Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

Costo di {count} messaggioCosto di {count} messaggi

Costo per {count} messaggioCosto per {count} messaggi

Mellow Toad, Jun 5 at 15:26

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

Costo ~~per~~ {count} messaggioCosto ~~per~~ {count} messaggi

Costo di {count} messaggioCosto di {count} messaggi

Mellow Toad, Jun 5 at 15:26

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Rimborsa {count} stella ~~già pagata~~Rimborsa {count} stelle ~~già pagata~~

Rimborsa il pagamento di {count} stellaRimborsa il pagamento di {count} stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:11

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Rimborsa ~~il pagamento di~~ {count} stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ {count} stelle

Rimborsa {count} stella già pagataRimborsa {count} stelle già pagata

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Rimborsa {count} stella ~~già pagata~~Rimborsa {count} stelle ~~già pagata~~

Rimborsa il pagamento di {count} stellaRimborsa il pagamento di {count} stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:56

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

Il tuo account è protetto dalla Verifica in due passaggi. Ricordi ancora la tua password?

Small Monkey, Jun 4 at 19:29

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Consenti i messaggi diretti

Small Monkey, Jun 4 at 18:19

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

I messaggi diretti sono stati attivati in questo canale.

Small Monkey, Jun 4 at 18:14

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Il canale consente i messaggi diretti per {count} stella ciascuno.Il canale consente i messaggi diretti per {count} stelle ciascuno.

Small Monkey, Jun 4 at 18:13

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

Il canale ha disattivato i messaggi diretti.

Small Monkey, Jun 4 at 18:13

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Il canale ha attivato i messaggi diretti.

Small Monkey, Jun 4 at 18:13

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.

Small Monkey, Jun 4 at 18:13

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Il tuo canale riceverà l'{percent}del costo selezionato ({amount}) per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Jun 4 at 18:12

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} addebita {amount} per messaggio ai suoi amministratori.

Small Monkey, Jun 4 at 18:12

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

Invia un messaggio diretto agli amministratori di {channel}.

Small Monkey, Jun 4 at 18:12

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Scegli un messaggio per rispondere

Scegli un messaggio per rispondere.

Small Monkey, Jun 4 at 18:12

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Scegli un messaggio per rispondere

Small Monkey, Jun 4 at 18:12

Sent by {user}

lng_context_sent_by

Inviato da {user}

Small Monkey, Jun 4 at 18:10

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

Modifica didascalia

Small Monkey, Jun 4 at 18:10

List

lng_edit_topics_list

Lista

Small Monkey, Jun 4 at 18:10

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Schede

Small Monkey, Jun 4 at 18:10

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Layout topic

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

Attiva i topic

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Prezzo per ogni messaggio

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Free

lng_manage_monoforum_free

Gratis

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Off

lng_manage_monoforum_off

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Messaggi diretti

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Messaggi diretti

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

Ricordi ancora la tua password.

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

Perfetto!

Small Monkey, Jun 4 at 18:09

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

Ricordi ancora la tua password?

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

Sì, certamente

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

Ho un dubbio

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

Inserisci la tua password

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

La tua password

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

Direct messages

lng_chat_status_direct

Messaggi diretti

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

DIRECT

lng_direct_badge

MESSAGGI

Small Monkey, Jun 4 at 18:08

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:24

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:24

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:24

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:23

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:22

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:22

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Small Monkey, May 29 at 13:18

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~Hai ricevu~~to {count} stella ~~da {name}Hai ricevu~~to {count} stelle ~~da {name}~~

{name} ha pagato {count} stella per inviare un messaggio
{name} ha pagato {count} stelle per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:17

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le Stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON. {link}

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON. {link}

Small Monkey, May 29 at 09:54

Delete messages of others

lng_rights_channel_delete

Eliminare i messaggi ~~di altr~~i

Eliminare i messaggi altrui

Small Monkey, May 23 at 09:22

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo ~~dispositivo mobile~~ il prima possibile. {emoji}

Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono il prima possibile. {emoji}

Mellow Toad, May 19 at 14:03

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo ~~telefono~~ il prima possibile. {emoji}

Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo dispositivo mobile il prima possibile. {emoji}

Mellow Toad, May 19 at 14:03

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Il prezzo d~~i questo~~ regalo è cambiato e ora è {price}. Vuoi ancora acquistarlo?

Il prezzo del regalo è cambiato e ora è {price}. Vuoi ancora acquistarlo?

Small Monkey, May 19 at 13:41

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Per favore cambia il tuo numero di telefono ~~nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono~~ il prima possibile. {emoji}

Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono il prima possibile. {emoji}

Small Monkey, May 19 at 13:39

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Per favore cambia il tuo numero di telefono nell'app ufficiale di Telegram sul tuo ~~dispositivo mobile~~ il prima possibile. {emoji}

Per favore cambia il tuo numero di telefono nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono il prima possibile. {emoji}

Small Monkey, May 19 at 13:39

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Il prezzo di questo regalo è ~~stato modific~~ato e ora è {price}. Vuoi ancora acquistarlo?

Il prezzo di questo regalo è cambiato e ora è {price}. Vuoi ancora acquistarlo?

Mellow Toad, May 19 at 13:05

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Il prezzo di questo regalo è stato modificato e ora è {price}. Vuoi ancora acquistarlo?

Mellow Toad, May 19 at 13:04

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Per favore cambia il tuo numero di telefono nell'app ufficiale di Telegram sul tuo ~~telefono~~ il prima possibile. {emoji}

Per favore cambia il tuo numero di telefono nell'app ufficiale di Telegram sul tuo dispositivo mobile il prima possibile. {emoji}

Mellow Toad, May 19 at 13:03

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Per favore cambia il tuo numero di telefono nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono il prima possibile. {emoji}

Mellow Toad, May 19 at 12:59

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} è ancora il tuo numero?

Small Monkey, May 19 at 12:53

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq/it#d-ho-un-nuovo-numero-di-telefono-cosa-faccio

Small Monkey, May 19 at 12:49

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Vedi tutti i regali

Small Monkey, May 19 at 12:49

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Tieni aggiornato il tuo numero per poter sempre accedere a Telegram. {link}

Small Monkey, May 19 at 12:42

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Il bot **{bot}** potrà gestire i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 19 at 12:42

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Il bot **{bot}** potrà **gestire i tuoi regali**, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 19 at 12:42

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Il bot **{bot}** potrà **trasferire le tue stelle**.

Small Monkey, May 19 at 12:41

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Il bot **{bot}** potrà **impostare e rimuovere username** per il tuo account, il che potrebbe comportare la perdita del tuo attuale username.

Small Monkey, May 19 at 12:41

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Cambio di prezzo!

Small Monkey, May 19 at 12:39

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Nessun regalo corrispondente

Small Monkey, May 19 at 12:25

Warning

lng_chatbots_warning_title

Attenzione

Small Monkey, May 19 at 12:25

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Prezzo di vendita per {name} aggiornato.

Small Monkey, May 9 at 07:25

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Il tuo canale deve raggiungere il **Livello {count}** per attivare l'autotraduzione dei messaggi.Il tuo canale deve raggiungere il **Livello {count}** per attivare l'autotraduzione dei messaggi.

Small Monkey, May 9 at 07:25

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Iscritti usciti

Small Monkey, May 9 at 07:21

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Vuoi acquistare {name} per {price} e regalarlo a {user}?

Small Monkey, May 9 at 07:19

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 9 at 07:18

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Vuoi acquistare {name} per {price}?

Small Monkey, May 9 at 07:18

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} è rimosso dalla vendita.

{name} rimosso dalla vendita.

Small Monkey, May 9 at 07:18

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} è rimosso dalla vendita.

Small Monkey, May 9 at 07:18

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} regalo in rivendita{count} regali in rivendita

Small Monkey, May 9 at 07:18

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Seleziona tutto

Small Monkey, May 9 at 07:18

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Potrai rivendere questo regalo tra {duration}.

Small Monkey, May 9 at 07:17

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Potrai trasferire questo regalo tra {duration}.

Small Monkey, May 9 at 07:17

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} è stato notificato del tuo regalo.

Small Monkey, May 9 at 07:17

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Riceverai l'{percent} dell'importo selezionato.

Small Monkey, May 9 at 07:17

Update the Price

lng_gift_sell_update

Aggiorna il prezzo

Small Monkey, May 9 at 07:16

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Metti in vendita

Small Monkey, May 9 at 07:16

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} simbolo{count} simboli

Small Monkey, May 9 at 07:16

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} ha attivato la traduzione automatica

Small Monkey, May 9 at 07:16

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} ha disattivato la traduzione automatica

Small Monkey, May 9 at 07:16

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 9 at 07:15

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} ora è tuo.

Small Monkey, May 9 at 07:15

Change Price

lng_gift_transfer_update

Cambia prezzo

Small Monkey, May 9 at 07:15

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Vuoi davvero togliere il tuo regalo?

Small Monkey, May 9 at 07:15

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Inserisci il prezzo in stelle

Small Monkey, May 9 at 07:15

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Riceverai **{count}** stella.Riceverai **{count}** stelle.

Small Monkey, May 9 at 07:15

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Il prezzo minimo è {count} stella.Il prezzo minimo sono {count} stelle.

Small Monkey, May 9 at 07:14

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} ora è in vendita!

Small Monkey, May 9 at 07:14

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Mostra originale ({language})

Small Monkey, May 9 at 07:14

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Iscritti e amministratori

Small Monkey, May 9 at 07:13

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Vendita regalo

Small Monkey, May 9 at 07:11

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Acquisto regalo

Small Monkey, May 9 at 07:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments