Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Vis~~ualizzazione~~ schede

Vista schede

Small Monkey, Dec 8 at 18:34

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Tras~~por~~to dell'offerta

Trasferimento dell'offerta

Small Monkey, Dec 7 at 17:22

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

L'offerta è stata superata {count} di esse.L'offerta è stata superata {count} di esse.

L'offerta è stata superata in {count} di esse.L'offerta è stata superata in {count} di esse.

Small Monkey, Dec 7 at 14:43

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

L~~a tua~~ offerta è stata superata {count} di esse.L~~a tua~~ offerta è stata superata {count} di esse.

L'offerta è stata superata {count} di esse.L'offerta è stata superata {count} di esse.

Small Monkey, Dec 7 at 14:43

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

L~~a tua~~ offerta di **{stars}** è classificata **#{n}**

L'offerta di **{stars}** è classificata **#{n}**

Small Monkey, Dec 7 at 14:42

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

L~~a tua~~ offerta di **{stars}** è stata superata

L'offerta di **{stars}** è stata superata

Small Monkey, Dec 7 at 14:42

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

L~~a tua~~ offerta è stata superata in tutte.

L'offerta è stata superata in tutte.

Small Monkey, Dec 7 at 14:39

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

L~~a tua~~ offerta è stata superata.

L'offerta è stata superata.

Small Monkey, Dec 6 at 18:47

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Scegli quanto tempo {user} ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, l'importo~~ sarà rimborsato.

Scegli quanto tempo {user} ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, l'importo sarà rimborsato.

Small Monkey, Dec 5 at 23:13

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channel

~~La pagina~~ del tuo canale ~~assum~~erà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il profilo del tuo canale userà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 23:13

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about

~~La tua pagina~~ profilo ~~assum~~erà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il tuo profilo userà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 23:10

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

Maggiori info sull'indossare regali {arrow}

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Acquista ~~le **stelle** da~~ offrire per questo regalo.

Acquista **stelle** da offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Acquista le **stelle** per ~~offrire per~~ questo regalo.

Acquista le **stelle** da offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Acquistato le **stelle** per offrire per questo regalo.

Acquista le **stelle** per offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:19

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Acquistato le **stelle** per offrire per questo regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:18

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare {name} per {cost}.

Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare il tuo {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:18

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

L'offerta da {user} per acquistare il tuo {name} per {cost} è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

Hai rifiutato l'offerta di {user} per acquistare {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

La tua offerta ~~d'acquisto~~ per ~~{name} per~~ {cost} è scaduta.

La tua offerta per acquistare {name} per {cost} è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 21:17

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

La tua offerta d'acquisto per {name} per {cost} è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 21:16

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Ultimo utilizzo il {date}

Small Monkey, Dec 5 at 21:14

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

Riceverai {cost} dopo i costi.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Il prezzo di questa offerta è più alto del {percent} rispetto al prezzo medio di {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

Il prezzo di questa offerta è più basso del {percent} rispetto al prezzo medio di {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:13

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Accedi con riconoscimento facciale

Small Monkey, Dec 5 at 21:11

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Le passkey non sono disponibili nelle build non firmate. Usa una versione ufficiale firmata di Telegram Desktop.

Small Monkey, Dec 5 at 21:11

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Scegli quanti TON vuoi offrire per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:09

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Scegli quante stelle vuoi offrire per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:09

lng_intro_qr_phone

Accedi ~~usando il~~ numero di telefono

Accedi tramite numero di telefono

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_passkey

Accedi ~~usando una~~ passkey

Accedi tramite passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_phone

Accedi usando il numero di telefono

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

lng_intro_qr_passkey

Accedi usando una passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user} ti ha offerto {cost} per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Vuoi davvero rifiutare l'offerta da {user}?

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Rifiuta offerta

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Vuoi vendere {name} a {user} per {cost}?

Small Monkey, Dec 5 at 21:07

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_for

Vendi per {price}

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

Conferma offerta

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Vuoi offrire {cost} a {user} per {name}?

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Apri {emoji} {count} variante {arrow}Apri {emoji} {count} varianti {arrow}

Small Monkey, Dec 5 at 21:06

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Questo collezionabile comprende **{count}** simbolo unico.Questo collezionabile comprende **{count}** simboli unici.

Small Monkey, Dec 5 at 21:05

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Questo collezionabile comprende **{count}** modello unico.Questo collezionabile comprende **{count}** modelli unici.

Small Monkey, Dec 5 at 21:05

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

Questo collezionabile comprende **{count}** sfondo unico.Questo collezionabile comprende **{count}** sfondi unici.

Small Monkey, Dec 5 at 21:05

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Scopri di più sui regali Telegram {arrow}

Small Monkey, Dec 5 at 21:04

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channel

La pagina del tuo canale assumerà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 21:04

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about

La tua pagina profilo assumerà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 21:04

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

Puoi aggiornare il tuo regalo gratis, venderlo ad altri utenti o impostalo come copertina del profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 21:03

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Una volta eliminata, questa passkey non può essere u~~tilizz~~ata per accedere.

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel tuo gestore di password. {link}

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

Passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Aggiungi passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Elimina passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Una volta eliminata, questa passkey non può essere utilizzata per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 21:01

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Proteggi il tuo account

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

lng_settings_passkeys_none_about

Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Crea passkey

Crea una passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Crea passkey

Small Monkey, Dec 5 at 21:00

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

Usa il viso, l'impronta digitale o il tuo codice di blocco per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Conserva la passkey in modo sicuro

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Crea passkey

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Offerta d'acquisto

Small Monkey, Dec 5 at 20:59

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Scegli quanto tempo {user} ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, l'importo sarà rimborsato.

Small Monkey, Dec 5 at 20:58

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

Offri {cost}

Small Monkey, Dec 5 at 20:58

Offer

lng_gift_offer_table_offer

Offerta

Small Monkey, Dec 5 at 20:57

Fee

lng_gift_offer_table_fee

Costo

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Durata

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

Design profilo unico

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} secondo ciascuno{count} secondi ciascuno

Small Monkey, Dec 5 at 20:56

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

Creata {date}

Small Monkey, Dec 5 at 20:55

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} ti ha venduto un regalo per {cost}

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

Hai venduto un regalo per {cost}

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

Hai offerto {cost} per {name}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

L'offerta scade tra {time}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} h

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} h {minutes} m

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} m

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

L'offerta è stata accettata.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

L'offerta è stata rifiutata.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} ha venduto {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Hai venduto {name} per {cost}.

Small Monkey, Dec 5 at 20:54

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Rifiuta

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

lng_action_gift_offer_accept

Accetta

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Regali Telegram

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

View

lng_gift_stars_auction_view

Apri

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

soon

lng_gift_stars_auction_soon

presto

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

aggiornato

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Indossabile

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Offerta d'acquisto

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Durata offerta

Small Monkey, Dec 5 at 20:53

Starts

lng_auction_starts_label

Inizia

Small Monkey, Dec 5 at 20:52

Rounds

lng_auction_rounds_label

Turni

Small Monkey, Dec 5 at 20:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments