Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_count

{count} ~~regalo~~ in rivendita{count} ~~regali~~ in rivendita

{count} in rivendita{count} in rivendita

Mellow Toad, Mar 11 at 08:56

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Copia e inoltro non sono permessi da questo bot.

Copia e inoltro non sono permessi da questo chat.

Small Monkey, Mar 7 at 09:05

Remain anonymous

lng_admin_log_admin_remain_anonymous

Rimani anonimo

Rimanere anonimo

Small Monkey, Mar 5 at 20:30

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_reply

Pulsante di risposta sui messaggi

Small Monkey, Mar 3 at 12:43

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

~~Trascin~~a qui la tua immagine

Rilascia qui la tua immagine

Small Monkey, Mar 1 at 22:33

Drop photos here

lng_drag_photos_here

~~Trascin~~a qui le foto

Rilascia qui le foto

Small Monkey, Mar 1 at 22:33

Drop files here

lng_drag_files_here

~~Trascin~~a qui i file

Rilascia qui i file

Small Monkey, Mar 1 at 22:32

Drop images here

lng_drag_images_here

~~Trascin~~a qui le immagini

Rilascia qui le immagini

Small Monkey, Mar 1 at 22:32

Close media player

lng_sr_player_close

Chiudi player multimediale

Small Monkey, Mar 1 at 15:37

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Scorri in cima

Small Monkey, Mar 1 at 09:04

Close panel

lng_sr_close_panel

Chiudi pannello

Small Monkey, Mar 1 at 09:04

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Menu profilo

Small Monkey, Mar 1 at 09:04

Playback order

lng_sr_playback_order

Ordine riproduzione

Small Monkey, Mar 1 at 09:04

Verified

lng_sr_verified_badge

Verificato

Small Monkey, Feb 28 at 17:09

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Bot verificato

Small Monkey, Feb 28 at 17:09

Clear search

lng_sr_clear_search

Cancella ricerca

Small Monkey, Feb 28 at 17:08

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Annulla ricerca

Small Monkey, Feb 28 at 17:08

Search by date

lng_sr_search_date

Cerca per data

Small Monkey, Feb 28 at 17:07

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Menu chat video

Small Monkey, Feb 28 at 17:07

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Elimina e banna

Small Monkey, Feb 28 at 17:06

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Promemoria programmato ~~tra~~ {link}.

Promemoria programmato nei {link}.

Small Monkey, Feb 28 at 07:41

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

Tocca l'emoji mostrata nella ~~pagin~~a di accesso

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 22:01

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Usa Ctrl+Clic per aprire in una nuova finestra.

Small Monkey, Feb 27 at 21:16

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Usa Cmd+Clic per aprire in una nuova finestra.

Small Monkey, Feb 27 at 21:15

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Scegli data e ora

Small Monkey, Feb 27 at 21:14

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Un'offerta per ~~compr~~are questo regalo per {amount}.

Un'offerta per acquistare questo regalo per {amount}.

Small Monkey, Feb 27 at 21:13

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Un'offerta per comprare questo regalo per {amount}.

Small Monkey, Feb 27 at 21:13

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Promemoria programmato tra {link}.

Small Monkey, Feb 27 at 21:12

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} ha rimosso il tag per {user} (era "{previous}")

Small Monkey, Feb 27 at 21:12

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

T~~itolo personalizzat~~o

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 21:11

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

per inviarli come ~~file multimediali~~

per inviarli come media

Small Monkey, Feb 27 at 21:11

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

per inviarli come file multimediali

Small Monkey, Feb 27 at 21:10

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} ha cambiato il suo tag da "{previous}" a "{tag}"

Small Monkey, Feb 27 at 21:10

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} ha rimosso il suo tag (era "{previous}")

Small Monkey, Feb 27 at 21:10

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Rilascia foto e video

Small Monkey, Feb 27 at 21:09

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Serve l'approvazione di **{name}** per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?

Small Monkey, Feb 27 at 21:08

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Small Monkey, Feb 27 at 21:08

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} ha cambiato il tag di {user} da "{previous}" a "{tag}"

Small Monkey, Feb 27 at 21:06

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from} ha impostato il tag di {user} in "{tag}"

Small Monkey, Feb 27 at 21:06

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Modificare il proprio tag

Small Monkey, Feb 27 at 21:05

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Inoltrare messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 21:05

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Attiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 21:04

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Se lasci, **{user}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{chat}**.

Small Monkey, Feb 27 at 21:04

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Se lasci, **{user}** diventerà immediatamente il nuovo amministratore di **{chat}**.

Small Monkey, Feb 27 at 21:04

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Crea nuovo thread

Small Monkey, Feb 27 at 21:03

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Spiacenti, l'inoltro da questa chat è vietato.

Small Monkey, Feb 27 at 21:02

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Spiacenti, la copia da questa chat è vietata.

Small Monkey, Feb 27 at 21:02

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

La richiesta di condivisione è scaduta

Small Monkey, Feb 27 at 21:00

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Aggiungi un breve tag accanto al nome di {name}.

Small Monkey, Feb 27 at 21:00

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Rimuovi dal gruppo

Small Monkey, Feb 27 at 21:00

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Rimuovi amministratore

Small Monkey, Feb 27 at 21:00

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Modifiche tag

Small Monkey, Feb 27 at 21:00

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è stato registrato sulla blockchain.

Small Monkey, Feb 27 at 20:53

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

Tocca l'emoji mostrata nella pagina di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 20:34

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} secondo fa{count} secondi fa

Small Monkey, Feb 27 at 20:34

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} minuto fa{count} minuti fa

Small Monkey, Feb 27 at 20:34

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} giorno fa{count} giorni fa

Small Monkey, Feb 27 at 20:34

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.

Small Monkey, Feb 27 at 20:33

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Tag proprietario

Small Monkey, Feb 27 at 20:33

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Tag amministratore

Small Monkey, Feb 27 at 20:33

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 20:33

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Solo gli amministratori possono assegnare i tag dei membri in questo gruppo.

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Tag amministratore

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Aggiungi il mio tag

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Modifica il mio tag

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Rendi amministratore

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Modificare i propri tag

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Modificare il proprio tag

Small Monkey, Feb 27 at 20:32

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Condivisione attivata per questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:31

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Invia come documento

Small Monkey, Feb 27 at 20:31

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:30

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:30

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Questa ~~reazione~~ viene dal set **{name}**.

Questa emoji viene dal set **{name}**.

Small Monkey, Feb 27 at 20:30

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Questa reazione viene dal set **{name}**.

Small Monkey, Feb 27 at 20:30

lng_url_auth_match_code_info

Richiesta di accesso da {domain}

Small Monkey, Feb 27 at 20:30

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Disattiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 20:29

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 27 at 20:28

lng_action_no_forwards_request_you

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 27 at 20:28

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

La condivisione in questa chat è ancora disattivata

Small Monkey, Feb 27 at 20:28

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Hai disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Invia richiesta

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Attiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Condivisione disattivata per questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Sblocca con Telegram Premium

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Niente salvataggio

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

All Messages

lng_forum_all_messages

Tutti i messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Disattiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Disattiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Niente inoltro

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Disattiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 20:26

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Hai attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 27 at 20:25

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} ha disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 27 at 20:25

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} ha attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 27 at 20:25

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Salvare foto e video

Small Monkey, Feb 27 at 20:25

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Copiare messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 20:24

lng_action_no_forwards_accept

Accetta

Small Monkey, Feb 27 at 20:24

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Rifiuta

Small Monkey, Feb 27 at 20:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments