Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_gift_sell_updated

Prezzo di vendita per {name} aggiornato.

Small Monkey, May 9 at 07:25

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Il tuo canale deve raggiungere il **Livello {count}** per attivare l'autotraduzione dei messaggi.Il tuo canale deve raggiungere il **Livello {count}** per attivare l'autotraduzione dei messaggi.

Small Monkey, May 9 at 07:25

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Iscritti usciti

Small Monkey, May 9 at 07:21

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Vuoi acquistare {name} per {price} e regalarlo a {user}?

Small Monkey, May 9 at 07:19

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 9 at 07:18

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Vuoi acquistare {name} per {price}?

Small Monkey, May 9 at 07:18

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} è rimosso dalla vendita.

{name} rimosso dalla vendita.

Small Monkey, May 9 at 07:18

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} è rimosso dalla vendita.

Small Monkey, May 9 at 07:18

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} regalo in rivendita{count} regali in rivendita

Small Monkey, May 9 at 07:18

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Seleziona tutto

Small Monkey, May 9 at 07:18

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Potrai rivendere questo regalo tra {duration}.

Small Monkey, May 9 at 07:17

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Potrai trasferire questo regalo tra {duration}.

Small Monkey, May 9 at 07:17

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} è stato notificato del tuo regalo.

Small Monkey, May 9 at 07:17

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Riceverai l'{percent} dell'importo selezionato.

Small Monkey, May 9 at 07:17

Update the Price

lng_gift_sell_update

Aggiorna il prezzo

Small Monkey, May 9 at 07:16

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Metti in vendita

Small Monkey, May 9 at 07:16

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} simbolo{count} simboli

Small Monkey, May 9 at 07:16

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} ha attivato la traduzione automatica

Small Monkey, May 9 at 07:16

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} ha disattivato la traduzione automatica

Small Monkey, May 9 at 07:16

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 9 at 07:15

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} ora è tuo.

Small Monkey, May 9 at 07:15

Change Price

lng_gift_transfer_update

Cambia prezzo

Small Monkey, May 9 at 07:15

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Vuoi davvero togliere il tuo regalo?

Small Monkey, May 9 at 07:15

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Inserisci il prezzo in stelle

Small Monkey, May 9 at 07:15

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Riceverai **{count}** stella.Riceverai **{count}** stelle.

Small Monkey, May 9 at 07:15

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Il prezzo minimo è {count} stella.Il prezzo minimo sono {count} stelle.

Small Monkey, May 9 at 07:14

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} ora è in vendita!

Small Monkey, May 9 at 07:14

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Mostra originale ({language})

Small Monkey, May 9 at 07:14

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Iscritti e amministratori

Small Monkey, May 9 at 07:13

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Vendita regalo

Small Monkey, May 9 at 07:11

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Acquisto regalo

Small Monkey, May 9 at 07:11

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Small Monkey, May 9 at 07:11

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Prezzo intero

Small Monkey, May 9 at 07:11

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Small Monkey, May 9 at 07:11

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Rivendita

Small Monkey, May 9 at 07:11

resale

lng_gift_stars_resale

rivendita

Small Monkey, May 9 at 07:11

on sale

lng_gift_stars_on_sale

in vendita

Small Monkey, May 9 at 07:11

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Acquista {name}

Small Monkey, May 9 at 07:10

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Acquista per {cost}

Small Monkey, May 9 at 07:10

Sell

lng_gift_transfer_sell

Vendi

Small Monkey, May 9 at 07:08

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Togli

Small Monkey, May 9 at 07:08

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Togli {name}

Small Monkey, May 9 at 07:08

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Prezzo in stelle

Small Monkey, May 9 at 07:08

Price

lng_gift_resale_price

Prezzo

Small Monkey, May 9 at 07:08

Number

lng_gift_resale_number

Numero

Small Monkey, May 9 at 07:08

Date

lng_gift_resale_date

Data

Small Monkey, May 9 at 07:08

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Ordina per data

Small Monkey, May 9 at 07:08

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Ordina per prezzo

Small Monkey, May 9 at 07:08

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Ordina per numero

Small Monkey, May 9 at 07:08

Model

lng_gift_resale_model

Modello

Small Monkey, May 9 at 07:08

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} modello{count} modelli

Small Monkey, May 9 at 07:08

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Sfondo

Small Monkey, May 9 at 07:07

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} sfondo{count} sfondi

Small Monkey, May 9 at 07:07

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Simbolo

Small Monkey, May 9 at 07:07

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Prova più tardi

Small Monkey, May 9 at 07:06

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Autotraduci i messaggi

Small Monkey, May 9 at 07:06

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Nuovi iscritti

Small Monkey, May 9 at 07:06

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Impostazioni canale

Small Monkey, May 9 at 07:06

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Il tuo Telegram Premium è scaduto di recente. Tocca qui per riattivarlo.

Il tuo Telegram Premium è scaduto di recente. Clicca qui per riattivarlo.

Small Monkey, May 6 at 15:28

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Aiuta ~~i tuo~~i amici a ~~riconosce~~rti facilmente.

Aiuta gli amici a trovarti facilmente.

Small Monkey, May 2 at 12:35

Add People

lng_call_add_people

Aggiungi ~~persone~~

Aggiungi

Small Monkey, May 2 at 05:44

Add People

lng_call_add_people

Aggiungi persone

Small Monkey, May 1 at 21:12

Group call invitation

lng_call_invitation

Invito chiamata di gruppo

Small Monkey, May 1 at 21:11

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Stai chiamando **{count} persona** per aggiungerla.Stai chiamando **{count} persone** per aggiungerle.

Small Monkey, May 1 at 20:33

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

Impossibile chiamare **{count} persona** per aggiungerla.Impossibile chiamare **{count} persone** per aggiungerle.

Small Monkey, May 1 at 20:32

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

Impossibile chiamare {user} per aggiungerlo.

Small Monkey, May 1 at 20:32

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Stai chiamando {user} per aggiungerlo.

Small Monkey, May 1 at 20:32

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} ti sta invitando a unirti a una chiamata Telegram.

Small Monkey, May 1 at 20:31

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} è stato bannato dalla chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:30

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Puoi creare un link che permetterà ai tuoi amici su Telegram di unirsi alla chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:30

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Questo è attualmente il numero massimo consentito di partecipanti.

Small Monkey, May 1 at 20:30

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

Non puoi chiamare **{count} persona** a causa delle sue impostazioni di privacy.Non puoi chiamare **{count} persone** a causa delle loro impostazioni di privacy.

Small Monkey, May 1 at 20:27

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

Non puoi chiamare {user} a causa delle sue impostazioni di privacy.

Small Monkey, May 1 at 20:27

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Puoi inviare un regalo più tardi dalle Impostazioni

Small Monkey, May 1 at 20:21

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Puoi aggiungere più persone una volta connesso.

Small Monkey, May 1 at 20:21

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Banna dalla chiamata

Small Monkey, May 1 at 20:21

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} persona** è stata rimossa dalla chiamata.**{count} persone** sono state rimosse dalla chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:19

Restrict userRestrict users

lng_restrict_user

Limita utenteLimita utenti

Small Monkey, May 1 at 20:18

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

Oggi è il **compleanno** di {count} contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di contatti! 🎂

Oggi è il **compleanno** di {count} contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di {count} contatti! 🎂

Small Monkey, May 1 at 20:17

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

Oggi è il **compleanno** di {count} contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di contatti! 🎂

Small Monkey, May 1 at 20:17

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} {count} stella necessaria per {channels}{emoji} {count} stelle necessarie per {channels}

Small Monkey, May 1 at 20:17

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Chiamata di gruppo in corso

Small Monkey, May 1 at 20:17

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}, {other} e {third} fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:17

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} e {count} altra persona fanno già parte della chiamata.{user}, {other} e altre {count} persone fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:16

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

Rimuovere {user} dalla chiamata?

Small Monkey, May 1 at 20:14

Discard invite

lng_group_call_context_cancel_invite

Scarta invito

Small Monkey, May 1 at 20:13

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

È stato generato un nuovo link.

Small Monkey, May 1 at 20:13

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Inserisci email di accesso

Small Monkey, May 1 at 20:13

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

sta ascoltando

Small Monkey, May 1 at 20:12

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} persona** è già nella chiamata.**{count} persone** sono già nella chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:11

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} è già nella chiamata.

Small Monkey, May 1 at 20:11

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessible

Questa chiamata non è più accessibile.

Small Monkey, May 1 at 20:10

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

Questa chiamata ha raggiunto il limite di partecipanti.

Small Monkey, May 1 at 20:10

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

Crittografata E2E

Small Monkey, May 1 at 20:09

Add People

lng_group_call_invite_conf

Aggiungi persone

Small Monkey, May 1 at 20:07

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

Queste emoji rappresentano la chiave di crittografia. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Small Monkey, May 1 at 20:06

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

Apri chiamata {arrow}

Small Monkey, May 1 at 20:06

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì. {link}

Small Monkey, May 1 at 20:06

lng_confcall_link_or

Small Monkey, May 1 at 20:06

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.

Small Monkey, May 1 at 20:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments