
PaymentTip
Mancia
Tip
Nota
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Cancella info di pagamento
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
Eliminare le tue info di spedizione e ordinare a tutti i fornitori dei pagamenti di rimuovere le tue carte di credito salvate? Ricorda che Telegram non archivia mai i dati della tua carta di credito.
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
Info di pagamento cancellate.
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
Info di spedizione cancellate.
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
Info di pagamento e spedizione cancellate.
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
Spiacenti, le fatture non possono essere inoltrate nelle chat segrete.
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
Spiacenti, le fatture non possono essere inviate nelle chat segrete.
My Channels
MyChannels
I miei canali
My Groups
MyGroups
I miei gruppi
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
**%1$s** aggiunto come amministratore
Open page
BotOpenPageTitle
Apri pagina
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**%1$s** vorrebbe aprire la sua app web per procedere.

Potrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni di base del dispositivo.
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**?
AddBotMessageAdminGroup
Vuoi davvero aggiungere questo bot come amministratore nel gruppo **%1$s**?
Add bot
AddBotButton
Aggiungi bot
as Member
AddBotButtonAsMember
come membro
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
Rimuovi bot
Remove **%1$s** from the attachment menu?
BotRemoveFromMenu
Rimuovere **%1$s** dal menu degli allegati?
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Questo bot non può essere aggiunto al menu degli allegati.
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Hai trasferito con successo %1$s a %2$s per %3$s
Payment info
PaymentCardInfo
Informazioni di pagamento
Payment card
PaymentCardTitle
Carta di pagamento
Card Number
PaymentCardNumber
Numero della carta
MM/YY
PaymentCardExpireDate
MM/AA
First and Last Name
PaymentCardName
Nome e cognome
Nome e Cognome
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Codice di sicurezza (CVV)
Codice di Sicurezza (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Indirizzo di fatturazione
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Salva info di pagamento
Salva informazioni di pagamento
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Per favore *attiva la verifica in due passaggi* per abilitare questo.
Per favore *attiva la verifica in due passaggi* per abilitare.
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**%1$s** richiede di essere aggiunto come opzione al menu degli allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.
Add to Menu
BotAddToMenu
Aggiungi al menu
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Consentire a **%1$s** l'accesso alla tua posizione?

Lo sviluppatore di **%1$s** potrà accedere alla tua posizione quando questa app web è aperta.
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Non consentire
Allow
BotWebViewRequestAllow
Consenti
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
Consentire a **%1$s** l'accesso alla tua fotocamera?

Lo sviluppatore di **%1$s** potrà accedere alla tua fotocamera quando questa app web è aperta.
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
Consentire a **%1$s** l'accesso al tuo microfono?

Lo sviluppatore di **%1$s** potrà accedere al tuo microfono quando questa app web è aperta.
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
Dati dal pulsante "%1$s" trasferiti al bot.
Search
Search
Cerca
Ricerca
Share My Contact
ShareMyContactInfo
Condividi il mio contatto
Settings
BotSettings
Impostazioni
Help
BotHelp
Aiuto
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
La tua carta %1$s è registrata. Per pagare con questa carta, inserisci la tua password della verifica in due passaggi.
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
Scegli un'altra carta
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Apri il bot
Reload Page
BotWebViewReloadPage
Ricarica la pagina
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
Rimuovi dal menu
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autoeliminazione
Add to Group
BotInvite
Aggiungi a un gruppo
Share
BotShare
Condividi
Stop Bot
BotStop
Arresta bot
Add to Home Screen
AddShortcut
Aggiungi alla home
Aggiungi alla schermata home
Add bot as admin
AddBotAdmin
Aggiungi come amministratore
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**?
AddBotMessageAdminChannel
Vuoi aggiungere questo bot come amministratore nel canale **%1$s**?
Add as admin
AddAsAdmin
Aggiungi come amministratore
Restart Bot
BotRestart
Riavvia bot
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Salva info di spedizione
Salva informazioni sulla spedizione
Salva Info Di Spedizione
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per uso futuro.
Receipt
PaymentReceipt
Ricevuta
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
Hai pagato **%1$s** per **%2$s**.
Settings
BotWebViewSettings
Impostazioni
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
Questo bot è in grado di gestire gruppi e canali.
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Accetto i *Termini di Servizio* di %1$s.
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
Trasferire **%1$s** al bot %2$s per **%3$s**?
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
Aggiungi carta di pagamento...
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Le modifiche effettuate potrebbero non essere salvate.
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
Chiudi comunque
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Consentire a **%1$s** l'accesso alla tua posizione?

Lo sviluppatore di **%1$s** potrà accedere alla tua posizione quando questa app web è aperta.

Vai in Impostazioni > Permessi e attiva **Posizione** per condividere i dati della posizione.
Settings
PermissionOpenSettings
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
Consentire a **%1$s** l'accesso alla tua fotocamera?

Lo sviluppatore di **%1$s** potrà accedere alla tua fotocamera quando questa app web è aperta.

Abilità l'accesso alla fotocamera in Impostazioni > Permessi > Fotocamera.
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Consentire a **%1$s** l'accesso al tuo microfono?

Lo sviluppatore di **%1$s** potrà accedere al tuo microfono quando questa app web è aperta.

Abilita l'accesso al microfono in Impostazioni > Permessi > Microfono.
Sorry, the payment was canceled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Spiacenti, il pagamento è stato annullato dal bot.
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
Spiacenti, non è possibile consegnare al tuo indirizzo.
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
Scegli manualmente
%1$d%1$d
Points
%1$d punto%1$d punti
App was unable to determine your current location
ShareYouLocationUnable
L'app non è riuscita a determinare la tua posizione attuale
L'app non è riuscita a determinare la tua posizione corrente
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
Spiacenti, il pagamento è stato rifiutato.