Search in:ItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTodayAndroid X
<no value>
Ha impostato la scadenza del link d’invito %1$s oggi alle %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 15:14
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrowAndroid X
<no value>
Ha impostato la scadenza del link d’invito %1$s domani alle %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 15:14
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFutureAndroid X
<no value>
Ha impostato la scadenza del link d’invito %1$s il %2$s alle %3$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 15:13
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s —> %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLinkAndroid X
<no value>
Ha modificato il link d’invito %1$s

Limite di utilizzo: %2$s —> %3$s
Scadenza: %4$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 15:13
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimitAndroid X
<no value>
Ha cambiato il limite di utilizzo del link d’invito %1$s: %2$s —> %3$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 15:12
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYouAndroid X
<no value>
Ti sei unito tramite il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:16
You subscribed by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYouAndroid X
<no value>
Ti sei iscritto tramite il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:15
You subscribed by %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYouAndroid X
<no value>
Ti sei iscritto tramite il link d'invito %2$s di %1$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:15
%1$s joined by %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOtherAndroid X
%1$s si è unito tramite il link d'invito %3$s di $2%s
%1$s si è unito tramite il link d'invito %3$s di %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:15
You joined by %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYouAndroid X
<no value>
Ti sei unito tramite il link d'invito %2$s di %1$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:14
%1$s subscribed by %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOtherAndroid X
<no value>
%1$s si è iscritto tramite il link d'invito %3$s di %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:13
%1$s subscribed by %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTempAndroid X
%1$s si è iscritto tramite il link d'invito temporaneo%3$s di %2$s
%1$s si è iscritto tramite il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:13
%1$s subscribed by %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTempAndroid X
<no value>
%1$s si è iscritto tramite il link d'invito temporaneo%3$s di %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:13
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
Spiacenti, questo numero è bloccato. Contattaci a login@stel.com se hai bisogno di aiuto
Spiacenti, questo numero è bloccato. Contattaci a login@stel.com se hai bisogno di aiuto.
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:12
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
<no value>
Spiacenti, questo numero è bloccato. Contattaci a login@stel.com se hai bisogno di aiuto
Previous
Small Monkey, Apr 21 at 08:12
You paid %1$@ for %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltipiOS
Hai pagato %1$@ per %2$@.
Hai pagato %1$@ per %2$@.
Previous
Small Monkey, Apr 20 at 22:42
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovidAndroid X
Questo messaggio ti fornisce annunci di servizio pubblico in relazione alla pandemia **COVID-19** in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
Questa chat ti fornisce annunci di servizio pubblico in relazione alla pandemia **COVID-19** in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Small Monkey, Apr 20 at 22:42
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYouAndroid X
Hai revocato il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s
Hai revocato il link d'invito %2$s di %1$s
Previous
Small Monkey, Apr 18 at 16:35
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2Android
<no value>
Trasferire **%1$s** al bot %2$s per **%3$s**?
Previous
Small Monkey, Apr 17 at 07:11
Your bio was updated.
VoiceChat.EditBioSuccessiOS
La tua bio è cambiata.
Bio aggiornata.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 19:42
Your name was updated.
VoiceChat.EditNameSuccessiOS
Il tuo nome è cambiato.
Nome aggiornato.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 19:42
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelpiOS
Puoi salvare le tue info di pagamento per uso futuro.
Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 19:41
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1Android
Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro.
Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 19:41
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAtAndroid
d MMM yyyy',' HH:mm
d MMM yyyy 'alle' HH:mm
Previous
Small Monkey, Apr 14 at 10:59
MMM d',' HH:mm
StartShortDayAtAndroid
d MMM'alle' HH:mm
d MMM 'alle' HH:mm
Previous
Small Monkey, Apr 14 at 10:59
MMM d',' HH:mm
StartShortDayAtAndroid
d MMM',' HH:mm
d MMM'alle' HH:mm
Previous
Small Monkey, Apr 14 at 10:59
'Today,' HH:mm
StartShortTodayAtAndroid
'Oggi,' HH:mm
'Oggi alle' HH:mm
Previous
Small Monkey, Apr 14 at 10:48
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChatAndroid
<no value>
Spiacenti, le fatture non possono essere inviate nelle chat segrete.
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 20:01
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChatAndroid
<no value>
Spiacenti, le fatture non possono essere inoltrate nelle chat segrete.
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 20:00
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChatAndroid
<no value>
Spiacenti, i giochi non possono essere inviati nelle chat segrete.
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 20:00
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegramTDesktop
Per favore, inserisci il codice che hai appena
ricevuto nell'app **Telegram** precedente.
Ti è stato inviato un codice ** su Telegram ** in un
altro tuo dispositivo, se ne hai collegati.
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 20:00
Change Photo
VoipAddPhotoAndroid
Cambia la foto
Cambia foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 16:55
Change Photo
VoipAddPhotoAndroid
Aggiungi foto
Cambia la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 16:55
Delete email
lng_passport_delete_emailTDesktop
Elimina l'email
Elimina email
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:12
Delete Color
ColorRemoveDoneAndroid X
Elimina colore
Elimina il colore
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:11
Delete email
lng_passport_delete_emailTDesktop
Elimina email
Elimina l'email
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:10
Delete language pack
DeleteLocalizationTitleAndroid
Elimina lingua
Elimina la lingua
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:10
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid
Elimina video
Elimina il video
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:10
Remove Theme
Appearance.RemoveThemeConfirmationiOS
Elimina tema
Elimina il tema
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:09
Delete theme
DeleteThemeTitleAndroid
Elimina tema
Elimina il tema
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 13:09
Delete Photo
Preview.DeletePhotoiOS
Elimina foto
Elimina la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:59
Delete Entry
DeleteEntryAndroid X
Elimina voce
Elimina la voce
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:59
Delete Theme
ThemeRemoveConfirmAndroid X
Elimina tema
Elimina il tema
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:58
Delete theme
DeleteThemeAndroid
Elimina tema
Elimina il tema
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:58
Delete Link
lng_group_invite_deleteTDesktop
Elimina link
Elimina il link
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:57
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDeleteiOS
Elimina foto
Elimina la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:56
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSidesAndroid
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:56
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitleAndroid
Elimina foto
Elimina la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:56
Delete Link
DeleteLinkAndroid
Elimina link
Elimina il link
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:56
Delete chats
DeleteTheseChatsAndroid
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:56
Delete chat
lng_profile_delete_conversationTDesktop
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Delete Chat
ChatList.DeleteChatiOS
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Delete chat
DeleteChatAndroid X
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChatmacOS
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Delete chat
DeleteChatUserAndroid
Elimina chat
Elimina la chat
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Delete pack
DeletePackAndroid X
Elimina set
Elimina il set
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Delete GIF
lng_context_delete_gifTDesktop
Elimina GIF
Elimina la GIF
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:55
Remove GIF
Message.Context.RemoveGifmacOS
Rimuovi GIF
Rimuovi la GIF
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:54
Delete GIF
Preview.DeleteGifiOS
Elimina GIF
Elimina la GIF
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:54
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitleAndroid
Elimina GIF
Elimina la GIF
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:54
Delete photo
DeletePhotoAndroid X
Elimina foto
Elimina la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:54
Delete Photo
Login.InfoDeletePhotoiOS
Elimina foto
Elimina la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:54
Remove photo
DeletePhotoAndroid
Elimina foto
Elimina la foto
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:53
Delete Synced Contacts
SyncContactsDeleteButtonAndroid X
Elimina contatti sincronizzati
Elimina i contatti sincronizzati
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:53
Destroy channel
DestroyChannelAndroid X
Elimina canale
Elimina il canale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:51
Delete Channel
ChannelDeleteAndroid
Elimina canale
Elimina il canale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:50
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannelmacOS
Elimina canale
Elimina il canale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:50
Delete channel
lng_profile_delete_channelTDesktop
Elimina canale
Elimina il canale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:50
Delete Channel
ChannelInfo.DeleteChanneliOS
Elimina canale
Elimina il canale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:50
Delete channel
ChannelDeleteMenuAndroid
Elimina canale
Elimina il canale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:50
End call
VoipEndCallAndroid X
Termina chiamata
Termina la chiamata
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:50
End call
lng_call_bar_hangupTDesktop
Termina chiamata
Termina la chiamata
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End Voice Chat
VoiceChat.EndVoiceChatiOS
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End Voice Chat
VoiceChat.End.ThirdmacOS
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End voice chat
VoipGroupLeaveAlertEndChatAndroid
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End Voice Chat
VoiceChat.Settings.EndmacOS
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End Voice Chat
lng_group_call_endTDesktop
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End Voice Chat
VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChatiOS
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End voice chat
VoipGroupEndChatAndroid
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End voice chat
VoiceChat.Settings.End.Confirm.TitlemacOS
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End voice chat
lng_group_call_also_endTDesktop
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End voice chat
VoiceChat.EndConfirmationTitleiOS
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:49
End voice chat
VoipGroupEndAlertTitleAndroid
Termina chat vocale
Termina la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Destroy group
DestroyGroupAndroid X
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Delete Group
Group.DeleteGroupiOS
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Delete Group
DeleteMegaAndroid
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Delete Group
PeerInfo.DeleteGroupmacOS
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Delete group
lng_profile_delete_groupTDesktop
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroupiOS
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Delete group
DeleteMegaMenuAndroid
Elimina gruppo
Elimina il gruppo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:48
Leave Voice Chat
VoiceChat.LeaveVoiceChatiOS
Lascia chat vocale
Lascia la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:43
Leave voice chat
VoiceChat.End.TitlemacOS
Lasciare la chat vocale
Lascia la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:42
Leave voice chat
lng_group_call_leave_titleTDesktop
Lasciare la chat vocale
Lascia la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:41
Leave voice chat
VoipGroupLeaveAlertTitleAndroid
Lasciare la chat vocale
Lascia la chat vocale
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:41
Previous search result
AccDescrSearchPrevAndroid
Risultato della ricerca precedente
Risultato ricerca precedente
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:27
Next search result
AccDescrSearchNextAndroid
Risultato della ricerca successivo
Risultato ricerca successivo
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 12:27
%1$s joined by %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTempAndroid X
%1$s è entrato con il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s
%1$s si è unito con il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 10:29
%1$s joined by %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTempAndroid X
<no value>
%1$s è entrato con il link d'invito temporaneo %3$s di %2$s
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 10:29
%1$s joined by %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOtherAndroid X
<no value>
%1$s si è unito tramite il link d'invito %3$s di $2%s
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 08:59
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYouAndroid X
<no value>
Hai eliminato il link d'invito temporaneo %2$s di %1$s
Previous
Small Monkey, Apr 13 at 08:26
Load More