Search in:AllItalianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translation
TranslationWebK
<no value>
Traduzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 17:38
Share Invite Link
CallSettings.ShareInviteLinkWebK
<no value>
Condividi link d'invito
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 16:07
Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.
BroadcastGroupConvertDoneWebK
Il tuo gruppo ora può avere più di %1$d membri.
Il tuo gruppo ora può avere più di %1$d membro.Il tuo gruppo ora può avere più di %1$d membri.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:24
Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.
BroadcastGroupConvertDoneWebK
<no value>
Il tuo gruppo ora può avere più di %1$d membri.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:20
Group call ended (%1$@)
Chat.Service.ConferenceCall.EndedWebK
<no value>
Chiamata di gruppo terminata (%1$@)
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:14
View Votes (%s)
Chat.Poll.ViewVotesWebK
<no value>
Vedi i voti (%s)
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:14
Select an option
Chat.Poll.SelectAnOptionWebK
<no value>
Seleziona un'opzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
Copy Option Link
Chat.Poll.CopyOptionLinkWebK
<no value>
Copia link opzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
Reply to Poll Option
Chat.Poll.ReplyToOptionWebK
<no value>
Rispondi all’opzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
%s added **%s** to the poll
Chat.Poll.OptionAddedWebK
<no value>
%s ha aggiunto "%s" al sondaggio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
Join Call
PinnedJoinCallWebK
<no value>
Unisciti alla chiamata
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
JOIN CALL
JoinCallWebK
<no value>
UNISCITI ALLA CHIAMATA
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
Invite link sent to **%d chats**.
InviteLinkSentManyWebK
<no value>
Link d'invito inviato a **%d chat**.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
Read all poll votes
ReadAllPollVotesWebK
<no value>
Leggi tutti i voti
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 14:13
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfoAndroid X
Puoi decidere chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi in altre chat.
Puoi limitare chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi in altre chat.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:59
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpWebK
Puoi decidere chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi..
Puoi limitare chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi..
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:59
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
Puoi decidere chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi..
Puoi limitare chi può includere un link al tuo account quando inoltra i tuoi messaggi..
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfoUnigram
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaptionWebK
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBioInfoAndroid X
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacySettingsController.Bio.CustomHelpmacOS
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.Bio.CustomHelpiOS
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfoAndroid
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.
PrivacySettings.InviteSectionFooteriOS
Puoi decidere quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
Puoi limitare quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.
PrivacyInvitesInfoAndroid
Puoi decidere quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
Puoi limitare quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:58
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfoUnigram
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:57
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfoWebK
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:57
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDescAndroid X
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:57
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfoAndroid
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:57
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
Privacy.VoiceMessages.CustomHelpiOS
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:57
You can restrict who can send you voice or video messages.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescriptionmacOS
Puoi decidere chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacyProfilePhotoInfoUnigram
Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelpWebK
Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
WhoCanSeePhotoInfoAndroid X
Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelpmacOS
Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacyProfilePhotoInfoAndroid
Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
Privacy.ProfilePhoto.CustomHelpiOS
Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoUnigram
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaptionWebK
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfoAndroid X
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusic.CustomHelpiOS
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoAndroid
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfoUnigram
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:56
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaptionWebK
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfoAndroid X
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelpmacOS
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelpiOS
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfoAndroid
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescriptionWebK
Puoi decidere chi può chiamarti con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può chiamarti con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_descriptionTDesktop
Puoi decidere chi può chiamarti:
Puoi limitare chi può chiamarti:
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
WhoCanAddMeInfoUnigram
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescriptionWebK
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
WhoCanAddMeInfoAndroid X
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescriptionmacOS
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelpiOS
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:54
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
WhoCanAddMeInfoAndroid
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Puoi limitare chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:54
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumErrorWebK
<no value>
Abbonati a [Telegram Premium]() per limitare chi può inviarti regali.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:53
Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.GiftsShowIconInfoWebK
<no value>
Mostra l'icona Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:53
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK
<no value>
Vai all'inizio dell'input
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:52
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK
<no value>
Vai alla fine dell'input
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:52
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK
<no value>
Lunghezza massima videomessaggio raggiunta
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:52
Failed to create the bot.
CreateBot.FailedToCreateWebK
<no value>
Creazione bot fallita.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:26
The poll was already sent, you can delete the message instead.
CancelPollConfirm.TimeoutWebK
<no value>
Il sondaggio è già stato inviato, puoi invece eliminare il messaggio.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:23
Are you sure you want to cancel sending the poll?
CancelPollConfirm.DescriptionWebK
<no value>
Vuoi davvero annullare l'invio del sondaggio?
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:21
Cancel Sending Poll
CancelPollConfirm.TitleWebK
<no value>
Annulla invio sondaggio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:19
Username can only contain letters, numbers and underscores.
CreateBot.Username.InvalidCharsWebK
<no value>
Gli username possono contenere solo lettere, numeri e underscore.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:18
**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.DescriptionWebK
<no value>
**%s** vorrebbe creare e gestire un chatbot per tuo conto.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:17
Could not create poll
NewPoll.CouldNotCreateWebK
<no value>
Impossibile creare il sondaggio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:17
You have added the maximum amount of options
NewPoll.MaxOptionsWebK
<no value>
Hai aggiunto il numero massimo di opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:17
You can add %d more optionYou can add %d more options
NewPoll.OptionsLeftWebK
<no value>
Puoi aggiungere %d altra opzionePuoi aggiungere altre %d opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:17
End on %@ at %@
NewPoll.EndDateWebK
<no value>
Termina il %@ alle %@
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:17
End today at %@
NewPoll.EndTodayWebK
<no value>
Termina oggi alle %@
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:17
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
BroadcastGroupConvertWarningWebK
<no value>
I membri normali del gruppo (non amministratori) perderanno **permanentemente** la possibilità di inviare messaggi nel gruppo.

Questa azione **non può** essere annullata.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:12
selected dayselected %1$d days
Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK
<no value>
giorno selezionato%1$d giorni selezionati
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:12
%1$d day selected%1$d days selected
Calendar.SelectedDaysWebK
<no value>
%1$d giorno selezionato%1$d giorni selezionati
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:12
Media Editor
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditorWebK
<no value>
Editor multimediale
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:11
Scan with Telegram app on your phone
Login.QR.SubtitleWebK
<no value>
Scansiona con l'app Telegram sul tuo telefono
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:11
Cancel Sending
CancelPollConfirm.ButtonWebK
<no value>
Annulla invio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
The bot **%s** was created
CreateBot.BotWasCreatedWebK
<no value>
Il bot **%s** è stato creato
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Username check failed.
CreateBot.Username.ErrorWebK
<no value>
Controllo username fallito.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Username is invalid.
CreateBot.Username.InvalidWebK
<no value>
L'username non è valido.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Username must start with a letter.
CreateBot.Username.MustStartLetterWebK
<no value>
L'username deve iniziare con una lettera.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Username is too long.
CreateBot.Username.TooLongWebK
<no value>
L'username è troppo lungo.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Username is too short.
CreateBot.Username.TooShortWebK
<no value>
L'username è troppo corto.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Username is available.
CreateBot.Username.AvailableWebK
<no value>
L'username è disponibile.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Choose a username for your bot
CreateBot.Username.CaptionWebK
<no value>
Scegli un username per il tuo bot
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:10
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitleWebK
<no value>
I risultati non saranno visibili fino al termine del sondaggio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:09
Mark one or more options as the correct answer
NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitleWebK
<no value>
Segna una o più opzioni come risposta corretta
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:09
Mark one option as the correct answer
NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitleWebK
<no value>
Segna un'opzione come risposta corretta
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:09
Voters can change their answers
NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK
<no value>
I votanti possono cambiare il loro voto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:08
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswersWebK
<no value>
Consenti le risposte multiple
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:08
Display who voted for each option
NewPoll.ShowWhoVotedSubtitleWebK
<no value>
Mostra chi ha votato per ogni opzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:08
Camera
CallSettings.CameraSectionWebK
<no value>
Fotocamera
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:08
Speakers
CallSettings.OutputSectionWebK
<no value>
Altoparlanti
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:07
End Call
CallSettings.EndCallWebK
<no value>
Termina chiamata
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:07
Speakers
CallSettings.SpeakersWebK
<no value>
Altoparlanti
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:07
Off
CallSettings.CameraOffWebK
<no value>
No
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:05
Accept calls on this device
CallSettings.AcceptCallsWebK
<no value>
Accetta chiamate sul dispositivo
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:05
Replace photo
ReplacePhotoWebK
<no value>
Sostituisci foto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:05
Load More