Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An admin must approve anyone who wants to send a message in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo.

Mellow Toad, Jun 25 at 06:10

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

Eliminare {count} reazione?Eliminare {count} reazioni?

Small Monkey, Jun 24 at 05:50

Delete reaction

DeleteReactionTooltipWebA

Elimina reazione

Small Monkey, Jun 24 at 05:49

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeletedWebA

Reazione eliminataReazioni eliminate

Small Monkey, Jun 24 at 05:49

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsWebA

Inviare reazioni

Small Monkey, Jun 24 at 05:48

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA

Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.

Small Monkey, Jun 24 at 05:48

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHintWebA

Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.

Small Monkey, Jun 24 at 05:48

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA

I nuovi membri non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 22:06

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA

I nuovi iscritti non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.

Small Monkey, Jun 23 at 22:05

View profile

HeaderMenuViewProfileWebA

Apri profilo

Small Monkey, Jun 23 at 21:58

View group info

HeaderMenuViewGroupInfoWebA

Apri info gruppo

Small Monkey, Jun 23 at 21:58

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

~~Ved~~i info gruppo

Apri info gruppo

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfoWebA

Apri info topic

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescriptionWebA

**{current}** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **{new}**?

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

Enter Price in Gram

EnterPriceInGramWebA

Inserisci prezzo in Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclinedWebA

La tua richiesta di accesso al gruppo è stata rifiutata.

Small Monkey, Jun 23 at 21:56

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclinedWebA

La tua richiesta di accesso al canale è stata rifiutata.

Small Monkey, Jun 23 at 21:56

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTimeWebA

modificato alle {time}

Small Monkey, Jun 23 at 21:56

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA

modificato il {date} alle {time}

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailableWebA

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del canale.

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailableWebA

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

Approve new members

GuardApproveNewMembersWebA

Approva i nuovi membri

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfoWebA

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.

Small Monkey, Jun 23 at 21:54

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitleWebA

Applicare ai link d'invito esistenti?

Small Monkey, Jun 23 at 21:54

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA

I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequestsWebA

Gestire le richieste di accesso

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfoWebA

Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA

I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitleWebA

Cos'è 💎 Gram?

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

Instant View

InstantViewWebA

Apertura rapida

Small Monkey, Jun 23 at 21:51

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2WebA

Usato da {count} persona.Usato da {count} persone.

Small Monkey, Jun 23 at 21:51

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeepWebA

Tieni {bot}

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountTextWebA

{amount} Gram{amount} Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Only Accept Gram

OnlyAcceptGramWebA

Accetta solo Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Price in Gram

PriceInGramWebA

~~Accetta solo~~ Gram

Prezzo in Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Price in Gram

PriceInGramWebA

Accetta solo Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescriptionWebA

Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Unsupported content

PageContentUnsupportedWebA

Contenuto non supportato

Small Monkey, Jun 23 at 21:49

Embedded content

PageContentEmbedWebA

Contenuto incorporato

Small Monkey, Jun 23 at 21:49

My Gram

MenuGramWebA

I miei Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

RichMessageMoreWebA

Mostra altro

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[formula]

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[mappa]

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

Elimina tutti i messsaggi

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Delete all reactions

DeleteAllReactionsWebA

Elimina tutte le reazioni

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Apply

GuardApplyToInvitesApplyWebA

Applica

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApplyWebA

Non applicare

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Enable

EnableWebA

Attiva

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Disable

DisableWebA

Disattiva

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Managed by {bot}

GuardManagedByWebA

Gestito da {bot}

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescriptionWebA

{approvalInfo} {managedBy}

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

approval required

InviteLinkApprovalRequiredWebA

approvazione richiesta

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Gram Top-Up

GramGiftReceivedWebA

Ricarica Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGramWebA

Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:46

Pay in Gram

LabelPayInGramWebA

Paga in Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:46

Wrong layout?

InstantViewWrongLayoutWebA

Layout errato?

Small Monkey, Jun 23 at 21:46

Use {bot}

ReplaceGuardBotUseWebA

Usa {bot}

Small Monkey, Jun 23 at 21:37

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantViewWebA

APERTURA RAPIDA

Small Monkey, Jun 23 at 21:36

💎{amount}

GramAmountWebA

💎{amount}

Small Monkey, Jun 23 at 21:36

Gram

CurrencyGramWebA

Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:36

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAtAndroid

inviato il %1$s alle %2$s

Small Monkey, Jun 23 at 16:50

sent at %s

PmSentTodayAtAndroid

inviato alle %s

Small Monkey, Jun 23 at 16:49

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAtAndroid

inviato ieri alle %s

Small Monkey, Jun 23 at 16:49

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Inserisci un dominio che ~~non~~ vuoi aprire nel browser in-app.

Inserisci un dominio che vuoi aprire nel browser in-app.

Small Monkey, Jun 22 at 10:30

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser ~~esterno~~.

Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser in-app.

Small Monkey, Jun 22 at 10:30

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS

inviato il %@

Small Monkey, Jun 18 at 22:15

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

modificato il %1$@, %2$@

Small Monkey, Jun 18 at 22:10

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormatiOS

modificato alle %1$@

Small Monkey, Jun 18 at 22:07

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS

Acquista per %@ GramAcquista per %@ Gram

Small Monkey, Jun 18 at 21:56

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGramsiOS

Vendi per %@ GramVendi per %@ Gram

Small Monkey, Jun 18 at 21:56

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAtiOS

inviato oggi alle %@

Small Monkey, Jun 18 at 21:47

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAtiOS

inviato ieri alle %@

Small Monkey, Jun 18 at 21:47

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser esterno.

Small Monkey, Jun 18 at 21:27

%@ Gram%@ Grams

Currency.GramsiOS

%@ Gram%@ Gram

Small Monkey, Jun 18 at 21:25

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerTextiOS

**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Devi accettare ~~i Termini di utilizz~~o delle mini app per continuare.

**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.

Small Monkey, Jun 17 at 17:09

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerTextiOS

**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Devi accettare i Termini di utilizzo delle mini app per continuare.

Small Monkey, Jun 17 at 16:39

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfomacOS

~~Offri TON~~ per ~~inviare suggerimenti per i~~ post ai canali ~~su Telegram~~

Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.

Small Monkey, Jun 17 at 13:51

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop

Ricompense in ~~TON~~

Ricompense in Gram

Small Monkey, Jun 17 at 13:46

What is 💎 Gram?

BotMonetizationInfoTONTitleAndroid

Cos'è 💎 ~~TON~~?

Cos'è 💎 Gram?

Small Monkey, Jun 17 at 13:46

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid

Acquista **Gram** da spendere in regali.

Acquista i **Gram** da spendere in regali.

Small Monkey, Jun 17 at 08:40

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid

Acquista **~~TON~~** da spendere in regali.

Acquista **Gram** da spendere in regali.

Small Monkey, Jun 17 at 08:36

Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessageAndroid

Acquista **~~TON~~** per suggerire post a **%s** e altri.

Acquista i **Gram** per suggerire post a **%s** e altri.

Small Monkey, Jun 17 at 08:36

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_tonTDesktop

Passa a Gram

Passa ai Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:09

Grams

StarList.TonmacOS

~~TON~~

Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:06

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutAndroid

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s ~~TON~~**.

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s Gram**.

Small Monkey, Jun 17 at 08:05

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

La tua offerta a **%1$s** è scaduta **%2$s ~~TON~~** per **%3$s**.

La tua offerta a **%1$s** è scaduta **%2$s Gram** per **%3$s**.

Small Monkey, Jun 17 at 08:05

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_tonTDesktop

Riceverai {count} ~~TON~~ ({percent}) per pubblicare questo post.Riceverai {count} ~~TON~~ ({percent}) per pubblicare questo post.

Riceverai {count} Gram ({percent}) per pubblicare questo post.Riceverai {count} Gram ({percent}) per pubblicare questo post.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_aboutTDesktop

Scegli quanti ~~TON~~ pagare per pubblicare questo messaggio.

Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo messaggio.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop

Il prezzo minimo è {count} ~~TON~~.Il prezzo minimo è {count} ~~TON~~.

Il prezzo minimo è {count} Gram.Il prezzo minimo è {count} Gram.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS

Scegli quanti ~~TON~~ vuoi offrire a %1$@ per pubblicare questo messaggio.

Scegli quanti Gram vuoi offrire a %1$@ per pubblicare questo messaggio.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutUnigram

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **{0}** per il tuo **{2}** per **{1} ~~TON~~**.

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **{0}** per il tuo **{2}** per **{1} Gram**.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Grams {0} CPM

MonetizationValueCPMUnigram

CPM ~~TON~~ {0}

CPM Gram {0}

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

{0} Gram{0} Grams

TonCountUnigram

{0} ~~TON~~{0} ~~TON~~

{0} Gram{0} Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Grams {0}

MonetizationMaxCPMUnigram

~~TON~~ {0}

Gram {0}

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA

Scegli quanto pagare per pubblicare questo post.

Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.

Small Monkey, Jun 17 at 08:03

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountTextWebA

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} Gram{amount} Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHintWebA

Puoi ricaricare i tuoi ~~TON~~ usando Fragment.

Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

Grams

CurrencyTonWebA

~~TON~~

Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTonWebK

Hai comprato un regalo per **%d ~~TON~~**

Hai comprato un regalo per **%d Gram**

Small Monkey, Jun 17 at 08:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments