Search in:AllItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exitTDesktop
Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi e abbandonare «{group}»?

Questa azione non può essere annullata.
Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi e lasciare «{group}»?

Questa azione non può essere annullata.
Previous
Small Monkey, May 17 at 18:42
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeftmacOS
Chat lasciata%d Chat lasciata
Chat lasciata%d chat lasciate
Previous
Small Monkey, May 17 at 18:42
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeftmacOS
Chat abbandonata%d Chat abbandonate
Chat lasciata%d Chat lasciata
Previous
Small Monkey, May 17 at 18:41
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.InfomacOS
Renderizza le interfacce utente con l'effetto “vetro liquido” di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.
Renderizza le interfacce utente con l'effetto Liquid Glass di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.
Previous
Small Monkey, May 17 at 18:41
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.InfomacOS
<no value>
Renderizza le interfacce utente con l'effetto “vetro liquido” di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.
Previous
Small Monkey, May 17 at 16:31
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS
<no value>
Abilita Liquid Glass
Previous
Small Monkey, May 17 at 16:30
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS
<no value>
Puoi salvare fino a %1$d stili. Abbonati a Telegram Premium per aumentare questo limite a %2$d.
Previous
Small Monkey, May 16 at 14:28
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthormacOS
<no value>
Aggiungi questo stile di [%1$@](%1$@) per trasformare i tuoi messaggi nell'editor IA.
Previous
Small Monkey, May 16 at 14:28
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToAppmacOS
<no value>
Accedi all'app %1$@
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:54
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS
<no value>
Apri statistiche
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:53
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea, and rum")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS
<no value>
Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:53
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescriptionmacOS
<no value>
Uno stile che puoi aggiungere all'editor IA per riscrivere i tuoi messaggi.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:53
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS
<no value>
Nome stile (ad esempio: "Pirata")
Previous
Mellow Toad, May 16 at 09:49
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVotemacOS
<no value>
Solo gli iscritti che si sono uniti da più di 24 ore possono votare.
Previous
Mellow Toad, May 16 at 09:47
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS
<no value>
Solo gli utenti da %1$@ possono votare.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:44
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVotemacOS
<no value>
Solo gli iscritti di **%1$@** possono votare.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:44
%1$d countries
NewPoll.CountriesCountmacOS
<no value>
%1$d Paesi
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:42
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthormacOS
<no value>
Aggiungi questo stile per trasformare i tuoi messaggi nell'editor IA.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:37
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegrammacOS
<no value>
Apri il link su Telegram per aggiungere questo stile.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:36
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExamplemacOS
<no value>
↻ UN ALTRO ESEMPIO
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:31
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReachedmacOS
<no value>
Hai raggiunto il limite di %1$d stili salvati.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:31
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
<no value>
Accedi a %1$@
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:31
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.TextmacOS
<no value>
%1$@ usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:31
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.TitlemacOS
<no value>
⚠️ Client non ufficiale
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:30
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthormacOS
<no value>
Stile da [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:30
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS
<no value>
Aggiungi ai Messaggi salvati
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:30
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmojiAndroid X
<no value>
Il tag membro non deve includere emoji
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:28
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Copia o inoltro da questo bot non sono permessi.
Copia o inoltro dei messaggi da questo bot non sono permessi.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:27
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Copia e inoltro non sono permessi da questo chat.
Copia o inoltro da questo bot non sono permessi.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:27
Member tag is too long
CustomTitleTooBigAndroid X
Titolo personalizzato troppo lungo
Tag membro troppo lungo
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:26
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS
<no value>
Elimina reazione
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:21
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeermacOS
<no value>
Elimina tutto da %1$@
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:21
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS
<no value>
Elimina tutte le reazioni
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:21
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitlemacOS
<no value>
Elimina 1 reazione
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:21
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS
<no value>
Limita agli iscritti
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:21
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS
<no value>
Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountrymacOS
<no value>
Limita per Paese
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDescmacOS
<no value>
Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
None
NewPoll.CountriesNonemacOS
<no value>
Nessuno
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountriesmacOS
<no value>
Paesi consentiti
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Add to Profile
StoryListView.AddToProfilemacOS
<no value>
Aggiungi al profilo
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Create
TranslateModal.CreatemacOS
<no value>
Crea
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Edit Style
TranslateModal.EditStylemacOS
<no value>
Modifica stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Share Style
TranslateModal.ShareStylemacOS
<no value>
Condividi stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Delete Style
TranslateModal.DeleteStylemacOS
<no value>
Elimina stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeadermacOS
<no value>
Elimina stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Vuoi davvero eliminare questo stile?
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
Elimina per tutti
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomationmacOS
<no value>
Automazione chat
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:20
and
ChatMessageMenuItems.AndJoinermacOS
<no value>
e
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFoundmacOS
<no value>
Questo stile non esiste.
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimelinemacOS
<no value>
TIMELINE VOTI
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Poll Stats
MessagePollStats.TitlemacOS
<no value>
Statistiche sondaggio
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactionsmacOS
<no value>
Inviare reazioni
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
no reactions
ChannelPermissions.NoReactionsmacOS
<no value>
no reazioni
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedAppmacOS
<no value>
App non verificata
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS
<no value>
Aggiungi un collegamento al mio account
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStylemacOS
<no value>
Elimina stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS
<no value>
Elimina stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Create
AIStyleModal.CreatemacOS
<no value>
Crea
Previous
Mellow Toad, May 16 at 09:19
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Vuoi davvero eliminare questo stile?
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:19
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
Elimina per tutti
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS
<no value>
Modifica stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS
<no value>
Nuovo stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
Save
AIStyleModal.SavemacOS
<no value>
Salva
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
for
ChatRow.BotForConnectormacOS
<no value>
per
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
Before
AiStylePreview.LabelBeforemacOS
<no value>
Prima
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
After
AiStylePreview.LabelAftermacOS
<no value>
Dopo
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeadermacOS
<no value>
ESEMPIO
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
Add Style
AiStylePreview.AddStylemacOS
<no value>
Aggiungi stile
Previous
Small Monkey, May 16 at 09:18
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X
<no value>
Reagire ai messaggi
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
Edit Member Tags
RightTagsAndroid X
<no value>
Modificare i tag dei membri
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
Edit Own Tags
RightTagsOwnAndroid X
<no value>
Modificare i propri tag
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
<no value>
Modifica tag amministratore
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
<no value>
Modifica tag proprietario
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid X
<no value>
Modifica tag membro
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X
<no value>
Reagire ai messaggi
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
React to messages
EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X
<no value>
Reagire ai messaggi
Previous
Small Monkey, May 15 at 20:24
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfoiOS
Collega [Telegram Desktop](desktop) o [Telegram Web](web) tramite codice QR.
Accedi a [Telegram Desktop](desktop) o [Telegram Web](web) tramite codice QR.
Previous
Small Monkey, May 15 at 15:54
Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
AuthAnotherClientInfo4Android
Collega *Telegram Desktop* o *Telegram Web* tramite codice QR.
Accedi a *Telegram Desktop* o *Telegram Web* tramite codice QR.
Previous
Small Monkey, May 15 at 15:54
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS
Collega dispositivo desktop
Aggiungi dispositivo
Previous
Small Monkey, May 15 at 15:37
Add Device
LinkDesktopDeviceAndroid
Collega dispositivo desktop
Aggiungi dispositivo
Previous
Small Monkey, May 15 at 15:37
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Risultato ricerca
Risultati ricerca
Previous
Small Monkey, May 15 at 15:28
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Risultato ricerca
Risultati ricerca
Previous
Small Monkey, May 15 at 15:28
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failedTDesktop
Il download del file non può essere concluso.

Vuoi riprovare?
Il download del file non è stato completato.  

Il problema più comune è l'esaurimento dello spazio su disco, per favore controlla.

Vuoi riprovare?
Previous
Mellow Toad, May 14 at 15:19
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop
Tocca "AI" → "{name}" quando scrivi il tuo prossimo messaggio lungo.
Clicca "AI" → "{name}" quando scrivi il tuo prossimo messaggio lungo.
Previous
Mellow Toad, May 14 at 15:11
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBotUnigram
Copia e inoltro non sono permessi da questo chat.
Copia e inoltro non sono permessi da questa chat.
Previous
Small Monkey, May 12 at 14:45
View Thread
ViewThreadUnigram
Apri thread
Apri discussione
Previous
Small Monkey, May 9 at 12:36
View Thread
ViewThreadAndroid X
Apri thread
Apri discussione
Previous
Small Monkey, May 9 at 12:35
View Thread
Message.Context.ViewThreadmacOS
Apri thread
Apri discussione
Previous
Small Monkey, May 9 at 12:35
View Thread
lng_replies_view_threadTDesktop
Apri thread
Apri discussione
Previous
Small Monkey, May 9 at 12:35
View Thread
Conversation.ContextViewThreadiOS
Apri thread
Apri discussione
Previous
Small Monkey, May 9 at 12:35
View Thread
ViewThreadAndroid
Apri thread
Apri discussione
Previous
Small Monkey, May 9 at 12:35
Tap here to edit media
ShareTapToEditMediaAndroid
<no value>
Tocca qui per modificare
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:49
Show All
LocationsShowAllAndroid
<no value>
Mostra tutte
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:30
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToManyAndroid
<no value>
A %1$d chatA %1$d chat
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:29
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAllAndroid
<no value>
Elimina tutte le reazioni utente
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:27
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
<no value>
Invia %1$d mediaInvia %1$d media
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:27
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid
<no value>
Eliminare tutti i messaggi?
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:27
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
<no value>
Foto in movimento salvata nella galleria
Previous
Small Monkey, May 9 at 06:27
Load More