Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hundreds of models

AgentHundredsOfModelsAndroid

Centinaia di modelli

Small Monkey, Nov 3 at 22:17

API Key

AgentApiKeyAndroid

Chiave API

Small Monkey, Nov 3 at 22:17

API key

AgentApiKeyHeaderAndroid

Chiave API

Small Monkey, Nov 3 at 22:17

Connect %1$s

AgentConnectProviderAndroid

Connetti %1$s

Small Monkey, Nov 3 at 22:17

Connecting…

AgentConnectingAndroid

Connetto…

Small Monkey, Nov 3 at 22:17

%1$s connected!

AgentProviderConnectedAndroid

%1$s connesso!

Small Monkey, Nov 3 at 22:17

This phone number is not on Telegram. **Invite >**

NewContactPhoneNotOnTelegramAndroid

Questo numero non è su Telegram. **Invita >**

Small Monkey, Nov 3 at 21:27

This phone number is already in your contacts. **View >**

NewContactPhoneInContactsAndroid

Questo numero è già nei tuoi contatti. **Apri >**

Small Monkey, Nov 3 at 21:27

This phone number is on Telegram.

NewContactPhoneOnTelegramAndroid

Questo numero è su Telegram.

Small Monkey, Nov 3 at 16:05

Add %1$d contactAdd %1$d contacts

StoryPrivacyGroupAddContactsAndroid

Aggiungi %1$d contattoAggiungi %1$d contatti

Small Monkey, Nov 3 at 16:05

LocationPoweredByAndroid

Fornito da

Small Monkey, Nov 3 at 16:05

Experimental

SettingsExperimentalAndroid

Sperimentale

Small Monkey, Nov 3 at 16:04

https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

SearchEngine3PrivacyPolicyURLAndroid

https://privacy~~.microsoft.com/en-us~~/privacystatement

https://www.microsoft.com/it-it/privacy/privacystatement

Small Monkey, Nov 3 at 15:53

https://legal.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/index.html

SearchEngine4PrivacyPolicyURLAndroid

https://legal.yahoo.com/~~us/en~~/yahoo/privacy/index.html

https://legal.yahoo.com/ie/it/yahoo/privacy/index.html

Small Monkey, Nov 3 at 15:52

Text

HeaderDoneButtonShapeTextAndroid

Testo

Small Monkey, Nov 3 at 14:32

Header

HeaderSettingsAndroid

Titolo

Small Monkey, Nov 3 at 14:32

Sidebar

TopicsSidebarAndroid

Barra laterale

Small Monkey, Nov 3 at 14:32

https://legal.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/index.html

SearchEngine4PrivacyPolicyURLAndroid

https://legal.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/index.html

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://sugg.search.yahoo.net/sg/?output=json&nresults=10&command=

SearchEngine4AutocompleteURLAndroid

https://sugg.search.yahoo.net/sg/?output=json&nresults=10&command=

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://search.yahoo.com/search?p=

SearchEngine4SearchURLAndroid

https://search.yahoo.com/search?p=

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

Yahoo

SearchEngine4NameAndroid

Yahoo

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

SearchEngine3PrivacyPolicyURLAndroid

https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://api.bing.com/osjson.aspx?query=

SearchEngine3AutocompleteURLAndroid

https://api.bing.com/osjson.aspx?query=

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://www.bing.com/search?q=

SearchEngine3SearchURLAndroid

https://www.bing.com/search?q=

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

Bing

SearchEngine3NameAndroid

Bing

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://duckduckgo.com/privacy

SearchEngine2PrivacyPolicyURLAndroid

https://duckduckgo.com/privacy

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://duckduckgo.com/ac/?q=

SearchEngine2AutocompleteURLAndroid

https://duckduckgo.com/ac/?q=

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

https://duckduckgo.com/?q=

SearchEngine2SearchURLAndroid

https://duckduckgo.com/?q=

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

DuckDuckGo

SearchEngine2NameAndroid

DuckDuckGo

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

Compact Mode

CompactModeAndroid

Modalità compatta

Small Monkey, Nov 3 at 14:31

Widget

AttachWidgetAndroid

Widget

Small Monkey, Nov 3 at 14:30

Unsupported content

UnsupportedContentAndroid

Contenuto non supportato

Small Monkey, Nov 3 at 14:30

The changes apply after this tab reloads.

Experimental.Restart.ThisTabWebK

Le modifiche si applicano dopo aver ricaricato questa scheda.

Small Monkey, Nov 2 at 20:18

Could not start the purchase. Please try again.

WalletBuyErrorWebA

Impossibile avviare l'acquisto. Riprova.

Small Monkey, Nov 2 at 20:17

Debug info copied to clipboard.

Experimental.DebugInfoCopiedWebK

Info di debug copiate negli appunti.

Small Monkey, Nov 2 at 15:25

What Telegram does, kept in this device's memory

Experimental.Logs.Collect.SubtitleWebK

Cosa fa Telegram, conservato nella memoria del dispositivo

Small Monkey, Nov 2 at 10:19

Animated stickers are drawn off the main thread

Experimental.OffscreenCanvas.SubtitleWebK

Gli sticker animati vengono rimossi dal thread principale

Small Monkey, Nov 2 at 10:18

Lets go of pictures and videos no longer shown

Experimental.ReleaseMedia.SubtitleWebK

Lascia andare le immagini e i video che non vengono più mostrati

Small Monkey, Nov 2 at 10:18

Detailed logs in the console of every thread

Experimental.Debug.SubtitleWebK

Log dettagliati nella console di ogni thread

Small Monkey, Nov 2 at 10:18

Memory Watch

Experimental.MemoryWatchWebK

Controllo memoria

Small Monkey, Nov 2 at 10:18

Memory use every 15 minutes, added to the logs

Experimental.MemoryWatch.SubtitleWebK

Uso della memoria ogni 15 minuti, aggiunto ai log

Small Monkey, Nov 2 at 10:18

Icon Library

Experimental.IconLibraryWebK

Libreria icone

Small Monkey, Nov 2 at 10:14

Show password

AccDescr.ShowPasswordWebK

Mostra password

Small Monkey, Nov 2 at 10:14

Experimental settings are on

Experimental.OnNoticeWebK

Le impostazioni sperimentali sono attive

Small Monkey, Nov 2 at 10:14

Logs saved to **Saved Messages**.

Experimental.Logs.SentToSavedMessagesWebK

Log salvation nei **Messaggi salvati**.

Small Monkey, Nov 2 at 10:14

Logs sent to %s.

Experimental.Logs.SentToWebK

Log inviati a %s.

Small Monkey, Nov 2 at 10:13

Logs cleared.

Experimental.Logs.ClearedWebK

Log puliti.

Small Monkey, Nov 2 at 10:13

Copy ID

Text.CopyLabel_IdWebK

Copia ID

Small Monkey, Nov 2 at 10:13

ID copied to clipboard.

IdCopiedWebK

ID copiato negli appunti.

Small Monkey, Nov 2 at 10:13

Version, browser and the settings above, for a bug report

Experimental.CopyDebugInfo.SubtitleWebK

Versione, browser e le impostazioni sopra, per una segnalazione bug

Small Monkey, Nov 2 at 10:13

Copy Debug Info

Experimental.CopyDebugInfoWebK

Copia info di debug

Small Monkey, Nov 2 at 10:13

Debugging

Experimental.DebuggingWebK

Debugging

Small Monkey, Nov 2 at 10:12

Free Media Memory

Experimental.ReleaseMediaWebK

Libera la memoria dei media

Small Monkey, Nov 2 at 10:12

All tabs share one connection and one cache

Experimental.SharedWorker.SubtitleWebK

Tutte le schede condividono una connessione e un cache

Small Monkey, Nov 2 at 10:12

The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles

Experimental.ShowPeerIds.SubtitleWebK

L'ID e il data center degli utenti, dei bot, dei gruppi e dei canali, nei loro profili

Small Monkey, Nov 2 at 10:11

Logs leave this device only when you send them. They may contain chat names and parts of messages, so send them only to people you trust.

Experimental.Logs.InfoWebK

I log lasciano questo dispositivo solo quando li invii. Possono contenere nomi delle chat e parti dei messaggi, quindi inviali solo a persone di cui ti fidi.

Small Monkey, Nov 2 at 10:11

Restart Telegram

Experimental.Restart.TitleWebK

Riavvia Telegram

Small Monkey, Nov 2 at 10:09

Restart

Experimental.RestartWebK

Riavvia

Small Monkey, Nov 2 at 10:09

Reset All

Experimental.ResetAllWebK

Ripristina tutto

Small Monkey, Nov 2 at 10:09

Even where the server does not ask to

Experimental.HideNonContactLinks.SubtitleWebK

Anche quando il server non lo chiede

Small Monkey, Nov 2 at 10:09

Hide Links from Non-Contacts

Experimental.HideNonContactLinksWebK

Nascondi i link dai non contatti

Small Monkey, Nov 2 at 10:09

Switches between WebSocket and HTTP, whichever works

Experimental.Transport.Auto.SubtitleWebK

Passa tra WebSocket e HTTP, a seconda di quale funzioni

Small Monkey, Nov 2 at 10:02

Engine

Experimental.EngineWebK

Motore

Small Monkey, Nov 2 at 10:02

Shared Connection

Experimental.SharedWorkerWebK

Connessione condivisa

Small Monkey, Nov 2 at 10:02

Telegram's test servers, with accounts of their own. In this tab only

Experimental.TestServer.SubtitleWebK

Test server di Telegram, con account propri. Solo in questa scheda

Small Monkey, Nov 2 at 10:02

Temporary encryption keys, replaced every 24 hours

Experimental.Pfs.SubtitleWebK

Chiavi di crittografia temporanee, sostituite ogni 24 ore.

Small Monkey, Nov 2 at 10:02

Keyboard and Screen Readers

Experimental.A11yWebK

Tastiera e lettori di schermo

Small Monkey, Nov 2 at 10:01

Lays the app out right to left in any language

Experimental.RTL.SubtitleWebK

Dispone l'app in posizione destra-sinistra in qualsiasi lingua

Small Monkey, Nov 2 at 10:01

Send Logs to a Chat

Experimental.Logs.SendWebK

Invia i log in una chat

Small Monkey, Nov 2 at 10:01

P2P Express

WalletBuyMethodP2pExpressWebA

P2P Express

Small Monkey, Nov 2 at 09:58

Perfect Forward Secrecy

Experimental.PfsWebK

Perfect Forward Secrecy

Small Monkey, Nov 2 at 09:53

Connection

Experimental.ConnectionWebK

Connessione

Small Monkey, Nov 2 at 09:53

Developer Tools

Experimental.ToolsWebK

Strumenti di sviluppo

Small Monkey, Nov 2 at 09:46

Debug Mode

Experimental.DebugWebK

Modalità debug

Small Monkey, Nov 2 at 09:46

Stickers in Background

Experimental.OffscreenCanvasWebK

Sticker in background

Small Monkey, Nov 2 at 09:46

Video streaming, downloads and notifications

Experimental.ServiceWorker.SubtitleWebK

Streaming video, download e notifiche

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

Service Worker

Experimental.ServiceWorkerWebK

Service Worker

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

Network in Background

Experimental.WorkerWebK

Rete in background

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

HTTP Only

Experimental.Transport.HTTPWebK

Solo HTTP

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

WebSocket Only

Experimental.Transport.WebSocketWebK

Solo WebSocket

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

Automatic

Experimental.Transport.AutoWebK

Automatico

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

Transport

Experimental.TransportWebK

Trasporto

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

Test Server

Experimental.TestServerWebK

Server ~~di test~~

Test Server

Small Monkey, Nov 2 at 09:45

Test Server

Experimental.TestServerWebK

Server di test

Small Monkey, Nov 2 at 09:44

Show Peer IDs

Experimental.ShowPeerIdsWebK

Mostra i Peer ID

Small Monkey, Nov 2 at 09:43

Download Logs

Experimental.Logs.DownloadWebK

Scarica i log

Small Monkey, Nov 2 at 09:43

Share Logs

Experimental.Logs.ShareWebK

Condividi i log

Small Monkey, Nov 2 at 09:43

Debug Logs

Experimental.LogsWebK

Log di debug

Small Monkey, Nov 2 at 09:43

Collect Logs

Experimental.Logs.CollectWebK

Raccogli i log

Small Monkey, Nov 2 at 09:43

Crop

StoryCropUnigram

Ritaglia

Small Monkey, Nov 2 at 09:39

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

Vuoi davvero scartare le modifiche?

Small Monkey, Nov 2 at 09:39

Discard changes

DiscardChangesUnigram

Scarta le modifiche

Small Monkey, Nov 2 at 09:38

Use Navigation Bar

UseNavigationBarUnigram

Usa barra di navigazione

Small Monkey, Nov 2 at 09:38

Collectible Numbers

AnonymousNumbersUnigram

Numeri collezionabili

Small Monkey, Nov 2 at 09:38

{name} requests a transaction. Tap to review.

WalletConnectRequestAppPendingWebA

{name} richiede una transazione. Tocca per verificare.

Small Monkey, Nov 2 at 08:55

Type to search quickly

AddToFolderSearchWebK

Scrivi per cercare ~~rapidamente~~

Scrivi per cercare

Small Monkey, Oct 30 at 14:52

Too many attempts, try again in %s

Troppi tentativi, per favore riprova tra %s

Small Monkey, Oct 29 at 22:17

Right-to-Left Layout

Experimental.RTLWebK

Layout da destra a sinistra

Small Monkey, Oct 29 at 22:17

Interface

Experimental.InterfaceWebK

Interfaccia

Small Monkey, Oct 29 at 22:00

Clear Logs

DebugClearLogsAndroid

Cancella i log

Small Monkey, Oct 29 at 22:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments