Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHintAndroid X

Non puoi modificare questo username. Puoi acquistare username aggiuntivi su [Fragment](%1$s).

Small Monkey, Apr 26 at 10:32

**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

CallLogsWarningAndroid X

**Attenzione: la diagnostica delle chiamate può contenere **dati privati** come gli indirizzi IP delle parti.

Non condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

Small Monkey, Apr 26 at 10:21

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarningAndroid X

La tua bozza precedente in questa chat sta per essere sostituita.

Small Monkey, Apr 26 at 10:21

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounterAndroid X

Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %1$s e le chat selezionate qui sotto.

Small Monkey, Apr 26 at 10:20

Changes must be saved before creating a new link

ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLinkAndroid X

Le modifiche devono essere salvate prima di creare un nuovo link

Small Monkey, Apr 26 at 10:20

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoAndroid X

Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e %1$s chat selezionata qui sotto.Chiunque con questo link può aggiungere la cartella %2$s e le %1$s chat selezionate qui sotto.

Small Monkey, Apr 26 at 10:19

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupportedAndroid X

Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come "**Gruppi**, **Contatti**, etc.

Small Monkey, Apr 26 at 10:19

Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryUsernameHintAndroid X

L'username primario non può essere disattivato. Puoi rimuoverlo usando il campo sopra.

Small Monkey, Apr 26 at 10:19

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHintAndroid X

Il link primario non può essere disattivato. Puoi rimuoverlo usando il campo sopra.

Small Monkey, Apr 26 at 10:18

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupportedAndroid X

Il proxy non ~~è supportato o il link non è~~ valido.

Link del proxy non valido.

Small Monkey, Apr 26 at 10:07

Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.

UsernamesChatHintAndroid X

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo della chat.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.

UsernamesChannelHintAndroid X

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo del canale.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesBotHintAndroid X

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella tua pagina di info.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHintAndroid X

Trascina ~~i link~~ per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo.

Trascina gli username per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo.

Small Monkey, Apr 26 at 10:06

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHintAndroid X

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nel profilo.

Small Monkey, Apr 26 at 10:05

You cannot change the media type

EditMediaRestrictedAndroid X

Non puoi cambiare il tipo di media

Small Monkey, Apr 26 at 10:05

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoinAndroid X

%1$s nuova chat a cui unirsi%1$s nuove chat a cui unirsi

Small Monkey, Apr 26 at 10:05

Tip: Hold and drag to reorder

ChatFoldersReorderTipAndroid X

Suggerimento: Tieni premuto per riordinare

Small Monkey, Apr 26 at 10:04

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailableAndroid X

La funzione non è disponibile per questo tipo di media

Small Monkey, Apr 26 at 10:04

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHintAndroid X

**Attenzione**: questo aggiornerà l'intro di default del bot mostrata sulla pagina della chat per **tutti gli utenti**.

Small Monkey, Apr 26 at 10:04

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHintAndroid X

**Attenzione**: questo aggiornerà il nome ~~predefinito~~ del bot per **tutti gli utenti**.

**Attenzione**: questo aggiornerà il nome di default del bot per **tutti gli utenti**.

Small Monkey, Apr 26 at 10:03

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHintAndroid X

**Attenzione**: questo aggiornerà le informazioni di default del bot mostrate sulla pagina del profilo per **tutti gli utenti**.

Small Monkey, Apr 26 at 10:03

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHintAndroid X

**Attenzione**: questo aggiornerà il nome predefinito del bot per **tutti gli utenti**.

Small Monkey, Apr 26 at 10:03

%1$s other%1$s others

xOtherUsernamesAndroid X

%1$s altroaltri %1$s

Small Monkey, Apr 26 at 10:02

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFilesAndroid X

Condividi %1$s file con…Condividi %1$s file con…

Small Monkey, Apr 26 at 10:02

Share Call Diagnostics

ShareCallLogsAndroid X

Condividi diagnostica chiamata

Small Monkey, Apr 26 at 08:59

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSendingAndroid

Ha vietato a **%s** di inviare qualsiasi messaggio

Hai vietato a **%s** di inviare qualsiasi messaggio

Small Monkey, Apr 25 at 12:41

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSendingAndroid

Ha vietato a **%s** di inviare qualsiasi messaggio

Small Monkey, Apr 25 at 12:41

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacyAndroid X

Cambia le impostazioni privacy

Small Monkey, Apr 25 at 08:16

The date you specified is invalid.

error_BIRTHDAY_INVALIDAndroid X

La data specificata non è valida.

Small Monkey, Apr 25 at 08:15

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.WhatmacOS

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE %d UTENTI SELEZIONATI?

COSA PUÒ FARE L'UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

Small Monkey, Apr 24 at 20:16

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsersAndroid

Cosa può fare ~~%1$s~~ utente selezionato?Cosa possono fare %1$s utenti selezionati?

Cosa può fare l'utente selezionato?Cosa possono fare i %1$s utenti selezionati?

Small Monkey, Apr 24 at 20:16

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.WhatmacOS

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE %d UTENTI SELEZIONATI?

Small Monkey, Apr 24 at 20:15

Enter word from SMS

SMSWordTitleAndroid

Inserisci la parola dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Word from SMS

Inserisci la parola dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Word from SMS

Inserisci la parola dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Word from SMS

SMSWordHintAndroid

Inserisci la parola dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Phrase from SMS

Inserisci la frase dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Phrase from SMS

Inserisci la frase dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

Inserisci la frase dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sureTDesktop

Vuoi davvero cancellare e disattivare la lista dei contatti frequenti?

Puoi sempre riattivare questa funzione in Impostazioni > Privacy > Suggerisci contatti frequenti.

Small Monkey, Apr 24 at 17:10

Recent search results
will appear here.

lng_recent_noneTDesktop

I risultati di ricerca recenti
appariranno qui.

Small Monkey, Apr 24 at 14:36

Clear all

lng_recent_clear_allTDesktop

Cancella tutto

Small Monkey, Apr 24 at 14:13

You are not currently subscribed to any channels.

lng_channels_none_aboutTDesktop

Al momento non fai parte di alcun canale.

Small Monkey, Apr 24 at 14:12

Channels you joined

lng_channels_your_titleTDesktop

Canali di cui fai parte

Small Monkey, Apr 24 at 14:12

Choose font family

lng_font_box_titleTDesktop

Scegli la famiglia di font

Small Monkey, Apr 24 at 14:11

Font family

lng_settings_font_familyTDesktop

Famgilia di font

Small Monkey, Apr 24 at 14:11

Clear

lng_recent_clearTDesktop

Cancella

Small Monkey, Apr 24 at 14:11

Remove all & Disable

lng_recent_hide_topTDesktop

Rimuovi tutti e disattiva

Small Monkey, Apr 24 at 14:11

No channels yet...

lng_channels_none_titleTDesktop

Ancora nessun canale...

Small Monkey, Apr 24 at 14:11

Show less

lng_channels_your_lessTDesktop

Mostra meno

Small Monkey, Apr 24 at 14:10

lng_channels_your_moreTDesktop

Mostra altri

Mostra altro

Small Monkey, Apr 24 at 14:10

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limitTDesktop

Non puoi fissare più di {count} post.Non puoi fissare più di {count} post.

Small Monkey, Apr 24 at 14:08

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_aboutTDesktop

Ora sarà sempre visibile in alto.Ora saranno sempre visibili in alto.

Small Monkey, Apr 24 at 14:07

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_aboutTDesktop

Ora sarà sempre visibile in alto.

Small Monkey, Apr 24 at 14:07

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_linkTDesktop

Piattaforma delle inserzioni di Telegram {emoji}

Small Monkey, Apr 24 at 14:04

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsoredTDesktop

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla {link}

Small Monkey, Apr 24 at 14:04

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

lng_manage_peer_reactions_max_aboutTDesktop

Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.

Small Monkey, Apr 24 at 14:03

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_sliderTDesktop

{count} reazione per post{count} reazioni per post

Small Monkey, Apr 24 at 14:03

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_phTDesktop

Aggiungi reazioni...

Small Monkey, Apr 24 at 14:03

Suggest frequent contacts

lng_settings_top_peers_suggestTDesktop

Suggerisci contatti frequenti

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_aboutTDesktop

Visualizza le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_titleTDesktop

Numero massimo di reazioni

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsoredTDesktop

Inserzioni nei canali

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsoredTDesktop

Non nascondere le inserzioni

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_urlTDesktop

https://ads.telegram.org

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

Story pinned

lng_mediaview_pin_story_doneTDesktop

Storia fissata

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_doneTDesktop

{count} storia fissata{count} storie fissate

Small Monkey, Apr 24 at 14:02

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_doneTDesktop

Storia tolta.

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_doneTDesktop

{count} storia tolta{count} storie tolte

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

View stickers

lng_view_button_stickersetTDesktop

Visualizza sticker

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

View emoji

lng_view_button_emojipackTDesktop

Visualizza emoji

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

Frequent contacts

lng_recent_frequentTDesktop

Contatti frequenti

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

Show all

lng_recent_frequent_allTDesktop

Mostra tutti

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

Collapse

lng_recent_frequent_collapseTDesktop

Comprimi

Small Monkey, Apr 24 at 14:01

Recent

lng_recent_titleTDesktop

Recenti

Small Monkey, Apr 24 at 14:00

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sureTDesktop

Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca?

Small Monkey, Apr 24 at 14:00

Remove from Recent

lng_recent_removeTDesktop

Rimuovi dai recenti

Small Monkey, Apr 24 at 14:00

lng_channels_your_moreTDesktop

Mostra altri

Small Monkey, Apr 24 at 14:00

Chats

lng_recent_chatsTDesktop

Cnhat

Chat

Small Monkey, Apr 24 at 13:59

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_titleTDesktop

Contatti frequenti

Small Monkey, Apr 24 at 13:59

Hide

lng_recent_hide_buttonTDesktop

Nascondi

Small Monkey, Apr 24 at 13:59

Chats

lng_recent_chatsTDesktop

Cnhat

Small Monkey, Apr 24 at 13:58

Channels

lng_recent_channelsTDesktop

Canali

Small Monkey, Apr 24 at 13:58

Similar channels

lng_channels_recommendedTDesktop

Canali simili

Small Monkey, Apr 24 at 13:57

Default

lng_font_defaultTDesktop

Default

Small Monkey, Apr 24 at 13:57

System font

lng_font_systemTDesktop

Font di sistema

Small Monkey, Apr 24 at 13:57

Font not found.

lng_font_not_foundTDesktop

Font non trovato.

Small Monkey, Apr 24 at 13:57

**No results matching your filters**

NoLogFoundFilteredAndroid

**Nessun risultato con i tuoi filtri**

Small Monkey, Apr 24 at 13:43

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHintAndroid X

Vuoi davvero scartare la didascalia? Queste modifiche saranno perse.

Small Monkey, Apr 24 at 13:29

Mark Folder as Read

MarkFolderAsReadAndroid X

Segna cartella come letta

Small Monkey, Apr 24 at 13:28

Incorrect, please try again.

Errata, per favore riprova

Errata, per favore riprova.

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

Incorrect, please try again.

Errata, per favore riprova.

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

Incorrect, please try again.

Errata, per favore riprova

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

Incorrect, please try again

SMSWordErrorAndroid

Errata, per favore riprova

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

Incorrect, please try again

SMSPhraseErrorAndroid

Errata, per favore riprova

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.WhatmacOS

COSA PUÒ FARE L'UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

Small Monkey, Apr 24 at 11:48

Set Intro Sticker

SetIntroStickerAndroid

Imposta sticker di intro

Small Monkey, Apr 24 at 11:48

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2Android

**Ancora nessuna azione**

I membri del gruppo non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

**Ancora nessuna azione**

I membri e gli amministratori del gruppo non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

Small Monkey, Apr 24 at 11:47

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2Android

**Ancora nessuna azione**

I membri del gruppo non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

Small Monkey, Apr 24 at 11:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments