Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Money to

WalletSendMoneyTo

送金先：

送金

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

アプリの取引リクエストの有効期限が切れました

アプリの取引リクエストの有効期限が切れました。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:47

What is Money?

WalletWhatIsWallet

お金とは？

マネーとは？

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:30

You must have these admin rights:

PeerRequirementUserRights

次の管理者権限が必要です:

次の管理者権限が必要です：

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:30

You also have %1$s in old wallets

WalletOldWalletsBalance

古いウォレットにも %1$s が入っています。

古いウォレットにも%1$sが入っています。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:23

Collectible Number

WalletCollectibleNumber

匿名ナンバー

収集品ナンバー

テレグラム研究会, Oct 13 at 02:18

You sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

**%1$s**を
送りました

**%1$s**を送りました

テレグラム研究会, Oct 13 at 02:18

You sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

**%1$s**を送りました

**%1$s**を
送りました

テレグラム研究会, Oct 13 at 02:18

Collectible Number

AnonymousNumber

~~不明な番号~~

収集品ナンバー

テレグラム研究会, Oct 13 at 02:18

Transactions under %1$s are hidden.

WalletHiddenTransactions

%1$s に基づく取引は非表示になっています。

%1$sに基づく取引は非表示になっています。

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:51

If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.

WalletRecoveryPhraseFundsWarning

誰かにシークレットフレーズを知られると、その人~~は**あなたの資金を盗むことができます**。~~

誰かにシークレットフレーズを知られると、その人に**あなたの資金を盗まれるかもしれません。**

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:15

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

シークレットフレーズは、**絶対に誰にも教えないでください。**

シークレットフレーズは**絶対に誰にも教えないでください。**

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:14

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhrase

秘密のフレーズ

あなたのフレーズ

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:11

Collectible Number

WalletCollectibleNumber

~~コレクターズ~~ナンバー

匿名ナンバー

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:07

You sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

**%1$s**を
送りました

**%1$s**を送りました

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:06

You sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

**%1$s**を送りました

**%1$s**を
送りました

テレグラム研究会, Oct 12 at 05:06

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

以下の場合にのみ出金~~できます:~~

以下の場合にのみ出金可能です：

テレグラム研究会, Oct 11 at 14:30

Your Gram from gifts,
ads and Fragment.

GramEarningsText

ギフト、広告、そして
FragmentからのGram

ギフト、広告、そして
FragmentからのGram。

テレグラム研究会, Oct 10 at 03:20

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

~~Blockchain Explorerで表示する~~

エクスプローラーで表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 03:19

View in Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

~~ブロックチェーン~~で表示

エクスプローラーで表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 03:19

The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.

WalletDisableBackupInfo

資金を復元する唯一の方法は、シークレット
フレーズを手動で入力することです。

資金を復元する唯一の方法は、シークレットフレーズを手動で入力することです。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:19

The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.

WalletDisableBackupInfo

資金を復元する唯一の方法は、シークレットフレーズを手動で入力することです。

資金を復元する唯一の方法は、シークレット
フレーズを手動で入力することです。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:18

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

シークレットフレーズを保存していないと、資金にアクセスできなくなります。

12単語のシークレットフレーズを保存していないと、資金にアクセスできなくなります。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:18

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

WalletRecoveryPhraseSupportWarning

Telegramのサポートがシークレットフレーズを~~尋ねること~~は**決してありません**。

Telegramのサポートがシークレットフレーズを聞く事は**決してありません**。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:17

The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

WalletNoFeesInfo

1日最初の5回までの送金は無料です。それ以降の
送金にかかる費用もごくわずかです。

1日最初の5回までの送金は無料です。それ以降の送金にかかる費用もごくわずかです。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

WalletNoFeesInfo

1日最初の5回までの送金は無料です。それ以降の送金にかかる費用もごくわずかです。

1日最初の5回までの送金は無料です。それ以降の
送金にかかる費用もごくわずかです。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

Purchasing Stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

現在、スター~~は購入でき~~ません。

現在、スターの購入はご利用いただけません。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

Sorry, you can't add this user to the community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

申し訳ありませんが、プライバシー設定のため、この
ユーザーをコミュニティに追加する事はできません。

申し訳ありませんが、プライバシー設定のため、このユーザーをコミュニティに追加する事はできません。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

Sorry, you can't add this user to the community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

申し訳ありませんが、プライバシー設定のため、このユーザーをコミュニティに追加する事はできません。

申し訳ありませんが、プライバシー設定のため、この
ユーザーをコミュニティに追加する事はできません。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

GramはTelegram(💬 → ⋮ → Wallet)または
その他のウォレットで保管してください。

GramはTelegram(💬 → ⋮ → Wallet)またはその他のウォレットで保管してください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

GramはTelegram(💬 → ⋮ → Wallet)またはその他のウォレットで保管してください。

GramはTelegram(💬 → ⋮ → Wallet)または
その他のウォレットで保管してください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:16

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

シークレットフレーズは、**絶対に**誰にも教えないでください。

シークレットフレーズは、**絶対に誰にも教えないでください。**

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:15

Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

お持ちの別のウォレットから、%1$d語のシークレット
フレーズを入力してください。

お持ちの別のウォレットから、%1$d語のシークレットフレーズを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:14

Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

お持ちの別のウォレットから、%1$d語のシークレットフレーズを入力してください。

お持ちの別のウォレットから、%1$d語のシークレット
フレーズを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:14

%2$s to your self-destructing photo

PushReactPhotoSecret

%2$sで消える写真に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:14

%2$s to your self-destructing video

PushReactVideoSecret

%2$sで消える動画に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:14

%2$s to your game score

PushReactGameScore

%2$sでゲームスコアに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:14

%2$s to your paid post

PushReactPaidMedia

%2$sであなたの有料コンテンツに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:14

%2$s to your story mention

PushReactStoryMention

%2$sでストーリーのメンションに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:13

%2$s to your Gift Code

PushReactGiftCode

%2$sでギフトコードに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:13

%2$s to your theme change

PushReactThemeChange

%2$sでテーマの変更に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:12

%2$s to the new background

PushReactWallpaper

%2$sで新しい背景に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:12

%2$s to the same background

PushReactSameWallpaper

%2$sで同じ背景に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:12

%2$s to your photo suggestion

PushReactSuggestUserpic

%2$sであなたの写真の提案に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:11

%2$s to your birthday suggestion

PushReactSuggestBirthday

%2$sであなたの誕生日の提案に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:10

%2$s to your payment

PushReactRecurringPay

%2$sであなたの支払いに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:10

%2$s to your Gift

PushReactUniqueStarGift

%2$sでギフトに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:10

%2$s to your upgraded Gift

PushReactStarGiftUpgrade

%2$sでアップグレードされたギフトに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:10

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

%2$sで%3$sのギフトアップグレードに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:09

%2$s to your %3$s transfer

PushReactGramTransfer

%2$sで%3$sの転送に反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:09

%2$s to your %3$s transfer: %4$s

PushReactGramTransferComment

%2$sで%3$sの転送に反応しました：%4$s

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:09

%2$s to your TON Connect request

PushReactWalletTonConnectRequest

%2$sでTON Connectリクエストに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:08

%2$s to your proximity alert

PushReactProximity

%2$sで近接アラートに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:08

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$sがスクリーンショットに反応しました

%2$sでスクリーンショットに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:07

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$sがスクリーンショットに反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:07

%3$s to your game score in %2$s

PushChatReactGameScore

%2$sでのゲームスコアに%3$s

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:07

%3$s to your story in %2$s

PushChatReactStory

%2$sのストーリーに%3$sを追加

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:06

%3$s to your theme change in %2$s

PushChatReactThemeChange

%2$sでのテーマ変更に%3$s

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:06

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%2$sでの投票の更新に%3$s

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:06

Gram Earnings

GramEarnings

Gramの決算

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:06

Gram Earnings

GramEarningsTitle

Gramの決算

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:06

60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.

RoundVideoGeneralInfo

60fpsは、フロントカメラとリアカメラの両方が対応している場合にのみ使用されます。それ以外の場合、録画は30fpsになります。

テレグラム研究会, Oct 9 at 03:06

Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

シークレットフレーズを正しく書き留めたことを確認し~~てください。~~
**%1$d**、**%2$d**、**%3$d** の単語を入力してください。

シークレットフレーズを正しく書き留めたことを確認し、**%1$d**、**%2$d**、**%3$d** の単語を入力してください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:04

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

あなたがアップグレードを支援したギフトに%2$sで反応しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:03

You can withdraw your Grams using Fragment.

GramEarningsHint

Fragmentを利用してGramを引き出すことができます。

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:02

Round Video

RoundVideoSettings

丸型ビデオ

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:01

Recorder

RoundVideoGeneral

レコーダー

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:01

Use Camera2 recorder

RoundVideoUseNewRecorder

Camera2 レコーダーを使用

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:01

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

出力する解像度

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:01

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

カメラの解像度

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:00

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

高

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:00

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

中

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:00

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

低

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:00

Video bitrate

RoundVideoBitrate

ビデオのビットレート

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:00

Frame rate

RoundVideoFrameRate

フレームレート

テレグラム研究会, Oct 9 at 00:00

Composition

RoundVideoComposition

構成

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:39

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

円形ビデオの形状設定

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:39

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

スタイリングを無効にすると、円の外側のぼかし、暗転、Telegramのオーバーレイなしで、シンプルな正方形を記録できます。

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:39

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

デバイスのPINまたはパスワードを使用する

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:39

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

指紋センサーに触れて、ウォレットのロックを解除してください。

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:38

Fingerprint not recognized. Try again.

WalletFingerprintRetry

指紋を認識できません。もう一度試してください。

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:38

Unlock wallet

WalletUnlock

ウォレットのロックを解除

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:38

Add comment

WalletAddComment

コメントを追加

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:38

Optional message

WalletCommentOptionalMessage

オプションメッセージ

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:37

Money

WalletAttachMoney

お金

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:32

App transaction request processed

WalletTonConnectRequestProcessed

アプリの取引リクエストが処理されました。

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:32

App transaction request declined

WalletTonConnectRequestDeclined

アプリの取引リクエストが拒否されました

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:32

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

アプリの取引リクエストの有効期限が切れました

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:32

%s's transaction request processed

WalletTonConnectRequestAppProcessed

%sのトランザクションリクエストが処理されました

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:32

%s's transaction request declined

WalletTonConnectRequestAppDeclined

%sの取引リクエストが拒否されました

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:31

%s's transaction request expired

WalletTonConnectRequestAppExpired

%sのトランザクションリクエストの有効期限が切れました

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:31

Send Grams

WalletSendGrams

Gramを送信

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:31

Wallet

WalletTitle

ウォレット

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:31

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.

WalletAuthorizeTransactionPasscode

取引を承認するには、現在のTelegramパスコードを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:31

Confirm with Fingerprint

WalletConfirmWithFingerprint

指紋で確認

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:30

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

パスコードで確認

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:30

Send Money

WalletSendMoney

お金を送信

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:30

US Dollar

WalletCurrencyUSD

USドル

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:30

Connect

WalletConnect

接続

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:30

Confirm Action

WalletConfirmAction

操作の確認

テレグラム研究会, Oct 8 at 22:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments