Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_auction_bar_outbidTDesktop

L~~a tua~~ offerta è stata superata.

Small Monkey, Dec 6 at 18:47

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescriptionmacOS

Scegli quanto tempo **%1$@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, riceverai~~ un rimborso automatico di %2$@.

Scegli quanto tempo **%1$@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, riceverai un rimborso automatico di %2$@.

Small Monkey, Dec 5 at 23:15

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsAndroid

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, le~~ tue **stelle** ti saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue **stelle** ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 23:14

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, le~~ tue stelle ti saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue stelle ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 23:14

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONAndroid

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, i~~ tuoi TON ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Dec 5 at 23:14

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, i~~ tuoi TON ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Dec 5 at 23:13

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop

Scegli quanto tempo {user} ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, l'importo~~ sarà rimborsato.

Scegli quanto tempo {user} ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, l'importo sarà rimborsato.

Small Monkey, Dec 5 at 23:13

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop

~~La pagina~~ del tuo canale ~~assum~~erà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il profilo del tuo canale userà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 23:13

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_aboutTDesktop

~~La tua pagina~~ profilo ~~assum~~erà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il tuo profilo userà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 23:10

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2TextAndroid

~~La tua pagina~~ profilo ~~assum~~erà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il tuo profilo userà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 22:50

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wearTDesktop

Maggiori info sull'indossare regali {arrow}

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Acquista ~~le **stelle** da~~ offrire per questo regalo.

Acquista **stelle** da offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Acquista le **stelle** per ~~offrire per~~ questo regalo.

Acquista le **stelle** da offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Acquistato le **stelle** per offrire per questo regalo.

Acquista le **stelle** per offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Acquistato le **stelle** per offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:18

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop

Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare {name} per {cost}.

Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare il tuo {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:18

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expiredTDesktop

L'offerta da {user} per acquistare il tuo {name} per {cost} è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declinedTDesktop

{user} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop

Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_yourTDesktop

La tua offerta ~~d'acquisto~~ per ~~{name} per~~ {cost} è scaduta.

La tua offerta per acquistare {name} per {cost} è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_yourTDesktop

La tua offerta d'acquisto per {name} per {cost} è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 21:16

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfomacOS

Conserva quest~~o streaming~~ sul profilo del tuo canale.

Conserva questa diretta sul profilo del tuo canale.

Small Monkey, Dec 5 at 21:15

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfomacOS

Conserva questo streaming sul profilo del tuo canale.

Small Monkey, Dec 5 at 21:15

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_usedTDesktop

Ultimo utilizzo il {date}

Small Monkey, Dec 5 at 21:14

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_aboutTDesktop

Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_getTDesktop

Riceverai {cost} dopo i costi.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higherTDesktop

Il prezzo di questa offerta è più alto del {percent} rispetto al prezzo medio di {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lowerTDesktop

Il prezzo di questa offerta è più basso del {percent} rispetto al prezzo medio di {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop

Accedi con riconoscimento facciale

Small Monkey, Dec 5 at 21:11

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_errorTDesktop

Le passkey non sono disponibili nelle build non firmate. Usa una versione ufficiale firmata di Telegram Desktop.

Small Monkey, Dec 5 at 21:11

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop

Scegli quanti TON vuoi offrire per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:09

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_aboutTDesktop

Scegli quante stelle vuoi offrire per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:09

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskeyAndroid

Inserisci il tuo numero di telefono
o **accedi ~~usando una~~ passkey >**

Inserisci il tuo numero di telefono
o **accedi tramite passkey >**

Small Monkey, Dec 5 at 21:09

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Inserisci il tuo numero di telefono
o [accedi ~~usando una~~ passkey >](passkey)

Inserisci il tuo numero di telefono
o [accedi tramite passkey >](passkey)

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_phoneTDesktop

Accedi ~~usando il~~ numero di telefono

Accedi tramite numero di telefono

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_passkeyTDesktop

Accedi ~~usando una~~ passkey

Accedi tramite passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_phoneTDesktop

Accedi usando il numero di telefono

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_passkeyTDesktop

Accedi usando una passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_aboutTDesktop

Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offerTDesktop

{user} ti ha offerto {cost} per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_rejectTDesktop

Vuoi davvero rifiutare l'offerta da {user}?

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_titleTDesktop

Rifiuta offerta

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_acceptTDesktop

Vuoi vendere {name} a {user} per {cost}?

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_forTDesktop

Vendi per {price}

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_titleTDesktop

Conferma offerta

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_textTDesktop

Vuoi offrire {cost} a {user} per {name}?

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variantsTDesktop

Apri {emoji} {count} variante {arrow}Apri {emoji} {count} varianti {arrow}

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbolsTDesktop

Questo collezionabile comprende **{count}** simbolo unico.Questo collezionabile comprende **{count}** simboli unici.

Small Monkey, Dec 5 at 21:05

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_modelsTDesktop

Questo collezionabile comprende **{count}** modello unico.Questo collezionabile comprende **{count}** modelli unici.

Small Monkey, Dec 5 at 21:05

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdropsTDesktop

Questo collezionabile comprende **{count}** sfondo unico.Questo collezionabile comprende **{count}** sfondi unici.

Small Monkey, Dec 5 at 21:05

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_giftsTDesktop

Scopri di più sui regali Telegram {arrow}

Small Monkey, Dec 5 at 21:04

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop

La pagina del tuo canale assumerà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 21:04

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_aboutTDesktop

La tua pagina profilo assumerà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 21:04

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgradeTDesktop

Puoi aggiornare il tuo regalo gratis, venderlo ad altri utenti o impostalo come copertina del profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:03

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.TextiOS

Una volta eliminata, questa passkey non può essere u~~tilizz~~ata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteTextAndroid

Una volta eliminata, questa passkey non può essere u~~tilizz~~ata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2TDesktop

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_aboutTDesktop

Una volta eliminata, questa passkey non può essere u~~tilizz~~ata per accedere.

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_aboutTDesktop

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel tuo gestore di password. {link}

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_aboutTDesktop

Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Passkeys

lng_settings_passkeys_titleTDesktop

Passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Add Passkey

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

Aggiungi passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_titleTDesktop

Elimina passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_aboutTDesktop

Una volta eliminata, questa passkey non può essere utilizzata per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_titleTDesktop

Proteggi il tuo account

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

lng_settings_passkeys_none_aboutTDesktop

Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_titleTDesktop

Crea passkey

Crea una passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_titleTDesktop

Crea passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop

Usa il viso, l'impronta digitale o il tuo codice di blocco per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_titleTDesktop

Conserva la passkey in modo sicuro

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_aboutTDesktop

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop

Crea passkey

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_giftsTDesktop

I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Offer to Buy

lng_gift_offer_titleTDesktop

Offerta d'acquisto

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop

Scegli quanto tempo {user} ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, l'importo sarà rimborsato.

Small Monkey, Dec 5 at 20:58

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_buttonTDesktop

Offri {cost}

Small Monkey, Dec 5 at 20:58

Offer

GiftOfferRowOfferAndroid

Offri

Offerta

Small Monkey, Dec 5 at 20:57

Offer

lng_gift_offer_table_offerTDesktop

Offerta

Small Monkey, Dec 5 at 20:57

Fee

lng_gift_offer_table_feeTDesktop

Costo

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

Duration

lng_gift_offer_table_durationTDesktop

Durata

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_titleTDesktop

Design profilo unico

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

{count} secondo ciascuno{count} secondi ciascuno

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

Created {date}

lng_settings_passkeys_createdTDesktop

Creata {date}

Small Monkey, Dec 5 at 20:55

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_soldTDesktop

{user} ti ha venduto un regalo per {cost}

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_soldTDesktop

Hai venduto un regalo per {cost}

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_youTDesktop

Hai offerto {cost} per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expiresTDesktop

L'offerta scade tra {time}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_largeTDesktop

{hours} h

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_mediumTDesktop

{hours} h {minutes} m

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_smallTDesktop

{minutes} m

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_acceptedTDesktop

L'offerta è stata accettata.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejectedTDesktop

L'offerta è stata rifiutata.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expiredTDesktop

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_soldTDesktop

{user} ha venduto {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_youTDesktop

Hai venduto {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

Reject

lng_action_gift_offer_declineTDesktop

Rifiuta

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

lng_action_gift_offer_acceptTDesktop

Accetta

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_giftsTDesktop

Regali Telegram

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

View

lng_gift_stars_auction_viewTDesktop

Apri

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

soon

lng_gift_stars_auction_soonTDesktop

presto

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments