Apart from being inconsistent with other related strings where "download" was translated appropriately, the current string doesn't make sense as "download" alone doesn't have in Italian the meaning of "download in progress" like "downloading" when it's followed by a percentual. I've reworded it as "<percentual> downloaded of <total size>".