Translations

Il tuo tema sarà aggiornato per tutti gli utenti ogni volta che lo modifichi. Chiunque può installarlo usando questo link.

~~Theme links must be longer than~~ 5 c~~haracters and us~~e a-z, 0-9 ~~and underscores~~.

Il tuo tema sarà aggiornato per tutti gli utenti ogni volta che lo modifichi. Chiunque può installarlo usando questo link.

I link dei temi devono essere più lunghi di 5 caratteri e possono usare a-z, 0-9 e underscore.

R35, Sep 9 at 13:26

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.

lng_theme_editor_link_about

Il tuo tema sarà aggiornato per tutti gli utenti ogni volta che lo modifichi. Chiunque può installarlo usando questo link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.

R35, Sep 9 at 13:26

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

Spiacenti, questo tema non include una versione per Telegram Desktop.

R35, Sep 9 at 13:24

Are you sure you want to delete this theme?

lng_theme_delete_sure

Sei sicuro di voler eliminare questo tema?

R35, Sep 9 at 13:24

Are you sure you want to close the editor? Your changes won't be saved.

lng_theme_editor_sure_close

Sei sicuro di voler chiudere l'editor? Le tue modifiche non verranno salvate.

R35, Sep 9 at 13:24

Attach desktop theme

lng_theme_editor_attach_title

Allega tema desktop

R35, Sep 9 at 13:23

Edit theme

lng_settings_bg_theme_edit

Modifica tema

R35, Sep 9 at 13:23

Create new theme

lng_settings_bg_theme_create

Crea nuovo tema

R35, Sep 9 at 13:23

Custom themes

lng_settings_bg_cloud_themes

Temi personalizzati

R35, Sep 9 at 13:22

Show all themes

lng_settings_bg_show_all

Mostra tutti i temi

R35, Sep 9 at 13:22

lng_theme_share

R35, Sep 9 at 13:22

lng_theme_edit

R35, Sep 9 at 13:22

lng_theme_delete

R35, Sep 9 at 13:22

lng_media_color_theme

Colore tema

R35, Sep 9 at 13:22

{count} person is using this theme{count} people are using this theme

lng_theme_preview_users

{count} persona sta usando questo tema{count} persone stanno usando questo tema

R35, Sep 9 at 13:22

You need to log in to save your theme.

lng_theme_editor_need_auth

Devi accedere per salvare il tuo tema.

R35, Sep 9 at 13:22

Save theme

lng_theme_editor_save_button

Salva tema

R35, Sep 9 at 13:22

Create theme

lng_theme_editor_create_title

Crea tema

R35, Sep 9 at 13:22

Create

lng_theme_editor_create

Crea

R35, Sep 9 at 13:22

Theme name

lng_theme_editor_name

Nome tema

R35, Sep 9 at 13:21

Import existing theme

lng_theme_editor_import_existing

Importa tema esistente

R35, Sep 9 at 13:21

Save theme

lng_theme_editor_save_title

Salva tema

R35, Sep 9 at 13:21

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

({count}) {status}

({amount}) {status}

A87, Sep 9 at 07:35

"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.

lng_manage_discussion_group_warning

La "Cronologia per i nuovi membri" sarà resa ~~{visible}~~.

La "Cronologia per i nuovi membri" sarà resa **Visibile**.

A87, Sep 9 at 07:34

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)

lng_theme_no_desktop_version

Spiacenti, questo tema non include una versione per Telegram Desktop.

(Inoltre, Telegram Desktop non supporta ancora i temi cloud.)

R35, Sep 6 at 07:33

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram utilizza questi dati per popolare la casella 'Persone' nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile u~~tilizz~~are nel menu degli allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con "@").

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva 'Suggerisci contatti frequenti' (richiede Telegram per iOS v.4.8.3 o Telegram per Android v.4.8.10 o successivo).

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram utilizza questi dati per popolare la casella 'Persone' nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu degli allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con "@").

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva 'Suggerisci contatti frequenti' (richiede Telegram per iOS v.4.8.3 o Telegram per Android v.4.8.10 o successivo).

R35, Sep 3 at 07:23

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

Diritti di amministra~~tor~~e

Diritti di amministrazione

R35, Sep 2 at 13:33

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

Diritti ~~amministratori~~

Diritti di amministratore

A87, Sep 2 at 13:32

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

~~Nuov~~i amministratori

Diritti amministratori

A87, Sep 2 at 13:32

You can choose a username on Telegram.
If you do, other people will be able to find
you by this username and contact you
without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

Puoi scegliere un username su Telegram.
Se lo fai, le altre persone potranno trovarti
tramite questo username e contattarti
senza conoscere il tuo numero di telefono.

Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.
La lunghezza minima è di 5 caratteri.

R35, Aug 31 at 12:16

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.
La lunghezza minima è di 5 caratteri.

Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.
La lunghezza minima è 5 caratteri.

R35, Aug 31 at 12:16

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

lng_edit_privacy_phone_number_warning

Gli utenti che hanno ~~già~~ il tuo numero salvato in rubrica lo vedranno anche su Telegram.

Gli utenti che hanno il tuo numero salvato in rubrica lo vedranno anche su Telegram.

R35, Aug 31 at 10:01

Send message now?

lng_scheduled_send_now

Inviare messaggio ora?

Inviare il messaggio ora?

A87, Aug 30 at 12:26

Send message now?

lng_scheduled_send_now

Inviare messaggio ora?

A87, Aug 30 at 12:26

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

Inviare {count} messaggio ora?Inviare {count} messaggi ora?

A87, Aug 30 at 12:25

Tinted

lng_settings_theme_tinted

Colorato

R35, Aug 30 at 07:51

Send selected now

lng_context_send_now_selected

~~Manda il selezionato~~ ora

Invia la selezione ora

R35, Aug 30 at 07:34

Remind me on...

lng_remind_title

Ricordami il...

R35, Aug 30 at 07:14

Choose accent color

lng_settings_theme_accent_title

Scegli un colore principale

R35, Aug 30 at 07:13

Schedule message

lng_schedule_message

~~Messaggio programmat~~o

Programma messaggio

R35, Aug 30 at 07:11

Reminder

lng_notification_reminder

Promemoria

R35, Aug 30 at 07:10

Set a reminder

lng_reminder_message

Imposta un promemoria

R35, Aug 30 at 07:09

Reminders

lng_reminder_messages

Promemoria

R35, Aug 30 at 07:09

Send this message on...

lng_schedule_title

Invia questo messaggio...

Invia questo messaggio il...

R35, Aug 30 at 07:09

Send selected now

lng_context_send_now_selected

Mandare il ~~messaggi~~o ora?

Manda il selezionato ora

A87, Aug 29 at 16:41

Send selected now

lng_context_send_now_selected

Mandare il messaggio ora?

A87, Aug 29 at 16:40

Send this message on...

lng_schedule_title

Invia questo messaggio...

A87, Aug 29 at 16:36

lng_schedule_at

alle

A87, Aug 29 at 16:35

Day

lng_settings_theme_day

Giorno

A87, Aug 29 at 16:35

Night

lng_settings_theme_night

Notte

A87, Aug 29 at 16:35

Who can find me by my number

lng_edit_privacy_phone_number_find

Chi può trovarmi con mio numero

Chi può trovarmi con il mio numero

A87, Aug 29 at 16:34

Who can find me by my number

lng_edit_privacy_phone_number_find

Chi può trovarmi con il mio numero

Chi può trovarmi con mio numero

A87, Aug 29 at 16:32

Who can find me by my number

lng_edit_privacy_phone_number_find

Chi può trovarmi con il mio numero

A87, Aug 29 at 16:32

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

lng_edit_privacy_phone_number_contacts

Gli utenti che aggiungono il tuo numero ai loro contatti lo vedranno su Telegram solo se sono tuoi contatti.

A87, Aug 29 at 16:30

Schedule message

lng_schedule_message

Messaggio programmato

A87, Aug 29 at 16:30

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

Messaggi programmati

A87, Aug 29 at 16:29

Send now

lng_context_send_now_msg

Invia ora

A87, Aug 29 at 16:29

Send now

lng_selected_send_now

Invia ora

A87, Aug 29 at 16:29

• Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.

lng_rights_transfer_check_password

• La **Verifica in due passaggi** a~~bilit~~ata da più di **7 giorni**.

• La **Verifica in due passaggi** attivata da più di **7 giorni**.

R35, Aug 28 at 12:17

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.