Search in:AllItalianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Make Community Admin
CommunityMakeAdminTitleAndroid
Rendi amministratore community
Rendi Amministratore della Community
Current
Ste, Jul 11 at 09:16
Code Block
lng_article_insert_codeTDesktop
Blocco di codice
Blocco di Codice
Current
Ste, Jul 11 at 09:05
Live stream
lng_profile_action_short_live_streamTDesktop
Diretta
Diretta streaming
Current
Small Monkey, Jul 11 at 08:23
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunityAndroid
Aggiungi chat alla community
Aggiungi una chat alla community
Current
Small Monkey, Jul 10 at 21:39
Chats you can request to join
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoinAndroid
Chat a cui puoi richiedere l'accesso
Chat a cui puoi richiedere di partecipare
Current
Ste, Jul 10 at 19:48
Edit Community Info
Community.EditAdmin.PermissionChangeInfoiOS
Modificare le info della community
Modificare Info Community
Current
Ste, Jul 10 at 19:43
Add Chat to Community
CommunityMenuAddChatAndroid
Aggiungi chat alla community
Aggiungi Chat alla Community
Current
Ste, Jul 10 at 19:30
Remove User
Community.Blacklist.RemoveUseriOS
Rimuovi utente
Rimuovi Utente
Current
Ste, Jul 10 at 19:28
Create Community
Community.List.CreateCommunityiOS
Crea community
Crea Community
Current
Ste, Jul 10 at 19:27
Add Chat
Community.Add.TitleiOS
Aggiungi chat
Aggiungi Chat
Current
Ste, Jul 10 at 19:27
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChangeAndroid
Non potrai cambiarlo in seguito.
Non potrai cambiarlo dopo.
Current
Ste, Jul 10 at 19:26
Pullquote
RichText.MenuPullquoteiOS
Citazione in rilievo
Citazione
Current
Ste, Jul 10 at 19:17
Bulleted List
RichText.Menu.List.BulletiOS
Elenco puntato
Elenco Puntato
Current
Ste, Jul 10 at 19:17
Numbered List
RichText.Menu.List.NumberediOS
Elenco numerato
Elenco Numerato
Current
Ste, Jul 10 at 19:17
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfoAndroid
Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nella lista chat.
Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nell'elenco delle chat.
Current
Ste, Jul 10 at 19:01
Edit Community Name
CommunityAdminRightEditCommunityNameAndroid
Modificare il nome community
Modificare Nome Community
Current
Ste, Jul 10 at 18:59
Ban User
CommunityBanUserTitleAndroid
Banna utente
Banna Utente
Current
Ste, Jul 10 at 18:47
Pullquote
ArticlePullquoteAndroid
Citazione in rilievo
Citazione
Current
Ste, Jul 10 at 18:41
Toggle block
ArticleToggleBlockAndroid
Blocco a scomparsa
Blocco espandibile
Current
Ste, Jul 10 at 18:38
Add All
CommunityPendingRequestAddAllAndroid
Aggiungi tutto
Aggiungi Tutto
Current
Ste, Jul 10 at 09:09
Decline All
CommunityPendingRequestDeclineAllAndroid
Rifiuta tutto
Rifiuta Tutto
Current
Ste, Jul 10 at 09:09
Removed Users
CommunityRemovedUsersAndroid
Utenti rimossi
Utenti Rimossi
Current
Ste, Jul 10 at 09:07
Remove Formatting
ArticleConversionTitleAndroid
Rimuovi formattazione
Rimuovi Formattazione
Current
Ste, Jul 10 at 08:52
Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS
Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%@** in questo gruppo?
Attivare **Approva i nuovi membri** per **%@** in questo gruppo?
Current
Mellow Toad, Jun 11 at 16:07
Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroupiOS
Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%@** in questo gruppo?
Disattivare **Approva i nuovi membri** per **%@** in questo gruppo?
