Recent Translations

ThemeArcticBlueAndroid
Blu artico
Previous
R35, Aug 20 at 16:20
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
I messaggi che hai inviato non saranno ricollegati al tuo account quando saranno inoltrati da altri utenti.
Previous
R35, Aug 14 at 14:14
Privacy.Forwards.CustomHelpiOS
I messaggi che hai inviato non saranno ricollegati al tuo account quando saranno inoltrati da altri utenti.
Previous
R35, Aug 14 at 14:14
PrivacyForwardsInfoAndroid
I messaggi che hai inviato non saranno ricollegati al tuo account quando saranno inoltrati da altri utenti.
Previous
R35, Aug 14 at 14:14
Privacy.Forwards.CustomHelpiOS
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando saranno inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:40
PrivacyForwardsInfoAndroid
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando saranno inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:40
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando saranno inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:40
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando saranno
inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:40
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando sono inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:39
PrivacyForwardsInfoAndroid
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando sono inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:39
Privacy.Forwards.CustomHelpiOS
I messaggi che hai inviato non verranno ricollegati al tuo account quando sono inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 12:39
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
Quando inoltrati in altre chat, i tuoi messaggi non saranno collegati al tuo account.
Previous
A87, Aug 14 at 12:35
Privacy.Forwards.CustomHelpiOS
Quando inoltrati in altre chat, i tuoi messaggi non saranno collegati al tuo account.
Previous
A87, Aug 14 at 12:35
PrivacyForwardsInfoAndroid
I messaggi invii non verranno ricollegati al tuo account quando sono inoltrati da altri utenti.
Previous
A87, Aug 14 at 11:09
PrivacyForwardsInfoAndroid
Quando inoltrati in altre chat, i tuoi messaggi non saranno collegati al tuo account.
Previous
A87, Aug 14 at 11:07
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
La modalità lenta è attiva. Non puoi selezionare più elementi.
Previous
R35, Aug 12 at 18:38
PrivacyDeleteCloudDraftsAndroid
Elimina tutte le bozze
Previous
A87, Aug 12 at 13:15
PrivacyDeleteCloudDraftsAndroid X
Elimina tutte le bozze
Previous
A87, Aug 12 at 13:15
PhoneNumberHelpAndroid X
Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud — messaggi, file, contatti, etc. saranno trasferiti sul nuovo numero.

**Importante:** tutti i tuoi contatti Telegram avranno il tuo **nuovo numero** tra i loro contatti, purché abbiano il tuo vecchio numero e tu non li abbia bloccati su Telegram.
Previous
R35, Aug 9 at 19:57
lng_change_phone_descriptionTDesktop
Puoi cambiare il tuo numero di telefono
qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud
— messaggi, file, contatti, etc. saranno
trasferiti sul nuovo numero.

[b]Importante[/b]: a tutti i tuoi contatti di Telegram
verrà aggiunto il tuo [b]nuovo numero[/b] ai contatti,
purché abbiano il tuo vecchio numero e
tu non li abbia bloccati su Telegram
.
Previous
R35, Aug 9 at 19:57
ChangePhoneNumber.Intro.DescriptionmacOS
Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud — messaggi, file, contatti, etc. saranno trasferiti sul nuovo numero.

**Importante:** a tutti i tuoi contatti di Telegram verrà aggiunto il tuo **nuovo numero** ai contatti, purché abbiano il tuo vecchio numero e tu non li abbia bloccati su Telegram.
Previous
R35, Aug 9 at 19:56
lng_change_phone_aboutTDesktop
Puoi cambiare il tuo numero di telefono
qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud
— messaggi, file, contatti, etc. saranno
trasferiti sul nuovo numero.

**Importante**: a tutti i tuoi contatti di Telegram
verrà aggiunto il tuo **nuovo numero** ai contatti,
purché abbiano il tuo vecchio numero e
tu non li abbia bloccati su Telegram
.
Previous
R35, Aug 9 at 19:55
PhoneNumberHelp.HelpiOS
Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud — messaggi, file, contatti, etc. saranno trasferiti sul nuovo numero.

**Importante:** a tutti i tuoi contatti di Telegram verrà aggiunto il tuo **nuovo numero** ai contatti, purché abbiano il tuo vecchio numero e tu non li abbia bloccati su Telegram.
Previous
R35, Aug 9 at 19:55
PhoneNumberHelpAndroid
Puoi cambiare il tuo numero di telefono qui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud — messaggi, file, contatti, etc. saranno trasferiti sul nuovo numero.

**Importante:** a tutti i tuoi contatti di Telegram verrà aggiunto il tuo **nuovo numero** ai contatti, purché abbiano il tuo vecchio numero e tu non li abbia bloccati su Telegram.
Previous
R35, Aug 9 at 19:54
lng_rights_slowmode_about_intervalTDesktop
I membri potranno inviare un solo messaggi {interval}.
Previous
R35, Aug 9 at 15:50
NewPoll.DisacardConfirm.YesmacOS
Sì
Previous
R35, Aug 9 at 15:45
lng_rights_slowmode_about_intervalTDesktop
I membri potranno inviare un solo messaggio ogni {interval}.
Previous
R35, Aug 9 at 15:44
lng_admin_log_changed_slow_modeTDesktop
{from} ha cambiato il valore della modalità lenta a {duration}
Previous
R35, Aug 9 at 12:29
lng_proxy_unsupportedTDesktop
La tua versione di Telegram Desktop non supporta questo tipo di proxy o il link al proxy non è valido. Per favore aggiorna Telegram Desktop all'ultima versione.
Previous
R35, Aug 9 at 11:56
lng_proxy_invalidTDesktop
Il link al proxy non è valido.
Previous
R35, Aug 9 at 11:54
lng_rights_slowmode_interval_minutesTDesktop
ogni {count} minutoogni {count} minuti
Previous
R35, Aug 9 at 11:49
lng_rights_slowmode_interval_secondsTDesktop
ogni {count} secondoogni {count} secondi
Previous
R35, Aug 9 at 11:48
lng_proxy_invalidTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:42
lng_settings_loop_stickersTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:41
lng_settings_large_emojiTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:40
lng_settings_theme_blueTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:40
lng_settings_theme_classicTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:40
lng_settings_theme_midnightTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:40
lng_settings_theme_matrixTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:39
lng_settings_no_blocked_usersTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:39
lng_owner_badgeTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:39
lng_send_silent_messageTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:39
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:39
lng_rights_edit_admin_rank_aboutTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:38
lng_rights_slowmode_headerTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:37
lng_rights_slowmode_offTDesktop
Spento
Previous
A87, Aug 9 at 11:37
SlowmodeOffAndroid
Spenta
Previous
A87, Aug 9 at 11:36
lng_rights_slowmode_offTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:35
lng_rights_slowmode_secondsTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:35
lng_rights_slowmode_minutesTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:35
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
<no value>
Previous
A87, Aug 9 at 11:35
lng_rights_slowmode_interval_secondsTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:32
lng_rights_slowmode_interval_minutesTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:32
lng_admin_log_slow_mode_secondsTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:30
lng_admin_log_slow_mode_minutesTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:30
lng_admin_log_changed_slow_modeTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:29
lng_admin_log_removed_slow_modeTDesktop
Previous
A87, Aug 9 at 11:28
DiscussionController.Error.PreHistorymacOS
Attenzione: se imposti questo gruppo privato come gruppo di discussione per il tuo canale, tutti i membri del canale potranno accedere al gruppo. La "Cronologia per i nuovi membri" sarà resa Visibile.
Previous
R35, Aug 8 at 14:03
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPubliciOS
Attenzione: se imposti questo gruppo privato come gruppo di discussione per il tuo canale, tutti i membri del canale potranno accedere al gruppo. La "Cronologia per i nuovi membri" sarà resa Visibile.
Previous
R35, Aug 8 at 14:03
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroupiOS
%1$@ ha reso %2$@ il gruppo di discussione per questo canale.
Previous
R35, Aug 8 at 14:03
EventLogChangedLinkedGroupAndroid
un1 ha reso un2 il gruppo di discussione per questo canale
Previous
R35, Aug 8 at 14:02
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroupmacOS
%@ ha collegato %@ come gruppo di discussione
Previous
R35, Aug 8 at 14:02
lng_admin_log_changed_linked_chatTDesktop
{from} ha cambiato il gruppo di discussione in «{chat}»
Previous
R35, Aug 8 at 14:02
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
Rendere %1$@ il gruppo di discussione di %2$@?
Previous
R35, Aug 8 at 14:02
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroupiOS
%1$@ ha rimosso il gruppo di discussione %2$@
Previous
R35, Aug 8 at 14:02
EventLogRemovedLinkedGroupAndroid
un1 ha rimosso il gruppo di discussione un2
Previous
R35, Aug 8 at 14:01
lng_admin_log_removed_linked_chatTDesktop
{from} ha rimosso il gruppo di discussione
Previous
R35, Aug 8 at 14:01
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroupmacOS
%@ ha rimosso il gruppo di discussione
Previous
R35, Aug 8 at 14:01
DiscussionController.Channel.TitlemacOS
Gruppo di discussione
Previous
R35, Aug 8 at 14:00
Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS
Vuoi rendere **%@** la bacheca di discussione di **%@**?

