Search in:AllItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmojiWebA
Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso
Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso
Previous
Mellow Toad, Apr 1 at 15:51
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmojiWebA
Tocca l'emoji mostrata in un altro tuo dispositivo
Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso
Previous
Mellow Toad, Apr 1 at 15:51
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Notifica le reazioni da
Notifica le reazioni
Previous
Mellow Toad, Apr 1 at 15:51
Free
lng_photo_editor_crop_freeTDesktop
<no value>
Libero
Previous
Mellow Toad, Apr 1 at 11:41
You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.
lng_bots_create_limit_finalTDesktop
<no value>
Puoi creare fino a **{count}** bot. Elimina quelli attuali tramite {bot}.Puoi creare fino a **{count}** bot. Elimina quelli attuali tramite {bot}.
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 07:26
Reply with timecode
lng_context_reply_with_timecodeTDesktop
<no value>
Rispondi col timecode
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 07:26
voted for "{option}" in your poll
lng_poll_vote_optionTDesktop
<no value>
ha votato "{option}" nel tuo sondaggio
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 07:18
voted in your poll
lng_poll_vote_notextTDesktop
<no value>
ha votato nel tuo sondaggio
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 07:18
voted in your poll "{title}"
lng_poll_voteTDesktop
<no value>
ha votato nel tuo sondaggio "{title}"
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 07:18
Notify me about...
lng_notification_reactions_notify_aboutTDesktop
<no value>
Notificami…
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:38
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limitTDesktop
<no value>
Abbonati a {link} per creare fino a {premium_count} bot, o elimina uno dei tuoi **{count}** bot tramite {bot}.Abbonati a {link} per creare fino a {premium_count} bot, o elimina uno dei tuoi **{count}** bot tramite {bot}.
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:33
Notifications for reactions
lng_notification_reactions_titleTDesktop
<no value>
Notifiche per le reazioni
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:32
Poll votes
lng_notification_reactions_poll_votesTDesktop
<no value>
Voti sondaggio
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:31
Votes in my polls
lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop
<no value>
Voti nei miei sondaggi
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:31
{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.
lng_create_bot_no_manageTDesktop
<no value>
{bot} non ha la Modalità gestione bot attivata.
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:31
Copy Option Link
lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop
<no value>
Copia link opzione
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:30
Original
lng_photo_editor_crop_originalTDesktop
<no value>
Originale
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:30
Square
lng_photo_editor_crop_squareTDesktop
<no value>
Quadrato
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:30
Reactions
lng_notification_reactionsTDesktop
<no value>
Reazioni
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:29
Messages
lng_notification_reactions_messagesTDesktop
<no value>
Messaggi
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:29
Reactions to my messages
lng_notification_reactions_messages_fullTDesktop
<no value>
Reazioni ai miei messaggi
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:29
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
<no value>
Notifica le reazioni da
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:29
Off
lng_notification_reactions_from_nobodyTDesktop
<no value>
No
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:29
From my contacts
lng_notification_reactions_from_contactsTDesktop
<no value>
Dai miei contatti
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:29
From everyone
lng_notification_reactions_from_allTDesktop
<no value>
Da tutti
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
Settings
lng_notification_reactions_settingsTDesktop
<no value>
Impostazioni
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
Show sender's name
lng_notification_reactions_show_senderTDesktop
<no value>
Mostra nome mittente
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
{from} closed the topic
lng_action_topic_closed_inside_byTDesktop
{from} ha chiuso il topico
{from} ha chiuso il topic
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
{from} closed the topic
lng_action_topic_closed_inside_byTDesktop
<no value>
{from} ha chiuso il topico
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
{from} reopened the topic
lng_action_topic_reopened_inside_byTDesktop
<no value>
{from} ha riaperto il topic
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
{from} closed "{topic}"
lng_action_topic_closed_byTDesktop
<no value>
{from} ha chiuso "{topic}"
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
{from} reopened "{topic}"
lng_action_topic_reopened_byTDesktop
<no value>
{from} ha riaperto "{topic}"
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
Set Profile Photo
lng_managed_bot_set_photoTDesktop
<no value>
Imposta la foto profilo
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:28
Premium
lng_bots_create_limit_linkTDesktop
<no value>
Premium
Previous
Small Monkey, Apr 1 at 06:27
If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.
LeaveBasicGroupDescriptionWebA
<no value>
Se lasci, **{nextOwner}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{group}**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:55
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelectedWebA
<no value>
Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebita stelle per i messaggi.Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebitano stelle per i messaggi.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:54
Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?
ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA
<no value>
Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggio?Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggi?
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:53
Free
FreeWebA
<no value>
Libere
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:52
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerTextWebA
<no value>
Questo tag viola {tag} è il tag da proprietario di **{author}** in **{group}**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:45
You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA
<no value>
Ora sei connesso a **{url}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:43
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberTextWebA
<no value>
Questo tag grigio {tag} è il tag da membro di **{author}** in **{group}**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:43
This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.
RankModalAdminTextWebA
<no value>
Questo tag verde {tag} è il tag da amministratore di **{author}** in **{group}**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:42
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMediaAndroid
Aggiungi del testo o rimuovi prima i media
Aggiungi il testo o rimuovi prima i media
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:36
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMediaAndroid
Aggiungi il testo o rimuovi prima i media
Aggiungi del testo o rimuovi prima i media
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:36
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitleAndroid
Eliminare opzione di sondaggio?
Eliminare l'opzione del sondaggio?
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:34
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid
Eliminare risposta quiz?
Eliminare la risposta al quiz?
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:33
{chatsSelected} {payConfirmation}
ForwardPaidChatsConfirmationWebA
<no value>
{chatsSelected} {payConfirmation}
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:03
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmojiWebA
<no value>
Tocca l'emoji mostrata in un altro tuo dispositivo
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 21:03
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToastWebA
<no value>
Hai impostato un promemoria nei **Messaggi salvati**
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 20:39
Log in to {url}
BotAuthTitleWebA
<no value>
Accedi a {url}
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:48
{name} disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsPeerWebA
<no value>
{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
Disable copying text and saving photos and videos.
NoSavingDescriptionWebA
<no value>
Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitleWebA
<no value>
{user} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitleWebA
<no value>
Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
forwarding messages
NoForwardsRequestForwardingWebA
<no value>
inoltrare messaggi
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
saving photos and videos
NoForwardsRequestSavingWebA
<no value>
salvare foto e video
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
copying messages
NoForwardsRequestCopyingWebA
<no value>
copiare messaggi
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:47
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleUnigram
Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:46
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleWebA
Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:46
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_accessTDesktop
Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:45
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptioniOS
Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:45
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleAndroid
Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:45
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfomacOS
Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:45
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitleUnigram
Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:45
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitleAndroid
Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:45
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleWebA
<no value>
Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:44
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberTextWebA
<no value>
**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestionWebA
<no value>
Consentire l'accesso?
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Allow
BotAuthPhoneNumberAcceptWebA
<no value>
Consenti
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Deny
BotAuthPhoneNumberDenyWebA
<no value>
Nega
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Log in
BotAuthLoginWebA
<no value>
Accedi
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Forward for {price}
ForwardForStarsWebA
<no value>
Inoltra per {price}
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
This link has expired
ErrorUrlExpiredWebA
<no value>
Questo link è scaduto
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledWebA
<no value>
{from} ha disattivato la condivisione in questa chat
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYouWebA
<no value>
Hai disattivato la condivisione in questa chat
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledWebA
<no value>
{from} ha attivato la condivisione in questa chat
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledYouWebA
<no value>
Hai attivato la condivisione in questa chat
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabledWebA
<no value>
La condivisione in questa chat è ancora disattivata
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
You disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsYouWebA
<no value>
Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Disable Sharing
DisableSharingWebA
<no value>
Disattiva condivisione
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Enable Sharing
EnableSharingWebA
<no value>
Attiva condivisione
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabledWebA
<no value>
Condivisione attivata per questa chat.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:43
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabledWebA
<no value>
Condivisione disattivata per questa chat.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:42
No Forwarding
NoForwardingTitleWebA
<no value>
Niente inoltro
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:42
Disable message forwarding to other chats.
NoForwardingDescriptionWebA
<no value>
Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:42
No Saving
NoSavingTitleWebA
<no value>
Niente salvataggio
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:41
Adjust
AdjustWebA
<no value>
Regola
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:41
Eraser
EraserWebA
<no value>
Gomma
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:41
Aspect ratio
AspectRatioWebA
<no value>
Proporzioni
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:40
Phone Number
BotAuthPhoneNumberWebA
<no value>
Numero di telefono
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfoWebA
<no value>
Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
Device
BotAuthDeviceWebA
<no value>
Dispositivo
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
Select chats
SelectChatsWebA
<no value>
Seleziona chat
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwardsWebA
<no value>
Disattiva condivisione
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewNoForwardsDescriptionWebA
<no value>
Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRankWebA
<no value>
Modificare i propri tag
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:39
Saved
SavedMessagesShortWebA
<no value>
Salvati
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:38
Edit Member Tags
EditAdminEditRankWebA
<no value>
Modificare i tag dei membri
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:38
Share with
ShareWithWebA
<no value>
Condividi con
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:38
Allow Messages
BotAuthAllowMessagesWebA
<no value>
Consenti i messaggi
Previous
Small Monkey, Mar 31 at 19:38
Load More