Search in:AllItalianTDesktop

lng_export_about_left_chats

Settings
This page lists allBelow are the supergroups and channels from this export that you've left andor where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to look for their data.

Note that wheneither delete it, or simply leave (in case you leavewant to rejoin later, or keep the community alive despite not being a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
313
Applied
Questa pagina elenca tutti i supergruppi e canali di questa esportazione che hai lasciato o in cui sei stato bannato.

Nota che quando lasci un canale o un supergruppo che hai creato, hai la possibilità di eliminarlo o semplicemente di andartene (nel caso in cui tu voglia rientrare più tardi o mantenere viva la comunità nonostante tu non sia un membro).
355/313
Small Monkey, Dec 6, 2021 at 21:37
Applied
Questa pagina elenca tutDi seguito sono riportati i supergruppi e i canali di questa esportazione che hai lasciato o in cui sei stato bannato.

NotaTieni presente che quando lasci un canale o un supergruppo che hai creato, hai la possibilità di eliminarlo o semplicemente di andartene (nel caso in cui desideri rientrare in seguito o mantenere viva la community nonostante tu voglia rientrare più tardi o mantenere viva la comunità nonostante tu non sia un membro).
367/313
1
Krizia, Dec 21, 2021 at 10:25
1 comment
KriziaDec 21, 2021 at 10:26Reply
I changed the sentence by replacing the words "questa pagina" with "di seguito" as the first doesn't reflect the translation of the original text. I have also replaced the following words: "Nota" with "tieni presente", "tu voglia" with "desideri", "comunità" with "community" as this word is used currently also in Italian and is better suited to the context of the sentence.
Applied
Questa pagina elenca tutti i supergruppi e canali di questa esportazione che hai lasciato o da cui sei stato bannato.

Quando lasci un canale o un supergruppo che hai creato, hai la possibilità di eliminarlo o semplicemente di andartene (nel caso in cui sei stato bannato.

Nota che quando lasci un canaletu voglia rientrarvi più tardi o un supergruppo che hai creato, haiper mantenere viva la possibilità di eliminarlo o semplicemente di andartene (nel caso in cuicommunity nonostante tu voglia rientrarenon ne faccia più tardi o mantenere viva la comunità nonostante tu non sia un membroparte).
358/313
1
Marta Di Martino, Dec 22, 2021 at 21:44
1 comment
Marta Di MartinoDec 22, 2021 at 21:46Reply
In Italian we say "bannare DA" not "IN". Also, I've made some changes to the second part to make it more natural. I've deleted the first part, added -vi to "rientrare", added "per" to make it clearer, changed "comunità" with "community" and "essere membro" with "fare parte", which is more natural.