Qualsiasi membro di questo gruppo sarà in grado di vedere i messaggi nel canale.
Previous
A87, Aug 8 at 13:14
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroupmacOS
Vuoi rendere **%@** la chat di discussione di **%@*?

Qualsiasi membro di questa chat potrà vedere i messaggi nel canale.
Previous
A87, Aug 8 at 13:14
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroupmacOS
Vuoi rendere **%@** la chat di discussione di **%@**?

Qualsiasi membro di questa chat potrà vedere i messaggi nel canale.
Previous
A87, Aug 8 at 13:13
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroupmacOS
Vuoi rendere **%@** la bacheca di discussione di **%@**?

Qualsiasi membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.
Previous
A87, Aug 8 at 13:13
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroupmacOS
Vuoi rendere **%@** la bacheca di discussione di **%@*?

Qualsiasi membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.
Previous
A87, Aug 8 at 13:12
DiscussionController.Group.Set.HeadermacOS
Il gruppo è collegato come bacheca di discussione di **%@**.
Previous
A87, Aug 8 at 13:12
Discussion.Set.Modal.Text.PublicmacOS
Vuoi rendere **%@** la bacheca di discussione di **%@**?
Previous
A87, Aug 8 at 13:11
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroupmacOS
Vuoi rendere **%@** la bacheca di discussione di **%@**?
Previous
A87, Aug 8 at 13:11
lng_manage_linked_channel_aboutTDesktop
Il gruppo è collegato come bacheca di discussione di {channel}.
Previous
A87, Aug 8 at 13:11
DiscussionLinkGroupPublicAlertAndroid
Vuoi rendere **%1$s** la bacheca di discussione di **%2$s**?
Previous
A87, Aug 8 at 13:10
DiscussionGroupHelpAndroid
Il gruppo è collegato come bacheca di discussione di **%1$s*.
Previous
A87, Aug 8 at 13:09
lng_manage_discussion_group_sureTDesktop
Vuoi rendere {group} la bacheca di discussione di {channel}?
Previous
A87, Aug 8 at 13:08
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSetiOS
Il gruppo è collegato come bacheca di discussione di %@.
Previous
A87, Aug 8 at 13:07
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlertAndroid
Vuoi rendere **%1$s** il gruppo di discussione di **%2$s**?

Chiunque dal canale potrà vedere i messaggi in questo gruppo
.
Previous
R35, Aug 8 at 09:02
DiscussionLinkGroupPrivateAlertAndroid
Vuoi rendere **%1$s** il gruppo di discussione di **%2$s**?

Qualsiasi membro di questo gruppo
potrà vedere i messaggi nel canale.
Previous
R35, Aug 8 at 09:01
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlertAndroid
Vuoi rendere **%1$s** la bacheca di discussione di **%2$s**?

Chiunque dal canale potrà vedere i messaggi in questo gruppo.
Previous
R35, Aug 8 at 08:56
DiscussionLinkGroupPrivateAlertAndroid
Vuoi rendere **%1$s** la bacheca di discussione di **%2$s**?

Qualsiasi membro di questo gruppo potrà vedere i messaggi nel canale.
Previous
R35, Aug 8 at 08:56
Channel.Permissions.SlowMode.Text.OffmacOS
I membri saranno in grado di inviare un solo messaggio in questo intervallo.
Previous
R35, Aug 7 at 16:55
ChatList.Popover.ConfirmmacOS
Sei sicuro di voler leggere tutte le chat?
Previous
R35, Aug 7 at 16:52
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
La modalità lenta è attiva.
Non puoi aggiungere un commento come messaggio addizionale.
Previous
R35, Aug 7 at 16:50
Chat.SendMessageSlowmodeErrormacOS
Modalità lenta attiva.
Previous
R35, Aug 7 at 16:39