Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_gift_upgrade_prices_about

Il costo di aggiornamento ~~diminuisc~~e ogni minuto.

Il costo di aggiornamento scende ogni minuto.

Small Monkey, Oct 22 at 17:55

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Le memorizziamo per mostrare i siti Web in cui è stato effettuato l'accesso usando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Le memorizziamo per mostrare i siti web in cui è stato effettuato l'accesso usando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Small Monkey, Oct 17 at 09:28

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Le memorizziamo per ~~visualizz~~are i siti Web in cui è stato effettuato l'accesso usando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Small Monkey, Oct 11 at 08:46

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tip

I creatori delle storie che hai vis~~ualizza~~to negli ultimi **5 minuti** o che v~~isualizze~~rai nei prossimi **25 minuti** non ti vedranno tra le visualizzazioni.

I creatori delle storie che hai visto negli ultimi **5 minuti** o che vedrai nei prossimi **25 minuti** non ti vedranno tra le visualizzazioni.

Small Monkey, Oct 11 at 08:45

We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_sessions

Memorizziamo le informazioni delle sessioni per ~~visualizz~~are i dispositivi collegati in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Memorizziamo le informazioni delle sessioni per mostrare i dispositivi collegati in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Small Monkey, Oct 11 at 08:44

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Potremmo memorizzarle per ~~visualizz~~are i dispositivi collegati in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni.

Potremmo memorizzarle per mostrare i dispositivi collegati in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni.

Small Monkey, Oct 11 at 08:44

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_about

V~~isualizza~~ le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.

Vedi le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.

Small Monkey, Oct 11 at 08:43

Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.

lng_filters_enable_tags_about_premium

Abbonati a **{link}** per v~~isualizza~~re i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.

Abbonati a **{link}** per vedere i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.

Small Monkey, Oct 11 at 08:41

View topic info

lng_context_view_topic

~~Ved~~i info topic

Apri info topic

Small Monkey, Oct 11 at 08:39

View group info

lng_context_view_group

V~~isualizza~~ info gruppo

Vedi info gruppo

Small Monkey, Oct 11 at 08:38

View topic info

lng_context_view_topic

V~~isualizza~~ info topic

Vedi info topic

Small Monkey, Oct 11 at 08:38

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Applica riordinamento

Small Monkey, Oct 10 at 20:58

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

Scegli nome e icona thread

Small Monkey, Oct 10 at 20:58

{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

lng_ttl_video_received

{from} ti inviato un video con autodistruzione. ~~Visualizza~~lo su mobile.

{from} ti inviato un video con autodistruzione. Aprilo su mobile.

Small Monkey, Oct 10 at 20:49

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_received

{from} ti ha inviato una foto con autodistruzione. ~~Visualizza~~la su mobile.

{from} ti ha inviato una foto con autodistruzione. Aprila su mobile.

Small Monkey, Oct 10 at 20:49

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

lng_premium_summary_about_last_seen

V~~isualizza~~ gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Vedi gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Small Monkey, Oct 10 at 20:49

View all

lng_similar_channels_view_all

V~~isualizza~~ tutti

Vedi tutti

Small Monkey, Oct 10 at 20:44

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

V~~isualizza~~ fino a {count} canale simileV~~isualizza~~ fino a {count} canali simili

Vedi fino a {count} canale simileVedi fino a {count} canali simili

Small Monkey, Oct 10 at 20:44

View in downloads

lng_downloads_view_in_section

V~~isualizza~~ nei download

Vedi nei download

Small Monkey, Oct 10 at 20:43

View in Blockchain Explorer

lng_channel_earn_history_out_button

V~~isualizza~~ nel browser

Vedi nel browser

Small Monkey, Oct 10 at 20:42

View in chat

lng_downloads_view_in_chat

~~Visualizza~~ in chat

Apri in chat

Small Monkey, Oct 10 at 20:42

View reactions

lng_stories_view_reactions

V~~isualizza~~ reazioni

Vedi reazioni

Small Monkey, Oct 10 at 20:42

View list

lng_settings_view_emojis

~~Visualizza~~ lista

Apri lista

Small Monkey, Oct 10 at 20:41

View channel info

lng_context_view_channel

~~Visualizza~~ info canale

Apri info canale

Small Monkey, Oct 10 at 20:41

View Channel

lng_profile_view_channel

~~Visualizza~~ canale

Apri canale

Small Monkey, Oct 10 at 20:40

View profile

lng_context_view_profile

~~Visualizza~~ profilo

Apri profilo

Small Monkey, Oct 10 at 20:40

View message

lng_view_button_message

~~Visualizza~~ messaggio

Apri messaggio

Small Monkey, Oct 10 at 20:40

View thread info

lng_context_view_thread

Apri info thread

Small Monkey, Oct 10 at 20:40

View story

lng_view_button_story

~~Apr~~i storia

Vedi storia

Small Monkey, Oct 10 at 20:38

View theme

lng_view_button_theme

~~Visualizza~~ tema

Apri tema

Small Monkey, Oct 10 at 20:38

View collectible

lng_view_button_collectible

~~Visualizza~~ collezionabile

Apri collezionabile

Small Monkey, Oct 10 at 20:30

View pack

lng_emoji_view_pack

~~Visualizza~~ set

Apri set

Small Monkey, Oct 10 at 20:29

View all photos

lng_mediaview_photos_all

V~~isualizza~~ tutte le foto

Vedi tutte le foto

Small Monkey, Oct 10 at 20:27

View Sticker Set

lng_context_pack_info

~~Visualizza~~ set di sticker

Apri set di sticker

Small Monkey, Oct 10 at 20:27

View all files

lng_mediaview_files_all

V~~isualizza~~ tutti i file

Vedi tutti i file

Small Monkey, Oct 10 at 20:25

View Wallpaper

lng_action_set_wallpaper_button

~~Visualizza~~ sfondo

Apri sfondo

Small Monkey, Oct 10 at 20:25

View exceptions

lng_notification_exceptions_view

V~~isualizza~~ eccezioni

Vedi eccezioni

Small Monkey, Oct 10 at 20:25

View discussion

lng_profile_view_discussion

~~Visualizza~~ discussione

Apri discussione

Small Monkey, Oct 10 at 20:24

View wallpaper

lng_view_button_background

~~Visualizza~~ sfondo

Apri sfondo

Small Monkey, Oct 10 at 20:24

View Collection

lng_view_button_collection

~~Visualizza~~ raccolta

Apri raccolta

Small Monkey, Oct 10 at 20:23

View my prize

lng_prizes_view_prize

~~Visualizza~~ il mio premio

Apri il mio premio

Small Monkey, Oct 10 at 20:21

View stickers

lng_view_button_stickerset

~~Visualizza~~ sticker

Apri sticker

Small Monkey, Oct 10 at 20:20

View Contact

lng_contact_details_button

~~Visualizza~~ contatto

Apri contatto

Small Monkey, Oct 10 at 20:18

View channel

lng_view_button_channel

~~Visualizza~~ canale

Apri canale

Small Monkey, Oct 10 at 20:17

View results

lng_polls_view_results

~~Visualizza~~ risultati

Apri risultati

Small Monkey, Oct 10 at 20:16

Hide My View

lng_stealth_mode_menu_item

Nascondi ~~apertura~~

Nascondi visualizzazione

Small Monkey, Oct 10 at 20:16

Hide My View

lng_stealth_mode_menu_item

Nascondi ~~visualizzazione~~

Nascondi apertura

Small Monkey, Oct 10 at 20:15

View {count} ReplyView {count} Replies

lng_replies_view

V~~isualizza~~ {count} rispostaV~~isualizza~~ {count} risposte

Vedi {count} rispostaVedi {count} risposte

Small Monkey, Oct 10 at 20:13

View in Topic

lng_replies_view_topic

~~Visualizza~~ nel topic

Apri nel topic

Small Monkey, Oct 10 at 20:12

View Anyway

lng_sensitive_view

~~Ved~~i comunque

Apri comunque

Small Monkey, Oct 10 at 20:12

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

~~Visualizza~~ foto

Apri foto

Small Monkey, Oct 10 at 20:10

View Story

lng_action_story_mention_button

~~Visualizza~~ storia

Apri storia

Small Monkey, Oct 10 at 20:10

View Photo

lng_action_suggested_video_button

~~Visualizza~~ foto

Apri foto

Small Monkey, Oct 10 at 20:10

View group

lng_view_button_group

~~Visualizza~~ gruppo

Apri gruppo

Small Monkey, Oct 10 at 20:09

View Thread

lng_replies_view_thread

~~Visualizza~~ thread

Apri thread

Small Monkey, Oct 10 at 20:08

View emoji

lng_view_button_emojipack

~~Visualizza~~ emoji

Apri emoji

Small Monkey, Oct 10 at 20:08

View in chat

lng_replies_view_original

~~Visualizza~~ in chat

Apri in chat

Small Monkey, Oct 10 at 20:07

View Album

lng_view_button_storyalbum

~~Visualizza~~ album

Apri album

Small Monkey, Oct 10 at 20:04

View Statistics

lng_credits_stats_button

~~Visualizza~~ statistiche

Apri statistiche

Small Monkey, Oct 10 at 20:04

View story

lng_view_button_story

~~Visualizza~~ storia

Apri storia

Small Monkey, Oct 10 at 20:03

View bot

lng_view_button_bot

~~Visualizza~~ bot

Apri bot

Small Monkey, Oct 10 at 20:02

View >

lng_gift_in_blockchain_link

~~Mostra~~ >

Apri >

Small Monkey, Oct 10 at 20:01

View

lng_tagged_view_saved

~~Visualizza~~

Apri

Small Monkey, Oct 10 at 19:42

View

lng_tagged_view_saved

~~Apri~~

Visualizza

Small Monkey, Oct 10 at 17:23

View

lng_tagged_view_saved

Apri

Small Monkey, Oct 10 at 17:22

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Descrizione di {name} rimossa!

Small Monkey, Oct 10 at 16:43

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Hai raggiunto il limite di caratteri ~~consentito~~ per la nota di contatto. Accorcia la nota di {count} carattere.Hai raggiunto il limite di caratteri ~~consentito~~ per la nota di contatto. Accorcia la nota di {count} caratteri.

Hai raggiunto il limite di caratteri per la nota di contatto. Accorcia la nota di {count} carattere.Hai raggiunto il limite di caratteri per la nota di contatto. Accorcia la nota di {count} caratteri.

Small Monkey, Oct 10 at 16:42

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Hai raggiunto il limite di caratteri consentito per la nota di contatto. Accorcia la nota di {count} carattere.Hai raggiunto il limite di caratteri consentito per la nota di contatto. Accorcia la nota di {count} caratteri.

Small Monkey, Oct 10 at 16:42

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Messaggio taggato con {emoji}

Small Monkey, Oct 10 at 16:40

View

lng_action_suggested_birtday_button

Apri

Small Monkey, Oct 10 at 16:34

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ti ha suggerito di aggiungere ~~la tua data di nascita:~~

{user} ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 10 at 16:33

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Hai suggerito a {user} di aggiungere un ~~a data di nascita:~~

Hai suggerito a {user} di aggiungere un compleanno

Small Monkey, Oct 10 at 16:33

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

Hai aggiunto {name} al tuo profilo.

Small Monkey, Oct 10 at 16:18

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ti ~~suggerisce~~ di aggiungere la tua data di nascita:

{user} ti ha suggerito di aggiungere la tua data di nascita:

Small Monkey, Oct 10 at 16:18

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Hai suggerito a {user} di aggiungere un a data di nascita:

Small Monkey, Oct 10 at 16:17

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ti suggerisce di aggiungere la tua data di nascita:

Small Monkey, Oct 10 at 16:16

none left

lng_gift_stars_your_finished

~~nessuno rimasto~~

0 rimasti

Small Monkey, Oct 10 at 16:14

none left

lng_gift_stars_your_finished

nessuno rimasto

Small Monkey, Oct 10 at 16:14

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

Data di nascita suggerita a {user}

Small Monkey, Oct 10 at 16:14

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

Puoi sostituire la foto di {user} con un'altra foto che potrai vedere solo tu.

Small Monkey, Oct 10 at 16:13

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

Vuoi davvero ripristinare la foto di {user} all'originale?

Small Monkey, Oct 10 at 16:13

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Il prezzo diminuirà tra {time}

Small Monkey, Oct 10 at 16:12

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Trasferisci questo regalo sul tuo account Telegram tramite Fragment per sbloccare questa azione.

Small Monkey, Oct 10 at 16:12

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Puoi sostituire la foto di {user} con un'altra foto che solo tu ~~potrai vedere~~.

Puoi sostituire la foto di {user} con un'altra foto che potrai vedere solo tu.

Small Monkey, Oct 10 at 16:12

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Puoi sostituire la foto di {user} con un'altra foto che solo tu potrai vedere.

Small Monkey, Oct 10 at 16:11

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

Display per le notifiche

Small Monkey, Oct 10 at 16:10

Thread Info

lng_info_thread_title

Info thread

Small Monkey, Oct 10 at 16:10

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Digita un messaggio per creare un nuovo thread.

Small Monkey, Oct 10 at 16:10

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere. {link}

Small Monkey, Oct 10 at 16:10

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Puoi aggiungere un tag al messaggioPuoi aggiungere un tag ai messaggi

Small Monkey, Oct 10 at 16:06

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

Data di nascita di {user}

Small Monkey, Oct 10 at 16:05

only visible to you

lng_info_notes_private

visibile solo a te

Small Monkey, Oct 10 at 16:04

Edit Note

lng_edit_note

Modifica nota

Small Monkey, Oct 10 at 16:04

Delete Note

lng_delete_note

Elimina nota

Small Monkey, Oct 10 at 16:04

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

R~~emove~~ per {cost}

Rimuovi per {cost}

Small Monkey, Oct 10 at 15:59

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Link ai messaggi diretti

Small Monkey, Oct 10 at 15:59

thread

lng_action_topic_bot_thread

thread

Small Monkey, Oct 10 at 15:59

New Chat

lng_bot_new_chat

Nuova chat

Small Monkey, Oct 10 at 15:59

New Thread

lng_bot_new_thread_title

Nuovo thread

Small Monkey, Oct 10 at 15:59

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

Mostra lista thread

Small Monkey, Oct 10 at 15:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments