Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforumWebK

Lascia conversazione

Lascia la conversazione

Previous

Small Monkey, Jan 29 at 16:50

Leave Conversation

LeaveConversationMenuAndroid

Lascia conversazione

Lascia la conversazione

Previous

Small Monkey, Jan 29 at 16:50

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

Non hai ancora contatti su Telegram. Che ne dici di aggiungerne?

Non hai ancora contatti su Telegram. Che ne dici di aggiungerli?

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 23:00

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

<no value>

Non hai ancora contatti su Telegram. Che ne dici di aggiungerne?

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 23:00

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Hai eseguito l’accesso ~~con successo~~ a **%s**.

Hai eseguito con successo l’accesso a **%s**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:59

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

<no value>

Hai eseguito l’accesso con successo a **%s**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:58

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

<no value>

Cerca persone tramite username

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:55

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Riassumi i messaggi lunghi con l'IA, senza limiti su Telegram Premium.

Riassumi i messaggi lunghi con l'IA, senza limiti con Telegram Premium.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:55

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

<no value>

Riassumi i messaggi lunghi con l'IA, senza limiti su Telegram Premium.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:54

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Il sito riceverà il tuo **name**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:54

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Il bot riceverà il tuo **name**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:54

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

<no value>

Il bot riceverà il tuo **name**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:54

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

<no value>

Il sito riceverà il tuo **name**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 22:53

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

%1$s paga⭐️ %2$s per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**

%1$s paga ⭐️ %2$s per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:23

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

<no value>

%1$s paga⭐️ %2$s per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:23

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

<no value>

Abbonati a **Telegram Premium** per usare fino a %d account.Abbonati a **Telegram Premium** per usare fino a %d account.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:22

BotAuthAllowMessagesAndroid

<no value>

Consenti i messaggi

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:19

SocksProxySetup.ProxyStatusPingiOS

%@ ms ~~ping~~

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:18

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:18

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

<no value>

Scheda **chiamate** visibile

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:17

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

<no value>

Scheda **chiamate** nascosta

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:17

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

<no value>

Tocca qui per nascondere la scheda **Chiamate**

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:16

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

<no value>

Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:16

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

<no value>

Nomina un altro proprietario

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:12

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

<no value>

Nomina un altro proprietario

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:12

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

<no value>

Se lasci, **%s** diventerà il suo nuovo proprietario tra **1 settimana**.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:12

GroupCallShowInMainTabsAndroid

<no value>

Mosta scheda chiamate

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:07

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:07

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

<no value>

**Controlla stato**

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:07

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

<no value>

Connetto al proxy...

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:05

MenuProxyTitleAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:05

MenuProxyConnectingAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:05

MenuProxyConnectedAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:05

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

<no value>

Elimina il gruppo per tutti

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:05

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

<no value>

Elimina il canale per tutti

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:05

NoContactsYet3Android

<no value>

Aggiungi contatti

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:04

UseProxyTitleAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:04

HideCallTabAndroid

<no value>

Nascondi scheda chiamate

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:04

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

<no value>

Copia link speaker

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:04

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

<no value>

Copia link ascoltatore

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

RecentCallsAndroid

<no value>

Chiamate recenti

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

ProfileActionsEditPhoto2Android

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

MainTabsSettingsAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

SwitchThemeToDayAndroid

<no value>

Modalità giorno

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

SwitchThemeToNightAndroid

<no value>

Modalità notte

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

<no value>

Puoi aggiungere %d account aggiuntivo.Puoi aggiungere %d account aggiuntivi.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:03

SummaryLimitUpgradeAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:02

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

<no value>

**%1$s** vuole accedere al tuo numero di telefono **%2$s**.

Consentire l'accesso?

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 18:01

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCapsAndroid

<no value>

Condividi il mio numero

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:54

UndoNoCapsAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:54

Log in to **%s**

BotAuthTitleAndroid

<no value>

Accedi a **%s**

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:53

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

<no value>

Questo consentirà a %s di scriverti.

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:52

BotAuthPhoneNumberAndroid

<no value>

Numero di telefono

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:51

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:51

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:51

BotAuthLoginAndroid

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:51

Share My Phone Number

SharePhoneNumberActionAndroid X

Condividi il mio numero ~~di telefono~~

Condividi il mio numero

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 17:35

Say hello to Emma.

Appstore.new.Fast.chat2.messageiOS

Salutami Emma

Previous

Small Monkey, Jan 27 at 15:14

Appstore.new.Private.emojipackiOS

Emoji animati

Previous

Small Monkey, Jan 26 at 12:02

Appstore.new.Private.emojipackiOS

Emoji animate

Previous

Mellow Toad, Jan 26 at 12:02

Appstore.new.Private.emojipackiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 26 at 12:02

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoingiOS

Hai impostato il timer a %1$@

Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$@

Previous

Small Monkey, Jan 26 at 07:34

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpiOS

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.

Nota: se dimentichi il codice, dovrai ~~uscire o~~ reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.

Nota: se dimentichi il codice, dovrai reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.

Previous

Small Monkey, Jan 24 at 00:12

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpiOS

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto ~~nella pagina delle~~ chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.

Nota: se dimentichi il codice, dovrai reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.

Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.

Nota: se dimentichi il codice, dovrai uscire o reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.

Previous

Small Monkey, Jan 24 at 00:12

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai ~~uscire o~~ reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.

Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai reinstallare l'app. Tutte le chat segrete andranno perse.

Previous

Small Monkey, Jan 23 at 20:54

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitleiOS

Nessun limite di dimensioni
per gruppi e ~~broadcast.~~

Nessun limite di dimensioni
per gruppi e trasmissioni.

Previous

Small Monkey, Jan 23 at 15:45

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingleiOS

Elimina solo ~~questo~~ promemoria

Elimina solo il promemoria

Previous

Small Monkey, Jan 23 at 15:42

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingleiOS

Elimina solo ~~questo~~ messaggio

Elimina solo il messaggio

Previous

Small Monkey, Jan 23 at 15:42

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitleiOS

Nessun limite di dimensioni
per gruppi e broadcast.

Nessun limite di dimensioni
per gruppi e broadcast.

Previous

Small Monkey, Jan 23 at 15:41

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.textiOS

<no value>

I risultati confermano gli avvertimenti di politici come Christine Lagarde secondo cui il mercato interno è rimasto fermo

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 13:07

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.titleiOS

<no value>

I dati mostrano un rallentamento degli scambi commerciali tra gli Stati membri dell'UE

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 13:07

Appstore.new.Public.chat3.messageiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 13:07

Appstore.new.Public.chat3.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 13:04

Financial Times

Appstore.new.Public.iv.nameiOS

<no value>

Financial Times

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 13:01

Appstore.new.Public.iv.linkiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 13:00

Is it still morning?

Appstore.new.Powerful.chat3.polliOS

<no value>

È ancora mattina?

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:59

Appstore.new.Creative.message3iOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:56

Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee

Appstore.new.Creative.message2iOS

<no value>

Avanza fino a Largo Colombo. Se superi il Via, prendi un caffè

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:56

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1iOS

<no value>

Invia l'emoji del dado per tirarlo!

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:55

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.messageiOS

Non c'è niente di meglio che andare a caccia di galli cedroni nel Maine con i propri cani.

Non c'è niente di meglio che andare a caccia di galli cedroni nel Maine con i propri cani..

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:52

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.messageiOS

~~There's nothing better than grouse hunting in~~ Maine ~~with your dogs.~~.

Non c'è niente di meglio che andare a caccia di galli cedroni nel Maine con i propri cani.

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:52

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.messageiOS

~~US Commerce Secretary~~ Howard Lutnick ~~says a trade deal with India did not materialize last year because~~..

Il segretario al Commercio degli Stati Uniti Howard Lutnick afferma che l'accordo commerciale con l'India non è stato concluso lo scorso anno perché...

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:51

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.messageiOS

<no value>

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:51

Appstore.new.Public.chat2.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:51

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.messageiOS

<no value>

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:51

Appstore.new.Public.chat1.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:51

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitleiOS

<no value>

Temi colorati, sticker, GIF
videomessaggi e altro.

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:50

Appstore.new.Powerful.chat2.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:48

Dwayne joined the group

Appstore.new.Powerful.joiniOS

<no value>

Federico si è unito al gruppo

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:48

Appstore.new.Powerful.chat1.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:48

Wait for me there.

Appstore.new.Creative.message5iOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:44

Appstore.new.Creative.message4iOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:44

Appstore.new.Creative.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:44

Appstore.new.Creative.titleiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:44

Appstore.new.Powerful.chat4.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:43

Appstore.new.Powerful.chat3.option2iOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:43

Appstore.new.Powerful.chat3.option1iOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:43

Appstore.new.Powerful.chat3.nameiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:43

Do you have any idea what time it is?

Appstore.new.Powerful.chat2.messageiOS

<no value>

Hai idea di che ore sono?

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:43

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitleiOS

<no value>

Nessun limite di dimensioni
per gruppi e broadcast.

Previous

Small Monkey, Jan 22 at 12:43