Search in:AllItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIdsAndroid X
Mostra l'ID peer nei profili
Mostra il Peer ID nel profilo
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 19:52
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.TextmacOS
Mostra l'ID peer nel profilo
Mostra il Peer ID nel profilo
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 19:51
Show Peer IDs
DiagnosticsShowPeerIdsUnigram
Mostra l'ID peer
Mostra il Peer ID
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 19:51
Peer ID
PeerIdAndroid X
ID peer
Peer ID
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 19:51
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop
<no value>
Per favore scegli un'emoji.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 18:01
Choose emojis that match your sticker
lng_stickers_create_emoji_aboutTDesktop
<no value>
Scegli emoji che corrispondano al tuo sticker
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 18:01
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_emptyTDesktop
<no value>
Non hai ancora alcuno sticker.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 18:00
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_smallTDesktop
<no value>
L'immagine deve avere almeno {size} pixel per lato.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 18:00
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop
<no value>
Scegli un'emoji che corrisponda al tuo sticker:
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:59
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploadingTDesktop
<no value>
Carico lo sticker…
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:59
Could not load image.
lng_stickers_create_open_failedTDesktop
<no value>
Impossibile caricare l'immagine.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:59
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop
<no value>
Scegli un'emoji che corrisponda a questo sticker.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:58
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop
<no value>
Scegli uno sticker dalla tua libreria per aggiungerlo a questo set.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:58
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_aboutTDesktop
<no value>
Scegli un'immagine da aggiungere come sticker.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:58
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_setTDesktop
<no value>
Questo sticker è già nel set.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:57
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_setTDesktop
<no value>
Questa emoji è già nel set.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:57
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_fullTDesktop
<no value>
Questo set di emoji è pieno.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:57
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_fullTDesktop
<no value>
Questo set di sticker è pieno.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:57
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failedTDesktop
<no value>
Caricamento sticker fallito. Per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:56
Check the {bot} bot for more options
lng_stickers_bot_more_optionsTDesktop
<no value>
Controlla il bot {bot} per altre opzioni
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:56
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sureTDesktop
<no value>
Vuoi davvero eliminare questo set di sticker per tutti? Questo non può essere annullato.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:55
Are you sure you want to delete this emoji from your set?
lng_emoji_context_delete_sureTDesktop
<no value>
Vuoi davvvero eliminare questa emoji dal tuo set?
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:55
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
lng_proxy_auto_switch_aboutTDesktop
<no value>
Puoi scegliere quanto rapidamente l'app deve collegarsi automaticamente al proxy attivo più vicino se quello attuale smette di funzionare.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Auto-switch proxies
lng_proxy_auto_switchTDesktop
<no value>
Cambia automaticamente i proxy
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Choose Image
lng_stickers_create_choose_imageTDesktop
<no value>
Scegli immagine
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_titleTDesktop
<no value>
Scegli sticker
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_titleTDesktop
<no value>
Scegli emoji
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Plain
lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop
<no value>
Semplice
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Framed
lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop
<no value>
Incorniciato
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:54
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparentTDesktop
<no value>
Semitrasparente
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:53
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop
<no value>
Scegli quanto arrotondati devono essere gli angoli dello sticker.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:52
Add an Existing Sticker
lng_stickers_add_existingTDesktop
<no value>
Aggiungi sticker esistente
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:52
Images
lng_stickers_create_image_filterTDesktop
<no value>
Immagini
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:51
Sticker added.
lng_stickers_create_addedTDesktop
<no value>
Sticker aggiunto.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:51
Original ({quality}p)
lng_mediaview_quality_originalTDesktop
<no value>
Originale ({quality}p)
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:51
Native name
lng_sr_languages_column_nativeTDesktop
<no value>
Nome nativo
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:44
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop
<no value>
Elimina tutte le risposte da {user}
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:44
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop
<no value>
Elimina questa risposta
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop
<no value>
{count} s{count} s
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Delete emoji
lng_emoji_context_deleteTDesktop
<no value>
Elimina emoji
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Delete Pack
lng_stickers_context_delete_packTDesktop
<no value>
Elimina set
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Delete for Everyone
lng_stickers_context_delete_pack_everyoneTDesktop
<no value>
Elimina per tutti
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop
<no value>
Elimina per me
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Create a New Sticker
lng_stickers_create_newTDesktop
<no value>
Crea un nuovo sticker
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Add to Sticker Set
lng_stickers_add_to_setTDesktop
<no value>
Aggiungi al set di sticker
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_setTDesktop
<no value>
Aggiungi al set di emoji
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Emoji added.
lng_emoji_addedTDesktop
<no value>
Emoji aggiunta.
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
New Sticker
lng_stickers_create_image_titleTDesktop
<no value>
Nuovo sticker
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Language name
lng_sr_languages_column_nameTDesktop
<no value>
Nome lingua
Previous
Small Monkey, Apr 24 at 17:43
Open in Browser
Web.OpenExternaliOS
Apri con Safari
Apri nel browser
Previous
Mellow Toad, Apr 23 at 04:46
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoUnigram
Aggiungi al tuo account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. **Scopri di più >**
Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:05
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptUnigram
Tutte le chat 1-a-1 tranne...
Tutte le chat private tranne...
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:04
Bot Username or Link
BusinessBotLinkUnigram
Username bot o URL
Username o link bot
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:04
Bot Username or Link
Business.Chatbots.PlaceholdermacOS
Username bot
Username o link bot
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:04
Chat Automation
BusinessBotsUnigram
Chatbot
Automazione chat
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:03
Chat Automation
Business.Chatbots.TitlemacOS
Chatbot
Automazione chat
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:03
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.AllmacOS
Tutte le chat 1-a-1 tranne...
Tutte le chat private tranne...
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:03
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoUnigram
Inserisci il link del bot Telegram a cui vuoi far elaborare automaticamente le tue chat.
Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:02
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.FootermacOS
Inserisci l'username o l'URL del bot Telegram a cui vuoi far elaborare automaticamente le tue chat.
Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:01
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_aboutTDesktop
Inserisci il link del bot Telegram a cui vuoi far elaborare automaticamente le tue chat.
Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:01
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Inserisci il link del bot Telegram a cui vuoi far elaborare automaticamente le tue chat.
Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:01
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.HeadermacOS
Aggiungi al tuo account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. [Scopri di più >](https://telegram.org/blog/telegram-business/it#chatbot-per-le-attivita)
Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:00
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_aboutTDesktop
Aggiungi al tuo account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. {link}
Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:00
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoAndroid
Aggiungi al tuo account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. **Scopri di più >**
Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:00
All Private Chats Except...
lng_chatbots_all_exceptTDesktop
Tutte le chat 1-a-1 tranne...
Tutte le chat private tranne...
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 17:00
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Username bot
Username o link bot
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 15:03
Chat Automation
lng_chatbots_titleTDesktop
Chatbot
Automazione chat
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 15:02
Bot Username or Link
BusinessBotLinkAndroid
Username bot o URL
Username o link bot
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 15:02
Chat Automation
BusinessBotsAndroid
Chatbot
Automazione chat
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 15:01
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptAndroid
Tutte le chat 1-a-1 tranne...
Tutte le chat private tranne...
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 15:00
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_optionTDesktop
<no value>
Questa opzione contiene le emoji **{name}**.
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 08:05
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFromAndroid
Questa storia contiene emoji da %s.
Questa storia contiene le emoji %s.
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 08:04
This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_manyTDesktop
<no value>
Questa opzione contiene emoji da **{count} set**.Questa opzione contiene emoji da **{count} set**.
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 08:03
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warningTDesktop
<no value>
{icon} {name} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 08:03
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltipTDesktop
<no value>
Invia il testo come file.
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:54
Available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_availableTDesktop
<no value>
Disponibile (ping: {ping} ms)
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:54
Check Status
lng_proxy_box_check_statusTDesktop
<no value>
Controlla stato
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:53
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
lng_proxy_check_ip_warningTDesktop
<no value>
Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:53
Warning
lng_proxy_check_ip_warning_titleTDesktop
<no value>
Attenzione
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:53
Proceed
lng_proxy_check_ip_proceedTDesktop
<no value>
Procedi
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:53
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop
<no value>
{emoji} Messaggio vocale
Previous
Small Monkey, Apr 19 at 07:53
Checking…
lng_proxy_box_table_checkingTDesktop
<no value>
Controllo…
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 07:22
Connect Proxy
lng_proxy_box_table_buttonTDesktop
<no value>
Connetti proxy
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 07:21
Proxy Server
lng_proxy_box_table_titleTDesktop
<no value>
Server proxy
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 07:21
Not Available
lng_proxy_box_table_unavailableTDesktop
<no value>
Non disponibile
Previous
Mellow Toad, Apr 19 at 07:20
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Aggiungi un bot che risponda ai messaggi per conto tuo.
Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.
Previous
Small Monkey, Apr 17 at 14:18
Number
Settings.PhoneNumberiOS
Cambia numero
Numero
Previous
Small Monkey, Apr 17 at 14:17
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
Username bot o link
Username o link bot
Previous
Small Monkey, Apr 17 at 14:14
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Automazione della chat
Automazione chat
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:05
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Automazione chat
Automazione della chat
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:05
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Chatbot
Automazione chat
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:04
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Aggiungi al tuo account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. [Scopri di più >]()
Aggiungi un bot che risponda ai messaggi per conto tuo.
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:04
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Inserisci l'username o l'URL del bot Telegram a cui vuoi far elaborare automaticamente le tue chat.
Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:03
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS
Tutte le chat 1-a-1 tranne...
Tutte le chat private tranne...
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:03
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeaderiOS
CHAT A CUI IL BOT PUÒ ACCEDERE
CHAT ACCESSIBILI AL BOT
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:01
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeaderiOS
CHAT ACCESSIBILI AL BOT
CHAT A CUI IL BOT PUÒ ACCEDERE
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:01
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
Username bot
Username bot o link
Previous
Mellow Toad, Apr 17 at 13:00
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare
il tuo messaggio vocale?
Vuoi davvero terminare e scartare
la registrazione?
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 21:20
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButtonWebA
<no value>
{count} risposta >{count} risposte >
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:09
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCountWebA
<no value>
{count} risposta{count} risposte
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:09
Load More