Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_gift_unique_crafter_you

Small Monkey, Feb 9 at 20:27

You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Puoi anche eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi anche eliminare i {count} messaggi che hai inviato dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:36

You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Puoi anche eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:35

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Puoi anche eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:33

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Puoi anche eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi anche eliminare i {count} messaggi che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:33

lng_selected_unsend_about_user

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:33

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato ~~anche~~ dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

Small Monkey, Feb 8 at 20:32

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} ha reso {user} il nuovo ~~amministratore principale~~ del gruppo.

{from} ha reso {user} il nuovo proprietario del gruppo.

Small Monkey, Feb 8 at 18:47

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} diventerà il nuovo ~~amministratore principale~~ tra 7 giorni se {from} non torna.

{user} diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se {from} non torna.

Small Monkey, Feb 8 at 18:47

unlock

lng_passcode_touchid_unlock

sblocca

sbloccare

Small Monkey, Feb 8 at 14:17

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Crea~~ndo~~ **{gift}**

Creazione di **{gift}**

Small Monkey, Feb 6 at 20:49

Bot commands start

lng_bot_commands_start

bot ~~start inizio comandi~~

Avvia comandi bot

Mellow Toad, Feb 6 at 20:09

Bot commands start

lng_bot_commands_start

bot start inizio comandi

Mellow Toad, Feb 6 at 20:04

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Creo **{gift}**

Creando **{gift}**

Mellow Toad, Feb 6 at 20:03

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Cre~~and~~o **{gift}**

Creo **{gift}**

Mellow Toad, Feb 6 at 20:03

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Crea~~zione di~~ **{gift}**

Creando **{gift}**

Mellow Toad, Feb 6 at 20:03

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Crea~~ndo~~ **{gift}**

Creazione di **{gift}**

Mellow Toad, Feb 6 at 20:03

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Creando **{gift}**

Mellow Toad, Feb 6 at 20:03

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Questo regalo è stato bruciato durante la creazione.

Small Monkey, Feb 6 at 19:49

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count}** regalo è andato perso.Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count}** regali sono andati persi.

Small Monkey, Feb 6 at 19:38

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Prova ad accedere a {domain} di nuovo.

Small Monkey, Feb 6 at 19:38

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Creazione fallita. Regali consumati :(

Small Monkey, Feb 6 at 19:38

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Puoi aggiungere fino a **4 regali** dalla stessa raccolta per la creazione.

Small Monkey, Feb 6 at 19:37

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Impossibile trovare altri regali da questa raccolta.

Small Monkey, Feb 6 at 19:36

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Clic destro per selezionare un contatto recente.

Small Monkey, Feb 6 at 19:35

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} ha reso {user} il nuovo amministratore principale del gruppo.

Small Monkey, Feb 6 at 19:34

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Se lasci, **{user}** diventerà il nuovo amministratore di **{chat}** tra **1 settimana**.

Small Monkey, Feb 6 at 19:34

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Se lasci, **{user}** diventerà il proprietario di **{chat}** tra **1 settimana**.

Se lasci, **{user}** diventerà il nuovo proprietario di **{chat}** tra **1 settimana**.

Small Monkey, Feb 6 at 19:34

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Se lasci, **{user}** diventerà il proprietario di **{chat}** tra **1 settimana**.

Small Monkey, Feb 6 at 19:33

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Imposta il tuo compleanno

Small Monkey, Feb 6 at 19:33

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Non ci sono partecipanti idonei da nominare proprietari.

Small Monkey, Feb 6 at 19:33

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Non ci sono partecipanti idonei da nominare ~~come~~ amministratori.

Non ci sono partecipanti idonei da nominare amministratori.

Small Monkey, Feb 6 at 19:33

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Non ci sono partecipanti idonei da nominare come amministratori.

Small Monkey, Feb 6 at 19:32

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

{percent} di probabilità che il regalo creato abbia il simbolo **{name}**.

Small Monkey, Feb 6 at 19:32

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

{percent} di probabilità che il regalo creato abbia lo sfondo **{name}**.

Small Monkey, Feb 6 at 19:32

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.

Consentire l'accesso?

Small Monkey, Feb 6 at 19:30

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Ora sei connesso a {domain}, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Feb 6 at 19:29

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Ora sei connesso a {domain}.

Small Monkey, Feb 6 at 19:29

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} regalo adatto in vendita{count} regali adatti in vendita

Small Monkey, Feb 6 at 19:27

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Questa raccolta include **{count}** modello creabile.Questa raccolta include **{count}** modelli creabili.

Small Monkey, Feb 6 at 19:27

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Feb 6 at 19:26

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

Small Monkey, Feb 6 at 19:26

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Questo consentirà a {bot} di scriverti

Small Monkey, Feb 6 at 19:26

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} diventerà il nuovo amministratore principale tra 7 giorni se {from} non torna.

Small Monkey, Feb 6 at 19:24

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Aggiungi fino a **4** regali per creare un nuovo
{gift}.

Small Monkey, Feb 6 at 19:24

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Seleziona i regali

Small Monkey, Feb 6 at 19:23

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno persi.

Small Monkey, Feb 6 at 19:23

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

In vendita per {price}

Small Monkey, Feb 6 at 19:21

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno persi.

Small Monkey, Feb 6 at 19:21

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} di probabilità di successo

Small Monkey, Feb 6 at 19:20

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Vedi i modelli creabili {arrow}

Small Monkey, Feb 6 at 19:20

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Vedi i modelli primari {arrow}

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Annulla registrazione

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Pause recording

lng_record_lock_pause

Interrompi registrazione

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Play recording

lng_record_lock_play

Riproduci registrazione

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Resume recording

lng_record_lock_resume

Riprendi registrazione

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Lock recording

lng_record_lock

Blocca registrazione

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Delete recording

lng_record_lock_delete

Elimina registrazione

Small Monkey, Feb 6 at 19:19

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Nascondi tastiera bot

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Mostra tastiera bot

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

Scegli emoji, sticker o gif

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Chat menu

lng_chat_menu

Menu chat

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Add attachment

lng_attach

Aggiungi allegato

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Replace attachment

lng_attach_replace

Sostituisci allegato

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

Post silenzioso

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Lasciare il canale?

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Nomina altro proprietario

Small Monkey, Feb 6 at 19:18

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Nomina altro amministratore

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Nomina nuovo proprietario

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Nomina nuovo amministratore

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Nomina e lascia il gruppo

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Amministratori del canale

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Amministratori del gruppo

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Membri del canale

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Membri del gruppo

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

unito il {date}

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

promosso il {date}

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Messaggio fuori thread

Small Monkey, Feb 6 at 19:17

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Vedi tutti i modelli creabili {arrow}

Small Monkey, Feb 6 at 19:16

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Creazione non disponibile

Small Monkey, Feb 6 at 19:16

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Il regalo diventerà disponibile per la creazione il {date} alle {time}.

Small Monkey, Feb 6 at 19:16

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Puoi trasferire questo canale a {user} solo se hai:

Small Monkey, Feb 6 at 19:15

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

Non hai altri regali da questa raccolta.

Small Monkey, Feb 6 at 19:07

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} di probabilità di successo

Small Monkey, Feb 6 at 19:07

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

Crea un altro regalo

Small Monkey, Feb 6 at 19:07

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Crea un nuovo regalo

Small Monkey, Feb 6 at 19:07

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Hai creato un nuovo regalo

Small Monkey, Feb 6 at 19:06

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Regalo creato

Small Monkey, Feb 6 at 19:06

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

Lasciare il canale?

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Lasciare il gruppo?

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

crafted

lng_gift_crafted_tag

creato

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

burned

lng_gift_burned_tag

bruciato

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

non comune

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

rare

lng_gift_rare_tag

raro

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

epic

lng_gift_epic_tag

epico

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

legendary

lng_gift_legendary_tag

leggendario

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Crea

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Creazione di regali

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Trasforma i tuoi regali in versioni
rare, epiche e leggendarie.

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Ottieni modelli rari

Small Monkey, Feb 6 at 19:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments