Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPriceWebA

Il prezzo minimo é: **{stars}**.

Small Monkey, Jun 11 at 08:41

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncomingWebA

Hai ricevuto {stars} vendendo {gift}

Small Monkey, Jun 11 at 08:28

Set up Two-Step Verification

SetUp2FAWebA

Imposta la Verifica in due passaggi

Small Monkey, Jun 11 at 08:28

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAtWebA

Puoi trasferire questo regalo dopo il {date}.

Small Monkey, Jun 11 at 07:40

You bought gift!

StarsGiftBoughtWebA

Hai acquistato un regalo!

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidErrorWebA

Questo media non può essere sostituito col file selezionatoQuesto media non può essere sostituito con i file selezionati

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPluralWebA

{count} sfondo ~~{count}~~ sfondi

{count} sfondo{count} sfondi

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPluralWebA

{count} sfondo {count} sfondi

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPluralWebA

{count} modello{count} modelli

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} in rivendita{count} in rivendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescriptionWebA

Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}** e regalarlo a **{peer}**?

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescriptionWebA

Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}**?

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAtWebA

Potrai rivendere questo regalo il {date}.

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGiftWebA

{user} sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextWebA

Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextWebA

Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

Review

ReviewWebA

Rivedi

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescriptionWebA

Se non ti colleghi da una sessione specifica almeno una volta entro questo periodo, sarà terminata.

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFoundWebA

Fattura non trovata.

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

{name} Chat

NewDiscussionChatTitleWebA

Chat di {name}

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymousWebA

Invia anonimamente

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Account self-destruction

SelfDestructTitleWebA

Autodistruzione account

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

If away for

DeleteAccountIfAwayForWebA

Se assente per

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Delete my account

DeleteMyAccountWebA

Elimina il mio account

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Unlist

GiftInfoUnlistWebA

Togli

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYouWebA

Hai creato il gruppo «{title}»

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Refund

RefundedWebA

Rimborso

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSaleWebA

{gift} ora è in vendita!

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlistWebA

{gift} rimosso dalla vendita.

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

sale

GiftRibbonSaleWebA

in vendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Buy for {stars}

ButtonBuyGiftWebA

Acquista per {stars}

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Sell for {stars}

ButtonSellGiftWebA

Vendi per {stars}

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Sell Gift

GiftSellTitleWebA

Vendi regalo

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Sell

SellWebA

Vendi

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePriceWebA

Inserisci prezzo

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePriceWebA

Riceverai **{stars}**.

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoingWebA

Hai pagato {stars} per {gift}

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescriptionWebA

Il tuo saldo è **{stars}**

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Gift Purchase

StarGiftSaleTransactionWebA

Acquisto regalo

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransactionWebA

Vendita regalo

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFromWebA

Da: **{users}**

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Mention

ContextMenuItemMentionWebA

Menziona

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

resale

GiftRibbonResaleWebA

rivendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Resale

GiftCategoryResaleWebA

Rivendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Sort by Price

GiftSortByPriceWebA

Ordina per prezzo

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Sort by Number

GiftSortByNumberWebA

Ordina per numero

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Select All

ContextMenuItemSelectAllWebA

Seleziona tutti

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Sort

ButtonSortWebA

Ordina

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannelUnigram

**un1** ha inviato un regalo a **un2** per {0} stella**un1** ha inviato un regalo a **un2** per {0} stelle

Small Monkey, Jun 11 at 07:32

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferServiceUnigram

**un1** ha trasferito un regalo a **un2**!

Small Monkey, Jun 11 at 07:32

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfoUnigram

Questa chat ti aiuta a tenere traccia delle risposte ai tuoi commenti nei canali.

Small Monkey, Jun 11 at 07:32

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram

Hai modificato le impostazioni dei messaggi diretti. Applicare le modifiche?

Small Monkey, Jun 11 at 07:32

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltipUnigram

Il set contiene sticker premium come questo.

Small Monkey, Jun 11 at 07:32

View

ViewActionUnigram

Apri

Small Monkey, Jun 11 at 07:32

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPluralWebA

{count} simbolo{count} simboli

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Date

ValueGiftSortByDateWebA

Data

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Price

ValueGiftSortByPriceWebA

Prezzo

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Number

ValueGiftSortByNumberWebA

Numero

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

No gifts found

ResellGiftsNoFoundWebA

Nessun regalo trovato

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Clear Filters

ResellGiftsClearFiltersWebA

Cancella i filtri

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCountUnigram

Messaggio fissato{0} messaggi fissati

Mellow Toad, Jun 11 at 07:25

Collectibles

EmojiPackCollectiblesUnigram

Collezionabili

Mellow Toad, Jun 11 at 07:24

Geolocation

BotAllowAccessToLocationWebK

~~Posi~~zione

Geolocalizzazione

Small Monkey, Jun 10 at 13:59

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.AddressmacOS

~~Forn~~isci il tuo indirizzo

Inserisci il tuo indirizzo

Small Monkey, Jun 5 at 20:07

Provide your address

Passport.FieldAddressHelpiOS

~~Forn~~isci il tuo indirizzo

Inserisci il tuo indirizzo

Small Monkey, Jun 5 at 20:07

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfoAndroid

~~Forn~~isci il tuo indirizzo

Inserisci il tuo indirizzo

Small Monkey, Jun 5 at 20:07

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFromWebK

%1$s ha pagato %2$s per ~~mand~~are un messaggio

%1$s ha pagato %2$s per inviare un messaggio

Mellow Toad, Jun 5 at 15:33

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFromWebK

~~Hai ricevuto **%s** da %s~~

%1$s ha pagato %2$s per mandare un messaggio

Mellow Toad, Jun 5 at 15:33

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_feeTDesktop

Costo di {count} messaggioCosto di {count} messaggi

Costo per {count} messaggioCosto per {count} messaggi

Mellow Toad, Jun 5 at 15:26

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_feeTDesktop

Costo ~~per~~ {count} messaggioCosto ~~per~~ {count} messaggi

Costo di {count} messaggioCosto di {count} messaggi

Mellow Toad, Jun 5 at 15:26

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Rimborsa {0} stella ~~già pagata~~Rimborsa {0} stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:12

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

Rimborsa {count} stella ~~già pagata~~Rimborsa {count} stelle ~~già pagata~~

Rimborsa il pagamento di {count} stellaRimborsa il pagamento di {count} stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:11

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundAndroid

Rimborsa %d stella ~~già pagata~~Rimborsa %d stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di %d stellaRimborsa il pagamento di %d stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:11

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.StarsiOS

**%@ stella** già pagata**%@ stelle** già pagate

%@ stella%@ stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:11

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

Rimborsa %@

Rimborsa il pagamento di **%@**

Small Monkey, Jun 5 at 14:10

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Rimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stelle

Rimborsa {0} stella già pagataRimborsa {0} stelle già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundAndroid

Rimborsa ~~il pagamento di~~ %d stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ %d stelle

Rimborsa %d stella già pagataRimborsa %d stelle già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Rimborsa {0} stella ~~già pagata~~Rimborsa {0} stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:58

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

Rimborsa il pagamento di **%@**

Rimborsa %@

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

Rimborsa ~~il pagamento di~~ {count} stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ {count} stelle

Rimborsa {count} stella già pagataRimborsa {count} stelle già pagata

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Rimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stelle

Rimborsa {0} stella già pagataRimborsa {0} stelle già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:57

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundAndroid

Rimborsa %d stella ~~già pagata~~Rimborsa %d stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di %d stellaRimborsa il pagamento di %d stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:57

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

Rimborsa {count} stella ~~già pagata~~Rimborsa {count} stelle ~~già pagata~~

Rimborsa il pagamento di {count} stellaRimborsa il pagamento di {count} stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:56

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Rimborsa {0} stella ~~già pagata~~Rimborsa {0} stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:55

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStarsWebA

Rimborsa **{amount}** ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di **{amount}**

Mellow Toad, Jun 5 at 13:55

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

Rimborsa il pagamento di %@

Rimborsa il pagamento di **%@**

Mellow Toad, Jun 5 at 13:53

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

Rimborsa %@

Rimborsa il pagamento di %@

Mellow Toad, Jun 5 at 13:53

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManualWebK

Impossibile scaricare direttamente il file. Clicca su "Conferma" per aprire il file in una nuova scheda.

Small Monkey, Jun 5 at 13:52

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefundWebK

Rimborsa %d

Rimborsa il pagamento di %d

Small Monkey, Jun 5 at 13:51

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupportedWebK

La condivisione nelle storie non è supportata nell'app Web. U~~tilizzate~~ una delle app mobili di Telegram.

La condivisione nelle storie non è supportata nell'app Web. Usa una delle app mobile di Telegram.

Small Monkey, Jun 5 at 13:51

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupportedWebK

La condivisione nelle storie non è supportata nell'app Web. Utilizzate una delle app mobili di Telegram.

Small Monkey, Jun 5 at 13:50

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptTextWebK

**%s** chiede di scaricare un file con il nome **%s**

Small Monkey, Jun 5 at 13:49

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefundWebK

Rimborsa %d ~~pagate~~

Rimborsa %d

Mellow Toad, Jun 5 at 13:48

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefundWebK

Rimborsa %d ~~già~~ pagate

Rimborsa %d pagate

Mellow Toad, Jun 5 at 13:47

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefundWebK

Rimborsa %d ~~stelle~~ già pagate

Rimborsa %d già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:47

Share Message

BotSharePreparedMessageTitleWebK

Condividi messaggio

Small Monkey, Jun 5 at 13:47

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageTextWebK

**%s** ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.

Small Monkey, Jun 5 at 13:47

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefundWebK

Rimborsa %d stelle già pagate

Mellow Toad, Jun 5 at 13:47

Download

BotDownloadAcceptWebK

Scarica

Mellow Toad, Jun 5 at 13:46

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

Vuoi davvero consentire a %s di inviarti messaggi gratis?

Small Monkey, Jun 5 at 13:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments