Search in:AllItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknowniOS
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Si è verificato un errore. Per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:51
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
<no value>
Si è verificato un errore. Per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:51
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkErrormacOS
<no value>
Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredErrormacOS
<no value>
Codice scaduto, per favore ricomincia.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeErrormacOS
<no value>
Codice non valido, per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownErrormacOS
<no value>
Si è verificato un errore, riprova più tardi
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
An error occurred. Please try again later.
Error.AnErrorWebK
Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
An error occurred, please try again later.
UnknownErrormacOS
Si è verificato un errore, per favore riprova più tardi
Si è verificato un errore, riprova più tardi
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownErroriOS
Si è verificato un errore, per favore riprova più tardi
Si è verificato un errore, riprova più tardi
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS
<no value>
Cambia l’indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS
<no value>
Imposta il tuo indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Your email has been changed.
Login.EmailChangedmacOS
<no value>
La tua email è stata cambiata.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS
<no value>
Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS
<no value>
Cambia email
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitlemacOS
<no value>
Inserisci la nuova email
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS
<no value>
Controlla la nuova email
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS
<no value>
Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %@.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptionmacOS
<no value>
Aggiungi il tuo indirizzo email per mantenere l'accesso al tuo account.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.TextmacOS
<no value>
Il tuo account ora è protetto!
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodErrormacOS
<no value>
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
Aggiungi emai
Aggiungi email
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:51
Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
<no value>
Aggiungi emai
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:51
Email added
LoginEmail.Success.TitlemacOS
<no value>
Email aggiunta
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:50
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenErrormacOS
<no value>
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:50
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailErrormacOS
<no value>
Inserisci un indirizzo email valido.
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:48
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedErrormacOS
<no value>
Spiacenti, questa email non può essere usata.
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:48
Enter your email
Email.Enter.PlaceholdermacOS
<no value>
Inserisci la tua email
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:48
Login Email
PrivacySettings.LoginEmailmacOS
<no value>
Email di accesso
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:44
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid
<no value>
ultimo turno
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 11:39
Gift
Stars.Transaction.GiftSimplemacOS
Regala
Regalo
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 10:04
Gift
Stars.Transaction.GiftSimplemacOS
Regalo
Regala
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 10:04
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS
<no value>
Offerta asta regali
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 08:17
left
Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS
<no value>
rimasti
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 08:17
Gift
Stars.Transaction.GiftSimplemacOS
<no value>
Regalo
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 06:55
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X
<no value>
Preferisci un fornitore di servizi push alternativo, anche se Google Play Services è installato e disponibile. Riavvia manualmente l'applicazione per applicare le modifiche.
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 21:00
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_shortTDesktop
<no value>
{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al {bidders} in base all'importo dell'offerta. {link}{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai {bidders} in base all'importo dell'offerta. {link}
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 20:56
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop
<no value>
Tutte le tracce salvate nella tua playlist.
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 20:55
You won the auction with a bid of {cost}.
lng_action_gift_auction_wonTDesktop
<no value>
Hai vinto l'asta con un'offerta di {cost}.
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 20:54
Reset
lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop
<no value>
Ripristina
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 20:54
This topic contains {name}
lng_profile_topic_toastTDesktop
<no value>
Questo topic contiene {name}
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 20:54
Music on Profiles
lng_export_option_profile_musicTDesktop
<no value>
Musica sui profili
Previous
Small Monkey, Nov 20 at 20:54
click to bid more
lng_auction_bid_customTDesktop
<no value>
clicca per offrire di più
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 20:12
Custom Amount
lng_auction_bid_custom_titleTDesktop
<no value>
Importo personalizzato
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 20:12
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitleTDesktop
<no value>
Il migliore offerente vinceràI migliori {count} offerenti vinceranno
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 20:11
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop
<no value>
Imposta foto del canale
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 20:10
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop
<no value>
Imposta foto del gruppo
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 20:10
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
Puoi aggiungere un gruppo alla tua cartella
Puoi aggiungere il gruppo alla tua cartella
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 06:06
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
Puoi aggiungere un canale alla tua cartella
Puoi aggiungere il canale alla tua cartella
Previous
Mellow Toad, Nov 20 at 06:05
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Il supporto Edge to Edge su Android 11-14 non è stato testato, sono previsti problemi. Usa questa impostazione per confrontare il comportamento senza la modalità edge-to-edge.
Utilizza questa impostazione per confrontare il comportamento senza la modalità edge-to-edge su Android 11-14.
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:56
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2Android
<no value>
%d regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta. **Scopri di più >**%d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %d offerenti in base all'importo dell'offerta. **Scopri di più >**
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:51
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid
<no value>
Devi offrire almeno **%d stella**.Devi offrire almeno **%d stelle**.
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:49
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid
<no value>
%d regalo%d regali
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:49
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
<no value>
%d° posto
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:49
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid
<no value>
%d° posto
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:49
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid
<no value>
%d° posto
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:49
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid
<no value>
%d° posto
Previous
Small Monkey, Nov 19 at 17:49
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X
<no value>
Forza servizi push alternativi
Previous
Small Monkey, Nov 18 at 21:16
Muted by admin
VoipMutedByAdminUnigram
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
Muted by admin
VoipMutedByAdminWebA
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdminmacOS
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
Muted by admin
lng_group_call_force_mutedTDesktop
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
Muted by Admin
VoiceChat.MutedByAdminiOS
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
Muted by admin
VoipMutedByAdminAndroid
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeakUnigram
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:44
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeakWebA
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:44
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.TitlemacOS
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:44
You asked to speak
lng_group_call_raised_handTDesktop
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:44
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeakAndroid
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:43
You Asked To Speak
VoiceChat.AskedToSpeakiOS
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:42
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS
<no value>
Il miglior offerente vinceràI migliori %d offerenti vinceranno
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 17:38
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
Questo link di proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Quindi chiedigli di fornire un nuovo link.
Questo link proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Quindi chiedigli di fornire un nuovo link.
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 17:37
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
I migliori %2$@ riceveranno i regali %1$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
I migliori %1$@ riceveranno i regali %2$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 17:36
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
Questo link di proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Quindi chiedigli di fornirti un nuovo link.
Questo link di proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Quindi chiedigli di fornire un nuovo link.
Previous
Mellow Toad, Nov 17 at 16:33
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
Questo link di proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Questo link di proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Quindi chiedigli di fornirti un nuovo link.
Previous
Mellow Toad, Nov 17 at 16:33
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
Questo link di proxy utilizza un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Questo link di proxy usa un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Previous
Mellow Toad, Nov 17 at 16:32
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
Questo link proxy utilizza un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Questo link di proxy utilizza un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Previous
Mellow Toad, Nov 17 at 16:31
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
Questo link proxy utilizza un parametro **secret** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **secret** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Questo link proxy utilizza un parametro **segreto** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **segreto** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Previous
Mellow Toad, Nov 17 at 16:31
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
<no value>
Questo link proxy utilizza un parametro **secret** non valido.

Contatta il fornitore del proxy e chiedigli di aggiornare il codice sorgente di MTProxy e di configurarlo con un valore **secret** corretto.

Dopodiché, chiedigli di fornirti un nuovo link.
Previous
Mellow Toad, Nov 17 at 16:30
Max
Star.Auction.Bid.MaxmacOS
<no value>
Massimo
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:19
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countablemacOS
<no value>
%d in rivendita
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:19
Muted by admin
VoipMutedByAdminUnigram
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:18
Muted by admin
VoipMutedByAdminWebA
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:18
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdminmacOS
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:17
Muted by admin
lng_group_call_force_mutedTDesktop
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:17
Muted by admin
VoipMutedByAdminAndroid
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:17
Muted by Admin
VoiceChat.MutedByAdminiOS
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:15
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS
<no value>
Condividi con
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:38
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS
<no value>
Non condividere con
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:38
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata.
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:38
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS
<no value>
CHI PUÒ VEDERE LA MIA MUSICA SALVATA
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS
<no value>
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata.
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS
<no value>
I migliori %d offerenti vinceranno
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS
<no value>
%d in rivendita%d in rivendita
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid
3° posto.
3° posto
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 18:48
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid
2° posto.
2° posto
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 18:48
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid
%d posto.
%d posto
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 18:48
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid
1° posto.
1° posto
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 18:48
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.InfomacOS
Vuoi davvero ripristinare le statistiche?
Vuoi davvero azzerare le statistiche?
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 12:15
Do you want to reset your usage statistics?
ResetStatisticsAlertAndroid
Vuoi ripristinare le tue statistiche di utilizzo?
Vuoi azzerare le tue statistiche di utilizzo?
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 12:15
Do you want to reset your usage statistics?
ResetStatisticsAlertUnigram
Vuoi ripristinare le tue statistiche di utilizzo?
Vuoi azzerare le tue statistiche di utilizzo?
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 12:14
Load More