Recent Translations
Login.Email.WillBeResetIniOS
StarsRating.FutureDescriptionWebK
StarsRating.PendingDescriptionWebK
StarsRating.NegativeDescriptionMyWebK
StarsRating.SubtitleMyWebK
StarsRating.NegativeDescriptionWebK
StarsRating.Row3SubtitleWebK
StarsRating.Row1SubtitleWebK
StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK
StarGiftUpgradePriceAboutWebK
lng_gift_upgrade_prices_aboutTDesktop
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescriptioniOS
Gift2UpgradeCostsFooterAndroid
StarGiftUpgradePriceAboutWebK
StarGiftPriceDecreaseLinkWebK
StarGiftPriceDecreaseLinkWebK
Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK
Notifications.Sound.CaptionWebK
Suggestion.Notifications.DismissedWebK
Suggestion.Notifications.SubtitleWebK
lng_export_about_web_sessionsTDesktop
Le memorizziamo per mostrare i siti Web in cui è stato effettuato l'accesso usando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.
lng_export_about_web_sessionsTDesktop
Le memorizziamo per visualizzare i siti Web in cui è stato effettuato l'accesso usando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.
StealthModeOnHintUnigram
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi 5 minuti o che visualizzerai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Story.Tooltip.StealthMode.ActivatemacOS
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi %1$@ o che visualizzerai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
lng_stealth_mode_enabled_tipTDesktop
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi **5 minuti** o che visualizzerai nei prossimi **25 minuti** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Story.ToastStealthModeActivatedTextiOS
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi **%1$@** o che visualizzerai nei prossimi **%2$@** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
StealthModeOnHintAndroid
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi 5 minuti o che visualizzerai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.
lng_export_about_sessionsTDesktop
Memorizziamo le informazioni delle sessioni per visualizzare i dispositivi collegati in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.
HideSecretOnAndroid X
Disattiva per visualizzare le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Questo non rivela il contenuto dei messaggi.
lng_export_option_sessions_aboutTDesktop
Potremmo memorizzarle per visualizzare i dispositivi collegati in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni.
UnsupportedMediaUnigram
Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per visualizzarlo: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per visualizzarlo:
https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per visualizzarlo: https://telegram.org/update
SendVideoErrorAndroid X
Formato video non supportato. Prova a usare meno opzioni video o inviare il video come file. Visualizza il log per i dettagli.
UnsupportedMediaStandaloneAndroid
Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per visualizzarlo: https://telegram.org/dl
EditFolder.EmojiAsIconTipWebK
Se inserisci solo un'emoji all'inizio (o alla fine), verrà visualizzata come icona nella barra laterale delle cartelle
OpenSourceGuideAndroid X
**Telegram X** è open source. Puoi visualizzare l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.
SuggestContactsInfoUnigram
Visualizza le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.
Suggest.Frequent.Contacts.DescmacOS
Visualizza le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.
lng_settings_top_peers_aboutTDesktop
Visualizza le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.
Privacy.TopPeersHelpiOS
Visualizza le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.
SuggestContactsInfoAndroid
Visualizza le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.
VoipGroupStartAsInfoGroupAndroid
Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.
VoipGroupStartAsInfoGroupUnigram
Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.
GeneralSettings.PreviewChats.InfomacOS
Clicca sul badge non letto per visualizzare l'anteprima delle chat senza segnarle come lette.
FolderShowTagsInfoPremiumUnigram
Abbonati a **Telegram Premium** per visualizzare i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
FolderShowTagsInfoPremiumAndroid
Abbonati a **Telegram Premium** per visualizzare i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
lng_filters_enable_tags_about_premiumTDesktop
Abbonati a **{link}** per visualizzare i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
ChatList.StoryFeedTooltipUsersiOS
ShareTextCommentAndroid X
lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop
ServiceMessage.DesturctingVideomacOS
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
lng_ttl_video_receivedTDesktop
{from} ti inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
ServiceMessage.DesturctingPhotomacOS
%@ ti ha inviato una foto con autodistruzione. Visualizzala su mobile.
lng_ttl_photo_receivedTDesktop
{from} ti ha inviato una foto con autodistruzione. Visualizzala su mobile.
PremiumPreviewLastSeenDescriptionUnigram
Visualizza gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.
PremiumPreviewLastSeenDescriptionWebK
Visualizza gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.