Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Large

lng_photo_editor_corners_large

Grandi

Small Monkey, Apr 26 at 21:23

Medium

lng_photo_editor_corners_medium

Medi

Small Monkey, Apr 26 at 21:23

Small

lng_photo_editor_corners_small

Piccoli

Small Monkey, Apr 26 at 21:23

None

lng_photo_editor_corners_none

Nessuno

Small Monkey, Apr 26 at 21:23

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Scegli quanto arrotondati ~~devono essere~~ gli angoli dello sticker.

Scegli quanto devono essere arrotondati gli angoli dello sticker.

Small Monkey, Apr 26 at 21:22

Country name

lng_sr_country_column_name

Nome Paese

Small Monkey, Apr 26 at 21:19

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Per favore scegli un'emoji.

Small Monkey, Apr 24 at 18:01

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Scegli emoji che corrispondano al tuo sticker

Small Monkey, Apr 24 at 18:01

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

Non hai ancora alcuno sticker.

Small Monkey, Apr 24 at 18:00

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

L'immagine deve avere almeno {size} pixel per lato.

Small Monkey, Apr 24 at 18:00

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Scegli un'emoji che corrisponda al tuo sticker:

Small Monkey, Apr 24 at 17:59

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Carico lo sticker…

Small Monkey, Apr 24 at 17:59

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Impossibile caricare l'immagine.

Small Monkey, Apr 24 at 17:59

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Scegli un'emoji che corrisponda a questo sticker.

Small Monkey, Apr 24 at 17:58

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Scegli uno sticker dalla tua libreria per aggiungerlo a questo set.

Small Monkey, Apr 24 at 17:58

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Scegli un'immagine da aggiungere come sticker.

Small Monkey, Apr 24 at 17:58

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Questo sticker è già nel set.

Small Monkey, Apr 24 at 17:57

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_set

Questa emoji è già nel set.

Small Monkey, Apr 24 at 17:57

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Questo set di emoji è pieno.

Small Monkey, Apr 24 at 17:57

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Questo set di sticker è pieno.

Small Monkey, Apr 24 at 17:57

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Caricamento sticker fallito. Per favore riprova.

Small Monkey, Apr 24 at 17:56

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Controlla il bot {bot} per altre opzioni

Small Monkey, Apr 24 at 17:56

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Vuoi davvero eliminare questo set di sticker per tutti? Questo non può essere annullato.

Small Monkey, Apr 24 at 17:55

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Vuoi davvvero eliminare questa emoji dal tuo set?

Small Monkey, Apr 24 at 17:55

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Puoi scegliere quanto rapidamente l'app deve collegarsi automaticamente al proxy attivo più vicino se quello attuale smette di funzionare.

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Cambia automaticamente i proxy

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Choose Image

lng_stickers_create_choose_image

Scegli immagine

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Scegli sticker

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Scegli emoji

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Semplice

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Incorniciato

Small Monkey, Apr 24 at 17:54

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Semitrasparente

Small Monkey, Apr 24 at 17:53

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Scegli quanto arrotondati devono essere gli angoli dello sticker.

Small Monkey, Apr 24 at 17:52

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existing

Aggiungi sticker esistente

Small Monkey, Apr 24 at 17:52

Images

lng_stickers_create_image_filter

Immagini

Small Monkey, Apr 24 at 17:51

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Sticker aggiunto.

Small Monkey, Apr 24 at 17:51

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

Originale ({quality}p)

Small Monkey, Apr 24 at 17:51

Native name

lng_sr_languages_column_native

Nome nativo

Small Monkey, Apr 24 at 17:44

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

Elimina tutte le risposte da {user}

Small Monkey, Apr 24 at 17:44

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Elimina questa risposta

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Elimina emoji

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Elimina set

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Elimina per tutti

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Elimina per me

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Crea un nuovo sticker

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_set

Aggiungi al set di sticker

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

Aggiungi al set di emoji

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Emoji added.

lng_emoji_added

Emoji aggiunta.

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Nuovo sticker

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Language name

lng_sr_languages_column_name

Nome lingua

Small Monkey, Apr 24 at 17:43

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

~~Inserisci il link del~~ bot ~~Telegram a cui vuoi far elabora~~re automaticamente le tue chat.

Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.

Mellow Toad, Apr 19 at 17:01

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Aggiungi al tuo ~~account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. {link}~~

Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.

Mellow Toad, Apr 19 at 17:00

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

Tutte le chat ~~1-a-1~~ tranne...

Tutte le chat private tranne...

Mellow Toad, Apr 19 at 17:00

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Username bot

Username o link bot

Mellow Toad, Apr 19 at 15:03

Chat Automation

lng_chatbots_title

~~Chatbo~~t

Automazione chat

Mellow Toad, Apr 19 at 15:02

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Questa opzione contiene le emoji **{name}**.

Small Monkey, Apr 19 at 08:05

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Questa opzione contiene emoji da **{count} set**.Questa opzione contiene emoji da **{count} set**.

Small Monkey, Apr 19 at 08:03

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon} {name} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Small Monkey, Apr 19 at 08:03

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Invia il testo come file.

Small Monkey, Apr 19 at 07:54

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Disponibile (ping: {ping} ms)

Small Monkey, Apr 19 at 07:54

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Controlla stato

Small Monkey, Apr 19 at 07:53

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.

Small Monkey, Apr 19 at 07:53

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Attenzione

Small Monkey, Apr 19 at 07:53

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Procedi

Small Monkey, Apr 19 at 07:53

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Messaggio vocale

Small Monkey, Apr 19 at 07:53

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Controllo…

Mellow Toad, Apr 19 at 07:22

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Connetti proxy

Mellow Toad, Apr 19 at 07:21

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Server proxy

Mellow Toad, Apr 19 at 07:21

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Non disponibile

Mellow Toad, Apr 19 at 07:20

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Notifica le reazioni da

Notifica le reazioni

Mellow Toad, Apr 1 at 15:51

Free

lng_photo_editor_crop_free

Libero

Mellow Toad, Apr 1 at 11:41

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Puoi creare fino a **{count}** bot. Elimina quelli attuali tramite {bot}.Puoi creare fino a **{count}** bot. Elimina quelli attuali tramite {bot}.

Small Monkey, Apr 1 at 07:26

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Rispondi col timecode

Small Monkey, Apr 1 at 07:26

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

ha votato "{option}" nel tuo sondaggio

Small Monkey, Apr 1 at 07:18

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

ha votato nel tuo sondaggio

Small Monkey, Apr 1 at 07:18

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

ha votato nel tuo sondaggio "{title}"

Small Monkey, Apr 1 at 07:18

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Notificami…

Small Monkey, Apr 1 at 06:38

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Abbonati a {link} per creare fino a {premium_count} bot, o elimina uno dei tuoi **{count}** bot tramite {bot}.Abbonati a {link} per creare fino a {premium_count} bot, o elimina uno dei tuoi **{count}** bot tramite {bot}.

Small Monkey, Apr 1 at 06:33

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Notifiche per le reazioni

Small Monkey, Apr 1 at 06:32

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Voti sondaggio

Small Monkey, Apr 1 at 06:31

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Voti nei miei sondaggi

Small Monkey, Apr 1 at 06:31

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} non ha la Modalità gestione bot attivata.

Small Monkey, Apr 1 at 06:31

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Copia link opzione

Small Monkey, Apr 1 at 06:30

Original

lng_photo_editor_crop_original

Originale

Small Monkey, Apr 1 at 06:30

Square

lng_photo_editor_crop_square

Quadrato

Small Monkey, Apr 1 at 06:30

Reactions

lng_notification_reactions

Reazioni

Small Monkey, Apr 1 at 06:29

Messages

lng_notification_reactions_messages

Messaggi

Small Monkey, Apr 1 at 06:29

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reazioni ai miei messaggi

Small Monkey, Apr 1 at 06:29

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Notifica le reazioni da

Small Monkey, Apr 1 at 06:29

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Small Monkey, Apr 1 at 06:29

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Dai miei contatti

Small Monkey, Apr 1 at 06:29

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Da tutti

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

Settings

lng_notification_reactions_settings

Impostazioni

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Mostra nome mittente

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} ha chiuso il topico

{from} ha chiuso il topic

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} ha chiuso il topico

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} ha riaperto il topic

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} ha chiuso "{topic}"

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} ha riaperto "{topic}"

Small Monkey, Apr 1 at 06:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments