Translations

Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.

Per confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > ~~Collega~~ dispositivo ~~desktop~~ e scansiona il codice.

Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.

Per confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi dispositivo e scansiona il codice.

Small Monkey, Jun 9 at 20:55

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

Disattivare **Approva i nuovi ~~membr~~i** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi ~~membr~~i** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Jun 9 at 20:54

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

Attivare **Approva i nuovi ~~membr~~i** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi ~~membr~~i** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Jun 9 at 20:53

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHintAndroid

Scansiona il QR dal cellulare in
Dispositivi -> ~~Collega~~ dispositivo

Scansiona il QR dal cellulare in
Dispositivi -> Aggiungi dispositivo

Small Monkey, Jun 9 at 18:07

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unboundTDesktop

Nessuno stile legato a questa scorciatoia. Apri uno stile e attiva "Applica con il tasto di scelta rapida".

Small Monkey, Jun 9 at 16:43

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_shortTDesktop

Imposta il tasto di scelta rapida…

Imposta tasto di scelta rapida…

Small Monkey, Jun 9 at 16:41

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_shortTDesktop

Imposta il tasto di scelta rapida…

Small Monkey, Jun 9 at 16:41

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_applyTDesktop

Applica stile IA al testo

Small Monkey, Jun 9 at 16:33

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

Confronta sul telefono

Small Monkey, Jun 9 at 16:23

Check on your phone

WearAuthIntroTitleAndroid

Controlla sul ~~tuo~~ telefono

Controlla sul telefono

Small Monkey, Jun 9 at 16:22

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.

Small Monkey, Jun 9 at 15:51

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo. Gestito da {bot}.

Small Monkey, Jun 9 at 15:48

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channelTDesktop

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da {bot}.

Small Monkey, Jun 9 at 15:48

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count}link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Small Monkey, Jun 9 at 15:40

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Jun 9 at 15:40

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_groupTDesktop

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Small Monkey, Jun 9 at 15:39

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Jun 9 at 15:39

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkeyTDesktop

Applica con {keys}

Small Monkey, Jun 9 at 15:38

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop

Approva i nuovi iscritti

Small Monkey, Jun 9 at 15:38

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channelTDesktop

Richiedi l'approvazione dell'amministratore per le persone che si uniscono tramite questo link. Gestito da {bot}.

Small Monkey, Jun 9 at 15:38

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managedTDesktop

Richiedi l'approvazione dell'amministratore per le persone che si uniscono tramite questo link. Gestito da {bot}.

Small Monkey, Jun 9 at 15:38

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclinedAndroid

La tua richiesta di accesso a **%1$s** è stata ~~declin~~ata

La tua richiesta di accesso a **%1$s** è stata rifiutata

Small Monkey, Jun 9 at 15:35

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channelTDesktop

La tua richiesto di accesso al canale è stata ~~declin~~ata.

La tua richiesto di accesso al canale è stata rifiutata.

Small Monkey, Jun 9 at 15:35

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declinedTDesktop

La tua richiesto di accesso al gruppo è stata ~~declin~~ata.

La tua richiesto di accesso al gruppo è stata rifiutata.

Small Monkey, Jun 9 at 15:35

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declinedTDesktop

La tua richiesto di accesso al gruppo è stata declinata.

Small Monkey, Jun 9 at 15:35

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channelTDesktop

La tua richiesto di accesso al canale è stata declinata.

Small Monkey, Jun 9 at 15:35

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_searchTDesktop

Cerca persone a cui inviare un regalo...

Small Monkey, Jun 9 at 15:34

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

lng_guard_bot_approve_textTDesktop

I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Small Monkey, Jun 9 at 15:34

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channelTDesktop

I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.

Small Monkey, Jun 9 at 15:33

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_textTDesktop

{from} sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a {to}?

Small Monkey, Jun 9 at 15:33

Type something first.

lng_ai_compose_apply_emptyTDesktop

Scrivi prima qualcosa.

Small Monkey, Jun 9 at 15:33

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStopAndroid

Rilascia per arrestare.

Small Monkey, Jun 9 at 15:32

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStopAndroid

Tocca ancora per ~~ferm~~are.

Tocca ancora per arrestare.

Small Monkey, Jun 9 at 15:32

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStopAndroid

Tocca ancora per fermare.

Small Monkey, Jun 9 at 15:32

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHintAndroid

Scansiona il QR dal cellulare in
Dispositivi -> Collega dispositivo

Small Monkey, Jun 9 at 15:31

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop

Applica ai link d'invito esistenti

Small Monkey, Jun 9 at 15:20

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop

Non applicare

Small Monkey, Jun 9 at 15:20

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop

Applica

Small Monkey, Jun 9 at 15:20

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop

Approva i nuovi iscritti

Small Monkey, Jun 9 at 15:20

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channelTDesktop

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi al canale tramite il link pubblico del canale.

Small Monkey, Jun 9 at 15:20

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

approval required

lng_group_invite_approval_requiredTDesktop

approvazione richiesta

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Subscribers will be notified.

lng_schedule_notify_onTDesktop

Gli iscritti saranno notificati

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_offTDesktop

Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requestsTDesktop

Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_titleTDesktop

Approva i nuovi membri

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Enable

lng_guard_bot_approve_confirmTDesktop

Attiva

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_titleTDesktop

Sostituisci il bot

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop

Usa {bot}

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop

Tieni {bot}

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requestsTDesktop

Gestire le richieste di accesso

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_messageTDesktop

Questo link sembra essere invalido.

Small Monkey, Jun 9 at 15:19

lng_view_button_full_articleTDesktop

Mostra altro

Small Monkey, Jun 9 at 13:24

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_descriptionTDesktop

Allega un link a questa opzione.

Mellow Toad, Jun 9 at 10:50

Open Link

lng_polls_option_open_link_titleTDesktop

Apri link

Mellow Toad, Jun 9 at 10:50

Link

lng_polls_create_option_linkTDesktop

Link

Mellow Toad, Jun 9 at 10:50

Add link

lng_polls_create_option_link_titleTDesktop

Aggiungi link

Mellow Toad, Jun 9 at 10:49

URL

lng_polls_create_option_link_placeholderTDesktop

URL

Mellow Toad, Jun 9 at 10:49

Couldn't load

WearCouldntLoadAndroid

Impossibile caricare

Small Monkey, Jun 9 at 09:36

Couldn't sign in

WearCouldntSignInAndroid

Impossibile accedere

Small Monkey, Jun 9 at 09:36

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid

Attendo il telefono...

Small Monkey, Jun 9 at 09:35

Open on Phone

WearOpenOnPhoneAndroid

Apri sul telefono

Small Monkey, Jun 9 at 09:35

Check on your phone

WearAuthIntroTitleAndroid

Controlla sul tuo telefono

Small Monkey, Jun 9 at 09:35

WearAuthIntroQrButtonAndroid

Accedi invece tramite QR

Small Monkey, Jun 9 at 09:35

WearLoginQRTitleAndroid

Accedi a Telegram

Small Monkey, Jun 9 at 08:42

New notification

WearNewNotificationAndroid

Nuova notifica

Small Monkey, Jun 9 at 08:42

Deleted Message

WearDeletedMessageAndroid

Elimina messaggio

Small Monkey, Jun 9 at 08:42

Confirm

WearAuthEmojisConfirmAndroid

Conferma

Small Monkey, Jun 9 at 08:42

[table]

RichTextPreview.TableiOS

[tabella]

Small Monkey, Jun 8 at 14:13

[formula]

RichTextPreview.FormulaiOS

[formula]

Small Monkey, Jun 8 at 14:13

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequestsAndroid

Gestire le richieste di accesso

Small Monkey, Jun 7 at 21:19

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsiOS

Gestire le richieste di accesso

Small Monkey, Jun 7 at 21:19

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhotoiOS

Imposta nuova foto del canale

Imposta una nuova foto del canale

Small Monkey, Jun 7 at 21:11

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhotoiOS

Imposta nuova foto del gruppo

Imposta una nuova foto del gruppo

Small Monkey, Jun 7 at 21:11

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAlliOS

Elimina tutte le eccezioni

Small Monkey, Jun 7 at 21:03

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfoiOS

Questi siti continueranno ad aprirsi in-app.

Small Monkey, Jun 7 at 21:02

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfoiOS

Apri i link all'interno di Telegram anziché nel browser predefinito per una maggiore privacy.

Small Monkey, Jun 7 at 21:02

Music

RichTextPreview.MusiciOS

Musiac

Musica

Small Monkey, Jun 7 at 21:01

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.DescriptioniOS

Allega un link a questa opzione.

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

tg:// link

SocksProxySetup.QrCode.TgLinkiOS

link tg://

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.OpenInAppiOS

APRI IN-APP

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInAppiOS

NON APRIRE IN-APP

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

Open link?

OpenLinkConfirmation.TitleiOS

Aprire il link?

Small Monkey, Jun 7 at 21:00

Chat.RichText.ShowMoreiOS

Mostra altro

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Link

Attachment.LinkiOS

Link

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Proceed

Checkout.PaymentMethod.ProceediOS

Procedi

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Proceed

Checkout.ShippingMethod.ProceediOS

Procedi

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Open

OpenLinkConfirmation.OpeniOS

Apri

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowseriOS

Apri nel browser

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Open In-App

Chat.ContextMenu.OpenInAppiOS

Apri in-app

Small Monkey, Jun 7 at 20:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments