Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

Se lasci, **{nextOwner}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:55

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebita stelle per i messaggi.Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebitano stelle per i messaggi.

Small Monkey, Mar 31 at 21:54

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggio?Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggi?

Small Monkey, Mar 31 at 21:53

Free

FreeWebA

Libere

Small Monkey, Mar 31 at 21:52

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

Questo tag viola {tag} è il tag da proprietario di **{author}** in **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:45

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

Ora sei connesso a **{url}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Mar 31 at 21:43

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

Questo tag grigio {tag} è il tag da membro di **{author}** in **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:43

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

Questo tag verde {tag} è il tag da amministratore di **{author}** in **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:42

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMediaAndroid

Aggiungi del testo o rimuovi prima i media

Aggiungi il testo o rimuovi prima i media

Small Monkey, Mar 31 at 21:36

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMediaAndroid

Aggiungi il testo o rimuovi prima i media

Aggiungi del testo o rimuovi prima i media

Small Monkey, Mar 31 at 21:36

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Eliminare ~~opzione di~~ sondaggio?

Eliminare l'opzione del sondaggio?

Small Monkey, Mar 31 at 21:34

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Eliminare risposta quiz?

Eliminare la risposta al quiz?

Small Monkey, Mar 31 at 21:33

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmationWebA

{chatsSelected} {payConfirmation}

Small Monkey, Mar 31 at 21:03

Tap the emoji shown on your other device

BotAuthSelectEmojiWebA

Tocca l'emoji mostrata in un altro tuo dispositivo

Small Monkey, Mar 31 at 21:03

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToastWebA

Hai impostato un promemoria nei **Messaggi salvati**

Small Monkey, Mar 31 at 20:39

BotAuthTitleWebA

Accedi a {url}

Small Monkey, Mar 31 at 19:48

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeerWebA

{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescriptionWebA

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitleWebA

{user} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

NoForwardsRequestYouTitleWebA

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

forwarding messages

NoForwardsRequestForwardingWebA

inoltrare messaggi

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

saving photos and videos

NoForwardsRequestSavingWebA

salvare foto e video

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

copying messages

NoForwardsRequestCopyingWebA

copiare messaggi

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleUnigram

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:46

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleWebA

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:46

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_accessTDesktop

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptioniOS

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfomacOS

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleUnigram

Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleWebA

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:44

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestionWebA

Consentire l'accesso?

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptWebA

Consenti

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyWebA

Nega

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

BotAuthLoginWebA

Accedi

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Forward for {price}

ForwardForStarsWebA

Inoltra per {price}

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

Questo link è scaduto

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledWebA

{from} ha disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYouWebA

Hai disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledWebA

{from} ha attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYouWebA

Hai attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabledWebA

La condivisione in questa chat è ancora disattivata

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYouWebA

Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Disable Sharing

DisableSharingWebA

Disattiva condivisione

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Enable Sharing

EnableSharingWebA

Attiva condivisione

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabledWebA

Condivisione attivata per questa chat.

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabledWebA

Condivisione disattivata per questa chat.

Small Monkey, Mar 31 at 19:42

No Forwarding

NoForwardingTitleWebA

Niente inoltro

Small Monkey, Mar 31 at 19:42

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescriptionWebA

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Small Monkey, Mar 31 at 19:42

No Saving

NoSavingTitleWebA

Niente salvataggio

Small Monkey, Mar 31 at 19:41

Adjust

AdjustWebA

Regola

Small Monkey, Mar 31 at 19:41

Eraser

EraserWebA

Gomma

Small Monkey, Mar 31 at 19:41

Aspect ratio

AspectRatioWebA

Proporzioni

Small Monkey, Mar 31 at 19:40

Phone Number

BotAuthPhoneNumberWebA

Numero di telefono

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoWebA

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Device

BotAuthDeviceWebA

Dispositivo

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Select chats

SelectChatsWebA

Seleziona chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwardsWebA

Disattiva condivisione

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescriptionWebA

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRankWebA

Modificare i propri tag

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Saved

SavedMessagesShortWebA

Salvati

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Edit Member Tags

EditAdminEditRankWebA

Modificare i tag dei membri

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Share with

ShareWithWebA

Condividi con

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesWebA

Consenti i messaggi

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoWebA

Questo consentirà a **{bot}** di scriverti.

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Edit Media

EditMediaWebA

Modifica media

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Draw

DrawWebA

Disegno

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Crop

CropWebA

Ritaglia

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Clear

ClearWebA

Cancella

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Redo

RedoWebA

Ripristina

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Undo

UndoWebA

Annulla

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Reset

ResetCropWebA

Ripristina

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Custom Color

CustomColorWebA

Colore personalizzato

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Size

SizeWebA

Dimensione

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Tool

ToolWebA

Strumento

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Pen

PenWebA

Penna

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Arrow

ArrowWebA

Freccia

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Brush

BrushWebA

Pennello

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Neon

NeonWebA

Neon

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Original

OriginalWebA

Originale

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Square

SquareWebA

Quadrato

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

HEX

HEXWebA

HEX

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

RGB

RGBWebA

RGB

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Text

TextWebA

Testo

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Edit My Tag

RankModalEditMyWebA

Modifica il mio tag

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Edit Tag

RankModalEditWebA

Modifica tag

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Edit Tag

MemberContextEditRankWebA

Modifica tag

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Member Tag

RankMemberTagWebA

Tag membro

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Admin Tag

RankAdminTagWebA

Tag amministratore

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Owner Tag

RankOwnerTagWebA

Tag proprietario

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Member Tag

RankModalMemberTagTitleWebA

Tag membro

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Admin Tag

RankModalAdminTagTitleWebA

Tag amministratore

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitleWebA

Tag proprietario

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Edit Tag

RankEditSaveWebA

Modifica tag

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditTextWebA

Aggiungi un breve tag accanto al nome di {user}.

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Add Caption

MenuAddCaptionWebA

Aggiungi didascalia

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChatsWebA

Messaggio inoltrato in {count} chatMessaggio inoltrato in {count} chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments