Translations

Tieni premuto su un regalo per staccarlo e incollarlo sulla carta. Tieni premuto su un regalo ~~già presente~~ sulla carta per staccarlo di nuovo; usa i gesti di rotazione e zoom del trackpad per girarlo e ridimensionarlo.

Tieni premuto su un regalo per staccarlo e incollarlo sulla carta. Tieni premuto su un regalo sulla carta per staccarlo di nuovo; usa i gesti di rotazione e zoom del trackpad per girarlo e ridimensionarlo.

Small Monkey, Nov 6 at 23:57

Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a sticker on the card to peel it again; use trackpad rotate and pinch gestures to turn and resize it.

Wallet.Controller.StickerGridFootermacOS

Tieni premuto un regalo per staccarlo e ~~attaccarlo alla tu~~a carta. Tieni premuto ~~uno sticker~~ sulla cartaper staccarlo di nuovo; usa i gesti di rotazione e zoom del trackpad per girarlo e ridimensionarlo.

Tieni premuto su un regalo per staccarlo e incollarlo sulla carta. Tieni premuto su un regalo già presente sulla carta per staccarlo di nuovo; usa i gesti di rotazione e zoom del trackpad per girarlo e ridimensionarlo.

Small Monkey, Nov 6 at 23:56

Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a sticker on the card to peel it again; use trackpad rotate and pinch gestures to turn and resize it.

Wallet.Controller.StickerGridFootermacOS

Tieni premuto un regalo per staccarlo e attaccarlo alla tua card. Tieni premuto uno sticker sulla card per ~~staccarlo di nuovo; usa i gesti di rotazione~~ e ~~zoom del trackpad per girarlo e~~ ridimensionarlo.

Tieni premuto un regalo per staccarlo e attaccarlo alla tua carta. Tieni premuto uno sticker sulla cartaper staccarlo di nuovo; usa i gesti di rotazione e zoom del trackpad per girarlo e ridimensionarlo.

Small Monkey, Nov 6 at 23:56

Couldn’t Save Card

Wallet.Controller.SaveCardFailedmacOS

Impossibile salvare la card

Impossibile salvare la carta

Small Monkey, Nov 6 at 23:55

Couldn’t Save Card

Wallet.Controller.StickerSaveErrorTitlemacOS

Impossibile salvare la card

Impossibile salvare la carta

Small Monkey, Nov 6 at 23:53

Add to Card

Wallet.Collectables.AddToCardmacOS

Aggiungi alla card

Aggiungi alla carta

Small Monkey, Nov 6 at 23:53

Remove from Card

Wallet.Collectables.RemoveFromCardmacOS

Rimuovi dalla card

Rimuovi dalla carta

Small Monkey, Nov 6 at 23:52

moved to profile

Wallet.TransactionRowItem.MovedToProfilemacOS

spostato nel profilo

spostato sul profilo

Small Monkey, Nov 6 at 23:52

Last Active

SessionModal.Controller.LastActivemacOS

Ultima a~~ttività~~

Ultima accesso

Small Monkey, Nov 6 at 23:51

Call

VoiceOver.Common.CallmacOS

Chiamata

Chiama

Small Monkey, Nov 6 at 23:51

Get QR Code

ManageLinks.Context.QrCodemacOS

Ottieni ~~codice~~ QR

Ottieni QR

Small Monkey, Nov 6 at 23:48

Must end in %1$@ – or %2$@ with %3$@.

CreateBot.Username.PremiumHintmacOS

Deve terminare in %1$@ – o %2$@ con %3$@.

Deve terminare con %1$@, o %2$@ con %3$@.

Small Monkey, Nov 6 at 23:48

Usernames ending in %1$@ require Telegram Premium.

CreateBot.Username.PremiumRequiredmacOS

Gli username che terminano in %1$@ richiedono Telegram Premium.

Gli username che terminano con %1$@ richiedono Telegram Premium.

Small Monkey, Nov 6 at 23:48

Gram Amount

VoiceOver.Common.TonAmountmacOS

Importo in ~~TON~~

Importo in Gram

Small Monkey, Nov 6 at 23:41

NotificationSettings.OnmacOS

~~Attivato~~

Sì

Small Monkey, Nov 6 at 22:36

Move Forward

Paint.MoveForwardiOS

Porta ~~sopra~~

Porta avanti

Small Monkey, Nov 6 at 21:07

Remove ⭐%1$@ fee

QrStudio.Controller.PillRemoveFeemacOS

Rimuovi costo ⭐%1$@

Rimuovi il costo di ⭐%1$@

Small Monkey, Nov 6 at 21:05

Reset Code

QrStudio.Controller.MenuResetCodemacOS

R~~eimposta~~ codice

Ripristina il codice

Small Monkey, Nov 6 at 21:05

Gift was removed from your profile.

Gift.Hidden.NewTextmacOS

Il regalo è stato rimosso dal~~la tua Pagina~~.

Il regalo è stato rimosso dal tuo profilo.

Small Monkey, Nov 6 at 21:04

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewTextmacOS

Il regalo è ~~ora mostrato sulla tua Pagina~~.

Il regalo ora è visibile sul tuo profilo.

Small Monkey, Nov 6 at 21:03

This code no longer expires.

QrStudio.Controller.CodePermanentmacOS

Questo codice non scade più.

Questo codice non scadrà più.

Small Monkey, Nov 6 at 21:02

Scroll Down

VoiceOver.Common.ScrollDownmacOS

Scorri ~~verso il~~ basso

Scorri in basso

Small Monkey, Nov 6 at 21:00

Scroll Up

VoiceOver.Common.ScrollUpmacOS

Scorri in alto

Small Monkey, Nov 6 at 21:00

Off

NotificationSettings.OffmacOS

~~Disattivat~~o

Small Monkey, Nov 6 at 20:58

Listening…

Chat.Transcription.ListeningmacOS

~~Sta ascoltand~~o…

In ascolto…

Small Monkey, Nov 6 at 20:57

Listening…

Chat.Transcription.ListeningmacOS

~~In ascolt~~o…

Sta ascoltando…

Small Monkey, Nov 6 at 20:56

Price Changed

ChatSend.PaymentConfirmation.PriceChangedmacOS

Prezzo ~~modific~~ato

Prezzo cambiato

Small Monkey, Nov 6 at 20:55

Browse Gifts

QrStudio.GiftsTabView.BrowsemacOS

Sfoglia regali

Sfoglia i regali

Small Monkey, Nov 6 at 20:55

Pattern

VoiceOver.Wallpaper.PatternmacOS

~~Pattern~~

Motivo

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Repost

VoiceOver.Common.RepostmacOS

R~~epost~~

Ripubblica

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

ALERT TONES

NotificationSettings.Exception.AlertTonesHeadermacOS

~~SUONERIE~~ AVVISO

TONI DI AVVISO

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Audio transcription failed. Please try again.

ChatAudio.FileTranscription.FailedmacOS

Trascrizione audio non riuscita. ~~Per favore, r~~iprova.

Trascrizione audio non riuscita. Riprova.

Small Monkey, Nov 6 at 17:25

Disable timer

QrStudio.Controller.MenuDisableTimermacOS

Disattiva timer

Disattiva il timer

Small Monkey, Nov 6 at 17:24

Speech recognition is not available right now. Please try again later.

Chat.Input.Dictation.Error.UnavailablemacOS

Il riconoscimento vocale non è disponibile al momento. ~~Per favore, r~~iprova più tardi.

Il riconoscimento vocale non è disponibile al momento. Riprova più tardi.

Small Monkey, Nov 6 at 17:24

Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.

InviteLink.QrCode.InfoChannelmacOS

~~Tutti~~ su Telegram p~~ossono~~ scansionare questo codice per unirsi al tuo canale.

Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi al tuo canale.

Small Monkey, Nov 6 at 17:23

Expire after 1 minute

QrStudio.Controller.MenuExpireAfterMinutemacOS

Scade ~~dopo~~ 1 minuto

Scade tra 1 minuto

Small Monkey, Nov 6 at 17:23

%1$@ [Subscribe >]()

CreateBot.ModalController.PremiumRequiredSubscribemacOS

%1$@ [~~Subscribe~~ >]()

%1$@ [Abbonati >]()

Small Monkey, Nov 6 at 17:21

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QrCode.InfoGroupmacOS

~~Tutti~~ su Telegram p~~ossono~~ scansionare questo codice per unirsi al tuo gruppo.

Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi al tuo gruppo.

Small Monkey, Nov 6 at 17:15

A username can't be longer than %1$d characters.

CreateBot.ModalController.UsernameTooLongmacOS

Un username non può superare ~~%1$d~~ carattere.Un username non può superare %1$d caratteri.

Un username non può superare 1 carattere.Un username non può superare i %1$d caratteri.

Small Monkey, Nov 6 at 17:13

Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?

MessageCalendar.DeleteForAllAlertTextmacOS

Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi del giorno selezionato ~~(%1$d)~~ per tutti i membri?Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi dei %1$d giorni selezionati per tutti i membri?

Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi del giorno selezionato per tutti i membri?Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi dei %1$d giorni selezionati per tutti i membri?

Small Monkey, Nov 6 at 16:43

Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?

MessageCalendar.DeleteOwnAlertTextmacOS

Vuoi davvero eliminare tutti i tuoi messaggi per il giorno selezionato ~~(%1$d)~~?Vuoi davvero eliminare tutti i tuoi messaggi per i %1$d giorni selezionati?

Vuoi davvero eliminare tutti i tuoi messaggi per il giorno selezionato?Vuoi davvero eliminare tutti i tuoi messaggi per i %1$d giorni selezionati?

Small Monkey, Nov 6 at 16:43

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?

MessageCalendar.DeleteAlertTextmacOS

Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi per il giorno selezionato (%1$d)?Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi per i %1$d giorni selezionati?

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?

MessageCalendar.DeleteForAllAlertTextmacOS

Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi del giorno selezionato (%1$d) per tutti i membri?Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi dei %1$d giorni selezionati per tutti i membri?

Jacob Translator, Nov 6 at 14:21

Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?

MessageCalendar.DeleteOwnAlertTextmacOS