Search in:AllItalianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_task
Rispondi all'oggetto in {title}
Rispondi all'attività in {title}
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:45
Reply to Task
lng_context_reply_to_task
<no value>
Rispondi all'attività
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:44
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_task
<no value>
Rispondi all'oggetto in {title}
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:44
You have no
conversations yet.
lng_no_conversations
<no value>
Non hai ancora
conversazioni.
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:39
New Message
lng_no_conversations_button
<no value>
Nuovo messaggio
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:36
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitle
<no value>
I tuoi contatti su Telegram
Previous
Small Monkey, Jul 14 at 21:36
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channel
<no value>
Vuoi consentire a {name} di inviare messaggi al canale gratis?
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:28
Charge Fee
lng_context_charge_fee
Addebita un costo
Addebita costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:27
Charge Fee
lng_context_charge_fee
<no value>
Addebita un costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:27
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_free
<no value>
{name} può inviare messaggi gratis.
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:26
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_released
<no value>
rilasciato da {name}
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Released by {name}
lng_gift_released_by
<no value>
Rilasciato da {name}
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Collectible #{index} by {name}
lng_gift_unique_number_by
<no value>
Collezionabile #{index} da {name}
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
Remove Fee
lng_context_remove_fee
<no value>
Rimuovi costo
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
{name} paga {amount} per messagio.
{name} paga {amount} per messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
<no value>
{name} paga {amount} per messagio.
Previous
Small Monkey, Jul 8 at 20:25
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
<no value>
Il post è stato rifiutato.
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:29
Transaction failed.
lng_action_not_enough_funds
<no value>
Transazione fallita.
Previous
Small Monkey, Jul 4 at 17:29
Anytime
lng_suggest_options_date_any
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:33
Anytime
lng_suggest_action_time_any
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:32
Anytime
lng_suggest_action_time_any
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:32
Anytime
lng_suggest_options_date_any
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:32
Update Terms
lng_suggest_options_update
Aggiorna i termini
Aggiorna termini
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Update Time
lng_suggest_options_update_date
Aggiorna l’orario
Aggiorna orario
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Anytime
lng_suggest_options_date_any
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:31
Anytime
lng_suggest_action_time_any
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:30
Anytime
lng_suggest_action_time_any
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:30
Anytime
lng_suggest_options_date_any
Quando vuoi
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 3 at 06:30
Poll
lng_polls_menu_item
<no value>
Sondaggio
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 15:45
Update Time
lng_suggest_options_update_date
<no value>
Aggiorna l’orario
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 15:45
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in ogni momento.
{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in qualsiasi momento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:06
You're already using this language pack. You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_already
Stai già usando questa lingua. Puoi cambiare la tua lingua in ogni momento nelle Impostazioni.
Stai già usando questa lingua. Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:05
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in ogni momento nel profilo di {name}.
{bot} richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di {name}.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:04
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
Puoi ritirare i tuoi TON in ogni momento.
Puoi ritirare i tuoi TON in qualsiasi momento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 12:04
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di {name}.
{bot} richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in ogni momento nel profilo di {name}.
Previous
Mellow Toad, Jul 2 at 11:02
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in qualsiasi momento.
{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in ogni momento.
Previous
Mellow Toad, Jul 2 at 09:51
You're already using this language pack. You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_already
Stai già usando questa lingua. Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Stai già usando questa lingua. Puoi cambiare la tua lingua in ogni momento nelle Impostazioni.
Previous
Mellow Toad, Jul 2 at 09:51
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
Puoi ritirare i tuoi TON in qualsiasi momento.
Puoi ritirare i tuoi TON in ogni momento.
Previous
Mellow Toad, Jul 2 at 09:49
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_ph
<no value>
Messaggio per {count} stellaMessaggio per {count} stelle
Previous
Mellow Toad, Jul 2 at 08:16
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
L'amministratore ha cancellato il post in anticipo e il prezzo è stato rimborsato all'utente.
L'amministratore ha eliminato il post in anticipo e il prezzo è stato rimborsato all'utente.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:24
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
<no value>
L'amministratore ha cancellato il post in anticipo e il prezzo è stato rimborsato all'utente.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:23
You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}
lng_self_earn_learn_credits_out_about
<no value>
Puoi prelevare da 10 stelle usando Fragment. {link}
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:23
None of {total} completed
lng_todo_completed_none
Completate: 0 di {total}
0 di {total} completate
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:22
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completed
Completate: {count} di {total}Completate: {count} di {total}
{count} di {total} completata{count} di {total} completate
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:22
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completed
{count} di {total} completata{count} di {total} completate
Completate: {count} di {total}Completate: {count} di {total}
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:21
None of {total} completed
lng_todo_completed_none
Nessuna di {total} completata
Completate: 0 di {total}
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:21
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
{from} ha completato {tasks}
{from} ha annullato {tasks}
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:18
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_self
Hai completato {tasks}
Hai annullato {tasks}
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:18
Anytime
lng_suggest_options_date_any
Ogni momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:09
Anytime
lng_suggest_action_time_any
Qualsiasi momento
Quando vuoi
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:09
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} per pubblicare in ogni momento.
{amount} per pubblicare quando vuoi.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:09
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} per pubblicare in qualsiasi momento.
{amount} per pubblicare in ogni momento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:09
Anytime
lng_suggest_options_date_any
Qualsiasi momento
Ogni momento
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:07
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
<no value>
{amount} per pubblicare in qualsiasi momento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:04
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_button
<no value>
{emoji} Ricarica saldo
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:02
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
<no value>
{user} ha vietato agli altri di completare le attività.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:00
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
<no value>
{channel} riceverà **{count} stella** ({percent}) per pubblicare il {date}.{channel} riceverà **{count} stelle** ({percent}) per pubblicare il {date}.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 07:00
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
<no value>
{channel} riceverà **{count} TON** ({percent}) per pubblicare il {date}.{channel} riceverà **{count} TON** ({percent}) per pubblicare il {date}.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:59
TON Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_in
<no value>
Ricarica TON
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:58
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
<no value>
Acquista le **stelle** per suggerire post a {channel}.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:58
Checklist
lng_in_dlg_todo_list
<no value>
Elenco
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:57
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
<no value>
Attiva modalità a tutto schermo
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:52
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
<no value>
Pagherai **{count} stella** per pubblicare il {date}.Pagherai **{count} stelle** per pubblicare il {date}.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:51
Earn Stars from Mini Apps
lng_credits_earn_button
<no value>
Guadagna stelle dalle mini app
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:19
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
<no value>
Pagherai **{count} TON** per pubblicare il {date}.Pagherai **{count} TON** per pubblicare il {date}.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:14
User refunded the Stars so that post was deleted.
lng_action_suggest_refund_user
<no value>
L'utente ha rimborsato le stelle quindi il post è stato eliminato.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:14
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
lng_credits_currency_summary_about
<no value>
Offri TON per inviare suggerimenti per i post ai canali su Telegram
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:13
You can withdraw your TON using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
<no value>
Puoi prelevare i tuoi TON usando Fragment.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:13
You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_stars
<no value>
Riceverai {count} stella ({percent}) per pubblicare questo post.Riceverai {count} stelle ({percent}) per pubblicare questo post.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:12
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
<no value>
Riceverai {count} TON ({percent}) per pubblicare questo post.Riceverai {count} TON ({percent}) per pubblicare questo post.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:12
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
<no value>
{channel} riceverà le stelle una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:12
{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
<no value>
{channel} riceverà i TON una volta che il post sarà rimasto visibile per 24 ore.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:12
Add Funds via Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
Aggiungi credito tramite Fragment.
Aggiungi credito tramite Fragment
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:11
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
<no value>
{from} ha suggerito modifiche per questo post.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:10
**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
<no value>
**Transazione fallita** perché non avevi abbastanza stelle.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**Transazione fallita** perché l'utente non avevi abbastanza TON.
**Transazione fallita** perché non avevi abbastanza TON.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
<no value>
**Transazione fallita** perché l'utente non avevi abbastanza TON.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
<no value>
**Transazione fallita** perché l'utente non aveva abbastanza stelle.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
<no value>
**Transazione fallita** perché l'utente non aveva abbastanza TON.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
{from} rejected the message with the comment.
lng_suggest_action_declined_reason
<no value>
{from} ha rifiutato il messaggio con un commento.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
<no value>
{from} ha suggerito un nuovo prezzo per il messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
<no value>
{from} ha suggerito un nuovo orario per il messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:09
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
<no value>
{from} ha suggerito un nuovo prezzo e orario per il messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:08
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato. Il post rimarrà visibile per almeno 24 ore da questa data.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:05
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
<no value>
Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:04
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_about
<no value>
Scegli quante stelle pagare per pubblicare questo messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:03
Choose how many TON to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
Scegli quanti TON pagare per pubblicare questo post.
Scegli quanti TON pagare per pubblicare questo messaggio.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:02
Choose how many TON to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
<no value>
Scegli quanti TON pagare per pubblicare questo post.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:02
Do you want to decline publishing this post from {from}?
lng_suggest_decline_text
<no value>
Vuoi rifiutare la pubblicazione di questo post da {from}?
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:01
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
<no value>
Vuoi rifiutare la pubblicazione di questo post su {channel}?
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 06:01
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_text
Tocca per offrire un prezzo per pubblicare
Clicca per offrire un prezzo per pubblicare.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:58
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_text
<no value>
Tocca per offrire un prezzo per pubblicare
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:58
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
<no value>
Puoi aggiungere credito al tuo saldo tramite la piattaforma di terze parti Fragment.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:48
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
<no value>
Controlla il messaggio suggerito qui sotto
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:45
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
<no value>
Pagherai **{count} stella** per pubblicare adesso.Pagherai **{count} stelle** per pubblicare adesso.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:45
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
<no value>
Pagherai **{count} TON** per pubblicare adesso.Pagherai **{count} TON** per pubblicare adesso.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:45
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
<no value>
{channel} riceverà **{count} stella** ({percent}) per pubblicare adesso.{channel} riceverà **{count} stelle** ({percent}) per pubblicare adesso.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:43
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
<no value>
{channel} riceverà **{count} TON** ({percent}) per pubblicare adesso.{channel} riceverà **{count} TON** ({percent}) per pubblicare adesso.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:43
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_stars
{from} ha ricevuto {count} stella per pubblicare il post.{from} ha ricevuto {count} stelle per pubblicare il post
{from} ha ricevuto {count} stella per pubblicare il post.{from} ha ricevuto {count} stelle per pubblicare il post.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:40
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
<no value>
{from} ha ricevuto {count} TON per pubblicare il post.{from} ha ricevuto {count} TON per pubblicare il post.
Previous
Small Monkey, Jul 2 at 05:40
Load More