Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequestsAndroid

<no value>

Gestire le richieste di accesso

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:19

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsiOS

<no value>

Gestire le richieste di accesso

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:19

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhotoiOS

Imposta nuova foto del canale

Imposta una nuova foto del canale

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:11

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhotoiOS

Imposta nuova foto del gruppo

Imposta una nuova foto del gruppo

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:11

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAlliOS

<no value>

Elimina tutte le eccezioni

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:03

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfoiOS

<no value>

Questi siti continueranno ad aprirsi in-app.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:02

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfoiOS

<no value>

Apri i link all'interno di Telegram anziché nel browser predefinito per una maggiore privacy.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:02

RichTextPreview.MusiciOS

Musiac

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:01

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.DescriptioniOS

<no value>

Allega un link a questa opzione.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

WebBrowser.Exceptions.OpenInAppiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInAppiOS

<no value>

NON APRIRE IN-APP

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

OpenLinkConfirmation.TitleiOS

<no value>

Aprire il link?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

Chat.RichText.ShowMoreiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Attachment.LinkiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Checkout.PaymentMethod.ProceediOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Checkout.ShippingMethod.ProceediOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

OpenLinkConfirmation.OpeniOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowseriOS

<no value>

Apri nel browser

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Chat.ContextMenu.OpenInAppiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

ChatList.ClearSearchHistory.ConfirmiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitleiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

SocksProxySetup.QrCode.TMeLinkiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

RichTextPreview.MusiciOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdatedAndroid

<no value>

Impostazion di %s aggiornate.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:58

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfoiOS

<no value>

Richiedi l'approvazione degli amministratori per le persone che si uniscono tramite questo link.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:53

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTimeiOS

connesso ~~alle~~ %@

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:47

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

Disattiva

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:44

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

Attiva

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:44

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfoiOS

<no value>

Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:43

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS

Approva nuovi iscritti

Approva i nuovi iscritti

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:40

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelTextiOS

<no value>

%1$@ si è connesso al tuo account da %2$@ (%3$@). Eri tu?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:36

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS

~~Inoltre~~ %@ **%@** per **%@ link d'invito** in questo %@?

%@ inoltre **%@** per **%@ link d'invito** in questo %@?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:34

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

disattiva

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:33

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

attiva

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:33

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS

<no value>

Inoltre %@ **%@** per **%@ link d'invito** in questo %@?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:33

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTimeiOS

connesso il %@

connesso alle %@

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:32

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTimeiOS

connesso ~~alle~~ %@

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:32

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTimeiOS

connesso il %@

connesso alle %@

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:32

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTimeiOS

connesso %@

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:31

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTimeiOS

<no value>

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:31

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhotoiOS

<no value>

Imposta nuova foto del gruppo

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:31

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhotoiOS

<no value>

Imposta nuova foto del canale

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:31

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersiOS

<no value>

Approva nuovi iscritti

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:30

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS

<no value>

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:29

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeepiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:29

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTextiOS

<no value>

**%@** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **%@**?

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:29

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersTextiOS

<no value>

I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da **%@** prima di potersi unire al canale.

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:28

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltipiOS

<no value>

Questo bot non può leggere la chat, solo il messaggio in cui è stato menzionato.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckboxiOS

<no value>

Termina anche %@

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersTextiOS

<no value>

I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da **%@** prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:28

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitleiOS

<no value>

Sostituisci il bot

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUseiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfoiOS

<no value>

Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.

Previous

Mellow Toad, Jun 7 at 20:28

approval required

InviteLink.ApprovalRequirediOS

<no value>

approvazione richiesta

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedByiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:28

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitleiOS

<no value>

Applicare ai link d'invito esistenti?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroupiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChanneliOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitleiOS

<no value>

Un bot ha appena avuto accesso ai tuoi messaggi!

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

Chat Automation Bot

RecentSession.ConnectedBot.SubtitleiOS

<no value>

Bot automazione chat

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFromiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

RecentSession.ConnectedBot.DateiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

RecentSession.ConnectedBot.DeviceiOS

<no value>

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 20:27

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessageAndroid

<no value>

Hai raggiunto il numero massimo di eccezioni per i siti web. Per aggiungerne di nuove, rimuovi alcune di quelle esistenti.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:40

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

<no value>

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:40

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannelAndroid

<no value>

I nuovi iscritti non dovranno più ottenere l'approvazione da **%1$s** prima di potersi unire al canale.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:39

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannelAndroid

<no value>

I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da **%1$s** prima di potersi unire al canale.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:38

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroupAndroid

<no value>

I nuovi membri non dovranno più ottenere l'approvazione da **%1$s** prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:38

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroupAndroid

<no value>

I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da **%1$s** prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:37

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid

<no value>

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:37

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinksAndroid

<no value>

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:37

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

Disttivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:37

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

<no value>

Disttivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:36

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

Attivare anche **Approva i nuovi membri** per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare anche **Approva i nuovi membri** per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:36

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

<no value>

Attivare anche **Approva i nuovi membri** per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare anche **Approva i nuovi membri** per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:35

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessageAndroid

<no value>

**%1$s** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **%2$s**?

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:34

GuardBotReplaceTitleAndroid

<no value>

Sostituisci il bot

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:33

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

L'amministratore deve approvare ~~chiunque voglia~~ inviare un messaggio nel gruppo.

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:32

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

L'amministratore deve approvare ~~chiunque voglia~~ inviare un messaggio nel gruppo. Gestito da **%s**

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:31

Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

L'amministratore deve approvare ~~chiunque voglia~~ unirsi al gruppo. Gestito da **%s**

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

Un amministratore deve approvare ~~chiunque voglia~~ unirsi al canale.

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

L'amministratore deve approvare chiunque voglia unirsi al canale.

Un amministratore deve approvare chiunque voglia unirsi al canale.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

L'amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **%s**

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 08:00

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2Android

<no value>

Richiedi l'approvazione dell'amministratore per le persone che si uniscono tramite questo link.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:53

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

<no value>

Il bot amministratore non può gestire la richiesta di accesso ora. Riprova più tardi.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:52

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApprovedAndroid

<no value>

La tua richiesta di accesso a **%1$s** è stata approvata

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:51

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueuedAndroid

La tua richiesta di ~~unirsi~~ a **%1$s** è stata inviata agli amministratori

La tua richiesta di accesso a **%1$s** è stata inviata agli amministratori

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:51

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclinedAndroid

<no value>

La tua richiesta di accesso a **%1$s** è stata declinata

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:50

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueuedAndroid

<no value>

La tua richiesta di unirsi a **%1$s** è stata inviata agli amministratori

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:50

Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

<no value>

L'amministratore deve approvare chiunque voglia unirsi al gruppo. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:49

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

<no value>

L'amministratore deve approvare chiunque voglia inviare un messaggio nel gruppo.

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:49

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

<no value>

L'amministratore deve approvare chiunque voglia inviare un messaggio nel gruppo. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:49

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

L’amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **%s**

L'amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:48

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **%s**

L’amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **%s**

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:48

GuardBotTimeoutTitleAndroid

<no value>

Richiesta di accesso

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:44

No music in your chats

NoCarMusicAndroid

<no value>

Niente musica nelle tue chat

Previous

Small Monkey, Jun 7 at 05:43