Recent Translations

NoBlockedChannelAndroid
Gli utenti bannati sono rimossi dal canale e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link di invito non funzionano per loro.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 21:25
NoBlockedGroupAndroid
Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link di invito non funzionano per loro.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 21:25
InviteCallRestrictedUsersOneAndroid
**%s** non permette le chiamate. Puoi invece inviare un link d'invito a questa chiamata.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 21:18
InviteCallRestrictedUsersAndroid
**%d** utente non permette le chiamate. Puoi invece inviare un link d'invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi invece inviare un link d'invito a questa chiamata.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 21:17
GroupCallCreatedLinkRevokedTextAndroid
Un nuovo link è stato creato.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 21:01
InviteCallRestrictedUsersAndroid
**%d** utente non permette le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link di invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link di invito a questa chiamata.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 19:30
InviteCallRestrictedUsersOneAndroid
**%s** non permette le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link di invito a questa chiamata.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 19:30
InviteCallMessagePremiumBlockedTwoAndroid
**%1$s** and **%2$s** accettano i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 19:16
InviteCallMessagePremiumBlockedThreeAndroid
**%1$s**, **%2$s** e **%3$s** accettano inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 19:15
ShadyJoiningAndroid
<no value>
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 18:52
InviteCallMessagePremiumBlockedTwoAndroid
**%1$s** and **%2$s** accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 18:05
InviteCallMessagePremiumBlockedManyAndroid
**%2$s**, **%3$s** e **%1$d** altra persona accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 18:04
InviteCallMessagePremiumBlockedManyAndroid
**%2$s**, **%3$s** e **%1$d** altra persona accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 18:02
InviteCallMessagePremiumBlockedManyAndroid
**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 17:18
lng_invite_upgrade_channel_writeTDesktop
{users} accettano i messaggi e gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano i messaggi e gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 17:06
lng_invite_upgrade_channel_inviteTDesktop
{users} accettano gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano gli inviti ai canali solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 17:02
lng_invite_upgrade_group_inviteTDesktop
{users} accetta gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 17:01
lng_invite_upgrade_group_writeTDesktop
{users} accettano i messaggi e gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{users} accettano i messaggi e gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:57
GroupCallStopCallingInviteAndroid
<no value>
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:51
GroupCallLinkTextAndroid
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:50
GroupCallCreateVoiceAndroid
<no value>
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:49
GroupCallCreateVideoAndroid
<no value>
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:49
GroupCallCreatedLinkRevokedTextAndroid
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:49
VoipAudioSwitchedToSpeakerAndroid
Audio passato ad vivavoce.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:48
VoipAudioSwitchedToSpeakerAndroid
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:48
VoipAudioSwitchedToPhoneAndroid
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:47
VoipAudioSwitchedToHeadsetAndroid
Audio passato a cuffia.
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:47
VoipAudioSwitchedToHeadsetAndroid
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:47
VoipAudioSwitchedToBluetoothDeviceAndroid
Audio passato a %s
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:46
VoipAudioSwitchedToBluetoothAndroid
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:46
VoipAudioSwitchedToBluetoothDeviceAndroid
<no value>
Previous
Mellow Toad, Apr 22 at 16:45
ShadyLeavingAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:43
ConferenceCallingAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:43
ConferenceCallWithVideoAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:42
GroupCallCreateTitleAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:41
VoipConferenceKickedAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:39
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2Android
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:39
ConferenceClosedAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:38
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChatAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:37
VoipGroupEndConferenceAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:37
VoipOngoingConferenceChatAlert2Android
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:36
GroupCallLinkText2OneAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:35
GroupCallLinkText2TwoAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:35
GroupCallLinkJoinAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:35
NotificationActionMissedCallConferenceAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:31
VoipTapToMuteConferenceAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:30
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2Android
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:30
VoipChannelLeaveConferenceAlertTextAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:30
JoinCallAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:29
GroupCallLinkTitleAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:29
GroupCallCreateAddMembersAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:29
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:28
ConferenceChatAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:27
NewCallSearchAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:24
BotRestoreStorageCreatedAtAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:24
BotRestoreStorageButtonAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:24
ConferenceEncryptedAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:24
ConferenceEncryptedSyncingAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:24
ConferenceEncryptedCloseAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:23
NewCallAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:23
VoipInConferenceCallBrandingAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:18
FwdMessageToUserShortAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:18
FwdMessagesToUserShortAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:18
CallInviteViaLinkTitleAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:18
VoipConferenceAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:17
CallMessageIncomingConferenceMissedAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:17
CallMessageVideoIncomingConferenceMissedAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:17
VoipConferenceAddPeopleAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:17
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitleAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:17
VoipConferenceLeaveAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:16
VoipConferenceShareLinkAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:16
CallInviteViaLinkAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:16
CallInviteMembersButtonAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:16
GroupCallCreateAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
GroupCallCreateLinkAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
GroupCallCreatedLinkTitleAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
GroupCallCreatedLinkCopyAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
GroupCallCreatedLinkShareAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
GroupCallCreatedLinkJoinOrAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
GroupCallCreatedLinkRevokeAndroid
<no value>
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:15
VoipGroupInCallBrandingAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:14
ConferenceCallOutgoingAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:14
ConferenceCallIncomingAndroid
Previous
Small Monkey, Apr 22 at 16:14