Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Cambiare le impostazioni ~~dei regali~~

Cambiare le impostazioni regalo

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 08:20

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

<no value>

Ogni messaggio ora costa {count} stella in questo gruppo.Ogni messaggio ora costa {count} stelle in questo gruppo.

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 08:14

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Le inserzioni su Telegram non u~~tilizzano i tuoi dat~~i personali e si basano su~~lle ricerche che hai fatto~~.

Le inserzioni su Telegram non usano le tue informazioni personali e si basano sui termini di ricerca inseriti.

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 08:11

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

<no value>

Scorrimento a sinistra e clic centrale

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 08:09

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

<no value>

Scegli l'azione da eseguire quando clicchi il tasto centrale del mouse o scorri a sinistra nella lista chat.

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 08:09

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Tocca per vedere i dettagli {arrow}

Clicca per vedere i dettagli {arrow}

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 08:00

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

~~Ora i~~ messaggi in questo gruppo ~~sono gratuiti~~.

I messaggi ora sono gratuiti in questo gruppo.

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 07:58

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Scegli i tipi di regali che ~~gli altri possono inviar~~ti.

Scegli i tipi di regali che accetti.

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 07:57

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

Azione rapida ~~elenco~~ chat

Azione rapida lista chat

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 07:54

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} ti ha rimborsato {count} stella
{from} ti ha rimborsato {count} stelle

{from} ti ha rimborsato {count} stella{from} ti ha rimborsato {count} stelle

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 07:53

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} ti ha rimborsato di {count} stella
{from} ti ha rimborsato di {count} stelle

{from} ti ha rimborsato {count} stella
{from} ti ha rimborsato {count} stelle

Previous

Small Monkey, Mar 27 at 07:53

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

<no value>

Chiunque può creare un'inserzione da mostrare nei risultati di ricerca per qualsiasi termine. Per maggiori dettagli consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram**.
{link}

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:31

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Clicca per v~~isualizza~~re i dettagli

Clicca per vedere i dettagli

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:30

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Clicca per v~~ede~~re i dettagli

Clicca per visualizzare i dettagli

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:30

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

<no value>

Clicca per vedere i dettagli

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:29

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

~~Gli annunc~~i su Telegram non utilizzano i tuoi dati personali e si basano sulle ricerche che hai fatto.

Le inserzioni su Telegram non utilizzano i tuoi dati personali e si basano sulle ricerche che hai fatto.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:28

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

<no value>

Gli annunci su Telegram non utilizzano i tuoi dati personali e si basano sulle ricerche che hai fatto.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:28

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

<no value>

Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium.
{link}

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:27

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_link

<no value>

Abbonati {arrow}

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

<no value>

Tocca per vedere i dettagli {arrow}

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

<no value>

Scorri a sinistra

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

<no value>

Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

lng_edit_privacy_gifts_unique

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

<no value>

Edizione limitata

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

<no value>

Mostra icona regalo nelle chat

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:26

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

<no value>

Azione rapida elenco chat

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 20:25

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

~~Iscrizion~~i Premium

Abbonamenti Premium

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:30

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

<no value>

Iscrizioni Premium

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:29

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

<no value>

Tipi di regali accettati

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:29

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

<no value>

Abbonati a {link} per usare questa impostazione.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:29

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_link

<no value>

Telegram Premium

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:29

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

<no value>

Cambia cartella

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:29

lng_settings_quick_dialog_action_delete

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:28

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:28

lng_settings_quick_dialog_action_archive

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:28

lng_settings_quick_dialog_action_unread

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:28

lng_settings_quick_dialog_action_read

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:28

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:28

lng_settings_quick_dialog_action_pin

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:27

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:27

lng_settings_quick_dialog_action_mute

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:27

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_preview

<no value>

Mostra anteprima chat

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:27

lng_search_sponsored_button

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:09

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

<no value>

Seleziona un regalo da togliere qui sotto

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:08

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

<no value>

Troppi regali fissati

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:08

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

<no value>

rimpiazza {gift}

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:08

lng_gift_pinned_done_title

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:08

lng_gift_stars_tabs_my

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:07

lng_chatbots_transfer_stars

Trasferire stelle

Trasferire le stelle

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:07

lng_chatbots_manage_stories

Gestire storie

Gestire le storie

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:07

lng_chatbots_manage_stories

Gestire le storie

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:06

lng_chatbots_manage_stories

<no value>

Gestire le storie

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:06

lng_chatbots_transfer_stars

Trasferire e stelle

Trasferire stelle

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:05

lng_chatbots_transfer_stars

<no value>

Trasferire e stelle

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:05

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

<no value>

Trasferire e aggiornare regali

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:05

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

<no value>

Cambiare le impostazioni dei regali

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:04

lng_chatbots_sell_gifts

<no value>

Vendere i regali

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:04

lng_chatbots_view_gifts

<no value>

Vedere i regali

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:04

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

<no value>

Gestire regali e stelle

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:04

lng_chatbots_edit_username

<no value>

Modificare l'username

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:04

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

<no value>

Modificare la foto profilo

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

lng_chatbots_edit_bio

<no value>

Modificare la bio

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

lng_chatbots_edit_name

<no value>

Modificare il nome

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

lng_chatbots_manage_profile

<no value>

Gestire il profilo

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

<no value>

Eliminare i messaggi ricevuti

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

<no value>

Eliminare i messaggi inviati

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

<no value>

Segnare i messaggi come letti

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

lng_chatbots_read

<no value>

Leggere i messaggi

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:01

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

<no value>

Gestire i messaggi

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 19:00

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

<no value>

Ora i messaggi in questo gruppo sono gratuiti.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:43

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

<no value>

{from} ti ha rimborsato di {count} stella
{from} ti ha rimborsato di {count} stelle

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:35

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

<no value>

Hai rimborsato {count} stella a {name}Hai rimborsato {count} stelle a {name}

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:34

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

<no value>

L'utente non accetta regali.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:32

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

~~Display the~~ {emoji} ~~Gift icon~~ in t~~he message input field for both participants in all chats~~.

Mostra l'icona {emoji}Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:31

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

<no value>

Display the {emoji} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:29

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

<no value>

Invia un reclamo

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:28

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

<no value>

Invia un reclamo con {link} entro il {date}, o il tuo account sarà eliminato.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:28

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

<no value>

Reclama prima della disattivazione

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:27

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

<no value>

Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:27

lng_frozen_subtitle2

<no value>

Modalità sola lettura

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:27

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

<no value>

Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:27

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

<no value>

Violazione dei Termini

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:26

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

<no value>

Il tuo account è congelato

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:26

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

<no value>

Il tuo account è congelato

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:26

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

<no value>

Il tuo account è congelato!

Previous

Mellow Toad, Mar 26 at 18:25

lng_peer_gifts_filter_limited

Esclusivo

Previous

Small Monkey, Mar 26 at 17:42

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Illimitato

Previous

Small Monkey, Mar 26 at 17:40

lng_peer_gifts_filter_unique

Unico

Previous

Small Monkey, Mar 26 at 17:39

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amount

è {count} stella~~sono~~ {count} stelle

{count} stella{count} stelle

Previous

Small Monkey, Mar 26 at 15:38

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

Il tuo premio {amount}.

Il tuo premio è {amount}.

Previous

Small Monkey, Mar 26 at 15:37

You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?

lng_boost_now_instead

Stai potenziando {channel}. Vuoi invece potenziare{other}?

Stai potenziando {channel}. Vuoi invece potenziare {other}?

Previous

Small Monkey, Mar 26 at 08:33

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

abbonati Premium >

abbonati Premium »

Previous

Small Monkey, Mar 25 at 14:39

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agree

Inviando le stelle accetti i {link}

Inviando le stelle accetti i {link}.

Previous

Small Monkey, Mar 20 at 22:08

lng_channels_your_less

Mostra meno

Previous

Small Monkey, Mar 17 at 20:55

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_premium_gift_terms

Puoi consultare la lista delle funzioni e maggiori dettagli su Telegram Premium {link}.

Puoi consultare la lista delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium {link}.

Previous

Small Monkey, Mar 17 at 20:54

Use the same devices for calls

lng_settings_devices_calls_same

Usa ~~lo stesso dispositivo~~ per le chiamate

Usa gli stessi dispositivi per le chiamate

Previous

Small Monkey, Mar 15 at 10:31

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram~~ Premium

abbonati Premium >

Previous

Small Monkey, Mar 12 at 10:13

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Questo account usa~~ {emoji} come stato personalizzato di
fianco al suo nome. Questi stati emoji sono disponibili
per ~~tutti~~ gli ~~abbonati a~~ {link}.

{emoji} è un segno per gli {link}

Previous

Small Monkey, Mar 12 at 10:13

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Addebito per i messaggi

Addebita per i messaggi

Previous

Small Monkey, Mar 7 at 22:33