Search in:AllItalianAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
visto entro un mese
ultimo accesso entro un mese
accesso entro un mese
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
visto entro una settimana
ultimo accesso entro una settimana
accesso entro una settimana
Discard changes
DiscardChanges
Scarta modifiche
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membri
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s gruppo%1$s gruppi
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Questo gruppo è privato
Enable notifications
EnableNotifications
Attiva notifiche
Abilita notifiche
Mobile
PhoneMobile
Cellulare
seen at %1$s
status_LastSeen_today
visto alle %1$s
ultimo accesso alle %1$s
Ultimo accesso alle %1$s
Media
TabMedia
Media
Docs
TabDocs
File
Links
TabLinks
Link
Groups
TabSharedGroups
Gruppi
Groups in Common
GroupsInCommon
Gruppi in comune
online
status_Online
in linea
Online
Notifications
Notifications
Notifiche
Enabled
NotificationsEnabled
Attivate
Abilitate
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
Vocali
Video
TabVideoMessages
Video
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
Chiamare %1$s?
Chiama %1$s?
Call
Call
Chiama
Chiamata vocale
Cancel
Cancel
Annulla
Cancella
Start secret chat
StartEncryptedChat
Avvia chat segreta
Block
BlockContact
Blocca
Share
Share
Condividi
Inoltra
Rename contact
RenameContact
Rinomina contatto
Delete contact
DeleteContact
Elimina contatto
Share Contact
ShareContact
Condividi contatto
Unknown
PhoneNumberUnknown
Sconosciuto
No documents
TabEmptyDocs
Nessun documento
No documents to show
NoDocumentsToShow
Nessun documento da mostrare
Nessun documento da far vedere
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Condividi file e documenti in questa chat e
accedi a essi da ogni tuo dispositivo.
No links
TabEmptyLinks
Nessun link
No links to show
NoLinksToShow
Nessun link da mostrare
Nessun link da far vedere
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
I link e gli articoli pubblicati
appariranno qui.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Eccezioni privacy
Eccezioni sulla privacy
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Cosa può vedere %1$s nel mio profilo?
Cosa può vedere %1$s sul mio profilo?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Ultimo accesso e in linea
Ultimo accesso
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Visibile
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Foto del profilo
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Numero di telefono
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Inoltrare i miei messaggi
Inoltra i miei messaggi
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Collegati al mio account
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Aggiungermi a gruppi e canali
Aggiungimi su gruppi e canali
Call Me
EditPrivacyCall
Chiamarmi
Chiamami
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Non consentito
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Peer-to-Peer nelle chiamate
Usa il Peer-to-Peer nelle chiamate
Usa Peer-to-Peer nelle chiamate
Default
PrivacyDefault
Default
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Disattivando il peer-to-peer, le chiamate con %1$s saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio diminuirà leggermente.
Disattivando il peer-to-peer, la chiamata con %1$s sarà inviata tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio diminuirà leggermente.
Other
PrivacyOther
Altro
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Apri impostazioni di privacy generali
Apri le impostazioni di privacy generali
Add Contact
AddContact
Aggiungi contatto
Number is unknown
NumberHidden
Il numero è sconosciuto
Numero sconosciuto
First name
login_FirstName
Nome
Last name
LastName
Cognome
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Il numero di telefono sarà visibile dopo che %1$s ti avrà aggiunto come contatto o avrà modificato le sue impostazioni di privacy.
Il numero di telefono sarà visibile una volta che %1$s ti aggiunge come contatto o modifica le sue impostazioni di privacy.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
Tu e %1$s vi siete aggiunti reciprocamente ai contatti.
Custom notifications
CustomNotifications
Notifiche personalizzate
Sound
Sound
Suono
Priority
NotificationsPriority
Priorità
Light
NotificationsLed
Luce
Default
LedDefault
Default
Voice Calls
VoiceCalls
Chiamate vocali
Chiamate Vocali
Vibrate
Vibrate
Vibrazione
Ringtone
Ringtone
Suoneria
Default
Default
Default
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Queste opzioni annulleranno i valori globali in Impostazioni > Notifiche.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Eliminare %1$s dai contatti?
Delete
Delete
Elimina
Rimuovi
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
Tu e %1$s siete contatti reciproci, ma il suo numero di telefono non è condiviso con te.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Bloccate nei permessi di sistema
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Seleziona stato emoji
Trending statuses
TrendingStatuses
Stati in tendenza
Set as status
SetEmojiAsStatus
Imposta come stato
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Imposta timer
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Imposta fino a oggi alle %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Imposta fino a domani alle %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Imposta fino al %1$s alle %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Filtra per emoji
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Cancella stati emoji recenti
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Nessuno stato emoji trovato
Add pack
AddPack
Aggiungi set
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Rimuovere il set di emoji %1$s?
User ID
UserId
ID utente
Group ID
BasicGroupId
ID gruppo
Supergroup ID
SuperGroupId
ID supergruppo
Bot ID
BotId
ID bot
Channel ID
ChannelId
ID canale
Secret Chat ID
SecretChatId
ID chat segreta
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Imposta foto del profilo
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Rimuovi foto del profilo
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
Per 1 ora
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
Per 2 ore
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
Per 8 ore
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
Per 2 giorni
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Imposta timer personalizzato…
Imposta timer personalizzato...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Il tuo ID è stato copiato negli appunti
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
ID peer copiato negli appunti
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
compie %1$s anno domanicompie %1$s anni domani
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
Tutti vedono la tua data di nascita
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Cambia le impostazioni privacy
Date of birth
Birthdate
Data di nascita
No groups to show
NoGroupsToShow
Nessun gruppo da mostrare
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
I gruppi in comune appariranno qui
I gruppi in comune verranno visualizzati qui.
I gruppi in comune saranno mostrati qui