Translations

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. **Tocca per cambiare >**

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione chat. **Tocca per cambiare >**

Small Monkey, Aug 24 at 07:19

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefaultiOS

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. [Tocca per cambiare >]()

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione chat. [Tocca per cambiare >]()

Small Monkey, Aug 24 at 07:19

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmutedTDesktop

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. {link}

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione chat. {link}

Small Monkey, Aug 24 at 07:18

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_linkTDesktop

Clicca per cambiare {emoji}

Mellow Toad, Aug 23 at 21:53

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefaultiOS

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'Archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. [Tocca per cambiare >]()

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. [Tocca per cambiare >]()

Mellow Toad, Aug 23 at 21:51

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMoveAndroid

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'Archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. **Tocca per cambiare >**

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. **Tocca per cambiare >**

Mellow Toad, Aug 23 at 21:51

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmutedTDesktop

Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. {link}

Mellow Toad, Aug 23 at 21:50

Volume

lng_settings_master_volume_notificationsTDesktop

Volume

Mellow Toad, Aug 23 at 21:49

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop

Archivia le storie dei tuoi contatti separandole dalle chat con loro.

Mellow Toad, Aug 23 at 21:49

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop

Nascondi l'archivio dalla tua lista principale scorrendo su di esso.

Mellow Toad, Aug 23 at 21:49

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop

Sposta qualsiasi chat nel tuo Archivio e viceversa, scorrendoci sopra col dito.

Mellow Toad, Aug 23 at 21:49

This is your Archive

lng_archive_hint_titleTDesktop

Questo è il tuo archivio

Mellow Toad, Aug 23 at 21:49

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop

Come funziona?

Mellow Toad, Aug 23 at 21:49

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitleTDesktop

Controlla la tua email {email} (incluso lo spam) e inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato.

Mellow Toad, Aug 23 at 21:48

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}

lng_archive_hint_aboutTDesktop

Le chat archiviate rimarranno nell'archivio quando ricevi un nuovo messaggio. {link}

Mellow Toad, Aug 23 at 21:47

View {arrow}

lng_gift_in_blockchain_link_arrowTDesktop

Apri {arrow}

Mellow Toad, Aug 23 at 21:47

Thank you for your feedback!

lng_toast_sent_rate_transcriptionTDesktop

Grazie per il tuo feedback!

Mellow Toad, Aug 23 at 21:47

Volume

lng_ringtones_box_volumeTDesktop

Volume

Mellow Toad, Aug 23 at 21:47

Show {arrow}

lng_gift_visible_show_arrowTDesktop

Mostra {arrow}

Mellow Toad, Aug 23 at 21:47

Hide {arrow}

lng_gift_visible_hide_arrowTDesktop

Nascondi {arrow}

Mellow Toad, Aug 23 at 21:46

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop

Ricerca post

Mellow Toad, Aug 23 at 21:46

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chatsTDesktop

Volume notifiche per chat private

Mellow Toad, Aug 23 at 21:43

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_messageTDesktop

Registra messaggio ~~audio~~

Registra messaggio vocale

Mellow Toad, Aug 23 at 21:42

Record Round Message

lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop

Registra videomessaggio

Mellow Toad, Aug 23 at 21:42

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_messageTDesktop

Registra messaggio audio

Mellow Toad, Aug 23 at 21:41

Got it

lng_archive_hint_buttonTDesktop

Capito

Mellow Toad, Aug 23 at 21:40

Stories

lng_archive_hint_section_3TDesktop

Storie

Mellow Toad, Aug 23 at 21:40

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2TDesktop

Nascondi l'archivio

Mellow Toad, Aug 23 at 21:40

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1TDesktop

Chat archiviate

Mellow Toad, Aug 23 at 21:40

Rate transcription

lng_context_rate_transcriptionTDesktop

Valuta la trascrizione

Mellow Toad, Aug 23 at 21:34

Choose a login email

lng_intro_email_setup_titleTDesktop

Scegli un'email di accesso

Mellow Toad, Aug 23 at 21:34

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetectediOS

%1$@,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo %2$@, %3$@ alle %4$@.

Dispositivo: %5$@
Posizione: %6$@

Se non sei ~~stato~~ tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram

%1$@,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo %2$@, %3$@ alle %4$@.

Dispositivo: %5$@
Posizione: %6$@

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram

Small Monkey, Aug 23 at 09:01

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei ~~stato~~ tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram

%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram

Small Monkey, Aug 23 at 09:01

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorizationTDesktop

**Nuovo accesso**. Gentile {name}, abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo {day}, {date} alle {time}.

Dispositivo: {device}
Posizione: {location}

Se non sei tu, puoi ~~andar~~e in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni e terminare quella sessione.

Se credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle Impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram.

**Nuovo accesso**. Gentile {name}, abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo {day}, {date} alle {time}.

Dispositivo: {device}
Posizione: {location}

Se non sei tu, puoi terminare quella sessione in **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive**.

Se credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi in Impostazioni.

Small Monkey, Aug 23 at 09:01

lng_new_authorizationTDesktop

{name},
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo {day}, {date} alle {time}.

Dispositivo: {device}
Posizione: {location}

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni e terminare quella sessione.

Se credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle Impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram.

**Nuovo accesso**. Gentile {name}, abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo {day}, {date} alle {time}.

Dispositivo: {device}
Posizione: {location}

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni e terminare quella sessione.

Se credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle Impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram.

Small Monkey, Aug 23 at 08:57

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYouWebA

⏳ {peer} riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

⏳ {peer} riceverà il tuo pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYouWebA

⏳ {peer}* riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

⏳ {peer} riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYouWebA

⏳ {peer}* riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountWebA

⏳ {peer} riceverà il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Small Monkey, Aug 22 at 20:24

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDoWebA

Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere attività

Small Monkey, Aug 21 at 07:10

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYouWebA

🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il tuo pagamento sarà rimborsato.

Small Monkey, Aug 21 at 07:00

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefundWebA

🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il pagamento sarà rimborsato.

Small Monkey, Aug 20 at 15:40

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonManyAndroid X

Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come %1$saltro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$sEhi, sto usando Telegram per chattare, così come altri %1$s dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s

Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come %1$s altro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$sEhi, sto usando Telegram per chattare, così come altri %1$s dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s

Mellow Toad, Aug 18 at 18:59

Direct messages

MonoforumStatusWebA

Messaggi diretti

Mellow Toad, Aug 18 at 09:42

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUserWebA

Pagherai **{amount}** ~~({commission}%)~~ per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 18 at 05:50

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA

Pagherai **{amount}** ~~({commission}%)~~ per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 18 at 05:50

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextWebA

Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.

Small Monkey, Aug 17 at 20:57

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYouWebA

Hai inviato un regalo a {peer}.

Codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai inviato un regalo a {peer}.

Codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.

Small Monkey, Aug 17 at 20:57

You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.

NotificationGiftsLimitWebA

Hai già inviato {count} di questi regali, che è il limite.

Small Monkey, Aug 17 at 20:52

Post {time}

ButtonPublishAtTimeWebA

Pubblica {time}

Small Monkey, Aug 17 at 15:32

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDoWebA

Abbonati a **Telegram Premium** per creare gli elenchi

Small Monkey, Aug 17 at 14:22

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTaskWebA

Abbonati a **Telegram Premium** per segnare le attività

Small Monkey, Aug 17 at 14:22

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequiredWebA

Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **{count}** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.

Small Monkey, Aug 17 at 14:21

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasksWebA

{number} di {count} completate

Small Monkey, Aug 17 at 14:20

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdminWebA

~~You will receive~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 17 at 14:20

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUserWebA

~~You will pay~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 17 at 14:19

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdminWebA

~~You will receive~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 17 at 14:19

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA

~~You will pay~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 17 at 14:19

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA

You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 17 at 14:18

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdminWebA

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Small Monkey, Aug 17 at 14:18

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUserWebA