Search in:AllItalianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribers will be notified.
lng_schedule_notify_on
Gli iscritti saranno notificati
Gli iscritti saranno notificati.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 21:00
Go to Settings > Devices > Add Device
lng_intro_qr_step2
Vai in Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo desktop
Vai in Impostazioni > Dispositivi > Aggiungi dispositivo
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 20:59
No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.
lng_ai_compose_apply_unbound
<no value>
Nessuno stile legato a questa scorciatoia. Apri uno stile e attiva "Applica con il tasto di scelta rapida".
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 16:43
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
Imposta il tasto di scelta rapida…
Imposta tasto di scelta rapida…
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 16:41
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
<no value>
Imposta il tasto di scelta rapida…
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 16:41
Apply AI style to text
lng_shortcuts_ai_compose_apply
<no value>
Applica stile IA al testo
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 16:33
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel
<no value>
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:51
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed
<no value>
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo. Gestito da {bot}.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:48
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
<no value>
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da {bot}.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:48
Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_enable_group
<no value>
Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count}link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:40
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
<no value>
Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:40
Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_disable_group
<no value>
Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:39
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channel
<no value>
Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:39
Apply with {keys}
lng_ai_compose_bind_use_hotkey
<no value>
Applica con {keys}
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:38
Approve new subscribers
lng_manage_peer_send_approve_subscribers
<no value>
Approva i nuovi iscritti
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:38
Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.
lng_group_invite_about_approve_managed_channel
<no value>
Richiedi l'approvazione dell'amministratore per le persone che si uniscono tramite questo link. Gestito da {bot}.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:38
Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.
lng_group_invite_about_approve_managed
<no value>
Richiedi l'approvazione dell'amministratore per le persone che si uniscono tramite questo link. Gestito da {bot}.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:38
Your request to join the channel was declined.
lng_group_request_declined_channel
La tua richiesto di accesso al canale è stata declinata.
La tua richiesto di accesso al canale è stata rifiutata.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:35
Your request to join the group was declined.
lng_group_request_declined
La tua richiesto di accesso al gruppo è stata declinata.
La tua richiesto di accesso al gruppo è stata rifiutata.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:35
Your request to join the group was declined.
lng_group_request_declined
<no value>
La tua richiesto di accesso al gruppo è stata declinata.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:35
Your request to join the channel was declined.
lng_group_request_declined_channel
<no value>
La tua richiesto di accesso al canale è stata declinata.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:35
Search people to send a gift to...
lng_gift_recipient_search
<no value>
Cerca persone a cui inviare un regalo...
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:34
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
lng_guard_bot_approve_text
<no value>
I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:34
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
lng_guard_bot_approve_text_channel
<no value>
I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:33
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_text
<no value>
{from} sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a {to}?
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:33
Type something first.
lng_ai_compose_apply_empty
<no value>
Scrivi prima qualcosa.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:33
Apply to existing invite links
lng_manage_peer_request_apply_title
<no value>
Applica ai link d'invito esistenti
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:20
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skip
<no value>
Non applicare
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:20
Apply
lng_manage_peer_request_apply_confirm
<no value>
Applica
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:20
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channel
<no value>
Approva i nuovi iscritti
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:20
This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.
lng_group_invite_about_approve_disabled_channel
<no value>
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi al canale tramite il link pubblico del canale.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:20
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabled
<no value>
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
approval required
lng_group_invite_approval_required
<no value>
approvazione richiesta
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Subscribers will be notified.
lng_schedule_notify_on
<no value>
Gli iscritti saranno notificati
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_off
<no value>
Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
lng_rights_about_process_join_requests
<no value>
Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Approve New Members
lng_guard_bot_approve_title
<no value>
Approva i nuovi membri
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Enable
lng_guard_bot_approve_confirm
<no value>
Attiva
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Replace Bot
lng_guard_bot_replace_title
<no value>
Sostituisci il bot
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirm
<no value>
Usa {bot}
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancel
<no value>
Tieni {bot}
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Process join requests
lng_rights_group_process_join_requests
<no value>
Gestire le richieste di accesso
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_found_in_message
<no value>
Questo link sembra essere invalido.
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 15:19
Show more
lng_view_button_full_article
<no value>
Mostra altro
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 13:24
Attach a link to this option.
lng_polls_create_option_link_description
<no value>
Allega un link a questa opzione.
Previous
Mellow Toad, Jun 9 at 10:50
Open Link
lng_polls_option_open_link_title
<no value>
Apri link
Previous
Mellow Toad, Jun 9 at 10:50
Link
lng_polls_create_option_link
<no value>
Link
Previous
Mellow Toad, Jun 9 at 10:50
Add link
lng_polls_create_option_link_title
<no value>
Aggiungi link
Previous
Mellow Toad, Jun 9 at 10:49
URL
lng_polls_create_option_link_placeholder
<no value>
URL
Previous
Mellow Toad, Jun 9 at 10:49
Please enter at least one option.
lng_polls_choose_answers
Inserisci almeno due opzioni.
Inserisci almeno un'opzione.
Previous
Small Monkey, Jun 4 at 06:32
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Puoi decidere chi può chiamarti:
Puoi limitare chi può chiamarti:
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 12:55
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
<no value>
Emoji sticker
Previous
Small Monkey, May 28 at 13:20
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
<no value>
Numero contatto
Previous
Small Monkey, May 28 at 13:20
Forward author
lng_sr_message_column_forward_author
<no value>
Autore inoltro
Previous
Small Monkey, May 28 at 13:19
Me
lng_sr_from_me
<no value>
Me
Previous
Small Monkey, May 28 at 13:08
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_items
<no value>
Oggetti elenco di controllo
Previous
Small Monkey, May 26 at 21:07
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
<no value>
Titolo elenco di controllo
Previous
Small Monkey, May 26 at 21:07
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
<no value>
Fissato
Previous
Small Monkey, May 26 at 21:07
Never auto-download
lng_media_auto_never
Non scaricare in automatico
Non scaricare mai
Previous
Small Monkey, May 21 at 18:14
Always auto-download
lng_media_auto_always
Scarica in automatico
Scarica sempre
Previous
Small Monkey, May 21 at 18:14
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
<no value>
Webview si è chiusa.
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:29
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
<no value>
Impossibile mostrare l’anteprima del file markdown
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:22
Never auto-download
lng_media_auto_never
Non scaricare in automaticoo
Non scaricare in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:19
Always auto-download
lng_media_auto_always
Scarica sempre
Scarica in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:19
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
Scarica in automatico
Scarica sempre in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:18
Never auto-download
lng_media_auto_never
Non scaricare mai
Non scaricare in automaticoo
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:18
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
Scarica sempre in automatico
Scarica in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:18
Never auto-download
lng_media_auto_never_title
Non scaricare in automatico
Non scaricare mai in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:18
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
Scarica in automatico
Scarica sempre in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:17
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
Download in automatico
Scarica in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:17
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
Scarica in automatico
Download in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:17
Never auto-download
lng_media_auto_never
Non scaricare
Non scaricare mai
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:14
Always auto-download
lng_media_auto_always
Scarica in automatico
Scarica sempre
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:14
Never auto-download
lng_media_auto_never
Non scaricare in automatico
Non scaricare
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:14
Never auto-download
lng_media_auto_never
<no value>
Non scaricare in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:13
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
<no value>
Scarica in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:13
Never auto-download
lng_media_auto_never_title
<no value>
Non scaricare in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:13
Downloading
lng_sr_message_downloading
Download in corso
In download
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:08
Sending
lng_sr_chat_sending
<no value>
Invio
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:07
Unread
lng_sr_chat_column_unread
<no value>
Non letto
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:06
Downloading
lng_sr_message_downloading
<no value>
Download in corso
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:06
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
<no value>
Autoeliminazione attivata
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:05
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
<no value>
Consegna
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:04
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amount
<no value>
Importo fattura
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:04
Always auto-download
lng_media_auto_always
Scarica automaticamente
Scarica in automatico
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:04
Always auto-download
lng_media_auto_always
Autoscarica sempre
Scarica automaticamente
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:04
Always auto-download
lng_media_auto_always
<no value>
Autoscarica sempre
Previous
Small Monkey, May 21 at 17:03
Pinned
lng_sr_chat_pinned
<no value>
Fissata
Previous
Small Monkey, May 20 at 09:09
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
<no value>
Risposta storia
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:21
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emoji
<no value>
Emoji personalizzata {emoji}
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:21
Media type
lng_sr_message_column_media_type
<no value>
Tipo media
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:20
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
<no value>
Nome contatto
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:20
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
<no value>
Verifica fatti
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:20
Forward date
lng_sr_message_column_forward_date
<no value>
Data inoltro
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:20
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
<no value>
Ha storie
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:06
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
<no value>
Iscritto
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:06
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
<no value>
Inoltrato
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:06
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
<no value>
Regalo premium, {count} giornoRegalo premium, {count} giorni
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:06
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
<no value>
Regalo stella, {count} stellaRegalo stella, {count} stelle
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:05
Fake
lng_sr_chat_fake
<no value>
Falso
Previous
Small Monkey, May 20 at 08:05
Load More