a seconda dell'impostazione scelta dall'utente, mostra il numero di messaggi da leggere o di chat contenenti messaggi da leggere (con o senza quelle silenziate, come da ulteriore impostazione), perciò "non letti" al maschile stride nel secondo caso. propongo "da leggere" o, andando oltre, di esplicitare che si tratta di messaggi o chat.
Applied
Conteggio non letti totalNumero chat o messaggi da leggere
33/18
ℳartino,
Mar 2, 2023 at 22:56
Applied
Conteggio non lettida leggere totale
27/18
ℳartino,
Mar 2, 2023 at 22:56
Add Translation
Log In
Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
propongo "da leggere" o, andando oltre, di esplicitare che si tratta di messaggi o chat.