Search in:ItalianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You will be able to add more members after you create the group.
SoftUserLimitAlert
Potrai aggiungere altri membri dopo aver creato il gruppo.
Potrai aggiungere più membri dopo aver creato il gruppo.
Current
R35, Apr 3 at 13:52
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
Invia l'emoji **:dice:** in qualsiasi chat per lanciare un dado.
Invia l'emoji **:dado** in qualsiasi chat per lanciare un dado.
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 30 at 21:09
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Imposta cartelle
Modifica cartelle
Current
Carmine, Mar 27 at 22:44
Recommended Folders
FilterRecommended
Cartelle consigliate
Consigliate
Current
Carmine, Mar 27 at 16:26
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interazioni AR
Interazioni APERTURA RAPIDA
Current
Carmine, Mar 27 at 16:19
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interazioni AR
Interazioni Apertura rapida
Current
Carmine, Mar 27 at 16:19
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
Sticker rimosso dai recenti
Lo sticker è stato rimosso dai recenti
Current
A87, Mar 26 at 11:18
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Il risultato di questo lancio è stato generato casualmente da Telegram.
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Current
R35, Mar 25 at 23:08
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Sei sicuro di voler eliminare questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.
Sei sicuro di voler eliminare questa cartella?
Current
R35, Mar 25 at 22:20
Remove Folder
FilterDelete
Rimuovi cartella
Elimina cartella
Current
R35, Mar 25 at 22:04
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
Scorri in alto per continuare a registrare
Scorri verso l'alto per bloccare la registrazione
Current
Carmine, Mar 25 at 21:51
Contact
FilterContact
Contatti
Contatto
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 25 at 21:18
Please wait a few moments while we are generating graphs.
LoadingStatsDescription
Per favore attendi qualche momento mentre generiamo i grafici.
Per favore attendi pochi istanti mentre generiamo i grafici.
Current
Carmine, Mar 25 at 19:50
If you change the name of your group, it will loose its verified status. You will need to send a new application to *@verification_bot*.
GroupVerifiedUsernameChange
<no value>
Se cambi il nome del tuo gruppo, perderà lo stato di verificato. Dovrai inviare una nuova richiesta a *@verification_bot*.
Current
Carmine, Mar 25 at 19:42
If you change the name of your group, it will loose its verified status. You will need to send a new application to *@verification_bot*.
GroupVerifiedUsernameChange
<no value>
Cambiando il nome del tuo gruppo, perderà lo stato di verificato. Dovrai inviare una nuova richiesta a *@verification_bot*.
Current
Carmine, Mar 25 at 19:41
If you change the name of your group, it will loose its verified status. You will need to send a new application to *@verification_bot*.
GroupVerifiedUsernameChange
<no value>
Cambiando il nome del gruppo, perderà lo stato di verificato. Dovrai inviare una nuova richiesta a *@verification_bot*.
Current
Carmine, Mar 25 at 19:39
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Il risultato di questo lancio è stato generato a caso da Telegram.
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ottenere un numero a caso da Telegram.
Current
Carmine, Mar 25 at 19:30
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Il risultato di questo lancio è stato generato a caso da Telegram.
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per avere un numero a caso da Telegram.
Current
Carmine, Mar 25 at 19:30
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Il risultato di questo lancio è stato generato a caso da Telegram.
Manda l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per avere un numero a caso da Telegram.
Current
A87, Mar 25 at 19:19
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
Visualizzazioni per orario (UTC)
Visualizzazioni per orario
Current
A87, Mar 25 at 18:19
Zoom out
ZoomOut
Rimpicciolisci
Cala lo zoom
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 25 at 18:16
Zoom out
ZoomOut
Rimpicciolisci
Riduci zoom
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Mar 25 at 18:16
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
Scorri in alto per continuare a registrare
Scorri in alto per continuare la registrazione
Current
A87, Mar 25 at 17:49
Stickers archived.
StickersArchived
Sticker archiviati.
Sticker archiviati
Current
Carmine, Mar 25 at 17:32
Setup
FiltersSetup
Imposta
Setup
Current
Carmine, Mar 25 at 17:32
No Chats
FilterNoChats
Nessuna chat
No Chat
Current
Carmine, Mar 25 at 17:31
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
Visualizzazioni per orario (UTC)
Visualizzazioni per ore
Current
Carmine, Mar 25 at 17:09
Secret Chats
FilterSecretChats
Chat segrete
Chat Segrete
Current
Carmine, Mar 25 at 17:07
Followers
FollowersChartTitle
Follower
Followers
Current
Carmine, Mar 25 at 17:05
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
Scorri in alto per continuare a registrare
Scorri in alto per bloccare la registrazione
Current
Carmine, Mar 25 at 17:05
No GIFs
NoGIFs
Nessuna GIF
No GIF
Current
A87, Mar 25 at 16:55
Please wait a few moments while we are generating graphs.
LoadingStatsDescription
Per favore attendi qualche momento mentre generiamo i grafici.
Per favore attendi qualche istante mentre generiamo i grafici.
Current
Carmine, Mar 25 at 16:41
Zoom out
ZoomOut
Rimpicciolisci
Zoom meno
Current
A87, Mar 25 at 15:35
You can add administrators to help you manage your group. Tap and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo. Tieni premuto per rimuoverli.
Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo. Premi per rimuoverli.
Current
R35, Mar 13 at 14:12
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
Premi per l'audio. Tocca per il video.
Current
R35, Mar 13 at 14:10
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
Premi per il video. Tocca per l'audio.
Current
R35, Mar 13 at 14:10
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Numero di telefono non valido. Per favore controlla il numero e riprova.
Ops...qualcosa non va! Numero invalido!
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:41
Sync Contacts
SyncContacts
Sincronizza contatti
Friends!
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:40
Invalid country code
WrongCountry
Prefisso internazionale non valido
Ops...qualcosa non va! Prefisso invalido!
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:40
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Per favore consenti a Telegram di ricevere SMS così potremo inserire in automatico il codice per te.
(♡) Consenti a Telegram di ricevere SMS e chiamate
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:39
Start Messaging
StartMessaging
Inizia a messaggiare
Here we go
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:38
Start Messaging
StartMessaging
Inizia a messaggiare
[ S T A R T ]
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:38
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
L'app di messaggi **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.
Sei nuovo huh?!
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:37
Please confirm your country code and enter your phone number.
StartText
Conferma il prefisso internazionale e inserisci il tuo numero di telefono.
(♡) Conferma il prefisso e inserisci il tuo numero
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:36
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
Per favore consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.
(♡) Ricorda di consentire a Telegram di ricevere chiamate e SMS
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:35
Please confirm your country code and enter your phone number.
StartText
Conferma il prefisso internazionale e inserisci il tuo numero di telefono.
Pleashe conferma il prefisso e inserisci il tuo numero, baka!
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:33
Please confirm your country code and enter your phone number.
StartText
Conferma il prefisso internazionale e inserisci il tuo numero di telefono.
[ . . . ]
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:32
Choose a country
ChooseCountry
Scegli un paese
Cittadinanza
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:31
Your Phone
YourPhone
Il tuo numero
Nuwumero
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:31
Cloud-Based
Page6Title
Basato sul cloud
Cloud Incluso ٩(*´∀`*)۶
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:31
**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** ti consente di accedere
ai tuoi messaggi da più dispositivi.
♡
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:30
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.
♡
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:30
Secure
Page4Title
Sicuro
Sicura ( •̀ω•́ )
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:30
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.
♡
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:30
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3Message
**Telegram** sarà sempre gratuito.
Nessuna pubblicità. Nessun abbonamento.
♡
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:29
Powerful
Page5Title
Potente
Divertente (´•ω•｀)
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:29
Free
Page3Title
Gratis
Gratis ∩^ω^∩
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:29
**Telegram** delivers messages faster than
any other application.
Page2Message
**Telegram** consegna i messaggi più
velocemente di qualsiasi altra app.
♡
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:28
Fast
Page2Title
Veloce
Veloce ･:*三( o'ω')o
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:28
Start Messaging
StartMessaging
Inizia a messaggiare
Start~!
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:27
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
L'app di messaggi **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.
> Enter To The Maid Café
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:27
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continua in italiano
|ω•`๑)
Current
Moneko #gay [ OFF ], Feb 24 at 19:25
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Disattiva musica quando registri
Ferma musica quando registri
Current
Giovannino, Feb 15 at 08:28
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Disattiva musica quando registri
Interrompi musica quando registri
Current
Giovannino, Feb 15 at 01:04
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Disattiva musica quando registri
Attiva pausa musica quando registri
Current
@Red, Feb 14 at 22:44
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
Mantieni musica quando registri
Disattiva pausa musica quando registri
Current
@Red, Feb 14 at 22:43
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Disattiva musica quando registri
Abilita pausa musica durante registrazione
Current
@Red, Feb 14 at 22:42
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Disattiva musica quando registri
Abilita pausa musica quando registri
Current
@Red, Feb 14 at 22:41
Scan QR Code
AuthAnotherClient
Scansiona codice QR
Scansiona codice QR per accedere
Current
@Red, Jan 27 at 18:25
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
Scansiona codice QR
Scansiona codice QR per accedere
Current
@Red, Jan 27 at 18:24
Hold this button to schedule your message or send it without sound.
ScheduledOrNoSoundHint
Premi questo pulsante per programmare il tuo messaggio o per inviarlo senza suono.
Tieni premuto questo pulsante per programmare il tuo messaggio o per inviarlo senza suono.
Current
ℳartino, Jan 22 at 19:15
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s ha fissato il quiz "%2$s"
%1$s ha fissato il quiz %2$s
Current
R35, Jan 22 at 16:27
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s ha inviato il quiz "%3$s" nel gruppo %2$s
%1$s ha inviato il quiz %3$s nel gruppo %2$s
Current
R35, Jan 22 at 16:27
%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s ha fissato il quiz "%3$s" nel gruppo %2$s
%1$s ha fissato il quiz %3$s nel gruppo %2$s
Current
R35, Jan 22 at 16:27
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s ti ha inviato il quiz "%2$s"
%1$s ti ha inviato il quiz %2$s
Current
R35, Jan 22 at 16:27
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
%1$s ha pubblicato il quiz "%2$s"
%1$s ha pubblicato il quiz %2$s
Current
R35, Jan 22 at 16:27
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo dispositivo.
Current
R35, Dec 30, 2019 at 23:59
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.
Abbiamo inviato il codice sull'app **Telegram** in un tuo dispositivo.
Current
R35, Dec 30, 2019 at 23:58
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.
Abbiamo inviato il codice tramite **Telegram** su un tuo dispositivo.
Current
R35, Dec 30, 2019 at 23:57
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** su un tuo altro dispositivo.
Current
R35, Dec 30, 2019 at 23:57
No auth token found
AuthAnotherClientNotFound
Nessun token di autenticazione trovato
Nessun token trovato
Current
A87, Dec 2, 2019 at 11:07
Auto-Night Mode is off
AutoNightModeOff
La modalità notte automatica è disattivata
La modalità notte automatica è spenta
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Dec 2, 2019 at 10:21
Auth successful
AuthAnotherClientOk
Autenticazione riuscita
Autenticazione avvenuta correttamente
Current
ⓘⓒ · ⃝ ̮·, Dec 2, 2019 at 10:20
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*
*Scarica Telegram* sul tuo computer.
Current
R35, Dec 1, 2019 at 22:30
Clear Cache
ClearCache
Svuota cache
Svuota la cache
Current
Alessia, Nov 17, 2019 at 14:27
Are you sure you want to clear cached text messages?
LocalDatabaseClearText
Sei sicuro di voler eliminare i messaggi di testo nella cache?
Sei sicuro di voler eliminare i messaggi di testo dalla cache?
Current
ℳartino, Nov 3, 2019 at 13:47
Stop location sharing
StopLiveLocationAlertToTitle
Termina condivisione posizione
Arresta condivisione posizione
Current
R35, Nov 2, 2019 at 10:48
Reset account
ResetAccount
Ripristino account
Ripristino profilo
Current
Colonel Blue, Sep 25, 2019 at 11:52
**Members limit reached.**

To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can get up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
**Limite membri raggiunto.**

Per superare il limite e sbloccare nuove funzioni, aggiorna a supergruppo:

• I supergruppi hanno massimo %1$s
• I nuovi membri vedono tutta la cronologia
• I messaggi eliminati scompaiono per tutti
• Gli admin possono aggiungere una descrizione al gruppo
• Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo
**Limite membri raggiunto.**

Per superare il limite e sbloccare nuove funzioni, converti a supergruppo:

• I supergruppi hanno massimo %1$s
• I nuovi membri vedono tutta la cronologia
• I messaggi eliminati scompaiono per tutti
• Gli admin possono aggiungere una descrizione al gruppo
• Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo
Current
ℳartino, Sep 20, 2019 at 19:06
Report spam
DeleteReportSpam
Segnala come spam
Segnala per spam
Current
Matt-sama :3, Sep 11, 2019 at 12:53
Ban user
DeleteBanUser
Rimuovi utente
Espelli
Current
Matt-sama :3, Sep 11, 2019 at 12:52
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo
Gruppo aggiornato a supergruppo
Current
Matt-sama :3, Sep 11, 2019 at 12:52
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale.
Questa azione è irreversibile. É impossibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale
Current
Matt-sama :3, Sep 11, 2019 at 12:50
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ThemeSetUrlHelp
Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.
La lunghezza minima è 5 caratteri.
Caratteri consentiti: a-z, 0-9 e _
La lunghezza minima è 5 caratteri.
Current
Matt-sama :3, Sep 11, 2019 at 12:49
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
PinToTopLimitReached
Spiacenti, puoi fissare solo %1$s nella tua lista principale. Per una maggiore organizzazione, la lista chat archiviate non ha limiti di chat fissate.
Spiacenti, puoi fissare solo %1$s nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova ad archiviare alcune chat – la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.
Current
Alessandro Casnigo, Sep 10, 2019 at 02:27
%1$s within %2$s
SmartNotificationsDetail
%1$s ogni %2$s
Max %1$s in %2$s
Current
Steve, Sep 9, 2019 at 07:10
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
Mi ricorda una dimostrazione cinese...
Mi ricorda una prova cinese...
Current
Alessandro Casnigo, Sep 5, 2019 at 22:41
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
ehi, ho aggiornato il codice sorgente.
hey, ho aggiornato il codice sorgente.
Current
Alessandro Casnigo, Sep 5, 2019 at 22:40
These are not the droids you are looking for.
ThemePreviewDialogMessage7
Questi non sono i droidi che stai cercando.
Questi non sono i droidi che state cercando.
Current
Alessandro Casnigo, Sep 5, 2019 at 22:37
My Sets
SuggestStickersInstalled
I miei set
I miei pacchetti
Current
Simone Alghisi, Sep 5, 2019 at 16:49
Load More