Search in:AllItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
Rispondi all'oggetto in {title}
Rispondi all'attività in {title}
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:45
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Rispondi all'attività
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:44
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Rispondi all'oggetto in {title}
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:44
You have no
conversations yet.
lng_no_conversationsTDesktop
<no value>
Non hai ancora
conversazioni.
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:39
New Message
lng_no_conversations_buttonTDesktop
<no value>
Nuovo messaggio
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:36
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
<no value>
I tuoi contatti su Telegram
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:36
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
<no value>
collezionabile %1$@ da %2$@
Previous
Small Monkey, Jul 10 at 04:57
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
<no value>
rilasciato da %@
Previous
Small Monkey, Jul 10 at 04:57
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
<no value>
rilasciato da %@
Previous
Small Monkey, Jul 10 at 04:57
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
👑 Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 16:52
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
👑 Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 16:52
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
👑 Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 16:52
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Celebra la libertà con regali esclusivi!
Invia collezionabili in edizione limitata agli amici!
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:36
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Celebra la libertà con regali esclusivi!
Invia collezionabili in edizione limitata agli amici!
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Lancio di regali di Snoop Dogg 🎁
Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Lancio di regali di Snoop Dogg 🎁
Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Rilascio di regali di Snoop Dogg 🎁
Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Lancio di regali di Snoop Dogg 🎁
Rilascio di regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Buon **4 luglio** 🇺🇸
Lancio di regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:34
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Buon 4 luglio 🇺🇸
Lancio di regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:34
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Buon 4 luglio 🇺🇸
Lancio di regali di Snoop Dogg 🎁
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 14:33
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Hai segnato "{0}" come non completa
Hai segnato **"{0}"** come non completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 13:05
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 ha segnato "{0}" come non completa
un1 ha segnato **"{0}"** come non completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 13:05
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 ha segnato **”{0}”** come completa
un1 ha segnato **"{0}"** come completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 13:02
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Hai segnato "**{0}**" come completa
Hai segnato **"{0}"** come completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 13:02
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 ha segnato "**{0}**" come completa
un1 ha segnato **”{0}”** come completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 13:01
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCountUnigram
<no value>
{0} messaggio salvato{0} messaggi salvati
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:58
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
<no value>
I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri in seguito.
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:58
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
Elenco di {0}
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:57
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 ha segnato "{0}" come completa
un1 ha segnato "**{0}**" come completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:57
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Hai segnato "{0}" come completa
Hai segnato "**{0}**" come completa
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:57
Path copied to clipboard.
PathCopiedUnigram
<no value>
Percorso copiato negli appunti
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:57
Copy as Path
CopyAsPathUnigram
<no value>
Copia come percorso
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:57
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
<no value>
Regala Premium o stelle
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
buy yourself a gift
Gift2MyselfUnigram
<no value>
comprati un regalo
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
Buy a gift
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
Acquista un regalo
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Unigram
<no value>
Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
Salvati
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintUnigram
<no value>
Messaggi inviati nei Messaggi salvati
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
<no value>
Il link del topic funziona solo per i membri del gruppo
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
You marked %1$@.
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
Hai segnato %1$@.
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
%1$@ marked %2$@.
Notification.TodoMultipleiOS
<no value>
%1$@ ha segnato %2$@.
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDoneiOS
<no value>
%@ attività come completa%@ attività come complete
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:56
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
<no value>
%@ attività come non completa%@ attività come non complete
Previous
Small Monkey, Jul 9 at 11:55
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channelTDesktop
<no value>
Vuoi consentire a {name} di inviare messaggi al canale gratis?
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:28
Charge Fee
lng_context_charge_feeTDesktop
Addebita un costo
Addebita costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:27
Charge Fee
DirectChargeFeeAndroid
Addebita un costo
Addebita costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:27
Charge Fee
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
Addebita un costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:27
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_freeTDesktop
<no value>
{name} può inviare messaggi gratis.
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:26
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
<no value>
rilasciato da {name}
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
<no value>
Rilasciato da {name}
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Collectible #{index} by {name}
lng_gift_unique_number_byTDesktop
<no value>
Collezionabile #{index} da {name}
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Remove Fee
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
Rimuovi costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
{name} paga {amount} per messagio.
{name} paga {amount} per messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
<no value>
{name} paga {amount} per messagio.
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
Rispondi all'attività dell'elenco
Rispondi all'attività
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:50
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
<no value>
Rispondi all'attività dell'elenco
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:46
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
<no value>
Rispondi all'oggetto in %s
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:46
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
Rispondi all'oggetto
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:46
Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**
Gift2CollectionNumberByAndroid
<no value>
Collezionabile #%1$d da **%2$s**Collezionabile #%1$d da **%2$s**
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:46
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
<no value>
rilasciato da **%s**
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:45
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
<no value>
Rilasciato da **%s**
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:45
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecentAndroid
<no value>
Rimuovi dai recenti
Previous
Small Monkey, Jul 7 at 08:45
The post was rejected.
lng_action_post_rejectedTDesktop
<no value>
Il post è stato rifiutato.
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:29
Transaction failed.
lng_action_not_enough_fundsTDesktop
<no value>
Transazione fallita.
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:29
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Fai gli auguri ad amici e colleghi.
Celebra la libertà con regali esclusivi!
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:06
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Fai gli auguri ad amici e colleghi.
Celebra la libertà con regali esclusivi!
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:05
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Buona festa dei lavoratori!** 🌸
Buon **4 luglio** 🇺🇸
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:05
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Buona festa dei lavoratori! 🌸
Buon 4 luglio 🇺🇸
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:05
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Buona festa dei lavoratori! 🌸
Buon 4 luglio 🇺🇸
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:05
Anytime
lng_suggest_options_date_anyTDesktop
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:33
Anytime
lng_suggest_action_time_anyTDesktop
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:32
Anytime
lng_suggest_action_time_anyTDesktop
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:32
Anytime
lng_suggest_options_date_anyTDesktop
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:32
Update Terms
Edit.PostSuggestion.Action.UpdatemacOS
Aggiorna i termini
Aggiorna termini
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Update Terms
lng_suggest_options_updateTDesktop
Aggiorna i termini
Aggiorna termini
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Update Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButtoniOS
Aggiorna i termini
Aggiorna termini
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Update Terms
PostSuggestionsOfferChangeUpdateTermsAndroid
Aggiorna i termini
Aggiorna termini
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Update Time
lng_suggest_options_update_dateTDesktop
Aggiorna l’orario
Aggiorna orario
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Anytime
lng_suggest_options_date_anyTDesktop
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Anytime
lng_suggest_action_time_anyTDesktop
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:30
Anytime
lng_suggest_action_time_anyTDesktop
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:30
Anytime
lng_suggest_options_date_anyTDesktop
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:30
Poll
lng_polls_menu_itemTDesktop
<no value>
Sondaggio
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 15:45
Update Time
lng_suggest_options_update_dateTDesktop
<no value>
Aggiorna l’orario
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 15:45
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TONAndroid
<no value>
⏳**%s** riceverà i **TON** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:59
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3StarsAndroid
⌛️ **%s** riceverà le **stelle** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
⏳ **%s** riceverà le **stelle** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:56
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid
⌛️ **%s** riceverà le tue **stelle** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
⏳ **%s** riceverà le tue **stelle** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:56
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3StarsAndroid
<no value>
⌛️ **%s** riceverà le tue **stelle** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:55
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3StarsAndroid
<no value>
⌛️ **%s** riceverà le **stelle** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:55
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TONAndroid
<no value>
⏳ **%s** riceverà i tuoi **TON** una volta che il post sarà rimasto visibile per **%d** ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:54
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4StarsAndroid
<no value>
🔁 Se **%s** rimuove il post prima che sia rimasto visibile per **%d** ore, le **stelle** saranno rimborsate all'utente.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:46
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TONAndroid
<no value>
🔁 Se **%s** rimuove il post prima che sia rimasto visibile per **%d** ore, i **TON** saranno rimborsati all'utente.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:45
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4StarsAndroid
<no value>
🔁 Se **%s** rimuove il post prima che sia rimasto visibile per **%d** ore, le tue **stelle** saranno rimborsate.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:45
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TONAndroid
<no value>
🔁 Se **%s** rimuove il post prima che sia rimasto visibile per **%d** ore, i tuoi **TON** saranno rimborsati.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:44
List
TodoMenuTabListAndroid
Lista
Elenco
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:36
List
Chat.Todo.ContextMenu.SectionListiOS
Lista
Elenco
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 14:36
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.ResetmacOS
Ripristina ad ogni momento
Ripristina a ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:07
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableTextmacOS
Disattivare i suggerimenti delle emoji? Potrai riattivarli nelle Impostazioni in ogni momento.
Disattivare i suggerimenti delle emoji? Potrai riattivarli nelle Impostazioni in qualsiasi momento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:07
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menuTDesktop
{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in ogni momento.
{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in qualsiasi momento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:06
Load More