Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.

Wallet.Keys.DeleteTextWebK

Perderai l'accesso ai tuoi fondi a meno che tu non abbia salvato la tua frase segreta.

Small Monkey, Nov 10 at 18:52

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

NotificationSettings.ResetAllInfomacOS

Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per ~~tutti~~ i tuoi contatti, gruppi e canali.

Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per i tuoi contatti, gruppi e canali.

Small Monkey, Nov 10 at 18:51

Show QR

Wallet.ReceiveController.ShowPeerQrmacOS

Mostra QR

Mostra il QR

Small Monkey, Nov 10 at 18:51

AI Compose

VoiceOver.RichEditor.AIComposemacOS

Composizione AI

Composizione IA

Small Monkey, Nov 10 at 18:50

Send Grams to this address
or scan this QR code.

Wallet.ReceiveController.PeerCaptionmacOS

Invia G~~RAM~~ a questo indirizzo
o scansiona questo codice QR.

Invia Gram a questo indirizzo
o scansiona questo codice QR.

Small Monkey, Nov 10 at 18:50

%1$s set %2$s as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOtherWebK

%1$s ha impostato %2$s come nuovo tema per questa chat.

Small Monkey, Nov 10 at 18:49

Sorry, bots can only be added to channels as administrators.

CantAddBotAsAdminWebK

Spiacenti, i bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.

Small Monkey, Nov 10 at 18:48

Decrypt the comment

Wallet.Card.DecryptCommentWebK

Decifra il commento

Small Monkey, Nov 10 at 18:48

App Request

Wallet.Request.TitleUnknownWebK

Richiesta app

Small Monkey, Nov 10 at 18:48

Restore Wallet

Wallet.Connect.RestoreActionWebK

Ripristina wallet

Small Monkey, Nov 10 at 18:48

%s asks you to sign data. Click to review.

Wallet.Action.TonConnectAppSignDataWebK

%s ti chiede di firmare i dati. Clicca per verificare.

Small Monkey, Nov 10 at 18:47

Passcodes don't match

Wallet.Vault.PasscodeMismatchWebK

I codici non corrispondono

Small Monkey, Nov 10 at 18:47

Repeat passcode

Wallet.Vault.PasscodeRepeatWebK

Ripeti codice

Small Monkey, Nov 10 at 18:47

Enter Passcode

Wallet.Vault.UnlockTitleWebK

Inserisci codice

Small Monkey, Nov 10 at 18:47

Change Passcode

Wallet.Vault.ChangeWebK

Cambia codice

Small Monkey, Nov 10 at 18:47

The key is restored on this device.

Wallet.Restore.DoneWebK

La chiave è ripristinata su questo dispositivo.

Small Monkey, Nov 10 at 18:46

Enter your Two-Step Verification password to restore the key to this wallet from your encrypted backup.

Wallet.Restore.BackupTextWebK

Inserisci la password della verifica in due passaggi per ripristinare la chiave di questo wallet dal backup crittografato.

Small Monkey, Nov 10 at 18:46

You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.

CreateBot.Username.SuffixLimitmacOS

Puoi avere solo %1$@ c~~he terminano~~ in ~~%2$@ in~~ tutti i tuoi bot.

Puoi avere solo %1$@ con %2$@ in tutti i tuoi bot.

Small Monkey, Nov 10 at 18:45

%1$d username%1$d usernames

CreateBot.Username.CountmacOS

%1$d username che termina%1$d username

%1$d username che termina%1$d username che terminano

Small Monkey, Nov 10 at 18:44

%1$d username%1$d usernames

CreateBot.Username.CountmacOS

%1$d username%1$d username

%1$d username che termina%1$d username

Small Monkey, Nov 10 at 18:44

You set %s as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYouWebK

Hai impostato %s come nuovo tema per questa chat.

Small Monkey, Nov 10 at 18:43

Copy Card Number

CopyCardNumberWebK

Copia numero carta

Small Monkey, Nov 10 at 18:43

Expires in %s

QRCode.NoPaid.ExpiresInWebK

Scade tra %s

Small Monkey, Nov 10 at 18:42

Delete Option

Chat.Poll.DeleteOptionWebK

Elimina opzione

Small Monkey, Nov 10 at 18:42

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBotWebK

Copia e inoltro non sono permessi da questo bot.

Small Monkey, Nov 10 at 18:41

Copying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserWebK

Copia e inoltro non sono permessi per questo utente.

Small Monkey, Nov 10 at 18:41

You invited **%d participant** to the video chat.You invited **%d participants** to the video chat.

VoiceChat.Invite.DoneManyWebK

Hai invitato **%d partecipante** nella chat video.Hai invitato **%d partecipanti** nella chat video.

Small Monkey, Nov 10 at 18:41

%s used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesToken.UsedWebK

%s ha usato il tuo codice QR e può scriverti gratuitamente

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

You invited **%1$@** to the video chat.

VoipGroupInvitedUserWebK

Hai invitato **%1$@** nella chat video.

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

Disable timer

QRCode.NoPaid.Menu.DisableTimerWebK

Disattiva il timer

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

Reset Code

QRCode.NoPaid.Menu.ResetWebK

Ripristina il codice

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

No time limit

QRCode.NoPaid.NoTimeLimitWebK

Nessun limite

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

Free

QRCode.NoPaid.FreeWebK

Gratis

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

Share QR Code

QRCode.ShareWebK

Condividi codice QR

Small Monkey, Nov 10 at 18:40

The audio is too large to transcribe. Trim the recording to less than 1 MB.

ChatAudio.FileTranscription.TooBigmacOS

L'audio è troppo grande per trascriverlo. ~~Rit~~aglia la registrazione a meno di 1 MB.

L'audio è troppo grande per trascriverlo. Taglia la registrazione a meno di 1 MB.

Small Monkey, Nov 10 at 18:39

The audio is too long to transcribe. Trim the recording to 30 minutes or less.

ChatAudio.FileTranscription.TooLongmacOS

L''audio è troppo lungo per trascriverlo. ~~Riduci~~ la ~~durata della~~ registrazione a 30 minuti o meno.

L''audio è troppo lungo per trascriverlo. Taglia la registrazione a 30 minuti o meno.

Small Monkey, Nov 10 at 18:39

The audio is too long to transcribe. Trim the recording to 30 minutes or less.

ChatAudio.FileTranscription.TooLongmacOS

L''audio è troppo lungo per ~~essere trascritt~~o. Riduci la durata della registrazione a 30 minuti o meno.

L''audio è troppo lungo per trascriverlo. Riduci la durata della registrazione a 30 minuti o meno.

Small Monkey, Nov 10 at 18:39

The audio is too large to transcribe. Trim the recording to less than 1 MB.

ChatAudio.FileTranscription.TooBigmacOS

L'audio è troppo grande per trascriverlo. Ritaglia la registrazione a meno di 1 MB.

Small Monkey, Nov 10 at 18:39

The audio is too long to transcribe. Trim the recording to 30 minutes or less.

ChatAudio.FileTranscription.TooLongmacOS

L''audio è troppo lungo per essere trascritto. Riduci la durata della registrazione a 30 minuti o meno.

Small Monkey, Nov 10 at 18:38

Switch Now

Wallet.Conflict.SwitchWebK

Cambia ora

Small Monkey, Nov 10 at 18:38

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfoWebK

La tua frase segreta è la chiave per eseguire il backup del tuo wallet. Tienila sempre al sicuro e non rivelarla a nessuno.

Small Monkey, Nov 10 at 18:36

You have changed your intro message. Apply changes?

BusinessIntroUnsavedChangesWebK

Hai cambiato la tua introduzione. Applicare le modifiche?

Small Monkey, Nov 10 at 18:36

You can also use a simple link for a chat with you — %s or %s.

BusinessLinksFooterTwoLinksWebK

Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: %s o %s.

Small Monkey, Nov 10 at 18:35

You can also use a simple link for a chat with you — %s.

BusinessLinksFooterOneLinkWebK

Puoi anche usare un link semplice per una chat con te: %s.

Small Monkey, Nov 10 at 18:35

Instant Transfers

WalletSendInstantlyWebK

Trasferimenti istantanei

Small Monkey, Nov 10 at 18:35

Money

WalletTitleWebK

Denaro

Small Monkey, Nov 10 at 18:35

This session is from the official Telegram app

SessionModal.Controller.OfficialAppmacOS

Questa sessione ~~pro~~viene dall'app ufficiale di Telegram

Questa sessione viene dall'app ufficiale di Telegram

Small Monkey, Nov 10 at 18:34

Transcribing. Click anywhere to stop.

Chat.Recording.Transcribe.ActivemacOS

Trascri~~zione in corso. Fai clic~~ ovunque per interrompere.

Trascrivo. Clicca ovunque per interrompere.

Small Monkey, Nov 10 at 18:34

Enable exported senders debug

DebugExportedSendersWebA

Abilita il debug dei mittenti esportati

Small Monkey, Nov 10 at 18:33

Edit Sticker Set Name

StickerPack.PreviewModalController.EditNameTitlemacOS

Modifica nome set sticker

Modifica nome set di sticker

Small Monkey, Nov 10 at 18:29

By using this service, you agree to its [Terms](https://telegram.org/tos).

WalletTermsOfServiceWebK

Usando questo servizio, accetti i suoi [Termini](https://telegram.org/tos).

Small Monkey, Nov 10 at 18:24

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmountWebK

-1 oggetto

Small Monkey, Nov 10 at 18:22

Sorry, too many bots in this group.

GroupUserCantBotWebK

Spiacenti, questo gruppo ha troppi bot.

Small Monkey, Nov 10 at 18:22

Sorry, too many bots in this channel.

ChannelUserCantBotWebK

Spiacenti, questo canale ha troppi bot.

Small Monkey, Nov 10 at 18:22

This link is invalid or has expired.

ContactLinkInvalidWebK

Questo link non è valido o è scaduto.

Small Monkey, Nov 10 at 18:22

Card number copied to clipboard

CardNumberCopiedWebK

Numero carta copiato negli appunti.

Small Monkey, Nov 10 at 18:22

Telegram didn't load...

Deactivated.LoadFailed.TitleWebK

Telegram non si è caricato...

Small Monkey, Nov 10 at 18:17

Get your API key or API token in your [AI provider's settings]().

Agent.Key.InfoiOS

Ottieni la tua chiave API o il tuo token API nelle [impostazioni del tuo fornitore IA]().

Small Monkey, Nov 10 at 18:15

None

VoiceOver.EmojiPicker.NoneiOS

Nessuna

Small Monkey, Nov 10 at 18:14

Notifications **off**.

Channel.Toast.NotificationsOffiOS

Notifiche **disattivate**.

Small Monkey, Nov 10 at 18:06

Notifications **on**.

Channel.Toast.NotificationsOniOS

Notifiche **attive**.

Small Monkey, Nov 10 at 18:06

Paste your %@ API key

Agent.Key.PlaceholderiOS

Incolla la tua chiave API %@

Small Monkey, Nov 10 at 18:05

Effort

Agent.EffortiOS

Impegno

Small Monkey, Nov 10 at 10:38

Invalid API Key

Agent.Key.InvalidiOS

Chiave API non valida

Small Monkey, Nov 10 at 10:33

Select the AI provider you have an account with.

Agent.Connect.ProviderInfoiOS

Seleziona il fornitore IA presso il quale hai un account.

Small Monkey, Nov 10 at 10:33

Tap and hold to delete.

Agent.ProvidersInfoiOS

Tieni premuto per eliminare.

Small Monkey, Nov 10 at 10:33

This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.

Agent.AddKeyInfoiOS

Questo chatbot funziona solo se disponi di un abbonamento attivo a un servizio IA.

Small Monkey, Nov 10 at 10:32

Unlock your phone to see and share video

Call.UnlockToSeeVideoNotificationiOS

Sblocca il tuo telefono per guardare e condividere il video

Small Monkey, Nov 10 at 10:32

Unlock your iPad to see and share video

Call.UnlockToSeeVideoNotificationPadiOS

Sblocca il tuo iPad per guardare e condividere il video

Small Monkey, Nov 10 at 10:32

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AuthSessions.LogOutApplicationsTextiOS

Vuoi davvero disconnettere tutti i siti web in cui hai eseguito l'accesso con Telegram?

Small Monkey, Nov 10 at 10:32

Flashlight

VoiceOver.QrCodeScan.FlashlightiOS

Torcia

Small Monkey, Nov 10 at 10:31

Recognize Text

VoiceOver.Gallery.TextRecognitioniOS

Riconosci il testo

Small Monkey, Nov 10 at 10:31

Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.MoveToProfileTextiOS

Sposta questo regalo dal tuo wallet al tuo profilo per sbloccare questa azione.

Small Monkey, Nov 10 at 10:31

Posts from your channels appear here

News.Empty.AddediOS

I post dai tuoi canali appariranno qui.

Small Monkey, Nov 10 at 10:31

Reload Feed

News.ReloadFeediOS

Ricarica il feed

Small Monkey, Nov 10 at 10:06

**%@** added to **News** tab.

Channel.Toast.AddedToNewsiOS

**%@** aggiunto alla scheda **Notizie**.

Small Monkey, Nov 10 at 10:06

**%@** removed from **News**.

Channel.Toast.RemovedFromNewsiOS

**%@** rimosso dalle **Notizie**.

Small Monkey, Nov 10 at 10:06

No posts for you yet

News.Empty.ForYouiOS

Ancora nessun post per te

Small Monkey, Nov 10 at 10:06

Refresh

News.RefreshiOS

Ricarica

Small Monkey, Nov 10 at 10:06

Connect %@

Agent.Key.ConnectiOS

Connetti %@

Small Monkey, Nov 10 at 10:05

%@ didn't respond. Please try again later.

Agent.Key.ProviderUnavailableiOS

%@ non ha risposto. Riprova più tardi.

Small Monkey, Nov 10 at 10:05

What are you interested in?

News.Interests.TitleiOS

Cosa ti interessa?

Small Monkey, Nov 10 at 10:01

Added

News.Segment.AddediOS

Aggiunto

Small Monkey, Nov 10 at 10:01

Mark All as Read

News.MarkAllAsReadiOS

Segna tutto come letto

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

Opens a menu.

Channel.IslandMenuHintiOS

Apre un menu

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

**%@** added to **Chats**.

Channel.Toast.AddedToChatsiOS

**%@** aggiungo alle **Chat**.

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

**%@** removed from **Chats**.

Channel.Toast.RemovedFromChatsiOS

**%@** rimosso dalle **Chat**.

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

Sorry, %@ don't accept calls.

Call.PrivacyErrorMessageMultipleiOS

Spiacenti, %@ non accetta le chiamate.

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

Neutral Night

Appearance.ThemeCarouselNeutralNightiOS

Notte neutrale

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

Section Index

VoiceOver.Common.SectionIndexiOS

Indice sezione

Small Monkey, Nov 10 at 10:00

Color %@

VoiceOver.Common.ColorNumberiOS

Colore %@

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

Attention required

VoiceOver.TabBar.AttentionRequirediOS

Attenzione richiesta

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

**%@** can now have access to your microphone.

WebApp.MicrophonePermission.SucceediOS

**%@** ora può a~~vere accesso~~ al tuo microfono.

**%@** ora può accedere al tuo microfono.

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

**%@** can now have access to your camera and microphone.

WebApp.CameraMicrophonePermission.SucceediOS

**%@** ora può a~~vere accesso~~ alla tua fotocamera e al microfono.

**%@** ora può accedere alla tua fotocamera e al microfono.

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

**%@** can now have access to your camera.

WebApp.CameraPermission.SucceediOS

**%@** ora può accedere alla tua fotocamera.

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

**%@** can now have access to your camera and microphone.

WebApp.CameraMicrophonePermission.SucceediOS

**%@** ora può avere accesso alla tua fotocamera e al microfono.

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

**%@** can now have access to your microphone.

WebApp.MicrophonePermission.SucceediOS

**%@** ora può avere accesso al tuo microfono.

Small Monkey, Nov 10 at 09:59

A call can have up to %@ participants.

NewCall.ParticipantLimitAlertiOS

Una chiamata può avere fino a %@ partecipanti.

Small Monkey, Nov 10 at 09:58

Don't show posts from %@

News.Feedback.HideChanneliOS

Non mostrare post da %@

Small Monkey, Nov 10 at 09:50

Don't show posts like this

News.Feedback.FewerLikeThisiOS

Non mostrare post come questo

Small Monkey, Nov 10 at 09:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments