Search in:ItalianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNeverAndroid X
<no value>
Scadenza del link d'invito %1$s disattivata
Current
ICO, Apr 18 at 16:22
Limited Access to Media
Media.LimitedAccessTitleiOS
Accesso limitato ai media
Accesso ai media limitato
Current
ICO, Apr 17 at 20:58
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegramTDesktop
Ti è stato inviato un codice ** su Telegram ** in un
altro tuo dispositivo, se ne hai collegati.
Ti è stato inviato un codice **su Telegram** in un
altro tuo dispositivo, se ne hai collegati.
Current
ICO, Apr 14 at 01:33
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsErrorAndroid X
<no value>
Autenticazione biometrica fallita, guarda il log per dettagli.
Current
Giovsnni, Apr 13 at 17:05
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsErrorAndroid X
<no value>
Autenticazione biometrica fallita, guarda i log per dettagli.
Current
Giovsnni, Apr 13 at 17:05
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNeverAndroid X
<no value>
Imposta il link d'invito %1$s per non farlo scadere.
Current
Zaraciccio De Zaracicci, Apr 12 at 15:17
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsErrorAndroid X
<no value>
Autenticazione biometrica fallita, guarda il log per dettagli
Current
Zaraciccio De Zaracicci, Apr 12 at 15:11
%1$s started the voice chat
VoiceChatStartedByAndroid X
%1$s ha iniziato la chat vocale
%1$s ha iniziato una chat vocale
Current
ICO, Apr 12 at 09:37
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHintAndroid
Video salvato nei download
Video scaricato
Current
ICO, Apr 11 at 21:38
File saved to downloads
FileSavedHintAndroid
File salvato nei download
File scaricato
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHintAndroid
Foto salvata nei download
Foto scaricata
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
File saved to downloads%1$d files saved to downloads
FilesSavedHintAndroid
File salvato nei download%1$d file salvati nei download
File scaricato%1$d file scaricati
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHintAndroid
GIF salvata nei download
GIF scaricata
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
Save to Downloads
SaveToDownloadsAndroid X
Salva nei download
Scarica
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
Save to downloads
SaveToDownloadsAndroid
Salva nei download
Scarica
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolumeAndroid
%1$d%% sta parlando
sta parlando %1$d%%
Current
ICO, Apr 11 at 09:41
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolumeAndroid
%1$d%% sta parlando
sta parlando, volume %1$d%%
Current
ICO, Apr 11 at 09:40
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStartAndroid
<no value>
I membri di questo gruppo saranno avvisati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:36
Telegram Features
TelegramFeaturesAndroid
Funzioni di Telegram
Caratteristiche di Telegram
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:35
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStartAndroid
<no value>
I membri di questo canale saranno avvisati appena avvierai la chat vocale.

Sarai visibile come:
Current
Luca ~, Apr 10 at 14:33
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStartAndroid
<no value>
I membri di questo gruppo saranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:33
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStartAndroid
<no value>
I membri di questo gruppo verranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:33
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStartAndroid
<no value>
I membri di questo canale verranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:33
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStartAndroid
<no value>
I membri di questo canale saranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:33
Set New Photo
VoipSetNewPhotoAndroid
Imposta nuova foto
Imposta una nuova foto
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:29
Tip
PaymentTipAndroid
Mancia
Nota
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:29
Tip (Optional)
PaymentTipOptionalAndroid
Mancia (opzionale)
Nota (Opzionale)
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:28
Set New Photo
VoipSetNewPhotoAndroid
Imposta nuova foto
Modifica foto
Current
Luca ~, Apr 10 at 14:28
Tip (Optional)
PaymentTipOptionalAndroid
Mancia (opzionale)
Tip (Opzionale)
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:28
Tip
PaymentTipAndroid
Mancia
Tip
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:28
Cancel voice chat
VoipGroupCancelChatAndroid
Annulla chat vocale
Annulla la chat vocale
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:27
Start Voice Chat
VoipGroupStartVoiceChatAndroid
Avvia chat vocale
Inizia chat vocale
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:26
Start Voice Chat
VoipGroupStartVoiceChatAndroid
Avvia chat vocale
Inizia Chat Vocale
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:26
Schedule Voice Chat
VoipGroupScheduleVoiceChatAndroid
Programma chat vocale
Programma Chat Vocale
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:26
Start Now
VoipGroupStartNowAndroid
Avvia ora
Inizia Ora
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:26
Start Now
VoipGroupStartNowAndroid
Avvia ora
Inizia ora
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:26
Set Reminder
VoipGroupSetReminderAndroid
Imposta promemoria
Imposta Promemoria
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:25
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminderAndroid
Annulla promemoria
Cancella Promemoria
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:25
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminderAndroid
Annulla promemoria
Cancella promemoria
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:25
Starts in
VoipChatStartsInAndroid
Inizia tra
Inizia in
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:25
Add Bio
VoipAddBioAndroid
Aggiungi bio
Aggiungi Descrizione
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:23
Add Bio
VoipAddBioAndroid
Aggiungi bio
Aggiungi descrizione
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:23
Add Bio
VoipAddBioAndroid
Aggiungi bio
Aggiungi Bio
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:23
Edit Name
VoipEditNameAndroid
Modifica nome
Modifica Nome
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:23
Bio
VoipGroupBioEditTitleAndroid
Bio
Descrizione
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:23
Edit Bio
VoipEditBioAndroid
Modifica bio
Modifica Bio
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:22
Edit Bio
VoipEditBioAndroid
Modifica bio
Modifica descrizione
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:22
Add description
VoipAddDescriptionAndroid
Aggiungi descrizione
Aggiungi bio
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:22
Edit description
VoipEditDescriptionAndroid
Modifica descrizione
Modifica bio
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:21
tap to add bio
TapToAddBioAndroid
tocca per la bio
premi per aggiungere la descrizione
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:21
tap to add bio
TapToAddBioAndroid
tocca per la bio
premi per aggiungere la bio
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:21
tap to add photo
TapToAddPhotoAndroid
tocca per la foto
premi per aggiungere la foto
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:21
tap to add photo
TapToAddPhotoAndroid
tocca per la foto
premi per aggiungere foto
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:21
Your bio is changed.
YourBioIsChangedAndroid
La tua bio è cambiata.
La tua bio è stata cambiata.
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:19
Your bio is changed.
YourBioIsChangedAndroid
La tua bio è cambiata.
La tua descrizione è stata cambiata.
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:19
Your bio is changed.
YourBioIsChangedAndroid
La tua bio è cambiata.
La tua descrizione è cambiata.
Current
Giovsnni, Apr 10 at 14:19
Smaller size
AccDescrVideoCompressLowAndroid
Dimensione minore
Minor dimensione
Current
ICO, Apr 2 at 09:35
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipantAndroid X
%1$s ha permesso a %2$s di parlare nella chat vocale
%1$s ha dato il permesso a %2$s di parlare nella chat vocale
Current
Giovsnni, Apr 2 at 08:00
You allowed %1$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipantYouAndroid X
Hai permesso a %1$s di parlare nella chat vocale
Hai dato il permesso a %1$s di parlare nella chat vocale
Current
Giovsnni, Apr 2 at 07:59
Force builtin media decoding
ForceBuiltinDecodingAndroid X
Forza decodifica integrata per i media
Forza decodifica media integrata
Current
ICO, Apr 2 at 07:31
Force builtin media decoding
ForceBuiltinDecodingAndroid X
Forza decodifica integrata per i media
Forza decodificazione media integrata
Current
ICO, Apr 2 at 07:31
Send compressed
PreviewSender.CompressFilemacOS
Invia compressa
Invia con compressione
Current
ICO, Apr 2 at 07:16
Mention
MentionAndroid X
Menzione
Menziona
Current
ICO, Apr 2 at 06:52
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeleteAndroid X
%1$s ha disattivato il timer di autoeliminazione
%1$s ha disattivato il timer di auto-distruzione
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:25
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeleteAndroid X
Hai disattivato il timer di autoeliminazione
Hai disattivato il timer di auto-distruzione
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:24
Discussion started
DiscussionStartAndroid X
Discussione iniziata
Discussione avviata
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:17
Unpin All Messages
UnpinAllAndroid X
Togli tutti i messaggi
Togli Tutti i Messaggi
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:14
You started the voice chat
VoiceChatStartedYouAndroid X
Hai iniziato una chat vocale
Hai avviato la chat vocale
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:13
Manage group
EventLogPromotedManageGroupAndroid X
Gestisci gruppo
Gestisci il gruppo
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:12
Manage channel
EventLogPromotedManageChannelAndroid X
Gestisci canale
Gestisci il canale
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:11
Show All
ShowPinnedListAndroid X
Mostra tutti
Vedi Tutti
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:10
Show All
ShowPinnedListAndroid X
Mostra tutti
Vedi tutti
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:10
Show All
ShowPinnedListAndroid X
Mostra tutti
Mostra Tutti
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:10
Dismiss All Messages
DismissAllPinnedAndroid X
Rimuovi tutti i messaggi
Togli messaggi
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:09
Dismiss All Messages
DismissAllPinnedAndroid X
Rimuovi tutti i messaggi
Togli tutti i messaggi
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:09
Better quality
QualityBetterAndroid X
Migliore qualità
Qualità migliore
Current
Giovsnni, Apr 2 at 06:07
OK
OKAndroid
OK
Va bene
Current
Deleted Account, Mar 31 at 12:00
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHintAndroid
Questa ora è la tua foto principale.
Impostata come foto profilo principale.
Current
ICO, Mar 27 at 09:06
This is your main profile video now.
MainProfileVideoSetHintAndroid
Questo ora è il tuo video principale.
Impostato come video profilo principale.
Current
ICO, Mar 27 at 09:06
Open Chat
VoipGroupOpenChatAndroid
Apri chat
Apri la chat
Current
Giovsnni, Mar 27 at 06:41
Open Chat
VoipGroupOpenChatAndroid
Apri chat
Apri Chat
Current
Giovsnni, Mar 27 at 06:40
this is you
ThisIsYouAndroid
questo sei tu
sei tu
Current
Giovsnni, Mar 27 at 06:40
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholderiOS
Non hai ancora GIF salvate.
Scrivi @gif per cercare.
Non hai ancora GIF salvate.
Per cercarne scrivi @gif.
Current
ICO, Mar 26 at 12:11
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkTextiOS
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi inviare un link d'invito pubblico?
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Inviare invece un link d'invito pubblico?
Current
Giovsnni, Mar 25 at 18:35
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkTextiOS
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi inviare un link d'invito pubblico?
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi invece inviare un link d'invito?
Current
Giovsnni, Mar 25 at 18:33
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkTextiOS
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi inviare un link d'invito pubblico?
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi inviargli un link d'invito pubblico?
Current
Giovsnni, Mar 25 at 18:32
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkTextiOS
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi inviare un link d'invito pubblico?
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Inviare un link d'invito pubblico?
Current
47 P1, Mar 25 at 10:50
Unknown file language.
ImportErrorFileLangAndroid
File lingua sconosciuto.
Lingua file sconosciuta
Current
Imveryfunny, Mar 23 at 09:55
Do you want to stop recording this voice chat?
lng_group_call_recording_stop_sureTDesktop
Vuoi terminare la registrazione della chat vocale?
Vuoi terminare la registrazione di questa chat vocale?
Current
ℳartino, Mar 21 at 22:58
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoiceAndroid
%1$s ha inviato una fattura nel gruppo %2$s per %3$s
%1$s ha inviato una fattura per %3$s nel gruppo %2$s
Current
ℳartino, Mar 21 at 22:55
Report message from %1$s
ReportMessageUserAndroid X
Segnala il messaggio da %1$s
Segnala messaggi da %1$s
Current
ℳartino, Mar 21 at 22:23
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlertAndroid
Aprire questo link: %1$s?
Aprire l'URL %1$s?
Current
Giovsnni, Mar 19 at 11:32
%s person can join via this link%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLinkCountAndroid
%s persona può unirsi con questo link%s persone possono unirsi con questo link
Una persona può unirsi con questo link%s persone possono unirsi con questo link
Current
Giovsnni, Mar 19 at 11:32
Your payment have successfully proceeded!
Checkout.SuccessmacOS
Il tuo pagamento è andato a buon fine!
Il tuo pagamento è stato effettuato con successo!
Current
Ago, Mar 19 at 09:22
You've entered an invalid zip code.
Your_cards_zip_code_is_invalidmacOS
Hai inserito un codice postale non valido.
Hai inserito un CAP non valido.
Current
Ago, Mar 19 at 09:05
Muted by admin
VoipMutedByAdminAndroid
Silenziato dall'amministratore
Mutato dall'amministratore
Current
Imveryfunny, Mar 17 at 20:36
Open Group
VoipGroupOpenGroupAndroid
Apri gruppo
Apri il gruppo
Current
Giovsnni, Mar 17 at 06:24
Open Group
VoipGroupOpenGroupAndroid
Apri gruppo
Apri Gruppo
Current
Giovsnni, Mar 17 at 06:24
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroupAndroid
Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.
Scegli se vuoi essere mostrato come account personale, come gruppo oppure come uno dei tuoi canali.
Current
Giovsnni, Mar 17 at 06:24
Voice chat recording stopped.
lng_group_call_recording_stoppedTDesktop
Registrazione chat vocale terminata.
Registrazione della chat vocale terminata.
Current
Giovsnni, Mar 16 at 19:20
Load More