Current
Mellow Toad, Jun 11 at 16:07
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTimeWebK
Orario termine minimo: %s
Orario termine minimo: %s
Current
Small Monkey, Jun 4 at 13:04
{user} is sending a video
UserActionUploadVideoWebA
{user} sta inviando un video
{user} sta inviando un video
Current
Small Monkey, Jun 1 at 09:36
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
Togli dall'alto
Rimuovi dall'alto
Current
._𝓿𝓸𝓵𝓸𝓷𝓽𝓪𝓻𝓲𝓸_., May 27 at 06:18
Send contact to %1$s?
SendContactToGroupAndroid
Inviare contatto a %1$s?
Inviare il contatto a %1$s?
Current
._𝓿𝓸𝓵𝓸𝓷𝓽𝓪𝓻𝓲𝓸_., May 27 at 06:17
Send contact to %1$s?
SendContactToAndroid
Inviare contatto a %1$s?
Inviare il contatto a %1$s?
Current
._𝓿𝓸𝓵𝓸𝓷𝓽𝓪𝓻𝓲𝓸_., May 27 at 06:17
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
Spiacenti, non puoi inviare messaggi in questo canale
Non puoi inviare messaggi in questo canale!
Current
._𝓿𝓸𝓵𝓸𝓷𝓽𝓪𝓻𝓲𝓸_., May 27 at 06:17
Pinned
lng_sr_chat_column_pinnedTDesktop
Fissato
Fissata
Current
Ren Nouzumoto, May 19 at 19:58
Me
lng_sr_from_meTDesktop
Me
Io
Current
Ren Nouzumoto, May 19 at 19:56
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failedTDesktop
Il download del file non è stato completato.  

Il problema più comune è l'esaurimento dello spazio su disco, per favore controlla.

Vuoi riprovare?
Il download del file non è stato completato.  

Il problema più comune è che lo spazio su disco è esaurito, per favore controlla.

Vuoi riprovare?
Current
Ren Nouzumoto, May 12 at 11:50
Add a link to my account
lng_ai_compose_tone_authorTDesktop
Aggiungi un collegamento al mio account
Aggiungi un link al mio account
Current
Mellow Toad, May 3 at 10:54
Add a link to my account
lng_ai_compose_tone_authorTDesktop
Aggiungi un collegamento al mio account
Collega al mio account
Current
Ren Nouzumoto, May 3 at 10:32
Send reactions
lng_admin_log_banned_send_reactionsTDesktop
Send reactions
Inviare reazioni
Current
Ren Nouzumoto, May 3 at 10:24
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop
Elimina anche tutte le reazioni.
Ed elimina tutte le reazioni.
Current
Ren Nouzumoto, May 3 at 10:22
collapsed
AccDescrIVCollapsedAndroid
compresso
rimpicciolito
Current
Ren Nouzumoto, May 2 at 10:55
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
Vuoi davvero rimuovere questo stile?
Vuoi davvero eliminare questo stile?
Current
Mellow Toad, May 1 at 19:38
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS
Usato da 1 personaUsato da %d persone
Usato da 1 persona.Usato da %d persone.
Current
Ren Nouzumoto, May 1 at 14:09
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS
Stile di [%@]()
Stile da [%@]()
Current
Ren Nouzumoto, May 1 at 14:09
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
Vuoi davvero rimuovere questo stile?
Sei sicuro di voler eliminare questo stile?
Current
Ren Nouzumoto, May 1 at 14:08
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.SubtitleiOS
Aggiungi questo stile per riscrivere
istantaneamente i tuoi messaggi.
Aggiungi questo stile per riscrivere
immediatamente i tuoi messaggi.
Current
Ren Nouzumoto, May 1 at 14:08
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefreshiOS
UN ALTRO ESEMPIO
ALTRO ESEMPIO
Current
Ren Nouzumoto, May 1 at 14:08
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeaderiOS
TIMELINE VOTI
VOTO LINEA TEMPORALE
Current
Ren Nouzumoto, Apr 29 at 18:41
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleWebA
Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Current
Ren Nouzumoto, Mar 31 at 16:08
Disable screen reader mode
lng_screen_reader_settings_disableTDesktop
Disattiva la modalità lettore di schermo
Disattiva la modalità lettura schermo
Current
Small Monkey, Mar 29 at 19:51
This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardQuizOptionWithMediaMessageAndroid
Questa risposta al quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?
Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 18:14
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessageAndroid
Questa opzione del sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?
Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 18:13
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid
Eliminare la risposta al quiz?
Eliminare la risposta quiz?
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 18:11
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitleAndroid
Eliminare l'opzione del sondaggio?
Eliminare opzione sondaggio?
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 18:11
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitleAndroid
Eliminare l'opzione del sondaggio?
Eliminare opzione di sondaggio?
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 18:11
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid
Eliminare la risposta al quiz?
Eliminare risposta quiz?
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 18:09
Disable screen reader mode
lng_screen_reader_settings_disableTDesktop
Disattiva la modalità lettore di schermo
Disattiva modalità lettura schermo
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 16:37
Disable screen reader mode
lng_screen_reader_settings_disableTDesktop
Disattiva la modalità lettore di schermo
Disattiva modalità di lettura schermo
Current
Mellow Toad, Mar 29 at 16:37
Set Profile Photo
SetProfilePhotoUnigram
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfilePhotoWebA
Segnala la foto profilo
Segnala foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideoWebA
Segnala la foto profilo
Segnala foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Set Profile Photo
AddPhotoWebA
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAndroid X
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Set Profile Photo
lng_settings_uploadTDesktop
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Report profile photo
lng_report_profile_photo_titleTDesktop
Segnala la foto profilo
Segnala foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_forTDesktop
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Report profile photo
lng_report_profile_video_titleTDesktop
Segnala la foto profilo
Segnala foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAndroid
Imposta la foto profilo
Imposta foto profilo
Current
Small Monkey, Mar 28 at 18:38
Select from Files
SendAudio.SelectFromFilesmacOS
Seleziona dai file
Seleziona da File
Current
Small Monkey, Mar 28 at 13:52
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColormacOS
Cambia il colore profilo
Cambia colore del profilo
Current
Small Monkey, Mar 27 at 19:24
Change profile photo
AccDescrChangeProfilePictureAndroid
Cambia la foto profilo
Cambia la foto del profilo
Current
Small Monkey, Mar 27 at 19:07
Profile Photos
LocalProfilePhotosCacheAndroid
Foto profilo
Foto del profilo
Current
Small Monkey, Mar 27 at 19:04
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRowWebK
Chi può vedere la mia musica salvata?
Chi può vedere la musica salvata sul mio profilo?
Current
Small Monkey, Mar 22 at 22:10
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS
no modifica tag
No modifiche tag
Current
Ren Nouzumoto, Feb 27 at 22:41
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.TextiOS
Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.
Disattiva screenshot e registrazioni schermo in questa chat.
Current
Small Monkey, Feb 24 at 23:21
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfoiOS
inoltrare messaggi
salvare foto e video
copiare messaggi
fare screenshot
inoltro dei messaggi
salvataggio di foto e video
copia dei messaggi
fare screenshot
Current
Ren Nouzumoto, Feb 24 at 20:12
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid
Impossibile scegliere per primo
Non puoi scegliere come primo
Current
Ren Nouzumoto, Feb 24 at 18:20
No topics
NoTopicsWebK
Nessun topic
No topic
Current
Ren Nouzumoto, Feb 24 at 18:17
UI Features
MenuUIFeaturesSwitchWebA
Funzioni interfaccia
Funzioni UI
Current
Ren Nouzumoto, Feb 24 at 18:09
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.TextiOS
Questo tag grigio %1$@ è il tag da membro di **%2$@** in **%4$@**.
Questo tag grigio %1$@ è il tag da membro di **%2$@**.
**%3$@** è un membro di **%4$@**.
Current
Small Monkey, Feb 24 at 15:24
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemoveAndroid
un1 ha rimosso il tag «%1$s» di un2
un1 ha rimosso il tag "%1$s" di un2
Current
Small Monkey, Feb 23 at 19:47
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAddAndroid
un1 ha impostato il suo tag in «%1$s»
un1 ha impostato il suo tag in "%1$s"
Current
Small Monkey, Feb 23 at 19:47
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEditAndroid
un1 ha cambiato il suo tag da «%1$s» a «%2$s»
un1 ha cambiato il suo tag da "%1$s" a "%2$s"
Current
Small Monkey, Feb 23 at 19:46
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemoveAndroid
un1 ha rimosso il suo tag «%1$s»
un1 ha rimosso il suo tag "%1$s"
Current
Small Monkey, Feb 23 at 19:46
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAddAndroid
un1 ha impostato il tag di un2 in «%1$s»
un1 ha impostato il tag di un2 in "%1$s"
Current
Small Monkey, Feb 23 at 19:46
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEditAndroid
un1 ha cambiato il tag di un2 da «%1$s» a «%2$s»
un1 ha cambiato il tag di un2 da "%1$s" a "%2$s"
Current
Small Monkey, Feb 23 at 19:46
Edit this video
EditThisVideoWebK
Modifica video
Modifica questo video
Current
Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:51
Edit this photo
EditThisPhotoWebK
Modifica foto
Modifica questa foto
Current
Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:51
Hide My View
Stories.StealthMode.ViewWebK
Nascondi visualizzazione
Nascondi le mie visualizzazioni
Current
Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:47
Hide Recent Views
Stories.StealthMode.Row1.TitleWebK
Nascondi le visualizzazioni recenti
Nascondi visualizzazioni recenti
Current
Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:46
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTimeAndroid
Il regalo diventerà disponibile per la creazione il **%s**.
Il regalo diventerà disponibile per la creazione: **%s**.
Current
Small Monkey, Feb 4 at 15:07
Delete Group For All
DeleteMegaForAllAndroid
Elimina il gruppo per tutti
Elimina gruppo per tutti
Current
Ren Nouzumoto, Jan 27 at 17:13
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitleAndroid
Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Questo bot riceverà il tuo **nome**,
**username** e **foto profilo**.
Current
Ren Nouzumoto, Jan 27 at 17:08
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.messageiOS
Il segretario al Commercio degli Stati Uniti Howard Lutnick afferma che l'accordo commerciale con l'India non è stato concluso lo scorso anno perché...
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Current
Small Monkey, Jan 22 at 12:51
View Stopped
AdminRecentActions.ViewStoppedWebK
Vedi terminato
Vedi sondaggio
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 13:09
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop
Inoltrato: {date}
Inoltrato il: {date}
Current
Ren Nouzumoto, Jan 11 at 20:37
Enable two-step verification
lng_cloud_password_setTDesktop
Attiva Verifica in due passaggi
Attiva la Verifica in due passaggi
Current
Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:56
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK
Se attivato, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti a un certo punto dopo l'invio. Questo non avrà effetto sulle tue chat esistenti.
Se abilitata, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno automaticamente cancellati per tutti dopo un certo periodo dal loro invio. Questo non avrà effetto sulle chat già esistenti.
Current
Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:47
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.TextWebK
Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare i limiti dei riassunti.
Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare il limite dei riassunti.
Current
Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:45
Click to see original message
Summary.Subtitle.ClickWebK
Clicca per vedere il testo originale
Clicca per vedere il messaggio originale
Current
Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:36
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Gift.Withdraw.EnterPassword.TextiOS
Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.
Inserisci la tua password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.
Current
Small Monkey, Jan 9 at 08:10
Load More