Translations

SetProfilePhotoUnigram

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfilePhotoWebA

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideoWebA

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

AddPhotoWebA

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

SetProfilePhotoAndroid X

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

lng_settings_uploadTDesktop

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Report profile photo

lng_report_profile_photo_titleTDesktop

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

lng_profile_set_photo_forTDesktop

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Report profile photo

lng_report_profile_video_titleTDesktop

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

SetProfilePhotoAndroid

Cambia colore del profilo

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Select from Files

SendAudio.SelectFromFilesmacOS

Seleziona da~~i f~~ile

Seleziona da File

Current

Small Monkey, Mar 28 at 13:52

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColormacOS

Cambia il colore profilo

Current

Small Monkey, Mar 27 at 19:24

Change profile photo

AccDescrChangeProfilePictureAndroid

Cambia la foto profilo

Cambia la foto del profilo

Current

Small Monkey, Mar 27 at 19:07

Profile Photos

LocalProfilePhotosCacheAndroid

Foto profilo

Foto del profilo

Current

Small Monkey, Mar 27 at 19:04

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRowWebK

Chi può vedere la ~~mia~~ musica salvata?

Chi può vedere la musica salvata sul mio profilo?

Current

Small Monkey, Mar 22 at 22:10

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

~~no modifica~~ tag

No modifiche tag

Current

Ren Nouzumoto, Feb 27 at 22:41

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.TextiOS

Disattiva ~~gli~~ screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.

Disattiva screenshot e registrazioni schermo in questa chat.

Current

Small Monkey, Feb 24 at 23:21

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfoiOS

inoltr~~are~~ messaggi
salvare foto e video
copiare messaggi
fare screenshot

inoltro dei messaggi
salvataggio di foto e video
copia dei messaggi
fare screenshot

Current

Ren Nouzumoto, Feb 24 at 20:12

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid

~~Impossibile~~ scegliere ~~per~~ primo

Non puoi scegliere come primo

Current

Ren Nouzumoto, Feb 24 at 18:20

No topics

NoTopicsWebK

N~~essun~~ topic

No topic

Current

Ren Nouzumoto, Feb 24 at 18:17

UI Features

MenuUIFeaturesSwitchWebA

Funzioni ~~interfaccia~~

Funzioni UI

Current

Ren Nouzumoto, Feb 24 at 18:09

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.TextiOS

Questo tag grigio %1$@ è il tag da membro di **%2$@** in **%4$@**.

Questo tag grigio %1$@ è il tag da membro di **%2$@**.
**%3$@** è un membro di **%4$@**.

Current

Small Monkey, Feb 24 at 15:24

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemoveAndroid

un1 ha rimosso il tag «%1$s» di un2

un1 ha rimosso il tag "%1$s" di un2

Current

Small Monkey, Feb 23 at 19:47

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 ha impostato il suo tag in «%1$s»

un1 ha impostato il suo tag in "%1$s"

Current

Small Monkey, Feb 23 at 19:47

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEditAndroid

un1 ha cambiato il suo tag da «%1$s» a «%2$s»

un1 ha cambiato il suo tag da "%1$s" a "%2$s"

Current

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemoveAndroid

un1 ha rimosso il suo tag «%1$s»

un1 ha rimosso il suo tag "%1$s"

Current

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAddAndroid

un1 ha impostato il tag di un2 in «%1$s»

un1 ha impostato il tag di un2 in "%1$s"

Current

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEditAndroid

un1 ha cambiato il tag di un2 da «%1$s» a «%2$s»

un1 ha cambiato il tag di un2 da "%1$s" a "%2$s"

Current

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

Edit this video

EditThisVideoWebK

Modifica video

Modifica questo video

Current

Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:51

Edit this photo

EditThisPhotoWebK

Modifica foto

Modifica questa foto

Current

Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:51

Hide My View

Stories.StealthMode.ViewWebK

Nascondi ~~visualizzazione~~

Nascondi le mie visualizzazioni

Current

Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:47

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.TitleWebK

Nascondi le visualizzazioni recenti

Nascondi visualizzazioni recenti

Current

Ren Nouzumoto, Feb 7 at 18:46

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTimeAndroid

Il regalo diventerà disponibile per la creazione il **%s**.

Il regalo diventerà disponibile per la creazione: **%s**.

Current

Small Monkey, Feb 4 at 15:07

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

Elimina il gruppo per tutti

Elimina gruppo per tutti

Current

Ren Nouzumoto, Jan 27 at 17:13

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e ~~la **foto~~ profilo**.

Questo bot riceverà il tuo **nome**,
**username** e **foto profilo**.

Current

Ren Nouzumoto, Jan 27 at 17:08

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.messageiOS

~~Il segretario al Commercio degli Stati Uniti~~ Howard Lutnick ~~afferma che l'accordo commerciale con l'India non è stato concluso lo scorso anno perché.~~..

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Current

Small Monkey, Jan 22 at 12:51

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStoppedWebK

Vedi ~~terminat~~o

Vedi sondaggio

Current

Mellow Toad, Jan 18 at 13:09

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop

Inoltrato: {date}

Inoltrato il: {date}

Current

Ren Nouzumoto, Jan 11 at 20:37

Enable two-step verification

lng_cloud_password_setTDesktop

Attiva Verifica in due passaggi

Attiva la Verifica in due passaggi

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:56

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

Se a~~ttivato~~, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno ~~eliminati~~ automaticamente per tutti a un certo p~~unto dopo l'~~invio. Questo non avrà effetto sulle ~~tue~~ chat esistenti.

Se abilitata, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno automaticamente cancellati per tutti dopo un certo periodo dal loro invio. Questo non avrà effetto sulle chat già esistenti.

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:47

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare i ~~limiti~~ dei riassunti.

Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare il limite dei riassunti.

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:45

Click to see original message

Summary.Subtitle.ClickWebK

Clicca per vedere il ~~test~~o originale

Clicca per vedere il messaggio originale

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:36

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.TextiOS

Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.

Inserisci la tua password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.

Current

Small Monkey, Jan 9 at 08:10

Passkey created successfully

Passkey.CreatedWebK

Passkey creata co~~n successo~~

Passkey creata correttamente

Current

Ren Nouzumoto, Jan 3 at 19:28

UNSUPPORTED

Passkey.UnsupportedWebK

NON SUPPORTATA

NON SUPPORTATO

Current

Ren Nouzumoto, Jan 3 at 19:28

Channel.AdminLog.CanBanUsersiOS

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:54

Channel.EditAdmin.PermissionBanUsersiOS

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:54

EditAdminBanUsersWebK

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:54

EditAdminBanUsersWebA

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:53

EditAdminBanUsersUnigram

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:53

Ban users

EventLogPromotedBanUsersAndroid X

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:53

Ban users

EventLogPromotedBanUsersUnigram

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:53

Ban users

lng_rights_group_banTDesktop

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:50

EventLog.Service.Promote.BanUsersmacOS

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:46

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsersmacOS

Reduce power usage on low charge

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:45

ban users

lng_request_group_ban_usersTDesktop

bannare ~~gli~~ utenti

bannare utenti

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:44

ban users

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.BaniOS

bannare ~~gli~~ utenti

bannare utenti

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:44

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

Offerta ~~asta~~ regali

Offerta d'asta di regali

Current

Mellow Toad, Dec 31, 2025 at 18:37

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidiOS

Offerta ~~asta~~ regali

Offerta d'asta di regali

Current

Mellow Toad, Dec 31, 2025 at 18:26

SettingsPowerSavingInfoAndroid

Riduci i ~~consumi~~ quando la carica è bassa

Riduci il consumo energetico quando la carica è bassa

Current

Ren Nouzumoto, Dec 30, 2025 at 20:07

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfoAndroid

Ridu~~ci i consumi~~ quando la carica è bassa

Ridurre il consumo energetico quando la carica è bassa

Current

Ren Nouzumoto, Dec 30, 2025 at 17:37

Media download settings

SettingsDataInfoAndroid

Impostazioni di download ~~dei~~ media

Impostazioni download media

Current

Ren Nouzumoto, Dec 30, 2025 at 15:50

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2iOS

**Telegram** consegna i messaggi
più velocemente di qualsiasi altra app.

Current

Ren Nouzumoto, Dec 28, 2025 at 22:15

Set a Passcode

FastSettings.SetPasscodemacOS

Imposta un codice

Imposta un codice di blocco

Current

Ren Nouzumoto, Dec 28, 2025 at 22:03

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replacedTDesktop

~~rimpiazza~~ {gift}

sostituendo {gift}

Current

Ren Nouzumoto, Dec 27, 2025 at 22:00

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitleAndroid

~~rimpiazza~~ %s

sostituendo %s

Current

Ren Nouzumoto, Dec 27, 2025 at 22:00

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirmWebA

Vuoi davvero b~~ann~~are e rimuovere questo utente dal gruppo?

Vuoi davvero bloccare e rimuovere questo utente dal gruppo?

Current

Ren Nouzumoto, Dec 24, 2025 at 22:18

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS

Il valore di questo regalo è il **%@ più alto** dell'offerta.

Il valore di questo regalo è il **%@ più alto** dell'offerta

Current

Small Monkey, Dec 5, 2025 at 09:43

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS

~~L'utente~~ ti ha offerto %2$@ per il tuo regalo %3$@

%1$@ ti ha offerto %2$@ per il tuo regalo %3$@

Current

Small Monkey, Dec 4, 2025 at 23:34

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferiOS

~~L'utente~~ ti ha offerto **%2$@** per il tuo regalo **%3$@**.

**%1$@** ti ha offerto **%2$@** per il tuo regalo **%3$@**.

Current

Small Monkey, Dec 4, 2025 at 23:20

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequentTDesktop

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram usa questi dati per popolare la casella “Persone” nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con “@”).

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva “Suggerisci contatti frequenti”.

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram usa questi dati per popolare la casella “Persone” nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu degli allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con “@”).

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva “Suggerisci contatti frequenti”.

Current

Small Monkey, Nov 27, 2025 at 09:02

VoipMutedByAdminUnigram

Current

Small Monkey, Nov 17, 2025 at 15:18

VoipMutedByAdminWebA

Current

Small Monkey, Nov 17, 2025 at 15:18

Muted By Admin

VoiceChat.MutedByAdminmacOS

Current

Small Monkey, Nov 17, 2025 at 15:17

lng_group_call_force_mutedTDesktop

Current

Small Monkey, Nov 17, 2025 at 15:17

VoipMutedByAdminAndroid

Current

Small Monkey, Nov 17, 2025 at 15:17

Muted by Admin

VoiceChat.MutedByAdminiOS