Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

%sまでに **@SpamBot** で異議を申し立ててください。~~そうし~~ない場合にはアカウントが削除されます。

%sまでに **@SpamBot** で異議を申し立ててください。申し立てがない場合にはアカウントが削除されます。

テレグラム研究会, Feb 9 at 17:46

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

%dスターが払い戻されています

%dスターが払い戻されます

テレグラム研究会, Feb 9 at 17:43

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

このギフトは**%s**で作成できるようになります。

このギフトは**%s**に作成できるようになります。

テレグラム研究会, Feb 9 at 08:12

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

このギフトは**%s**で作成できるようになります。

テレグラム研究会, Feb 9 at 08:12

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

最大 **4** 個のギフトを追加して新規作成

テレグラム研究会, Feb 9 at 08:10

Leave Group

LeaveMegaMenu

グループを
退出

グループを退出

テレグラム研究会, Feb 9 at 08:10

Leave Group

LeaveMegaMenu

グループを退出

グループを
退出

テレグラム研究会, Feb 9 at 08:10

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

成功確率 %s

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:52

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

作成に失敗しました

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:52

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

作成を試みましたが失敗し~~ました。~~
**%d**件の

作成を試みましたが失敗し**%d**件のギフトが失われました。

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:51

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

作成を試みましたが失敗しました。
**%d**件の

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:51

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

ギフトを選択

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:51

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

あなたのギフト

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:50

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

このコレクションに他のギフトはありません。

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:50

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

ギフトを作成

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:49

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

あなたのギフトをより貴重な形にしませんか？

あなたのギフトをより貴重な内容にしませんか？

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:49

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

あなたのギフトをより貴重な形にしませんか？

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:49

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

珍しいモデルを入手

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:48

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

最大4つのギフトを選択して、新しい限定モデルを作成します。

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:47

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

チャンスを最大化する

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:46

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

より多くのギフトを組み合わせると、成功の可能性が高まります。

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:46

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

結果に影響を与える

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:45

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

同じ属性のギフトを使用すると、その確率が高まります。

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:45

Try Later

GiftCraftLaterTitle

後ほど実行

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:44

crafted

GiftCrafted

作成済

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:44

Craft

GiftCraft

作成

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:44

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

他の所有者を任命する

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:44

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

**%s**

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:43

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

新しいギフトを作成

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:43

On sale for %s

GiftOnSale

%sで~~セール~~中

%sで販売中

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:43

On sale for %s

GiftOnSale

%sでセール中

テレグラム研究会, Feb 7 at 12:42

rare

GiftRarityRare

珍しい

テレグラム研究会, Feb 6 at 21:36

epic

GiftRarityEpic

すごい

テレグラム研究会, Feb 6 at 21:36

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

作成不可

テレグラム研究会, Feb 6 at 21:34

BotAuthLoggedInSuccessTitle

ログイン完了

ログイン成功

テレグラム研究会, Feb 6 at 21:33

BotAuthLoggedInSuccessTitle

ログイン完了

テレグラム研究会, Feb 6 at 21:32

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

作りはじめる

テレグラム研究会, Feb 6 at 16:34

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

アクセスを許可

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:11

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

カメラを開く

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:11

Leave Group?

LeaveGroupTitle

グループを退出しますか？

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:11

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

チャンネルを退出しますか？

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:11

Group admins

GroupAdmins

グループ管理者

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:10

Group members

GroupMembers2

グループ参加者

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:10

Channel admins

ChannelAdmins

チャンネル管理者

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:10

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

~~CHANNEL~~登録者

チャンネル登録者

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:10

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

CHANNEL登録者

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:10

Search people

MembersSearch

人物検索

テレグラム研究会, Feb 4 at 13:10

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

これで%sさんがあなたにメッセージを送信できるようになります。

テレグラム研究会, Feb 2 at 10:28

Recent calls

RecentCalls

最近の通話

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:54

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

**状態を確認**

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:54

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2

写真を設定

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:54

Day Mode

SwitchThemeToDay

デイモード

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:54

Night Mode

SwitchThemeToNight

ナイトモード

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:54

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

メッセージの読み取りを許可

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:53

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

電話番号

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:53

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**%1$s**があなたの電話番号**%2$s**にアクセスしようとしています。

読み取りを許可しますか？

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:53

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

拒否

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:52

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

許可

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:52

BotAuthLogin

ログイン

テレグラム研究会, Jan 30 at 13:52

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2

チャンネルを全員から削除

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:03

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

グループを全員から削除

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:03

Search people by username

SearchPeopleByUsername

ユーザー名で検索

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:03

Connected

MenuProxyConnected

接続

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:02

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

プロキシに接続…

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:02

Connecting

MenuProxyConnecting

接続中

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:02

Undo

UndoNoCaps

元に戻す

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:02

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

通話タブを表示する

テレグラム研究会, Jan 28 at 16:01

%1$d ms ping

Ping2

%1$d ms ping

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Proxy

MenuProxyTitle

プロキシ

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Add Contacts

NoContactsYet3

連絡先に追加

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Proxy Server

UseProxyTitle

プロキシサーバー

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

警告

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

更新

アップグレード

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Settings

MainTabsSettings

設定

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

更新

テレグラム研究会, Jan 27 at 15:18

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

あなたは%1$sを%2$sスターで%3$sに販売しました。

あなたは**%1$s**を**%2$sスター**で**%3$s**に販売しました。

テレグラム研究会, Jan 24 at 18:47

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

あなたは**%1$s~~** **~~%2$sスター~~**を**~~%3$s**に提供しました。

あなたは%1$sを%2$sスターで%3$sに販売しました。

テレグラム研究会, Jan 24 at 18:47

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

~~毎月更新される、独自のエフェクト~~を加えたステッカーがご利用いただけます。

続々と更新される、独自のエフェクト効果を加えたステッカーがご利用いただけます。

テレグラム研究会, Jan 24 at 18:41

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

毎月更新される、独自のエフェクト効果を加えたステッカーがご利用いただけます。

毎月更新される、独自のエフェクトを加えたステッカーがご利用いただけます。

テレグラム研究会, Jan 24 at 18:40

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

下まで引~~くと表示します~~

下まで引いてアーカイブに納める

テレグラム研究会, Jan 24 at 18:36

Pull down for #general

AccSwipeForGeneral

#general を下に引~~っ張っ~~て表示

#general を下に引いて表示

テレグラム研究会, Jan 15 at 18:06

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

このギフトを**%1$s**で購入しました

このギフトを**%1$s**に購入しました

テレグラム研究会, Jan 8 at 09:42

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

名前の横にあるこの~~アイテム~~のアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。

名前の横にあるこのギフトのアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム研究会, Jan 7 at 11:49

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

あなたの自己紹介でこのギフトの色とシンボルが使用されます。

あなたの自己紹介にこのギフトの色とシンボルが使用されます。

テレグラム研究会, Jan 7 at 11:49

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

あなたの自己紹介でこの~~アイテム~~の色とシンボルが使用されます。

あなたの自己紹介でこのギフトの色とシンボルが使用されます。

テレグラム研究会, Jan 7 at 11:49

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは**cocoon.org**をご覧ください。

Cocoonは、あらゆる開発者をAI機能に活用できます。詳しくは**cocoon.org**をご覧ください。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:47

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**%s**に~~贈るスターを入力してください~~。

**%s**に提供するスターを設定します。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:45

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

%sに提供するTONを設定し~~てください~~。

%sに提供するTONを設定します。

テレグラム研究会, Jan 7 at 01:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

このギフトはあなたのお名前の横に輝くアイコンで表示されます。

このギフトはあなたのお名前の横にアイコンで表示されます。

テレグラム研究会, Jan 5 at 21:04

Make your first call

MakeYourFirstCall

最初の通話をはじめる

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 23:05

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

エンドツーエンドで暗号化された通話を最大%d名でできます

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 23:04

Account

EditAccountInfo2

アカウント