Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No unread chats

ChatList.UnreadOnly.EmptyWebK

Nessuna chat non letta

Small Monkey, Oct 20 at 06:18

Show All Chats

ChatList.ShowAllChatsWebK

Mostra tutte le chat

Small Monkey, Oct 20 at 06:18

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitleUnigram

Questa app riceverà il tuo **nome**,
il tuo **username** e la tua **foto profilo**.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFailUnigram

Prova ad accedere a **{0}** di nuovo.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomainUnigram

Il link è scaduto.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

BotAuthLoggedInFailTitleUnigram

Accesso fallito

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

BotAuthLoggedInSuccessTitleUnigram

Accesso riuscito

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumberUnigram

Ora sei connesso a **{0}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

BotAuthLoginRequestFromUnigram

Richiesta di accesso da **{0}**

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

BotAuthNotificationUnigram

Richiesta di accesso per {0} da {1}

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

BotAuthNotificationTitleUnigram

Richiesta di accesso

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeUnigram

Tocca il codice mostrato
nella schermata di accesso

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiUnigram

Tocca l'emoji mostrata
nella schermata di accesso

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Unverified App

UnverifiedAppUnigram

App non verificata

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNoteUnigram

Il tuo saldo è pubblico grazie alla
trasparenza della blockchain.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGramsUnigram

{0} possiede {1} sulla blockchain TON.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

{0} doesn't own any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGramsUnigram

{0} non possiede ancora alcun Gram.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

On Card

WalletGiftOnCardUnigram

Sulla carta

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Add to Card

WalletGiftAddToCardUnigram

Aggiungi alla carta

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Remove from Card

WalletGiftRemoveFromCardUnigram

Rimuovi dalla carta

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Apply Color

WalletGiftApplyColorUnigram

Applica il colore

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Remove Color

WalletGiftRemoveColorUnigram

Rimuovi il colore

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Profile colors

QrProfileColorsUnigram

Colori profilo

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToastUnigram

Abbonati a Premium per usare tutte le emoji.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Subscribe to Premium to use
gifts in your QR code.

QrPremiumGiftsToastUnigram

Abbonati a Premium per poter
usare i regali nel tuo codice QR.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

QrPremiumSubscribeUnigram

Abbonati

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

No gifts yet

QrNoGiftsTitleUnigram

Ancora nessun regalo

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfoUnigram

Usa qualsiasi collezionabile che possiedi
per personalizzare il tuo codice QR.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Browse Gifts

QrBrowseGiftsUnigram

Sfoglia i regali

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Expires in {0}

QrNoPaidExpiresInUnigram

Scade tra {0}

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Free

QrNoPaidFreeUnigram

Gratis

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

No time limit

QrNoPaidNoTimeLimitUnigram

Nessun limite

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Reset Code

QrNoPaidMenuResetUnigram

Ripristina il codice

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimerUnigram

Disattiva il timer

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfoUnigram

Resta gratis, nessun limite

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimerUnigram

Attiva il timer

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Expires in 1 minute

QrNoPaidMenuEnableTimerInfoUnigram

Scade tra 1 minuto

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Restore message fee

QrNoPaidMenuRestoreFeeUnigram

Ripristina il costo

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpiresUnigram

Questo codice scadrà tra 1 minuto.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

New code created

QrNoPaidToastNewCodeUnigram

Nuovo codice creato

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimitUnigram

Il codice resta gratuito, nessun limite

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestoredUnigram

Costo messaggio ripristinato

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpiredUnigram

Codice scaduto, il costo è ripristinato

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsedUnigram

un1 ha usato il tuo codice QR e può scriverti gratuitamente

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

You can now message **{0}** for free.

NoPaidMessagesTokenImportedUnigram

Ora puoi scrivere a **{0}** gratuitamente.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

You used the QR code of un1 and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOutUnigram

Hai usato il codice QR di un1 e puoi scrivergli gratuitamente

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWalletUnigram

Sposta nel mio wallet

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWalletUnigram

Sposta nel mio wallet

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletTextUnigram

Trasferire questo regalo nel tuo wallet blockchain?

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

It will appear in

Gift2MoveAppearInUnigram

Apparirà in

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfileUnigram

Continua a mostrare sul mio profilo

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Move

Gift2MoveUnigram

Sposta

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWalletUnigram

Regalo spostato nel tuo wallet.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Send via Fragment

Gift2SendViaFragmentUnigram

Invia tramite Fragment

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitleUnigram

Sblocco in corso

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertTextUnigram

Tra {0} giorno, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.Tra {0} giorni, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitleUnigram

Gestisci con Fragment

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{0}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentTextUnigram

Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **{0}** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitleUnigram

Controllo di sicurezza

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertTextUnigram

Puoi trasferire il tuo regalo su TON solo se hai:

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1Unigram

Attivato la **Verifica in due passaggi** più di **7 giorni** fa.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2Unigram

Eseguito l'accesso su questo dispositivo più di **24 ore** fa.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3Unigram

Per favore ritorna più tardi.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Please enter your password to send **{0}** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransferUnigram

Per favore inserisci la tua password per inviare **{0}** su Fragment.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Please enter your password to move **{0}** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWalletUnigram

Inserisci la tua password per spostare **{0}** nel tuo wallet.

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Agent

BotTypeAgentUnigram

Agente

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

BotTypeAIUnigram

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

App

BotTypeAppUnigram

App

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Game

BotTypeGameUnigram

Gioco

Fair Dog, Oct 20 at 05:51

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

MonetizationProceedsTONInfoWebA

I Gram dal saldo totale possono essere usati per le inserzioni o prelevati come ricompense 3 giorni dopo essere stati guadagnati. Non puoi prelevare meno di 10 Gram.

Small Monkey, Oct 20 at 05:49

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfoAndroid

RNNoise elimina i rumori di fondo ~~che potrebbero~~ interferire con la musica o con un discorso a volume molto basso.

RNNoise elimina i rumori di fondo e potrebbe interferire con la musica o con un discorso a volume molto basso.

Small Monkey, Oct 19 at 22:12

Chatbots

PremiumBusinessChatbotsWebK

Chatbot

Small Monkey, Oct 19 at 12:01

Go to next poll vote

Chat.GoToNextPollVoteWebK

Vai al prossimo voto ~~non letto~~

Vai al prossimo voto

Small Monkey, Oct 19 at 12:01

Go to next poll vote

Chat.GoToNextPollVoteWebK

Vai al prossimo voto non letto

Small Monkey, Oct 19 at 12:01

Editing tools

MediaEditor.TabsWebK

Strumenti di modifica

Small Monkey, Oct 18 at 16:21

This link is not supported on Telegram Web.

Link.NotSupportedWebK

Questo link non è supportato su Telegram Web.

Small Monkey, Oct 18 at 16:21

Go to latest message

Chat.GoToLatestMessageWebK

Vai all'ultimo messaggio

Small Monkey, Oct 18 at 16:19

Copy phone number for %s

AccDescr.CopyContactPhoneWebK

Copia il numero di telefono per %s

Small Monkey, Oct 18 at 16:19

Contact details of %s

AccDescr.ContactDetailsWebK

Dettagli contatto di %s

Small Monkey, Oct 18 at 16:19

business, shop, company, work

TelegramBusiness.SearchKeywordsWebK

attività, negozio, azienda, lavoro

Small Monkey, Oct 18 at 16:19

timezone, time zone, utc, gmt, offset

TimezoneTitle.SearchKeywordsWebK

fuso orario, UTC, GMT, differenza oraria

Small Monkey, Oct 18 at 16:18

address, map, place, business location

BusinessLocation.SearchKeywordsWebK

indirizzo, mappa, luogo, sede aziendale

Small Monkey, Oct 18 at 16:18

Copy stream URL

AccDescr.CopyStreamURLWebK

Copia URL stream

Small Monkey, Oct 18 at 16:14

Copy stream key

AccDescr.CopyStreamKeyWebK

Copia c~~hiav~~e streaming

Copia codice streaming

Small Monkey, Oct 18 at 16:14

Copy stream key

AccDescr.CopyStreamKeyWebK

Copia chiave streaming

Small Monkey, Oct 18 at 16:14

Are you sure you want to remove %1$@ from this call?

VoiceChat.RemovePeer.Confirm.CallWebK

Vuoi davvero rimuovere %1$@ da questa chiamata?

Small Monkey, Oct 18 at 16:14

Replace file

ReplaceFileWebK

Sostituisci file

Small Monkey, Oct 18 at 16:14

{count} notification{count} notifications

PageTitleNotificationsWebA

{count} notifica{count} notifiche

Small Monkey, Oct 18 at 16:12

No posted stories

StoryListSavedEmptyStateTitleWebA

Nessuna storia pubblicata

Small Monkey, Oct 18 at 16:10

**{peer}** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitleWebA

**{peer}** ti ha menzionato in una storia.

Small Monkey, Oct 18 at 16:10

Story forwarded to **{user}**.

StorySharedToWebA

Storia inoltrata a **{user}**.

Small Monkey, Oct 18 at 16:10

Do Not Hide My Stories From {user}

StoryShowBackToWebA

Non nascondere le mie storie a {user}

Small Monkey, Oct 18 at 16:10

video set by you

UserInfoCustomVideoWebA

video impostato da te

Small Monkey, Oct 18 at 16:10

Set Photo for {user}

UserInfoSetCustomPhotoWebA

Imposta la foto per {user}

Imposta foto per {user}

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhotomacOS

Imposta la foto per %@

Imposta foto per %@

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_forTDesktop

Imposta foto ~~del~~ profilo

Imposta foto profilo

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_forTDesktop

Imposta la foto profilo

Imposta foto del profilo

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhotoiOS

Imposta la foto per %@

Imposta foto per %@

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

Imposta la foto per %s

Imposta foto per %s

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Set Photo for {user}

UserInfoSetCustomPhotoWebA

Imposta la foto per {user}

Small Monkey, Oct 18 at 16:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments