Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The pasted table didn't fit and was truncated.

lng_article_table_truncated

La tabella incollata è troppo grande ed è stata troncata.

Current

Ren Nouzumoto, Aug 7 at 00:00

Message was saved to your {downloads} folder

lng_export_html_saved_to

Il messaggio è stato salvato nella cartella {downloads}

Current

Ren Nouzumoto, Aug 6 at 23:59

The pasted content didn't fit and was truncated.

lng_article_paste_truncated

Il contenuto incollato è troppo lungo ed è stato troncato.

Current

Ren Nouzumoto, Aug 6 at 23:58

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Seleziona un'area per la tua foto profilo

Seleziona un'area per la tua foto di profilo

Current

Valery, Aug 2 at 05:30

Code Block

lng_article_insert_code

Blocco di codice

Blocco di Codice

Current

Ste, Jul 11 at 09:05

Live stream

lng_profile_action_short_live_stream

Diretta

Diretta streaming

Current

Small Monkey, Jul 11 at 08:23

Pinned

lng_sr_chat_column_pinned

Fissato

Fissata

Current

Ren Nouzumoto, May 19 at 19:58

lng_sr_from_me

Current

Ren Nouzumoto, May 19 at 19:56

File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failed

Il download del file non è stato completato.

Il problema più comune è ~~l'esaurimento del~~lo spazio su disco, per favore controlla.

Vuoi riprovare?

Il download del file non è stato completato.

Il problema più comune è che lo spazio su disco è esaurito, per favore controlla.

Vuoi riprovare?

Current

Ren Nouzumoto, May 12 at 11:50

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

Aggiungi un ~~collegamento~~ al mio account

Aggiungi un link al mio account

Current

Mellow Toad, May 3 at 10:54

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

~~Aggiungi un collegamento~~ al mio account

Collega al mio account

Current

Ren Nouzumoto, May 3 at 10:32

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

~~Send reactions~~

Inviare reazioni

Current

Ren Nouzumoto, May 3 at 10:24

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactions

E~~limina anche~~ tutte le reazioni.

Ed elimina tutte le reazioni.

Current

Ren Nouzumoto, May 3 at 10:22

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Disattiva la modalità lett~~ore di~~ schermo

Disattiva la modalità lettura schermo

Current

Small Monkey, Mar 29 at 19:51

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Disattiva la modalità lett~~ore di~~ schermo

Disattiva modalità lettura schermo

Current

Mellow Toad, Mar 29 at 16:37

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Disattiva la modalità ~~lettore~~ di schermo

Disattiva modalità di lettura schermo

Current

Mellow Toad, Mar 29 at 16:37

Set Profile Photo

lng_settings_upload

Imposta la foto profilo

Imposta foto profilo

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Report profile photo

lng_report_profile_photo_title

Segnala la foto profilo

Segnala foto profilo

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

Imposta la foto profilo

Imposta foto profilo

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Report profile photo

lng_report_profile_video_title

Segnala la foto profilo

Segnala foto profilo

Current

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Inoltrato: {date}

Inoltrato il: {date}

Current

Ren Nouzumoto, Jan 11 at 20:37

Enable two-step verification

lng_cloud_password_set

Attiva Verifica in due passaggi

Attiva la Verifica in due passaggi

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:56

Ban users

lng_rights_group_ban

Bannare ~~gli~~ utenti

Bannare utenti

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:50

ban users

lng_request_group_ban_users

bannare ~~gli~~ utenti

bannare utenti

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:44

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

~~rimpiazza~~ {gift}

sostituendo {gift}

Current

Ren Nouzumoto, Dec 27, 2025 at 22:00

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequent

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram usa questi dati per popolare la casella “Persone” nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con “@”).

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva “Suggerisci contatti frequenti”.

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram usa questi dati per popolare la casella “Persone” nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu degli allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con “@”).

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva “Suggerisci contatti frequenti”.

Current

Small Monkey, Nov 27, 2025 at 09:02

Muted by admin

lng_group_call_force_muted

~~Mut~~ato dall'admin

Silenziato dall'admin

Current

Small Monkey, Nov 17, 2025 at 15:17

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Puoi aggiungere il canale alla tua cartella

Puoi aggiungere un canale alla tua cartella

Current

Small Monkey, Nov 7, 2025 at 18:04

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Puoi aggiungere il gruppo alla tua cartella

Puoi aggiungere un gruppo alla tua cartella

Current

Small Monkey, Nov 7, 2025 at 18:04

View Thread

lng_replies_view_thread

Apri ~~discussione~~

Apri thread

Current

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:08

View Collection

lng_view_button_collection

~~Apri~~ raccolta

Visualizza raccolta

Current

Small Monkey, Jul 31, 2025 at 19:11

Afrikaans

cloud_lng_language_af

afrikaans

Afrikaans

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:18

Amharic

cloud_lng_language_am

amarico

Amarico

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:18

Belarusian

cloud_lng_language_be

bielorusso

Bielorusso

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:18

Bengali

cloud_lng_language_bn

bengalese

Bengalese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Bosnian

cloud_lng_language_bs

bosniaco

Bosniaco

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Catalan

cloud_lng_language_ca

catalano

Catalano

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Corsican

cloud_lng_language_co

corso

Corso

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Welsh

cloud_lng_language_cy

gallese

Gallese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Divehi

cloud_lng_language_dv

divehi

Divehi

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Dzongkha

cloud_lng_language_dz

dzongkha

Dzongkha

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Esperanto

cloud_lng_language_eo

esperanto

Esperanto

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Basque

cloud_lng_language_eu

basco

Basco

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Finnish

cloud_lng_language_fi

finlandese

Finlandese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Frisian

cloud_lng_language_fy

frisone

Frisone

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Irish

cloud_lng_language_ga

irlandese

Irlandese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Scots Gaelic

cloud_lng_language_gd

gaelico scozzese

Gaelico scozzese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Galician

cloud_lng_language_gl

galiziano

Galiziano

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Gujarati

cloud_lng_language_gu

gujarati

Gujarati

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Hausa

cloud_lng_language_ha

hausa

Hausa

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Hawaiian

cloud_lng_language_haw

hawaiano

Hawaiano

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Hindi

cloud_lng_language_hi

hindi

Hindi

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:17

Haitian Creole

cloud_lng_language_ht

creolo haitiano

Creolo haitiano

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Igbo

cloud_lng_language_ig

igbo

Igbo

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Javanese

cloud_lng_language_jv

gianavese

Gianavese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Kazakh

cloud_lng_language_kk

kazako

Kazako

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Khmer

cloud_lng_language_km

khmer

Khmer

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Kannada

cloud_lng_language_kn

kannada

Kannada

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Kurdish

cloud_lng_language_ku

curdo

Curdo

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Kyrgyz

cloud_lng_language_ky

kirghiso

Kirghiso

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Latin

cloud_lng_language_la

latino

Latino

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Luxembourgish

cloud_lng_language_lb

lussemburghese

Lussemburghese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Malagasy

cloud_lng_language_mg

malgascio

Malgascio

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:16

Maori

cloud_lng_language_mi

maori

Maori

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Malayalam

cloud_lng_language_ml

malayalam

Malayalam

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Marathi

cloud_lng_language_mr

marathi

Marathi

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Maltese

cloud_lng_language_mt

maltese

Maltese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Norwegian

cloud_lng_language_no

norvegese

Norvegese

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Nyanja

cloud_lng_language_ny

chewa

Chewa

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Odia (Oriya)

cloud_lng_language_or

odia (Oriya)

Odia (Oriya)

Current

Small Monkey, Jul 23, 2025 at 16:15

Punjabi

cloud_lng_language_pa

punjabi

Punjabi

Current