Search in:AllItalianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View Collection
lng_view_button_collection
Apri raccolta
Visualizza raccolta
Current
Small Monkey, Jul 31 at 19:11
released by {name}
lng_gift_released_by
rilasciato da {name}
Rilasciato da {name}
Current
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
View Statistics
lng_credits_stats_button
Apri statistiche
Visualizza statistiche
Current
Small Monkey, Jul 1 at 23:06
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono il prima possibile. {emoji}
Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo dispositivo mobile il prima possibile. {emoji}
Current
Mellow Toad, May 19 at 14:03
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_call
Rimuovi dalla chiamata
Banna dalla chiamata
Current
Small Monkey, May 1 at 20:21
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_chat
Messaggi inoltrati in **{chat}**.
Messaggi inoltrati a **{chat}**.
Current
ℳartino, Mar 29 at 14:02
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
Trasferire le stelle
Trasferire stelle
Current
Mellow Toad, Mar 26 at 19:05
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Link per il potenziamento
Link per potenziare
Current
ℳartino, Mar 25 at 22:02
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_same
Usa gli stessi dispositivi per le chiamate
Usa gli stessi dispositivi
Current
ℳartino, Mar 14 at 03:12
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Puoi aggiungere questo regalo al profilo o trasformarlo in un collezionabile unico da tenere o inviare ad altri.
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico da tenere o da inviare ad altri.
Current
ICO, Feb 17 at 07:29
View collectible
lng_view_button_collectible
Apri collezionabile
Visualizza collezionabile
Current
Mellow Toad, Jan 22 at 20:22
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Puoi aggiungere questo regalo al profilo o trasformarlo in un collezionabile unico da tenere o inviare ad altri.
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico da inviare ad altri.
Current
Small Monkey, Jan 14 at 19:16
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile
unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico
che puoi trasferire o mettere all'asta.
Current
Small Monkey, Jan 2 at 10:07
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
Non puoi rimuovere questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.
Non puoi bannare questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.
Current
Small Monkey, Dec 23, 2024 at 10:05
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
Puoi scegliere un username su Telegram.
Se lo fai, le persone potranno trovarti
tramite questo username e contattarti
senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare a–z, 0–9 e underscore.
La lunghezza minima è 5 caratteri.
Puoi scegliere un nome utente su Telegram.
Se lo fai, le persone potranno trovarti
tramite questo nome utente e contattarti
senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare a–z, 0–9 e trattini bassi.
La lunghezza minima è 5 caratteri.
Current
Mario, Dec 7, 2024 at 09:04
This username is invalid.
lng_username_invalid
Questo username non è valido.
Questo nome utente non è valido.
Current
Mario, Dec 7, 2024 at 09:01
Username
lng_settings_username_label
Username
Nome utente
Current
Mario, Dec 7, 2024 at 08:56
Username
lng_connection_user_ph
Username
Nome utente
Current
Mario, Dec 7, 2024 at 08:55
This username is already occupied.
lng_username_occupied
Questo username è già occupato.
Questo nome utente è già occupato.
Current
Mario, Dec 7, 2024 at 08:55
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Username copiato negli appunti.
Nome utente copiato negli appunti.
Current
Mario, Dec 7, 2024 at 08:54
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
Termini e Condizioni
termini e condizioni
Current
Mellow Toad, Dec 4, 2024 at 15:11
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Copia e inoltro non sono permessi da questo gruppo.
Copia e inoltro non sono permessi in questo gruppo.
Current
Mellow Toad, Oct 26, 2024 at 15:02
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
Vuoi scartare il tuo videomessaggio registrato?
Vuoi scartare il tuo videomessaggio?
Current
Mellow Toad, Oct 26, 2024 at 14:56
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
Numero di telefono copiato negli appunti.
Numero copiato negli appunti.
Current
Mellow Toad, Oct 26, 2024 at 14:55
Enter Message
lng_gift_send_message
Inserisci messaggio
Inserisci il messaggio
Current
Mellow Toad, Oct 5, 2024 at 17:19
Banned by {user} on {date}.
lng_rights_chat_banned_by
Rimosso da {user} il {date}.
Bannato da {user} il {date}.
Current
Small Monkey, Sep 12, 2024 at 18:00
Ban
lng_context_ban_user
Rimuovi
Banna
Current
Small Monkey, Sep 6, 2024 at 17:23
This is a sample notification
lng_notification_sample
Questa è una notifica di esempio
Notifica di esempio
Current
Julián L., May 12, 2024 at 07:20
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_full
Rimuovi completamente questo utente {emoji}
Banna completamente l’utente {emoji}
Current
Small Monkey, Apr 28, 2024 at 09:24
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_full
Rimuovi completamente gli utenti {emoji}
Banna completamente gli utenti {emoji}
Current
Small Monkey, Apr 28, 2024 at 09:24
Ban users
lng_ban_users
Rimuovi gli utenti
Banna utenti
Current
Small Monkey, Apr 28, 2024 at 09:23
View stickers
lng_view_button_stickerset
Apri sticker
Visualizza sticker
Current
Small Monkey, Apr 24, 2024 at 14:01
{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_invite
{users} accettano gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
{users} accettano gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Current
Small Monkey, Apr 12, 2024 at 13:11
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
{users} accettano i messaggi e gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano i messaggi e gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
{users} accettano i messaggi e gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano i messaggi e gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Current
ICO, Apr 9, 2024 at 08:57
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
{users} accettano i messaggi e gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano i messaggi e gli inviti ai canali solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
{users} accettano i messaggi e gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano i messaggi e gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Current
ICO, Apr 9, 2024 at 08:57
{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_invite
{users} accetta gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
{users} accetta gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Current
Small Monkey, Apr 1, 2024 at 20:52
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Ricompense dalle inserzioni
Ricavi dalle inserzioni
Current
Small Monkey, Apr 1, 2024 at 19:55
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
Impossibile ritirare la ricompensa
Prelievo fallito
Current
Small Monkey, Apr 1, 2024 at 19:55
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
Vedi nel browser
Visualizza nel browser
Current
Small Monkey, Apr 1, 2024 at 19:55
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Ricompense in TON
Ricavi in TON
Current
Small Monkey, Apr 1, 2024 at 19:47
This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_unclaimed_duration
Il premio è un abbonamento **Telegram Premium** {duration}.
Il premio è un abbonamento a **Telegram Premium** {duration}.
Current
ℳartino, Feb 29, 2024 at 23:48
Folders
lng_settings_section_filters
Cartelle
Cartelle chat
Current
Classy Beaver, Feb 28, 2024 at 18:29
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
Seleziona set di emoji
Set di emoji del gruppo
Current
Small Monkey, Feb 16, 2024 at 08:41
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_group
Imposta sfondo gruppo
Sfondo gruppo
Current
Small Monkey, Feb 16, 2024 at 08:38
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
lng_premium_summary_about_last_seen
Vedi gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.
Visualizza gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.
Current
Small Monkey, Feb 16, 2024 at 08:32
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.
Impedisci alle persone che non conosci di inviarti messaggi.
Current
Small Monkey, Feb 16, 2024 at 08:32
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_group
Imposta stato emoji del gruppo
Stato emoji del gruppo
Current
Small Monkey, Feb 16, 2024 at 08:30
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} ha rinominato il {link} in "{title}"
{from} ha rinominato il {link} "{title}"
Current
ℳartino, Feb 8, 2024 at 18:31
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
Abbonati ora per cambiare questa impostazione e accedere ad altre funzioni esclusive di Telegram Premium.
Abbonati ora per cambiare questa impostazione e accedere alle altre funzioni esclusive di Telegram Premium.
Current
ℳartino, Feb 5, 2024 at 00:05
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_same
Usa gli stessi dispositivi per le chiamate
Usa lo stesso dispositivo
Current
ICO, Feb 1, 2024 at 20:59
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additional
Tutti i premi: **{count}** {prize} con un abbonamento Telegram Premium per {duration}.Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamenti Telegram Premium per {duration}.
Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamento Telegram Premium per {duration}.Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamenti Telegram Premium per {duration}.
Current
ICO, Dec 23, 2023 at 16:57
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additional
Tutti i premi: **{count}** {prize} con un abbonamento Telegram Premium per {duration}.Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamenti Telegram Premium per {duration}.
Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamenti Telegram Premium per {duration}.Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamenti Telegram Premium per {duration}.
Current
Small Monkey, Dec 22, 2023 at 12:58
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
Puoi selezionare {count} gruppo o canale.Puoi selezionare fino a {count} gruppi o canali.
Puoi selezionare {count} canale.Puoi selezionare fino a {count} canali.
Current
Small Monkey, Nov 29, 2023 at 20:06
This link was used on {date}.
lng_gift_link_used_footer
Questo link è stato usato il {date}.
Il link è stato usato il {date}.
Current
ICO, Nov 13, 2023 at 08:48
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
{count} iscritto casuale di {channel} e altri gruppi e canali elencati{count} iscritti casuali di {channel} e altri gruppi e canali elencati
{count} iscritto casuale di {channel} e altri canali elencati{count} iscritti casuali di {channel} e altri canali elencati
Current
Small Monkey, Nov 6, 2023 at 19:14
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
{count} utente casuale tra quelli uniti a {channel} e altri gruppi e canali elencati dopo il {start_date}{count} utenti casuali tra quelli uniti a {channel} e altri gruppi e canali elencati dopo il {start_date}
{count} utente casuale tra quelli uniti a {channel} e altri canali elencati dopo il {start_date}{count} utenti casuali tra quelli uniti a {channel} e altri canali elencati dopo il {start_date}
Current
Small Monkey, Nov 3, 2023 at 15:21
Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
lng_giveaway_channels_about
Scegli i gruppi e i canali a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.
Scegli i canali a cui gli utenti dovranno unirsi per partecipare al giveaway.
Current
Small Monkey, Oct 30, 2023 at 16:30
Add Group or Channel
lng_giveaway_channels_add
Aggiungi gruppo o canale
Aggiungi canale
Current
Small Monkey, Oct 29, 2023 at 21:15
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
Per partecipare a questo giveaway, unisciti al canale {channel} e agli altri gruppi e canali elencati prima del {date}.
Per partecipare a questo giveaway, unisciti al canale {channel} e agli altri canali elencati prima del {date}.
Current
Small Monkey, Oct 29, 2023 at 18:30
View my prize
lng_prizes_view_prize
Apri il mio premio
Visualizza il mio premio
Current
Small Monkey, Oct 29, 2023 at 16:58
Your channel color has been updated!
lng_settings_color_changed_channel
Il colore del tuo canale è stato aggiornato!
Il tuo colore canale è stato aggiornato!
Current
Ste, Oct 28, 2023 at 21:28
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed groups and channels).
lng_prizes_how_yes_joined_many
Stai partecipando a questo giveaway perché ti sei unito al canale {channel} (e altri gruppi e canali elencati).
Stai partecipando a questo giveaway perché ti sei unito al canale {channel} (e altri canali elencati).
Current
Ste, Oct 28, 2023 at 21:25
You can also {link} to a friend as a gift.
lng_gift_link_also_send
Puoi anche {link} a un amico come regalo.
Puoi anche {link} ad un amico come regalo.
Current
Ste, Oct 28, 2023 at 21:22
Used Gift Link
lng_gift_link_used_title
Link regalo usato
Link Regalo Usato
Current
Ste, Oct 28, 2023 at 21:22
Quote & Reply
lng_context_quote_and_reply
Cita e rispondi
Cita & Rispondi
Current
Ste, Oct 28, 2023 at 21:21
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Il tuo canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Current
Small Monkey, Oct 21, 2023 at 19:39
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium necessario
Premium necessario!
Current
Small Monkey, Sep 22, 2023 at 15:34
View exceptions
lng_notification_exceptions_view
Vedi eccezioni
Visualizza eccezioni
Current
Small Monkey, Aug 31, 2023 at 19:48
Chats from folders
lng_settings_chats_from_folders
Chat dalle cartelle
Chat delle cartelle
Current
ICO, Aug 23, 2023 at 10:13
View pack
lng_emoji_view_pack
Apri set
Visualizza set
Current
Small Monkey, Aug 22, 2023 at 10:00
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Abbonati a {link} per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Abbonati a {link} per scaricare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Current
Small Monkey, Aug 15, 2023 at 06:03
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Tutte le tue storie pubblicate dalle app mobile di Telegram.
Tutte le storie pubblicate dalle app mobile di Telegram.
Current
Small Monkey, Jul 20, 2023 at 17:48
{from} scheduled a video chat for {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
{from} ha programmato una chat video: {date}
{from} ha programmato una chat video per: {date}
Current
Small Monkey, Jun 8, 2023 at 13:10
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} chat da lasciare{count} chat da lasciare
Lascerai {count} chatLascerai {count} chat
Current
ℳartino, Apr 22, 2023 at 08:45
joined via a folder invite link
lng_group_invite_joined_via_filter
si è unito tramite il link di una cartella
si è unito tramite il link d'invito della cartella
Current
ICO, Apr 21, 2023 at 18:03
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Per favore installa WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) usando il tuo gestore di pacchetti.
Per favore installa WebKitGTK (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) usando il tuo gestore di pacchetti.
Current
Small Monkey, Apr 21, 2023 at 14:54
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
Apri sfondo
Visualizza sfondo
Current
Small Monkey, Apr 21, 2023 at 12:01
Add to folder
lng_filters_menu_add
Aggiungi a una cartella
Aggiungi/Rimuovi dalle cartelle
Current
ICO, Mar 29, 2023 at 08:34
Unset
lng_download_path_unset
Non impostato
Non definito
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 14:53
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** non permette l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{user}** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Current
ICO, Mar 16, 2023 at 13:30
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count} utenti** non permettono l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count} utenti** non permettono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Current
ICO, Mar 16, 2023 at 13:30
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** non permette l’aggiunta ai canali.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{user}** non permette l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Current
ICO, Mar 16, 2023 at 13:30
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai canali.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count} utenti** non permettono l’aggiunta ai canali.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count}utenti** non permettono l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Current
ICO, Mar 16, 2023 at 13:30
Launch
lng_view_button_bot_app
Avvia
Apri l'app
Current
Small Monkey, Mar 11, 2023 at 19:26
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
Risparmia energia con batteria scarica
Risparmia energia con batteria bassa
Current
ICO, Mar 11, 2023 at 07:26
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
Risparmia energia con batteria scarica
Risparmia energia con la batteria scarica
Current
Small Monkey, Mar 10, 2023 at 12:33
Total unread count
lng_settings_title_total_count
Conteggio non letti totale
Conteggio da leggere totale
Current
ℳartino, Mar 2, 2023 at 22:56
Total unread count
lng_settings_title_total_count
Conteggio non letti totale
Numero chat o messaggi da leggere
Current
ℳartino, Mar 2, 2023 at 22:56
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
Vai in Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo desktop
Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo
Current
Classy Beaver, Feb 3, 2023 at 13:29
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Questo messaggio contiene le emoji **{name}**.
Questo messaggio contiene emoji da **{name}**.
Current
Dan, Aug 14, 2022 at 16:40
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text
Nessuna azione di rilievo dai membri e dagli amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.
Nessuna azione di rilievo dai
membri e dagli amministratori del
gruppo nelle ultime 48 ore.
Current
ICO, Jun 30, 2022 at 09:56
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Ti sei abbonato con successo a Telegram Premium!
Abbonamento a Telegram Premium avvenuto co successo!
Current
ICO, Jun 19, 2022 at 07:01
Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about3
Nota: se dimentichi il codice di blocco, dovrai uscire da Telegram Desktop e accedere di nuovo.
Nota: se dimentichi il codice di blocco, dovrete uscire da Telegram Desktop e accedere di nuovo.
Current
Small Monkey, Jun 18, 2022 at 20:34
Confirm and Finish
lng_settings_cloud_password_email_confirm
Conferma e termina
Conferma e Termina
Current
Andrea ඞ, Jun 18, 2022 at 17:21
Change Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
Cambia email di recupero
Cambia Email Recupero
Current
Andrea ඞ, Jun 18, 2022 at 17:20
Apply to Join Group
lng_profile_apply_to_join_group
Richiedi l'accesso al gruppo
RICHIEDI L'ACCESSO AL GRUPPO
Current
Small Monkey, Jun 18, 2022 at 13:25
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
Spiacenti, se una persona non fa più parte di un gruppo, dovete aggiungervi ai contatti a vicenda per poterla aggiungere di nuovo.

Tieni presente che potrà comunque unirsi con il link d'invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.
Se una persona ha lasciato il gruppo, devi essere nei suoi contatti Telegram per poterla riaggiungere.

Potrà comunque unirsi tramite un link d'invito purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.
Current
ICO, Jun 14, 2022 at 10:23
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_about
Disattivando il peer-to-peer, tutte le chiamate saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio e video potrebbe diminuire.
Disattivando il peer-to-peer, tutte le chiamate saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio e video potrebbe.
Current
Small Monkey, May 19, 2022 at 08:22
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_cant_ban_admin
Non puoi rimuovere questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.
Non puoi bannare questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.
Current
Small Monkey, May 17, 2022 at 21:51
{from} edited media and removed caption:
lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption
{from} ha modificato un media e ha rimosso la didascalia:
media modificato e didascalia rimossa da {from}:
Current
Imveryfunny, Apr 26, 2022 at 08:27
Load More