Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Expired photo

AttachPhotoExpired

写真が消えました

写真が消失しました

テレグラム研究会, Mar 3 at 01:00

View Once

TimerPeriodOnce

1~~度だけ許可~~

1回のみ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:59

View Once

TimerPeriodOnce

1度だけ

1度だけ許可

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:58

Join Requests

SubscribeRequests

参加~~リクエスト~~

参加希望

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Join Requests

SubscribeRequests

~~承認希望~~

参加リクエスト

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:56

Add to Channel

AddToChannel

チャンネルに登録

チャンネルに追加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:55

Set Password

EditAdminTransferSetPassword

パスワード

パスワードを設定

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

Top members

TopMembers

トップのメンバー

トップメンバー

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Mention

メンション~~を送る~~

メンション

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

Archived

FilterArchived

~~収納済み~~

アーカイブ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消~~費され~~ます。

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消失します。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:43

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

作成に失敗した場合、~~これらのギフトは失わ~~れます。

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消費されます。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:42

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

~~他の端末~~に表示されたコードをタップしてください

画面に表示されたコードをタップしてください

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:06

Member tag

EditAdminRank

~~呼び名~~

参加者タグ

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:06

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

このグループでの役割、役職、またはあなたの
知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:46

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

このグループでの役割、役職、またはあなたの
知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:46

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

画面に表示された絵文字を~~タップ~~してください

画面に表示された絵文字を押してください

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:46

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

~~他の端末~~に表示された絵文字をタップしてください

画面に表示された絵文字をタップしてください

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:45

Member Tag

MemberTagTitle

~~メンバー~~タグ

参加者タグ

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:41

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1がタグを「%1$s」に
設定しました

un1がタグを「%1$s」に設定しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:18

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1がタグを「%1$s」に設定しました

un1がタグを「%1$s」に
設定しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:18

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1がタグを「%1$s」から「%2$s」に変
更しました

un1がタグを「%1$s」から「%2$s」に変更しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:18

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1がタグを「%1$s」から「%2$s」に変更しました

un1がタグを「%1$s」から「%2$s」に変
更しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:18

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1が「%1$s」の
タグを削除しました

un1が「%1$s」のタグを削除しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:18

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1が「%1$s」のタグを削除しました

un1が「%1$s」の
タグを削除しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:18

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1がun2のタグを「%1$s」に
設定しました

un1がun2のタグを「%1$s」に設定しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1がun2のタグを「%1$s」に設定しました

un1がun2のタグを「%1$s」に
設定しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1がun2のタグを「%1$s」
から「%2$s」に変更しました

un1がun2のタグを「%1$s」から「%2$s」に変更しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1がun2のタグを「%1$s」~~から「%2$s」~~に変更しました

un1がun2のタグを「%1$s」
から「%2$s」に変更しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1がun2の「%1$s」の
タグを削除しました

un1がun2の「%1$s」のタグを削除しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1がun2の「%1$s」のタグを削除しました

un1がun2の「%1$s」の
タグを削除しました

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

%sの名前の横に短いタグを追加します。

テレグラム研究会, Feb 27 at 12:17

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

スクリーンショット、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

スクリーンショットの撮影、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:04

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

スクリーンショット、プライベートチャットでの
メッセージの保存と転送を無効にします。

スクリーンショット、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:04

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

スクリーンショット、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

スクリーンショット、プライベートチャットでの
メッセージの保存と転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:04

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

このグループに~~メンバー~~タグを設定できるのは管理者のみです。

このグループに参加者タグを設定できるのは管理者のみです。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:04

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

このグループにタグを設定できるのは管理者のみです。

このグループにメンバータグを設定できるのは管理者のみです。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:04

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

このギフトはブロックチェーンに~~存在しているため、ギフトの作成に~~使用することはできません。

このギフトはブロックチェーンに記録されているため、クラフトの最初のギフトとして使用することはできません。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:03

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**%s**が承認する
共有が無効になります

**%s**が承認すると共有が無効になります

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:03

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**%s**が承認すると共有が無効になります

**%s**が承認する
共有が無効になります

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:03

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

**%s**が承認すると
共有が有効になります

**%s**が承認すると共有が有効になります

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:03

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

**%s**が承認すると共有が有効になります

**%s**が承認すると
共有が有効になります

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:03

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

灰色のタグun1は**%1$s**の参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s**の参加者です。

灰色のタグun1は参加者タグです。**%1$s**は**%2$s**の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:02

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

緑色のタグun1は**%1$s**の管理者タグです。
**%1$s**は**%2$s**の管理者です。

緑色のタグun1は管理者タグです。**%1$s**は**%2$s**の管理者です。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:02

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

紫色のタグun1は**%1$s**の所有者タグです。
**%1$s**は**%2$s**の所有者です。

紫色のタグun1は所有者タグです。**%1$s**は**%2$s**の所有者です。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:01

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

最初には選択できません

最初に選択できません

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:00

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Fragmentの~~Anonymous~~ Numbersで %1$s のコードを取得します。

FragmentのNumbersで %1$s のコードを取得します。

テレグラム研究会, Feb 26 at 21:58

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

テレグラム研究会, Feb 26 at 21:58

SharingOfferEnableHeaderShortYou

このチャットでの共有
を提案します

このチャットでの共有を提案します

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

SharingOfferEnableHeaderShortYou

このチャットでの共有を提案します

このチャットでの共有
を提案します

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

SharingOfferDisableHeaderShortYou

このチャットでの共
有停止を提案します

このチャットでの共有停止を提案します

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

SharingOfferDisableHeaderShortYou

このチャットでの共有停止を提案します

このチャットでの共
有停止を提案します

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

これを有効にすると、グループの参加者が自分の
名前の横に短いタグを追加できるようになります。

これを有効にすると、グループの参加者が自分の名前の横に短いタグを追加できるようになります。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

これを有効にすると、グループの参加者が自分の名前の横に短いタグを追加できるようになります。

これを有効にすると、グループの参加者が自分の
名前の横に短いタグを追加できるようになります。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

SharingOfferDisableHeaderYou

このチャットの共有を無効化を提案します。
これには以下が含まれます

このチャットの共有を無効化を提案します。これには以下が含まれます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

SharingOfferDisableHeaderYou

このチャットの共有を無効化を提案します。これには以下が含まれます。

このチャットの共有を無効化を提案します。
これには以下が含まれます

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

長押しでアカウントを
切り替えられます

長押しでアカウントを切り替えられます

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

長押しでアカウントを切り替えられます

長押しでアカウントを
切り替えられます

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:50

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

最大 **4** 個のギフトを追加して新規作成

最大4件のギフトを追加して新規に作成

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:49

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

最大4件のギフトを追加して作成

最大4件のギフトを追加して新規に作成

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:49

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

最大4件のギフトを追加して~~新しく~~作成

最大4件のギフトを追加して作成

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:49

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

最大~~**4**~~件のギフトを追加して新しく作成

最大4件のギフトを追加して新しく作成

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

他のチャットへのメッセージ
転送を無効にします。

他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。

他のチャットへのメッセージ
転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

文章のコピーと写真や
ビデオの保存を無効にします。

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

文章のコピーと写真や
ビデオの保存を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

このギフトはブロックチェーン~~上に残っ~~ているため、ギフトの作成に使用することはできません。

このギフトはブロックチェーンに存在しているため、ギフトの作成に使用することはできません。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:47

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

このギフトはブロックチェーン上に残っているため、~~最初に作成するギフトとして選択~~することはできません。

このギフトはブロックチェーン上に残っているため、ギフトの作成に使用することはできません。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:47

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

これにより**%1$s**の所有権
が**%2$s**に譲渡されます。

これにより**%1$s**の所有権が**%2$s**に譲渡されます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:46

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

これにより**%1$s**の所有権が**%2$s**に譲渡されます。

これにより**%1$s**の所有権
が**%2$s**に譲渡されます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:46

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

テレグラム研究会, Feb 25 at 03:32

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

テレグラム研究会, Feb 25 at 03:32

%1$s %2$s %3$s

RelativeDateFormatter

%1$s %2$s %3$s

テレグラム研究会, Feb 25 at 03:32

%s,

RelativeDateFormatterWeek

%s,

テレグラム研究会, Feb 25 at 03:32

RelativeDateFormatterDate

テレグラム研究会, Feb 25 at 03:32

at %s

RelativeDateFormatterTime

テレグラム研究会, Feb 25 at 03:32

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

灰色のタグun1は**%1$s**の参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の参加者です。

灰色のタグun1は**%1$s**の参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s**の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:10

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

緑色のタグun1は**%1$s**の管理者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の管理者です。

緑色のタグun1は**%1$s**の管理者タグです。
**%1$s**は**%2$s**の管理者です。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:10

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

紫色のタグun1は**%1$s**の所有者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の所有者です。

紫色のタグun1は**%1$s**の所有者タグです。
**%1$s**は**%2$s**の所有者です。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:09

Custom

UserRestrictionsCustom

独自

カスタム

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

灰色のタグun1は**%1$s**の
参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の参加者です。

灰色のタグun1は**%1$s**の参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:55

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

灰色のタグun1は**%1$s**の参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の参加者です。

灰色のタグun1は**%1$s**の
参加者タグです。
**%1$s**は**%2$s** の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:55

SharingOfferEnableHeaderYou

このチャット~~の共有を有効化~~を提案します。これには以下が含まれます。

このチャットでの共有を提案します。これには以下が含まれます。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:55

Create Sticker

CreateSticker

ステッカーを作成

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:55

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

%sに再度ログインしてください。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:55

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

リンクの有効期限が切れています。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:55

Add Date

RelativeDateAddDate

日時を追加

日付を追加

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:54

Add Date

RelativeDateAddDate

日時を追加

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:54

BotAuthLoggedInFailTitle

ログイン失敗

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:54

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s**がこのキャットでの共有停止を提案しています

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:54

SharingOfferDisableHeaderShortYou

このチャットでの共有停止を提案します

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:53

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s**がこのチャットでの共有を提案しています

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:53

SharingOfferEnableHeaderShortYou

このチャットでの共有を提案します

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:53

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

参加者タグを編集する

テレグラム研究会, Feb 24 at 06:44

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

独自のタグを編集する

テレグラム研究会, Feb 24 at 06:44

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

この相手にはコピーと転送~~は許可され~~ていません。

この相手にはコピーと転送を許可していません。

テレグラム研究会, Feb 24 at 06:44

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

この相手にはコピーと転送は許可されていません。

テレグラム研究会, Feb 24 at 06:44

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

このチャットではコピーと転送が無効になっています。

テレグラム研究会, Feb 24 at 06:44

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s**がこのチャットでのコピーと転送を無効にしました。

テレグラム研究会, Feb 24 at 06:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments