Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

%1$sは、チャンネル「%2$s」の管理者です。

%1$sは、チャンネル「%2$s」の管理者です。登録希望を送信しております。

テレグラム研究会, Aug 29 at 03:46

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

%1$sは、グループ「%2$s」の管理者です。参加希望を提出しております。

%1$sは、グループ「%2$s」の管理者です。参加希望を送信しております。

テレグラム研究会, Aug 29 at 03:45

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

%1$sは、グループ「%2$s」の管理者です。

%1$sは、グループ「%2$s」の管理者です。参加希望を提出しております。

テレグラム研究会, Aug 29 at 03:44

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

%1$sの画面も消去

%1$sの画面からも消去

テレグラム研究会, Aug 29 at 03:42

Profile Music

AudioSearchProfile

~~プロフィール音楽~~

音楽プロフィール

テレグラム研究会, Aug 29 at 03:41

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンク
に対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

テレグラム研究会, Aug 25 at 12:28

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンク
に対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

テレグラム研究会, Aug 25 at 12:28

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに
対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

テレグラム研究会, Aug 25 at 12:28

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに
対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

テレグラム研究会, Aug 25 at 12:28

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

@%s にのみ表示

@%sにのみ表示

テレグラム研究会, Aug 24 at 10:33

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

**%1$s**へのメッセージを追加するか、**%2$s**をすぐに送信できます。

テレグラム研究会, Aug 23 at 14:02

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s**が**%3$s**にこのギフトを贈りました（宛先：**%2$s**）

テレグラム研究会, Aug 23 at 14:02

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

コピー~~ボタンへの~~文章

コピーする文章

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:53

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

ウェルカムメッセージを管理

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:53

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

ウェルカムメッセージを送信

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:52

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

ウェルカムメッセージを送信

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:52

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

コミュニティun1経由でグループに参加しました。

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:52

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

コミュニティun1経由でチャンネルを登録しました。

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:52

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2がコミュニティun1経由でグループに参加しました。

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:52

From **%s**

UniqueGiftFrom

**%s**より

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:51

Your message...

GiftMessageHint

あなたからのメッセージ

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:51

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

チャットでプレビュー表示

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:51

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

メッセージを公開する

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:51

Send Now

GiftMessageSendNow

送信

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:51

Add message...

GiftMessageAddHint

メッセージをどうぞ

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:50

Add Message

GiftMessageAddTitle

メッセージを追加

テレグラム研究会, Aug 23 at 13:50

Link Text

StoryLinkNamePlaceholder

~~リンク名~~

テキストリンク

テレグラム研究会, Aug 23 at 10:10

Button Text

RichEditorButtonText

~~文章ボタン~~

ボタンへのテキスト

テレグラム研究会, Aug 23 at 10:09

Checklist

ArticleListTodo

~~To-Do~~

チェックリスト

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:57

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

~~文章のコピーボタン~~

コピーボタンへの文章

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:57

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

~~誰でも最小限の予算で、このチャンネルに表示する広告を作成できます。詳細について~~は、**Telegram 広告プラットフォーム** をご覧ください。%1$s

Telegramでは、誰でもわずかな予算で広告を掲載できます。詳細は、**Telegram 広告プラットフォーム**をご覧ください。%1$s

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:56

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Telegramの広告はお客様の個人情報を使用せず、表示するチャンネルに基づいて表示されます~~。

私たちは、利用者のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的に使用しません。

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:53

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

私たちは、~~お客様のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的には~~使用しません。

私たちは、利用者のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的に使用しません。

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:52

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

当社は、お客様のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的には使用しません。

私たちは、お客様のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的には使用しません。

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:52

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Telegramの広告は個人情報を使用せず、表示されるボットに基づいています~~。

当社は、お客様のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的には使用しません。

テレグラム研究会, Aug 22 at 12:52

Add Button

RichEditorAddButton

ボタンを追加

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:51

Insert date

AccDescrIVInsertDate

日付を挿入

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:51

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

管理者タグ: %1$s

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:51

Not Checked

AccDescrNotChecked

未確認

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:50

Checked

AccDescrChecked

確認済み

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:50

Collapsed

AccDescrCollapsed

くずれる

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:49

Expanded

AccDescrExpanded

拡張

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:49

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

コードブロック、%1$s

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:49

Code Block

AccDescrCodeBlock

コードブロック

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:49

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

ビデオメッセージを消去

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:49

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

メンバータグ: %1$s

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:48

Compact

ArticleTableCompact

コンパクト

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:47

Bordered

ArticleTableBordered

縁取り

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:47

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

セルを強調表示

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:47

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

書式を解除する

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:46

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

タップすると削除されます

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:45

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

新しい参加者がこれらのメッセージを目にする事になります。

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:44

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

メッセージを
元の内容に戻す

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:44

Revert

WelcomeMessageRevert

元に戻す

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:44

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

このバージョンのメッセージは、あなたにのみ表示されます。

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:44

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

メッセージ数**%d**件の上限に達しました。

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:43

Off

WelcomeMessageOff

オフ

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:43

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

新しい参加者に
自動で挨拶を送ります。

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:43

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

ウェルカムメッセージを
作成する

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:42

Welcome Message

WelcomeMessage

ウェルカムメッセージ

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:42

Add a message

WelcomeMessageEnter

メッセージを追加

テレグラム研究会, Aug 14 at 12:42

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

このメッセージを表示するにはTelegramを更新する必要があります。

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:10

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

この部分を表示するにはTelegramを更新する必要があります。

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:10

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

サポートできないブロック

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:09

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

サポート~~してい~~ないメッセージ

サポートできないメッセージ

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:08

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

サポート~~してい~~ないメッセージ

サポートできないメッセージ

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:08

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

サポートしていないメッセージ

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:08

Update

UnsupportedUpdate

更新

テレグラム研究会, Aug 14 at 04:07

This channel was added to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

このチャンネルを~~コミュニティ~~**%1$s**に追加しました。

このチャンネルを**%1$s**コミュニティに追加しました。

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:38

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

スターが足りません

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:32

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

現在、スターは購入できません。

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:32

Redo

やり直す

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:32

Highlight

強調

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:31

Subscript

下付き文字

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:31

Superscript

上付き文字

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:31

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

ウェルカムメッセージの管理

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:31

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

ウェルカムメッセージの管理

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:31

Report

BotWebViewReportBot

報告

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

リンクボタンを作成

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

リンクボタンを編集

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

コピーボタンを作成

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

コピーボタンを編集

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

自己紹介ボタンを作成

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

自己紹介ボタンを編集

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Button Text

RichEditorButtonText

文章ボタン

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Button URL

RichEditorButtonURL

URLボタン

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

文章のコピーボタン

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:30

Change User

RichEditorChangeUser

ユーザーを変更

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:29

Change User

RichEditorChangeUser

ユーザーを変更

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:29

User Profile

RichEditorUserProfile

ユーザー情報

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:29

Button

RichEditorButton

ボタン

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:28

Checkbox

AccDescrCheckbox

チェックボックス

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:28

List style

AccDescrIVListStyle

一覧形式

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:28

Text style

AccDescrIVTextStyle

文章形式

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:28

Buttons

AccDescrIVButtons

ボタン

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:28

Liked

AccDescrLiked

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:27

Add title

ArticleTableTitleHint

題名を追加

タイトルを追加

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:27

Add title

ArticleTableTitleHint

題名を追加

テレグラム研究会, Aug 13 at 20:27

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

あなた~~のみに表示され~~ます

あなたにのみ表示します

テレグラム研究会, Aug 11 at 15:32

Gram Balance

TONBalanceTitle

Gramの残高

Gram残高

テレグラム研究会, Aug 11 at 15:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments