Search in:ItalianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ban user
DeleteBanUser
Rimuovi utente
Buttalo fuori
Current
Just a girl "ˢᵃˡˡʸ", May 5 at 22:44
Mute for %1$s
MuteFor
Silenzia per %1$s
Azzittisci per %1$s
Current
💊ƬΉΣ DЯЦG.ᵐᵈˡ💊, May 5 at 18:14
Turn On
NotificationsTurnOn
Attiva
Sveglio
Current
💊ƬΉΣ DЯЦG.ᵐᵈˡ💊, May 5 at 18:14
UNMUTE
ChannelUnmute
SUONA
ATTIVA NOTIFICHE
Current
ICO, May 1 at 22:51
Account self-destructs
DeleteAccountTitle
Autodistruzione account
L'account si autodistrugge
Current
47 P1, Apr 29 at 10:50
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
Il numero e l'email saranno passati a %1$s come info di fatturazione.
Il numero e l'email saranno passati a %1$s come dati di fatturazione.
Current
ICO, Apr 25 at 23:26
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
L'email sarà usata da %1$s come info di fatturazione.
L'email sarà usata da %1$s come dato di fatturazione.
Current
ICO, Apr 25 at 23:26
Phone will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneToProvider
Il numero sarà usato da %1$s come info di fatturazione.
Il numero sarà usato da %1$s come dato di fatturazione.
Current
ICO, Apr 25 at 23:25
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
Video salvato nei download
Video scaricato
Current
ICO, Apr 11 at 21:38
File saved to downloads
FileSavedHint
File salvato nei download
File scaricato
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
Foto salvata nei download
Foto scaricata
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
File saved to downloads%1$d files saved to downloads
FilesSavedHint
File salvato nei download%1$d file salvati nei download
File scaricato%1$d file scaricati
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
GIF salvata nei download
GIF scaricata
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
Save to downloads
SaveToDownloads
Salva nei download
Scarica
Current
ICO, Apr 11 at 21:37
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolume
%1$d%% sta parlando
sta parlando %1$d%%
Current
ICO, Apr 11 at 09:41
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolume
%1$d%% sta parlando
sta parlando, volume %1$d%%
Current
ICO, Apr 11 at 09:40
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStart
<no value>
I membri di questo gruppo saranno avvisati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:36
Telegram Features
TelegramFeatures
Funzioni di Telegram
Caratteristiche di Telegram
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:35
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStart
<no value>
I membri di questo canale saranno avvisati appena avvierai la chat vocale.

Sarai visibile come:
Current
Luca ~, Apr 10 at 14:33
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStart
<no value>
I membri di questo gruppo saranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:33
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStart
<no value>
I membri di questo gruppo verranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:33
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStart
<no value>
I membri di questo canale verranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:33
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStart
<no value>
I membri di questo canale saranno notificati quando avvierai la chat vocale.

Verrai mostrato come:
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:33
Set New Photo
VoipSetNewPhoto
Imposta nuova foto
Imposta una nuova foto
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:29
Tip
PaymentTip
Mancia
Nota
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:29
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Mancia (opzionale)
Nota (Opzionale)
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:28
Set New Photo
VoipSetNewPhoto
Imposta nuova foto
Modifica foto
Current
Luca ~, Apr 10 at 14:28
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Mancia (opzionale)
Tip (Opzionale)
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:28
Tip
PaymentTip
Mancia
Tip
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:28
Cancel voice chat
VoipGroupCancelChat
Annulla chat vocale
Annulla la chat vocale
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:27
Start Voice Chat
VoipGroupStartVoiceChat
Avvia chat vocale
Inizia chat vocale
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:26
Start Voice Chat
VoipGroupStartVoiceChat
Avvia chat vocale
Inizia Chat Vocale
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:26
Schedule Voice Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Programma chat vocale
Programma Chat Vocale
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:26
Start Now
VoipGroupStartNow
Avvia ora
Inizia Ora
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:26
Start Now
VoipGroupStartNow
Avvia ora
Inizia ora
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:26
Set Reminder
VoipGroupSetReminder
Imposta promemoria
Imposta Promemoria
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:25
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminder
Annulla promemoria
Cancella Promemoria
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:25
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminder
Annulla promemoria
Cancella promemoria
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:25
Starts in
VoipChatStartsIn
Inizia tra
Inizia in
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:25
Add Bio
VoipAddBio
Aggiungi bio
Aggiungi Descrizione
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:23
Add Bio
VoipAddBio
Aggiungi bio
Aggiungi descrizione
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:23
Add Bio
VoipAddBio
Aggiungi bio
Aggiungi Bio
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:23
Edit Name
VoipEditName
Modifica nome
Modifica Nome
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:23
Bio
VoipGroupBioEditTitle
Bio
Descrizione
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:23
Edit Bio
VoipEditBio
Modifica bio
Modifica Bio
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:22
Edit Bio
VoipEditBio
Modifica bio
Modifica descrizione
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:22
Add description
VoipAddDescription
Aggiungi descrizione
Aggiungi bio
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:22
Edit description
VoipEditDescription
Modifica descrizione
Modifica bio
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:21
tap to add bio
TapToAddBio
tocca per la bio
premi per aggiungere la descrizione
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:21
tap to add bio
TapToAddBio
tocca per la bio
premi per aggiungere la bio
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:21
tap to add photo
TapToAddPhoto
tocca per la foto
premi per aggiungere la foto
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:21
tap to add photo
TapToAddPhoto
tocca per la foto
premi per aggiungere foto
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:21
Your bio is changed.
YourBioIsChanged
La tua bio è cambiata.
La tua bio è stata cambiata.
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:19
Your bio is changed.
YourBioIsChanged
La tua bio è cambiata.
La tua descrizione è stata cambiata.
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:19
Your bio is changed.
YourBioIsChanged
La tua bio è cambiata.
La tua descrizione è cambiata.
Current
Giovedanni, Apr 10 at 14:19
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Dimensione minore
Minor dimensione
Current
ICO, Apr 2 at 09:35
OK
OK
OK
Va bene
Current
Deleted Account, Mar 31 at 12:00
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
Questa ora è la tua foto principale.
Impostata come foto profilo principale.
Current
ICO, Mar 27 at 09:06
This is your main profile video now.
MainProfileVideoSetHint
Questo ora è il tuo video principale.
Impostato come video profilo principale.
Current
ICO, Mar 27 at 09:06
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Apri chat
Apri la chat
Current
Giovedanni, Mar 27 at 06:41
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Apri chat
Apri Chat
Current
Giovedanni, Mar 27 at 06:40
this is you
ThisIsYou
questo sei tu
sei tu
Current
Giovedanni, Mar 27 at 06:40
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
File lingua sconosciuto.
Lingua file sconosciuta
Current
Imveryfunny, Mar 23 at 09:55
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
%1$s ha inviato una fattura nel gruppo %2$s per %3$s
%1$s ha inviato una fattura per %3$s nel gruppo %2$s
Current
ℳartino, Mar 21 at 22:55
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Aprire questo link: %1$s?
Aprire l'URL %1$s?
Current
Giovedanni, Mar 19 at 11:32
%s person can join via this link%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLinkCount
%s persona può unirsi con questo link%s persone possono unirsi con questo link
Una persona può unirsi con questo link%s persone possono unirsi con questo link
Current
Giovedanni, Mar 19 at 11:32
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Silenziato dall'amministratore
Mutato dall'amministratore
Current
Imveryfunny, Mar 17 at 20:36
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Apri gruppo
Apri il gruppo
Current
Giovedanni, Mar 17 at 06:24
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Apri gruppo
Apri Gruppo
Current
Giovedanni, Mar 17 at 06:24
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.
Scegli se vuoi essere mostrato come account personale, come gruppo oppure come uno dei tuoi canali.
Current
Giovedanni, Mar 17 at 06:24
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.
Carica le scansioni di una traduzione inglese certificata del documento.
Current
ICO, Mar 16 at 17:59
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.
Carica le scansioni di una traduzione inglese certificata del documento selezionato.
Current
47 P1, Mar 16 at 11:30
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToGroup
Link d'invito inviato a **%1$s**.
Link d'invito inviato in **%1$s**.
Current
47 P1, Mar 16 at 09:33
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
Gesto scorrimento lista chat
Gesti di scorrimento lista chat
Current
Small Monkey, Mar 15 at 21:38
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
Registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?

I partecipanti vedranno che la chat viene registrata.
Vuoi iniziare a registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?

Gli altri partecipanti vedranno che la chat viene registrata.
Current
Small Monkey, Mar 15 at 16:10
Voice chat recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
Registrazione chat vocale iniziata.
Registrazione audio avviata.
Current
47 P1, Mar 15 at 16:02
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
Gesto scorrimento lista chat
Gesti di scorrimento in lista chat
Current
Mellow Toad, Mar 15 at 15:38
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
Gli altri non riuscivano a sentirmi
Non mi si riusciva a sentire
Current
ICO, Mar 13 at 16:20
Off
AutoDeleteNever
Mai
No
Current
Small Monkey, Feb 20 at 14:41
Off
AutoDeleteNever
Mai
Spento
Current
Ago, Feb 20 at 14:38
Off
AutoDeleteNever
Mai
Disattivato
Current
Ago, Feb 20 at 14:38
Cloud-Based
Page6Title
Basato sul cloud
Basata su cloud
Current
Piero, Feb 16 at 16:26
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
Impossibile caricare il file.
Caricamento file fallito.
Current
ℳartino, Feb 3 at 22:33
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
Il file è troppo grande per l’importazione.
Il file è troppo grande per essere importato.
Current
Mellow Toad, Feb 1 at 17:08
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
Notifica quando le persone che condividono la posizione sono nelle vicinanze
Notifica quando sono nelle vicinanze persone che condividono la posizione
Current
ℳartino, Jan 19 at 23:34
VIEW VOICE CHAT
VoipGroupViewVoiceChat
CHAT VOCALE
APRI CHAT VOCALE
Current
ℳartino, Jan 19 at 22:22
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**%1$s** è il gruppo che sarà usato per ospitare i commenti per il tuo canale.
**%1$s** è il gruppo che ospita i commenti per il tuo canale.
Current
ℳartino, Jan 19 at 21:43
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
Rivedrai i messaggi fissati se ne sarà fissato uno nuovo.
Rivedrai i messaggi fissati quando ne sarà fissato uno nuovo.
Current
ℳartino, Jan 19 at 21:11
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$s è stato aggiunto ai tuoi sticker.
%1$s è ora aggiunto ai tuoi sticker.
Current
Giovannino, Jan 18 at 16:27
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
Sei sicuro di voler nascondere questa chat?
Sicuro di voler nascondere questa chat?
Current
Giovannino, Jan 18 at 16:24
Join voice chat
VoipGroupJoinCall
Unisciti alla chat vocale
Entra nella chat vocale
Current
Giovannino, Jan 18 at 16:22
Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s
SlowModeHint
La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il prossimo messaggio tra %1$s
Modalità lenta attiva. Puoi inviare il prossimo messaggio tra %1$s
Current
Giovannino, Jan 17 at 18:30
%1$d item%1$d items
items
%1$d oggetto%1$d oggetti
%1$d media%1$d media
Current
Zaraciccio De Zaracicci, Jan 12 at 11:54
Show all media
ShowAllMedia
Mostra tutti i media
Tutti i media
Current
Zaraciccio De Zaracicci, Jan 12 at 11:53
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
ResetMyAccountWarningText
Questa azione non può essere annullata.

Se ripristini il tuo account, tutti i tuoi messaggi e le tue chat saranno eliminati.
Quest'azione non può essere annullata.

Se ripristini il tuo account, tutti i tuoi messaggi e chat saranno eliminati.
Current
Ago, Jan 2 at 14:34
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale.
Quest'azione è irreversibile. Non si può trasformare un supergruppo in un gruppo normale.
Current
Ago, Jan 2 at 14:28
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
Questa azione sarà disponibile dopo la pubblicazione del messaggio.
Quest'azione sarà disponibile dopo la pubblicazione del messaggio.
Current
Ago, Jan 2 at 14:27
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
**Nota:** questa azione non può essere annullata.
**Nota:** quest'azione non può essere annullata.
Current
Ago, Jan 2 at 14:27
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Spiacenti, questa azione non ti è permessa.
Spiacenti, quest'azione non ti è permessa.
Current
Ago, Jan 2 at 14:27
Reset account
ResetAccount
Ripristino account
Reimposta account
Current
Rondevu, Dec 24, 2020 at 13:42
Load More