Translations

I **servizi Firebase** hanno smesso di funzionare correttamente a causa di un errore: %1$s

Le notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.

Assicurati che:
• I Google Play Services siano installati e aggiornati
• Telegram X sia aggiornato
• I servizi Firebase siano abilitati
• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS
• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.
• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La data e l'ora del sistema siano corrette
• Il problema non scompaia dopo il riavvio del dispositivo
• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.

Se i passaggi precedenti non sono di aiuto, ti consigliamo di condividere il rapporto di errore dettagliato ~~con~~ @tgandroidtests e di cercare ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi del dispositivo.

I **servizi Firebase** hanno smesso di funzionare correttamente a causa di un errore: %1$s

Le notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.

Assicurati che:
• I Google Play Services siano installati e aggiornati
• Telegram X sia aggiornato
• I servizi Firebase siano abilitati
• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS
• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.
• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La data e l'ora del sistema siano corrette
• Il problema non scompaia dopo il riavvio del dispositivo
• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.

Se i passaggi precedenti non sono di aiuto, ti consigliamo di condividere il rapporto di errore dettagliato su @tgandroidtests e di cercare ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi del dispositivo.

Small Monkey, Sep 17 at 09:51

NotificationsGuideFirebaseErrorAndroid X

I **servizi Firebase** hanno smesso di funzionare correttamente a causa di un errore: %1$s

Le notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.

Assicurati che:
• I Google Play Services siano installati e aggiornati
• Telegram X sia aggiornato
• I servizi Firebase siano abilitati
• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS
• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.
• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La data e l'ora del sistema sono corrette
• Il problema non scompaia dopo il r~~iavvio~~ del dispositivo
• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.

Se i passaggi precedenti non sono di aiuto, ti consigliamo di condividere il rapporto di errore dettagliato con @tgandroidtests e di cercare ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi del dispositivo.

I **servizi Firebase** hanno smesso di funzionare correttamente a causa di un errore: %1$s

Le notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.

Assicurati che:
• I Google Play Services siano installati e aggiornati
• Telegram X sia aggiornato
• I servizi Firebase siano abilitati
• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS
• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.
• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La data e l'ora del sistema siano corrette
• Il problema non scompaia dopo il riavvio del dispositivo
• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.

Se i passaggi precedenti non sono di aiuto, ti consigliamo di condividere il rapporto di errore dettagliato con @tgandroidtests e di cercare ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi del dispositivo.

Small Monkey, Sep 17 at 09:50

NotificationsGuideFirebaseErrorAndroid X

I **servizi Firebase** hanno smesso di funzionare correttamente a causa di un errore: %1$s

Le notifiche potrebbero arrivare con grande ritardo o non arrivare affatto senza di essi.

Assicurati che:
• I Google Play Services siano installati e aggiornati
• Telegram X sia aggiornato
• I servizi Firebase siano abilitati
• Non siano bloccati dal vostro provider Internet o dal vostro provider DNS
• Se disponi di un firewall o di un software di blocco degli annunci, i domini Firebase siano inseriti nella whitelist.
• Sia possibile visualizzare il messaggio 404 in un browser su questa pagina: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La data e l'ora del sistema sono corrette
• Il problema non scompaia dopo il riavvio del dispositivo
• Tutti gli aggiornamenti di sistema siano installati.

Se i passaggi precedenti non sono di aiuto, ti consigliamo di condividere il rapporto di errore dettagliato con @tgandroidtests e di cercare ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi del dispositivo.

Small Monkey, Sep 17 at 09:50

+ Added:
%1$s

EventLogReactionsAddedAndroid X

+ Aggiunte:
%1$s

Small Monkey, Sep 17 at 09:36

– Removed:
%1$s

EventLogReactionsRemovedAndroid X

– Rimosse:
%1$s

Small Monkey, Sep 17 at 09:36

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOnAndroid X

Consentito

Small Monkey, Sep 17 at 09:35

Disallowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOffAndroid X

Non consentito

Small Monkey, Sep 17 at 09:35

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoiceAndroid X

Inviarmi messaggi vocali

Small Monkey, Sep 17 at 09:34

Tap to resolve issue

FirebaseErrorResolveAndroid X

Tocca per risolvere il problema

Small Monkey, Sep 17 at 09:33

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIREDAndroid X

Questa funzione richiede un abbonamento a Telegram Premium.

Small Monkey, Sep 17 at 09:33

Enabled chat reactions

EventLogReactionsEnabledAndroid X

Ha attivato le reazioni chat

Small Monkey, Sep 17 at 09:33

Disabled chat reactions

EventLogReactionsDisabledAndroid X

Ha disattivato le reazioni chat

Small Monkey, Sep 17 at 09:32

Changed available chat reactions

EventLogReactionsChangedAndroid X

Ha cambiato le reazioni chat disponibili

Small Monkey, Sep 17 at 09:32

Voice & Video messages

LocalAudioCacheAndroid

~~Messaggi v~~ocali e videomessaggi

Vocali e videomessaggi

Small Monkey, Sep 17 at 09:31

Voice & Video messages

LocalAudioCacheAndroid

Vocali e videomessaggi

Messaggi vocali e videomessaggi

Small Monkey, Sep 17 at 09:30

Was accepted to the group

ChatContentGroupAcceptAndroid X

È stato accettato nel gruppo

Small Monkey, Sep 17 at 09:04

Were accepted to the group

ChatContentGroupAccept_outgoingAndroid X

Sei stato accettato nel gruppo

Small Monkey, Sep 17 at 09:04

Push Services

PushServicesAndroid X

Servizi push

Small Monkey, Sep 17 at 08:55

Try again

FirebaseErrorResolveTryAgainAndroid X

Riprova

Small Monkey, Sep 17 at 08:55

Share error details

FirebaseErrorResolveShareErrorAndroid X

Condividi dettagli errore

Small Monkey, Sep 17 at 08:55

Sending this sticker requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredStickerAndroid X

L'invio di questo sticker richiede un abbonamento a**Telegram Premium**.

Small Monkey, Sep 17 at 08:25

Unlock Emoji Status

lng_premium_unlock_statusTDesktop

Sblocca lo stato emoji

Small Monkey, Sep 16 at 22:08

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_buttonTDesktop

Sblocca lo stato emoji

Small Monkey, Sep 16 at 22:08

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_buttonTDesktop

Sblocca lo stato emoji

Small Monkey, Sep 16 at 22:08

This reaction is from **{name} pack**.

lng_context_animated_reactionTDesktop

Questa reazione fa parte del **set {name}**.

Small Monkey, Sep 16 at 22:02

This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.

lng_new_contact_about_statusTDesktop

Questo account usa {emoji} come stato personalizzato di fianco al suo ~~nome. Questi~~ stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a {link}.

Questo account usa {emoji} come stato personalizzato di fianco al suo
nome. Questi stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a {link}.

Small Monkey, Sep 16 at 21:58

Sorry, this link type is not yet supported.

InternalUrlUnsupportedAndroid X

Spiacenti, questo tipo di link non è ancora supportato.

Small Monkey, Sep 16 at 21:45

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_dateAndroid X

terminerà automaticamente il %1$s alle %2$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:44

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekdayAndroid X

terminerà automaticamente il %1$s alle %2$s

terminerà automaticamente %1$s alle %2$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:44

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hoursAndroid X

terminerà automaticamente entro %1$s oraterminerà automaticamente entro %1$s ore

Small Monkey, Sep 16 at 21:43

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrowAndroid X

terminerà automaticamente domani alle %1$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:43

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekdayAndroid X

terminerà automaticamente il %1$s alle %2$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:43

auto-terminating now

session_TerminatesIn_nowAndroid X

terminerà automaticamente ora

Small Monkey, Sep 16 at 21:43

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_todayAndroid X

terminerà automaticamente alle %1$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:43

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_secondsAndroid X

terminerà automaticamente entro %1$s secondoterminerà automaticamente entro %1$s secondi

Small Monkey, Sep 16 at 21:42

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutesAndroid X

terminerà automaticamente entro %1$s minutoterminerà automaticamente entro %1$s minuti

Small Monkey, Sep 16 at 21:42

Unknown location

SessionUnknownAndroid X

Posizione sconosciuta

Small Monkey, Sep 16 at 21:39

Unknown

SessionIpUnknownAndroid X

Sconosciuto

Small Monkey, Sep 16 at 21:39

Unknown

SessionLocationUnknownAndroid X

Sconosciuta

Small Monkey, Sep 16 at 21:39

Who can send me voice or video messages?

WhoCanSendVoiceVideoAndroid X

Chi può inviarmi messaggi vocali o videomessaggi?

Small Monkey, Sep 16 at 21:39

Voice and Video Messages

PrivacyVoiceVideoTitleAndroid X

Vocali e videomessaggi

Small Monkey, Sep 16 at 21:39

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContactsAndroid X

Solo i contatti

Small Monkey, Sep 16 at 21:39

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reachedTDesktop

Hai raggiunto il limite di testo del messaggio. Rendi il testo più corto di {count} carattere.Hai raggiunto il limite di testo del messaggio. Rendi il testo più corto di {count} caratteri.

Small Monkey, Sep 16 at 21:34

You can select emoji that will allow members of your group to react to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_aboutTDesktop

I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.

Small Monkey, Sep 16 at 21:33

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

lng_premium_summary_about_emoji_statusTDesktop

Scegli tra migliaia di emoji per mostrare l'attività corrente accanto al tuo nome.

Small Monkey, Sep 16 at 21:31

{user} is a subscriber of Telegram Premium.

lng_premium_summary_user_titleTDesktop

{user} è abbonato a Telegram Premium.

Small Monkey, Sep 16 at 21:30

This setting requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredVoiceVideoAndroid X

Questa impostazione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

Small Monkey, Sep 16 at 21:29

This feature requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredAndroid X

Questa funzione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

Small Monkey, Sep 16 at 21:29

Everybody (%1$s) can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoEverybodyExceptAndroid X

Tutti (%1$s) possono inviarti messaggi vocali

Small Monkey, Sep 16 at 21:28

Everybody can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoEverybodyAndroid X

Tutti possono inviarti messaggi vocali

Small Monkey, Sep 16 at 21:28

Only contacts (%1$s) can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoContactsExceptAndroid X

Solo i contatti (%1$s) possono inviarti messaggi vocali

Small Monkey, Sep 16 at 21:28

Only contacts can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoContactsAndroid X

Solo i contatti possono inviarti messaggi vocali

Small Monkey, Sep 16 at 21:28

Nobody (%1$s) can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoNobodyExceptAndroid X

Nessuno (%1$s) può inviarti messaggi vocali

Small Monkey, Sep 16 at 21:28

Nobody can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoNobodyAndroid X

Nessuno può inviarti messaggi vocali

Small Monkey, Sep 16 at 21:27

You pinned a message

YouPinnedMessageAndroid X

Hai fissato un messaggio

Small Monkey, Sep 16 at 21:27

%1$s was accepted to the group by %2$s

XAcceptedToGroupByAndroid X

%1$s è stato accettato nel gruppo da %2$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:27

%1$s was accepted to the channel by %2$s

XAcceptedToChannelByAndroid X

%1$s è stato accettato nel canale da %2$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:27

You were accepted to the group by %1$s

YouAcceptedToGroupByAndroid X

Sei stato accettato nel gruppo da %1$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:27

You were accepted to the channel by %1$s

YouAcceptedToChannelByAndroid X

Sei stato accettato nel canale da %1$s

Small Monkey, Sep 16 at 21:27

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

VoiceVideoPrivacyDescAndroid X

Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione granulare.

Small Monkey, Sep 16 at 21:26

Subscribe for {cost} per month

lng_premium_subscribe_buttonTDesktop

Abbonati per {cost} al mese

Small Monkey, Sep 16 at 21:25

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_aboutTDesktop

Gli stati emoji sono una funzione premium. Altre funzioni incluse con **Telegram Premium**:

Small Monkey, Sep 16 at 21:24

This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.

lng_new_contact_about_statusTDesktop

Questo account usa {emoji} come stato personalizzato di fianco al suo nome. Questi stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a {link}.

Small Monkey, Sep 16 at 21:23

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_aboutTDesktop

I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.

Small Monkey, Sep 16 at 21:21

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_aboutTDesktop

I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.

Small Monkey, Sep 16 at 21:21

Only allow these reactions

lng_manage_peer_reactions_some_titleTDesktop

Consenti solo queste reazioni

Small Monkey, Sep 16 at 21:21

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_titleTDesktop

{user} ha impostato questa emoji da {link} come stato attuale.

Small Monkey, Sep 16 at 21:21

{user} set this emoji as their current status.

lng_premium_emoji_status_title_coloredTDesktop

{user} ha impostato questa emoji come stato attuale.

Small Monkey, Sep 16 at 21:20

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

lng_premium_summary_user_aboutTDesktop

I proprietari di account Telegram Premium hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.

Small Monkey, Sep 16 at 21:20

Subscribe to {link} to be able to comment on behalf of your channels in group chats.

lng_send_as_premium_requiredTDesktop

Abbonati a {link} per poter commentare con il nome dei tuoi canali ~~in qualsiasi~~ chat di gruppo.

Abbonati a {link} per poter commentare con il nome dei tuoi canali nelle chat di gruppo.

Small Monkey, Sep 16 at 21:20

Subscribe to {link} to be able to comment on behalf of your channels in group chats.

lng_send_as_premium_requiredTDesktop

Abbonati a {link} per poter commentare con il nome dei tuoi canali in qualsiasi chat di gruppo.

Small Monkey, Sep 16 at 21:20

{from} allowed all official reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_officialTDesktop

{from} ha consentito tutte le reazioni ufficiali

Small Monkey, Sep 16 at 21:19

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_allTDesktop

{from} ha consentito tutte le reazioni

Small Monkey, Sep 16 at 21:19

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reactionTDesktop

Pulsante di reazione sui messaggi

Small Monkey, Sep 16 at 21:14

All reactions

lng_manage_peer_reactions_allTDesktop

Tutte le reazioni

Small Monkey, Sep 16 at 21:14

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_someTDesktop

Alcune reazioni

Small Monkey, Sep 16 at 21:13

Learn More

lng_premium_summary_user_buttonTDesktop

Scopri di più

Small Monkey, Sep 16 at 21:12

Emoji Status

lng_premium_summary_subtitle_emoji_statusTDesktop

Stato emoji

Small Monkey, Sep 16 at 21:12

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

lng_premium_summary_about_infinite_reactionsTDesktop

Reagisci con migliaia di emoji, usando più reazioni per messaggio.

Small Monkey, Sep 16 at 21:12

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_anyTDesktop

Imposta stato per {duration}

Small Monkey, Sep 16 at 21:11

{count} second{count} seconds

lng_slowmode_secondsTDesktop

{count} secondo{count} secondi

Small Monkey, Sep 16 at 21:11

Change Emoji Status

lng_menu_change_statusTDesktop

Cambia stato emoji

Small Monkey, Sep 16 at 20:47

Set Emoji Status

lng_menu_set_statusTDesktop

Imposta stato emoji

Small Monkey, Sep 16 at 20:47

All

lng_manage_peer_reactions_onTDesktop

Tutte

Small Monkey, Sep 16 at 20:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments