Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroupWebA

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Small Monkey, Jun 26 at 11:43

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannelWebA

Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Jun 26 at 11:43

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroupWebA

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Small Monkey, Jun 26 at 11:42

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannelWebA

Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Jun 26 at 11:42

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescriptionWebA

Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Small Monkey, Jun 26 at 08:33

Search…

SearchCountryAndroid X

Cerca…

Small Monkey, Jun 25 at 09:23

Description (optional)

PollDescriptionAndroid X

Descrizione (opzionale)

Small Monkey, Jun 25 at 09:23

Add a description

PollDescriptionEmptyAndroid X

Aggiungi una descrizione

Small Monkey, Jun 25 at 09:23

Add a description

PollDescriptionEmptyAndroid X

Aggiungi una descrizione

Small Monkey, Jun 25 at 09:23

An admin must approve anyone who wants to send a message in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo.

Mellow Toad, Jun 25 at 06:10

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

Eliminare {count} reazione?Eliminare {count} reazioni?

Small Monkey, Jun 24 at 05:50

Delete reaction

DeleteReactionTooltipWebA

Elimina reazione

Small Monkey, Jun 24 at 05:49

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeletedWebA

Reazione eliminataReazioni eliminate

Small Monkey, Jun 24 at 05:49

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsWebA

Inviare reazioni

Small Monkey, Jun 24 at 05:48

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA

Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.

Small Monkey, Jun 24 at 05:48

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHintWebA

Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.

Small Monkey, Jun 24 at 05:48

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA

I nuovi membri non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 22:06

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA

I nuovi iscritti non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.

Small Monkey, Jun 23 at 22:05

View profile

HeaderMenuViewProfileWebA

Apri profilo

Small Monkey, Jun 23 at 21:58

View group info

HeaderMenuViewGroupInfoWebA

Apri info gruppo

Small Monkey, Jun 23 at 21:58

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

~~Ved~~i info gruppo

Apri info gruppo

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfoWebA

Apri info topic

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescriptionWebA

**{current}** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **{new}**?

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

Enter Price in Gram

EnterPriceInGramWebA

Inserisci prezzo in Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:57

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclinedWebA

La tua richiesta di accesso al gruppo è stata rifiutata.

Small Monkey, Jun 23 at 21:56

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclinedWebA

La tua richiesta di accesso al canale è stata rifiutata.

Small Monkey, Jun 23 at 21:56

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTimeWebA

modificato alle {time}

Small Monkey, Jun 23 at 21:56

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA

modificato il {date} alle {time}

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailableWebA

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del canale.

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailableWebA

Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

Approve new members

GuardApproveNewMembersWebA

Approva i nuovi membri

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:55

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfoWebA

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.

Small Monkey, Jun 23 at 21:54

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitleWebA

Applicare ai link d'invito esistenti?

Small Monkey, Jun 23 at 21:54

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA

I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequestsWebA

Gestire le richieste di accesso

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfoWebA

Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA

I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitleWebA

Cos'è 💎 Gram?

Small Monkey, Jun 23 at 21:52

Instant View

InstantViewWebA

Apertura rapida

Small Monkey, Jun 23 at 21:51

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2WebA

Usato da {count} persona.Usato da {count} persone.

Small Monkey, Jun 23 at 21:51

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeepWebA

Tieni {bot}

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountTextWebA

{amount} Gram{amount} Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Only Accept Gram

OnlyAcceptGramWebA

Accetta solo Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Price in Gram

PriceInGramWebA

~~Accetta solo~~ Gram

Prezzo in Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Price in Gram

PriceInGramWebA

Accetta solo Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescriptionWebA

Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.

Small Monkey, Jun 23 at 21:50

Unsupported content

PageContentUnsupportedWebA

Contenuto non supportato

Small Monkey, Jun 23 at 21:49

Embedded content

PageContentEmbedWebA

Contenuto incorporato

Small Monkey, Jun 23 at 21:49

My Gram

MenuGramWebA

I miei Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

RichMessageMoreWebA

Mostra altro

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[formula]

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[mappa]

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

Elimina tutti i messsaggi

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Delete all reactions

DeleteAllReactionsWebA

Elimina tutte le reazioni

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Apply

GuardApplyToInvitesApplyWebA

Applica

Small Monkey, Jun 23 at 21:48

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApplyWebA

Non applicare

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Enable

EnableWebA

Attiva

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Disable

DisableWebA

Disattiva

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Managed by {bot}

GuardManagedByWebA

Gestito da {bot}

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescriptionWebA

{approvalInfo} {managedBy}

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

approval required

InviteLinkApprovalRequiredWebA

approvazione richiesta

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Gram Top-Up

GramGiftReceivedWebA

Ricarica Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:47

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGramWebA

Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.

Small Monkey, Jun 23 at 21:46

Pay in Gram

LabelPayInGramWebA

Paga in Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:46

Wrong layout?

InstantViewWrongLayoutWebA

Layout errato?

Small Monkey, Jun 23 at 21:46

Use {bot}

ReplaceGuardBotUseWebA

Usa {bot}

Small Monkey, Jun 23 at 21:37

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantViewWebA

APERTURA RAPIDA

Small Monkey, Jun 23 at 21:36

💎{amount}

GramAmountWebA

💎{amount}

Small Monkey, Jun 23 at 21:36

Gram

CurrencyGramWebA

Gram

Small Monkey, Jun 23 at 21:36

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAtAndroid

inviato il %1$s alle %2$s

Small Monkey, Jun 23 at 16:50

sent at %s

PmSentTodayAtAndroid

inviato alle %s

Small Monkey, Jun 23 at 16:49

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAtAndroid

inviato ieri alle %s

Small Monkey, Jun 23 at 16:49

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Inserisci un dominio che ~~non~~ vuoi aprire nel browser in-app.

Inserisci un dominio che vuoi aprire nel browser in-app.

Small Monkey, Jun 22 at 10:30

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser ~~esterno~~.

Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser in-app.

Small Monkey, Jun 22 at 10:30

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS

inviato il %@

Small Monkey, Jun 18 at 22:15

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

modificato il %1$@, %2$@

Small Monkey, Jun 18 at 22:10

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormatiOS

modificato alle %1$@

Small Monkey, Jun 18 at 22:07

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS

Acquista per %@ GramAcquista per %@ Gram

Small Monkey, Jun 18 at 21:56

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGramsiOS

Vendi per %@ GramVendi per %@ Gram

Small Monkey, Jun 18 at 21:56

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAtiOS

inviato oggi alle %@

Small Monkey, Jun 18 at 21:47

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAtiOS

inviato ieri alle %@

Small Monkey, Jun 18 at 21:47

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Inserisci un dominio che non vuoi aprire nel browser esterno.

Small Monkey, Jun 18 at 21:27

%@ Gram%@ Grams

Currency.GramsiOS

%@ Gram%@ Gram

Small Monkey, Jun 18 at 21:25

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerTextiOS

**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Devi accettare ~~i Termini di utilizz~~o delle mini app per continuare.

**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.

Small Monkey, Jun 17 at 17:09

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerTextiOS

**%1$@** usa **%2$@** per accogliere i nuovi membri. Devi accettare i Termini di utilizzo delle mini app per continuare.

Small Monkey, Jun 17 at 16:39

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfomacOS

~~Offri TON~~ per ~~inviare suggerimenti per i~~ post ai canali ~~su Telegram~~

Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.

Small Monkey, Jun 17 at 13:51

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop

Ricompense in ~~TON~~

Ricompense in Gram

Small Monkey, Jun 17 at 13:46

What is 💎 Gram?

BotMonetizationInfoTONTitleAndroid

Cos'è 💎 ~~TON~~?

Cos'è 💎 Gram?

Small Monkey, Jun 17 at 13:46

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid

Acquista **Gram** da spendere in regali.

Acquista i **Gram** da spendere in regali.

Small Monkey, Jun 17 at 08:40

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid

Acquista **~~TON~~** da spendere in regali.

Acquista **Gram** da spendere in regali.

Small Monkey, Jun 17 at 08:36

Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessageAndroid

Acquista **~~TON~~** per suggerire post a **%s** e altri.

Acquista i **Gram** per suggerire post a **%s** e altri.

Small Monkey, Jun 17 at 08:36

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_tonTDesktop

Passa a Gram

Passa ai Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:09

Grams

StarList.TonmacOS

~~TON~~

Gram

Small Monkey, Jun 17 at 08:06

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutAndroid

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s ~~TON~~**.

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s Gram**.

Small Monkey, Jun 17 at 08:05

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

La tua offerta a **%1$s** è scaduta **%2$s ~~TON~~** per **%3$s**.

La tua offerta a **%1$s** è scaduta **%2$s Gram** per **%3$s**.

Small Monkey, Jun 17 at 08:05

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_tonTDesktop

Riceverai {count} ~~TON~~ ({percent}) per pubblicare questo post.Riceverai {count} ~~TON~~ ({percent}) per pubblicare questo post.

Riceverai {count} Gram ({percent}) per pubblicare questo post.Riceverai {count} Gram ({percent}) per pubblicare questo post.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_aboutTDesktop

Scegli quanti ~~TON~~ pagare per pubblicare questo messaggio.

Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo messaggio.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop

Il prezzo minimo è {count} ~~TON~~.Il prezzo minimo è {count} ~~TON~~.

Il prezzo minimo è {count} Gram.Il prezzo minimo è {count} Gram.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS

Scegli quanti ~~TON~~ vuoi offrire a %1$@ per pubblicare questo messaggio.

Scegli quanti Gram vuoi offrire a %1$@ per pubblicare questo messaggio.

Small Monkey, Jun 17 at 08:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments