Search in:AllItalianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri in seguito.
Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.
Previous
Mellow Toad, Jan 21 at 20:18
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Questo regalo ora è visibile nella tua pagina del profilo.
Questo regalo ora è visibile sul tuo profilo.
Previous
Small Monkey, Jan 21 at 17:57
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Comprati un regalo da mostrare sulla tua pagina o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri in seguito.
Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri in seguito.
Previous
Small Monkey, Jan 21 at 17:43
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul tuo profilo
Visibile sul profilo
Previous
Small Monkey, Jan 18 at 09:41
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Nascosto dal tuo profilo
Nascosto dal profilo
Previous
Small Monkey, Jan 18 at 09:41
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Nascosto dal tuo profilo
Nascosto dal tuo profilo
Previous
Small Monkey, Jan 18 at 09:35
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Nascosto dal profilo
Nascosto dal tuo profilo
Previous
Small Monkey, Jan 18 at 09:32
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sulla tua pagina
Visibile sul tuo profilo
Previous
Small Monkey, Jan 18 at 09:31
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul tuo profilo
Visibile sulla tua pagina
Previous
Small Monkey, Jan 18 at 09:30
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
Previous
Mellow Toad, Jan 18 at 09:25
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul tuo profilo
Visibile sul profilo
Previous
Mellow Toad, Jan 18 at 09:25
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
Previous
Mellow Toad, Jan 18 at 09:24
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul tuo profilo
Visibile sul profilo
Previous
Small Monkey, Jan 16 at 06:53
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
Previous
Mellow Toad, Jan 15 at 16:57
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Potrai revocare questo accesso nella pagina profilo di {name}.
{bot} richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di {name}.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 19:23
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Puoi conservare questo regalo sulla tua pagina.
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 19:18
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
Puoi rimuovere questo regalo dalla tua pagina.
Puoi rimuovere questo regalo dal tuo profilo.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 19:18
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Questo regalo è visibile sulla tua pagina.
Questo regalo è visibile sul tuo profilo.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 19:17
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Puoi mostrare questo regalo sulla tua pagina o trasformarlo in un collezionabile unico da inviare ad altri.
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico da inviare ad altri.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 19:16
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul tuo profilo
Visibile sul profilo
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 18:57
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Nascosto dal tuo profilo
Nascosto dal profilo
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 18:57
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Nascosto dal profilo
Nascosto dal tuo profilo
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 18:57
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 18:54
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul tuo profilo
Visibile sul profilo
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 18:54
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 18:54
{bot} offers you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} ti suggerisce di scaricare il seguente file:
{bot} ti offre di scaricare il seguente file:
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 17:54
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in **{count}** stella.Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in **{count}** stelle.
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stelle.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 17:51
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} può mostrare questo regalo sulla sua pagina o convertirlo in {count} stella.{user} può mostrare questo regalo sulla sua pagina o convertirlo in {count} stelle.
{user} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {count} stella.{user} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {count} stelle.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 17:50
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in **{count}** stella.Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in **{count}** stelle.
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in **{count}** stelle.
Previous
Small Monkey, Jan 14 at 17:49
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
Cerca in Tutti i messaggi
Cerca in Tutte le chat
Previous
Mellow Toad, Jan 14 at 17:24
Switch to this account
lng_menu_activate
Usa questo account
Passa a questo account
Previous
Mellow Toad, Jan 14 at 17:23
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Dovrai attendere **24** ore per poter avviare un nuovo programma di affiliazione.
Dovrai attendere **24** ore prima di poter avviare un nuovo programma di affiliazione.
Previous
Mellow Toad, Jan 14 at 17:18
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Potrai avviare un nuovo programma di affiliazione solo tra **24** ore.
Dovrai attendere **24** ore per poter avviare un nuovo programma di affiliazione.
Previous
Mellow Toad, Jan 14 at 17:17
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
termini e condizioni
Termini e Condizioni
Previous
Mellow Toad, Jan 14 at 17:13
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Mellow Toad, Jan 14 at 17:13
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Questo regalo è visibile ai visitatori della tua pagina.
Questo regalo è visibile sulla tua pagina.
Previous
Mellow Toad, Jan 13 at 11:45
All chats
lng_search_filter_all
<no value>
Tutte le chat
Previous
Small Monkey, Jan 9 at 18:46
Private chats
lng_search_filter_private
<no value>
Chat private
Previous
Small Monkey, Jan 9 at 18:46
Group chats
lng_search_filter_group
<no value>
Gruppi
Previous
Small Monkey, Jan 9 at 18:46
Channels
lng_search_filter_channel
<no value>
Canali
Previous
Small Monkey, Jan 9 at 18:46
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
<no value>
Cerca in Tutti i messaggi
Previous
Small Monkey, Jan 9 at 18:46
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
Trovato {count} messaggioTrovati {count} messaggi
{count} messaggio trovato{count} messaggi trovati
Previous
Small Monkey, Jan 6 at 19:42
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
Ti sei anche unito a {count} chat.Ti sei anche unito a {count} chat.
Ti sei unito anche a {count} chat.Ti sei unito anche a {count} chat.
Previous
Small Monkey, Jan 6 at 19:09
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
Non-unico
Non unico
Previous
Small Monkey, Jan 4 at 10:24
Non-Contacts
lng_filters_type_non_contacts
Non-contatti
Non contatti
Previous
Small Monkey, Jan 4 at 10:23
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
Non unico
Non-unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 21:41
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
Non-unico
Non unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 21:41
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
Non unico
Non-unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 21:40
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
Non-unico
Non unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 21:40
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
<no value>
Aggiorna questo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:19
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:18
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:18
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
<no value>
{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:18
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_group_sent
<no value>
{name} è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:17
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_bot_sent
<no value>
{name} è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:17
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
<no value>
{name} è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:17
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_bot_text
<no value>
Vuoi verificare {name} con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:17
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
<no value>
Vuoi verificare {name} con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:16
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_channel_text
<no value>
Vuoi verificare {name} con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:16
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
<no value>
{name} è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:16
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_group_text
<no value>
Vuoi verificare {name} con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:16
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
Hai trasformato questo regalo in un collezionatile unico
Hai trasformato questo regalo in un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
Hai trasformato questo regalo da {user} in un collezionatile unico
Hai trasformato questo regalo da {user} in un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
{user} turned the gift from you into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded
{user} ha trasformato questo regalo da te in un collezionatile unico
{user} ha trasformato questo regalo da te in un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
Hai inviato un collezionatile unico
Hai inviato un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
<no value>
{user} ti ha inviato un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
<no value>
Hai inviato un collezionatile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
{user} turned the gift from you into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded
{user} ha trasformato questo regalo in un collezionatile unico
{user} ha trasformato questo regalo da te in un collezionatile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
{user} turned the gift from you into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded
<no value>
{user} ha trasformato questo regalo in un collezionatile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:15
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
<no value>
Hai trasformato questo regalo da {user} in un collezionatile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:14
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
<no value>
Hai trasformato questo regalo in un collezionatile unico
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:14
You bought a gift for {cost}
lng_action_gift_self_bought
<no value>
Hai comprato un regalo per {cost}
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:14
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
<no value>
Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in **{count}** stella.Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in **{count}** stelle.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:14
{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued
lng_gift_unique_availability
<no value>
{count} di {amount} emesso{count} di {amount} emessi
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:13
You can customize your description for each group.
lng_bot_verify_group_about
<no value>
Puoi personalizzare la tua descrizione per ogni gruppo.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
You can customize your description for each channel.
lng_bot_verify_channel_about
<no value>
Puoi personalizzare la tua descrizione per ogni canale.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
You can customize your description for each account.
lng_bot_verify_user_about
<no value>
Puoi personalizzare la tua descrizione per ogni account.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
You can customize your description for each bot.
lng_bot_verify_bot_about
<no value>
Puoi personalizzare la tua descrizione per ogni bot.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_bot_remove
<no value>
Questo bot è già verificato da te. Vuoi rimovere la verifica?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
<no value>
Questo account è già verificato da te. Vuoi rimovere la verifica?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_channel_remove
<no value>
Questo canale è già verificato da te. Vuoi rimovere la verifica?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_group_remove
<no value>
Questo gruppo è già verificato da te. Vuoi rimovere la verifica?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
Remove verification
lng_bot_verify_remove_title
<no value>
Rimuovi la verifica
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:12
You have removed this verification.
lng_bot_verify_remove_done
<no value>
Hai rimosso questa verifica.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:11
Saved Gift
lng_action_gift_self_subtitle
<no value>
Regalo salvato
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:11
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
<no value>
Solo il {percent} di questi collezionabili ha questo attributo.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:11
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
<no value>
Puoi mostrare questo regalo sulla tua pagina o trasformarlo in un collezionabile unico da inviare ad altri.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:10
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
lng_action_gift_refunded
<no value>
Questo regalo è stato declassato perché è stata fatta una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:10
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
<no value>
Attiva per permettere a {user} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:09
gift
lng_gift_collectible_tag
<no value>
regalo
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:09
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
<no value>
Regalato a {recipient} il {date}.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:09
Gifted by {from} to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_sender
<no value>
Regalato da {from} a {recipient} il {date}.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:09
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
<no value>
Regalato da {from} a {recipient} il {date} con il commento "{text}".
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:08
Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_reciever_comment
<no value>
Regalato a {recipient} il {date} con il commento "{text}".
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:08
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
<no value>
Regalato a {recipient} il {date}.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:08
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
<no value>
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico
che puoi trasferire o mettere all'asta.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:07
Let {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about
<no value>
Consenti a {name} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:07
Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others
lng_gift_upgraded_about
<no value>
Il tuo regalo {name} ora ha attributi unici e può essere trasferito ad altri.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:07
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
<no value>
{name} è stato trasferito con successo a {recipient}.
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:07
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
<no value>
Vuoi trasferire la proprietà di {name} a {recipient}?
Previous
Small Monkey, Jan 2 at 10:06
Load More