Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFloodWebK

<no value>

Hai raggiunto il limite per ora. Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare il limite di 50 volte o riprova più tardi.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:09

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupportedWebK

<no value>

Spiacenti, questa emoji non è supportata, scegli invece un'emoji animata.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:08

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDateWebK

<no value>

Scegli una data di fine nell'intervallo consentito.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:05

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.ExitWebK

<no value>

Esci da Picture-in-Picture

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:05

Phone country code

Login.VoiceOver.PhoneCountryCodeiOS

~~Prefisso internazional~~e

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:03

Invalid country code

WrongCountryAndroid

~~Prefisso internazional~~e non valido

Codice Paese non valido

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:03

Invalid Country Code

Login.InvalidCountryCodeiOS

~~Prefisso internazional~~e non valido

Codice Paese non valido

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:03

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

~~Prefisso internazional~~e non valido

Codice Paese non valido

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:03

Invalid Country Code

Login.InvalidCountryCodemacOS

~~Prefisso internazional~~e non valido

Codice Paese non valido

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Country code not found

RegionNotFoundAndroid X

~~Prefisso internazional~~e non trovato

Codice Paese non trovato

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

LoginAccessibilityCountryCodeAndroid

~~Prefisso internazional~~e

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

lng_country_codeTDesktop

~~Prefisso internazional~~e

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Login.CountryCodeiOS

~~Prefisso internazional~~e

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Login.PhoneAndCountryHelpiOS

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_descTDesktop

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Login.New.PhoneNumbermacOS

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Login.StartTextWebK

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextWebA

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextUnigram

Conferma il ~~prefisso internazional~~e
e inserisci il tuo numero di telefono.

Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:01

The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.

ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumbermacOS

Il numero di telefono che hai inserito non è valido. Inserisci il numero corretto insieme al ~~prefisso internazional~~e.

Il numero di telefono che hai inserito non è valido. Inserisci il numero corretto insieme al tuo codice Paese.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:01

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfoAndroid

Il numero che hai fornito è troppo breve per **%1$s**:

**%2$s**

Inserisci il numero corretto, incluso il tuo ~~prefisso internazional~~e.

Il numero che hai fornito è troppo breve per **%1$s**:

**%2$s**

Inserisci il numero corretto, incluso il tuo codice Paese.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:01

CountryCodeAndroid X

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 21:00

ClientPip.ReturnToTabWebK

<no value>

Torna alla scheda

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:56

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHintWebK

<no value>

Torna alla scheda per accedere allo schermo intero

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:56

Non-subscribed users can vote

PollSettingMembersOffAndroid X

<no value>

Gli utenti non iscritti possono votare

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:56

Choose the only right answer

PollSettingQuizOnAndroid X

<no value>

Scegli l'unica risposta giusta

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:56

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOffAndroid X

<no value>

Attiva per impostare la risposta giusta

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:56

Offer Gram to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutGramWebA

<no value>

Usa Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:55

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeErrorWebK

<no value>

Qualcosa è andato storto nella composizione del messaggio.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:54

Results are shown once voting is closed

PollSettingHideResultsOnAndroid X

<no value>

I risultati vengono mostrati quando la votazione è chiusa

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:53

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

<no value>

I risultati vengono mostrati al momento della votazione

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:53

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

<no value>

Impossibile copiare il testo negli appunti

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:50

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFoundWebK

<no value>

Stile non trovato, probabilmente è stato eliminato

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:50

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveErrorWebK

<no value>

Impossibile rimuovere lo stile

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:49

Failed to add style

AiEditor.StyleAddErrorWebK

<no value>

Impossibile aggiungere lo stile

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:49

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK

<no value>

Impossibile salvare lo stile

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:49

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.ErrorWebK

<no value>

Impossibile creare un nuovo stile

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:49

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, and adventurous mood")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescriptionWebK

<no value>

Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:48

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitleWebK

<no value>

Telegram è in Picture-in-Picture

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:47

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdminWebK

<no value>

Pubblicando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio di Telegram per gli sviluppatori](https://telegram.org/privacy).

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:46

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterWebK

<no value>

Avviando questa mini app, accetti i [Termini di Servizio per le Mini App](https://telegram.org/privacy).

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:45

OpenEmojiSetWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:45

Users from all countries can vote

PollSettingCountriesOffAndroid X

<no value>

Gli utenti di tutti i Paesi possono votare

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:45

Only users from %1$s

PollSettingCountriesOnSpecificAndroid X

<no value>

Solo gli utenti da %1$s

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:45

Description will be displayed above the quiz title.

QuizDescriptionInfoAndroid X

<no value>

La descrizione sarà mostrata sopra il titolo del quiz.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:44

Description will be displayed above the poll title.

PollDescriptionInfoAndroid X

<no value>

La descrizione sarà mostrata sopra il titolo del sondaggio.

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:44

Results will be revealed once voting is closed

WaitingResultsPollAndroid X

<no value>

I risultati saranno rivelati una volta chiusa la votazione

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:44

Results will be revealed once quiz is stopped

WaitingResultsQuizAndroid X

<no value>

I risultati saranno rivelati una volta terminato il quiz

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 20:43

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitleWebA

<no value>

Sostituisci il bot guardiano

Previous

Small Monkey, Jun 28 at 09:46

Voters see options in the same order

PollSettingShuffleOffAndroid X

<no value>

I votanti vedono le opzioni nello stesso ordine

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:13

Voters can vote only once

PollSettingRevotingOffAndroid X

<no value>

I votanti possono votare solo una volta

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:13

More than one option can be selected

PollSettingMultipleOnAndroid X

<no value>

Può essere selezionata più di un'opzione

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:13

Only one option can be selected

PollSettingMultipleOffAndroid X

<no value>

Può essere selezionata solo un'opzione

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:12

Voters are anonymous

PollSettingShowVotersOffAndroid X

<no value>

I votanti sono anonimi

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:12

PollSettingShowVotersAndroid X

<no value>

Mostra chi ha votato

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Display voter on each option

PollSettingShowVotersOnAndroid X

<no value>

Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

PollSettingRevotingAndroid X

<no value>

Consenti di cambiare voto

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Voters can change their vote

PollSettingRevotingOnAndroid X

<no value>

I votanti possono cambiare il loro voto

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Shuffle Options

PollSettingShuffleAndroid X

<no value>

Mescola le opzioni

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Options are shuffled for each voter

PollSettingShuffleOnAndroid X

<no value>

Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

PollSettingDurationAndroid X

<no value>

Limita la durata

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Automatically close voting at the set time

PollSettingDurationOffAndroid X

<no value>

Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Restrict to Subscribers

PollSettingMembersAndroid X

<no value>

Limita agli iscritti

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Only subscribers joined 24+ hours ago can vote

PollSettingMembersOnAndroid X

<no value>

Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Limit by Country

PollSettingCountriesAndroid X

<no value>

Limita per Paese

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:11

Only users from selected countries can vote

PollSettingCountriesOnAndroid X

<no value>

Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

Allow Adding Options

PollSettingAddingAndroid X

<no value>

Consenti di inserire opzioni

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

Participants can't suggest new options

PollSettingAddingOffAndroid X

<no value>

I partecipanti non possono suggerire nuove opzioni

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

Participants can suggest new options

PollSettingAddingOnAndroid X

<no value>

I partecipanti possono suggerire nuove opzioni

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

PollSettingHideResultsAndroid X

<no value>

Nascondi i risultati

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries

CountryLimitAndroid X

<no value>

Puoi selezionare fino a %1$s PaesePuoi selezionare fino a %1$s Paesi

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

EndsInDurationAndroid X

<no value>

termina tra %1$s

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:10

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

<no value>

Hai raggiunto il limite di stili personalizzati.

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:04

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:04

Style was added

AiEditor.StyleAddedWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:04

AiEditor.Chat.ViewStyleWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:04

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLinkWebK

<no value>

Aggiungi un collegamento al mio account

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:04

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescriptionWebK

<no value>

Nome stile (ad esempio: "Pirata")

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:03

BotProfileOpenAppWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:03

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicyWebK

<no value>

Informativa sulla Privacy del bot

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:03

ShareWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:03

ApplyWebK

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 27 at 23:03

Picture-in-Picture

PictureInPictureWebK

<no value>

Picture-in-Picture

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:12

FileSize.TBWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

FileSize.PBWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.TitleWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.StyleWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.FixWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.OriginalWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.EmojifyWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.ResultWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.TranslateToWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.StyleByWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:11

AiEditor.NewStyle.TitleWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:10

AiEditor.NewStyle.TitleEditWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:10

AiEditor.NewStyle.StyleNameWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:10

AiEditor.NewStyle.InstructionsWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09

AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK

<no value>

Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.

Previous

Mellow Toad, Jun 26 at 21:09