Search in:AllItalianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share at {time} to
lng_share_at_time_title
<no value>
Condividi a {time} con
Previous
Small Monkey, Feb 13 at 19:58
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
<no value>
Condividi a {time}
Previous
Small Monkey, Feb 13 at 19:58
Can't use this file as a caption.
lng_choose_cover_bad
Non è possibile usare il file come copertina.
Non puoi usare questo file come copertina.
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:39
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
<no value>
Alterna schermo intero
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:38
Play the media
lng_shortcuts_media_play
Riproduci il media
Riproduci i media
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:37
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
<no value>
Copia momento
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:36
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
<no value>
Visualizza fino a {count} canale simileVisualizza fino a {count} canali simili
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:36
Add another
lng_shortcuts_add_another
<no value>
Aggiungi un'altra
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:36
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
<no value>
Metti in pausa i media
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:35
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
<no value>
Alterna riproduzione media
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:35
Recording...
lng_shortcuts_recording
<no value>
Registro...
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:33
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
<no value>
Chat fissata #{index}
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:33
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
Messaggi programmati
Messaggi programmati
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:32
Reset to default
lng_shortcuts_reset
<no value>
Ripristina default
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:32
Quit the application
lng_shortcuts_quit
<no value>
Termina l'applicazione
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:32
Play the media
lng_shortcuts_media_play
<no value>
Riproduci il media
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:32
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
<no value>
Interrompi riproduzione media
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:32
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
<no value>
Cartella Tutte le chat
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
<no value>
Ultima cartella
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Just send
lng_shortcuts_just_send
<no value>
Invia soltanto
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
<no value>
Messaggi programmati
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
<no value>
Invia silenziosamente
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
<no value>
Segna chat come letta
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Quantity
lng_gift_unique_availability_label
<no value>
Quantità
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:31
Similar Channel
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
<no value>
Canali simili
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:30
Search messages
lng_shortcuts_search
<no value>
Cerca messaggi
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:29
Minimize the window
lng_shortcuts_minimize
<no value>
Riduci la finestra
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:29
Lock the application
lng_shortcuts_lock
<no value>
Blocca l'applicazione
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:29
Close the window
lng_shortcuts_close
<no value>
Chiudi la finestra
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:29
Keyboard shortcuts
lng_settings_shortcuts
<no value>
Scorciatoie tastiera
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:28
Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
lng_boost_group_ask
<no value>
Chiedi ai tuoi membri **Premium** di potenziare il gruppo con questo link:
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:26
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
<no value>
Traccia precedente
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Next track
lng_shortcuts_media_next
<no value>
Traccia successiva
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
<no value>
Chat precedente
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
Prossima chat
Chat successiva
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
<no value>
Prossima chat
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
First chat
lng_shortcuts_chat_first
<no value>
Prima chat
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
<no value>
Ultima chat
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
<no value>
Messaggi salvati
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
<no value>
Account #{index}
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
<no value>
Cartella #{index}
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:26
Choose video cover
lng_choose_cover
<no value>
Scegli copertina video
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:25
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
<no value>
Cartella successiva
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
<no value>
Cartella precedente
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Archived chats
lng_shortcuts_archive
<no value>
Chat archiviate
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
<no value>
Lista contatti
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Schedule
lng_shortcuts_schedule
<no value>
Programma
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
<no value>
Archivia chat
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
<no value>
Mostra menu chat
Previous
Small Monkey, Feb 12 at 14:25
Can't use this file as a caption.
lng_choose_cover_bad
Non è possibile usare questo file come copertina.
Non è possibile usare il file come copertina.
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:23
Can't use this file as a caption.
lng_choose_cover_bad
Non è possibile utilizzare questo file come copertina.
Non è possibile usare questo file come copertina.
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:23
Can't use this file as a caption.
lng_choose_cover_bad
<no value>
Non è possibile utilizzare questo file come copertina.
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:23
Clear Cover
lng_context_clear_cover
<no value>
Cancella copertina
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:19
Send Another Gift
lng_context_gift_send
<no value>
Invia un altro regalo
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:19
Edit Cover
lng_context_edit_cover
<no value>
Modifica copertina
Previous
Mellow Toad, Feb 12 at 14:19
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico
che puoi trasferire o mettere all'asta.
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile
unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Previous
Small Monkey, Jan 29 at 13:15
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
<no value>
Qualcuno ha trasferito un regalo a {channel}
Previous
Small Monkey, Jan 28 at 22:38
Someone transferred you a gift
lng_action_gift_transferred_unknown
<no value>
Qualcuno ti ha trasferito un regalo
Previous
Small Monkey, Jan 28 at 22:38
You transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_self_channel
<no value>
Hai trasferito un regalo a {channel}
Previous
Mellow Toad, Jan 28 at 21:12
You transferred a unique collectible
lng_action_gift_transferred_self
<no value>
Hai trasferito un collezionabile unico
Previous
Mellow Toad, Jan 28 at 21:11
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
<no value>
Hai trasformato questo regalo a {channel} in un collezionabile unico
Previous
Mellow Toad, Jan 28 at 10:24
You sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_self_channel
<no value>
Hai inviato un regalo a {name} per {cost}.
Previous
Mellow Toad, Jan 28 at 10:21
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Cliccando l'icona accanto al nome del tuo canale appariranno proprietario e attributi del regalo.
Cliccando l'icona accanto al nome del tuo canale appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:57
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno proprietario e attributi del regalo.
Cliccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:56
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno proprietario e attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:54
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Cliccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.
Cliccando l'icona accanto al nome del tuo canale appariranno proprietario e attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:53
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
lng_channel_usernames_description
Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella pagina di info del canale.
Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del canale.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:47
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.
lng_bot_usernames_description
Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella pagina di info del bot.
Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella pagina di info del bot.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:46
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
lng_usernames_description
Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella tua pagina di info.
Trascina i link per cambiare l'ordine in cui appariranno nella tua pagina di info.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:44
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Toccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 25 at 13:42
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
Attiva per permettere agli amministratori di {name} di trasformare il tuo egalo in un collezionabile unico. {link}
Attiva per permettere agli amministratori di {name} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 21:35
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
Attiva per permettere agli amministratori di {name} di trasformare il regalo in un collezionabile unico. {link}
Attiva per permettere agli amministratori di {name} di trasformare il tuo egalo in un collezionabile unico. {link}
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 21:35
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
Attiva per permettere agli amministratori di {name} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}
Attiva per permettere agli amministratori di {name} di trasformare il regalo in un collezionabile unico. {link}
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 21:34
Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
<no value>
Ricompense in stelle
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 19:33
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
<no value>
Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire {name} sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 18:05
When window closed
lng_settings_window_close
<no value>
Con la finestra chiusa
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 18:02
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Toccando l'icona di questo elemento accanto al nome del tuo canale vedrai le sue info e il proprietario.
Cliccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 18:01
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Toccando l'icona di questo elemento accanto al tuo nome vedrai le sue info e il proprietario.
Toccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:58
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del tuo canale o convertirlo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:54
You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.
lng_gift_send_anonymous_about_channel
Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.
Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:51
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Puoi aggiungere questo regalo ai regali del canale.
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del canale.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:36
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puoi aggiungere questo regalo sul profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:08
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Puoi aggiungere questo regalo sul profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:08
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puoi mostrare questo regalo sul profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:08
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puoi mostrare questo regalo nei regali del canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Puoi mostrare questo regalo sul profilo del tuo canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:07
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
L'icona scintillante di questo oggetto sarà mostrata accanto al nome del tuo canale.
Questo regalo sarà mostrato accanto al nome del tuo canale con un'icona scintillante.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 17:02
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
L'icona scintillante di questo oggetto sarà mostrata accanto al tuo nome.
Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 16:54
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Mostra questo regalo nei regali del canale, o convertilo in **{count}** stella.Mostra questo regalo nei regali del canale, o convertilo in **{count}** stelle.
Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in **{count}** stella.Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in **{count}** stelle.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 16:53
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Il regalo ora è visibile nei regali del canale.
Il regalo ora è visibile sul profilo del canale.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 16:50
You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.
lng_gift_send_anonymous_about_channel
Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori di questo canale eccetto i suoi amministratori.
Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 14:58
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Riceverai un messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un regalo.
Telegram ti invierà un messaggio quando il tuo canale riceve un regalo.
Previous
Small Monkey, Jan 24 at 14:52
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Permetti agli amministratori di {name} di convertire il tuo regalo in un collezionabile unico.
Permetti agli amministratori di {name} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:44
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Lascia che gli amministratori di {name} convertino il tuo regalo in un collezionabile unico.
Permetti agli amministratori di {name} di convertire il tuo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:44
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Permetti agli amministratori di {name} di convertire il tuo regalo in un collezionabile unico.
Lascia che gli amministratori di {name} convertino il tuo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:43
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Lascia che gli amministratori di {name} trasformino il tuo regalo in un collezionabile unico.
Permetti agli amministratori di {name} di convertire il tuo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:43
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
<no value>
Lascia che gli amministratori di {name} trasformino il tuo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:42
You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.
lng_gift_send_anonymous_about_channel
<no value>
Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori di questo canale eccetto i suoi amministratori.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:41
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
<no value>
Mostra questo regalo nei regali del canale, o convertilo in **{count}** stella.Mostra questo regalo nei regali del canale, o convertilo in **{count}** stelle.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:39
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puoi mostrare questo regalo nei regali di canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Puoi mostrare questo regalo nei regali del canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:15
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
<no value>
Puoi mostrare questo regalo nei regali di canale o trasformarlo in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Jan 24 at 10:15
Load More