Per una maggior coerenza tipografica con l'originale.

Non credo che la tipografia si possa applicare a testi digitali :) In ogni caso, è una questione di lingua: per la traduzione in italiano non si deve rispettare rigidamente il minuscolo/maiuscolo se non in casi in cui occorra.

Così però è più simile all'originale ed è esteticamente più bello.