Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

ユーザーがあなたのチャンネルにメ
ッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージ
ごとに、選択した料金の %1$s (~%2$s) を受け取ります。

メッセージごとに、選択した料金の %1$s (~%2$s) を受け取ります。

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージごとに、選択した料金の %1$s (~%2$s) を受け取ります。

メッセージ
ごとに、選択した料金の %1$s (~%2$s) を受け取ります。

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が%1$dスターでダイレ
クトメッセージを設定

un1が%1$dスターでダイレクトメッセージを設定

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が%1$dスターでダイレクトメッセージを設定

un1が%1$dスターでダイレ
クトメッセージを設定

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

ダイレクトメッセージの
設定を変更しました。変更を適用しますか？

ダイレクトメッセージの設定を変更しました。変更を適用しますか？

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

ダイレクトメッセージの設定を変更しました。変更を適用しますか？

ダイレクトメッセージの
設定を変更しました。変更を適用しますか？

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

Topic layout

TopicsLayout

話題の
レイアウト

話題のレイアウト

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

Topic layout

TopicsLayout

話題のレイアウト

話題の
レイアウト

テレグラム同好会, Jun 3 at 02:07

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

ダイレクトメッセージの設定を変更しました。変更を適用しますか？

テレグラム同好会, Jun 2 at 16:10

no created topics

NoTopicsCreated

話題はありません

テレグラム同好会, Jun 2 at 16:10

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

受信したメッセージはありません

テレグラム同好会, Jun 2 at 16:09

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

ユーザーがあなたのチャンネルにメ
ッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:07

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

チャット一覧から削除しました。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:06

Leave conversation

LeaveonversationMenu

会話から離れる

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:06

Pinned Call

PinnedCall

ピン留めした通話

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:06

Price for each message

PriceForEachSuggestion

メッセージごとの料金

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージごとに、選択した料金の %1$s (~%2$s) を受け取ります。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

Enable Topics

TopicsEnable

話題を許可

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

グループチャットは、管理者またはユーザーによって作成された話題に分割されます。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

すべての相手に対して話題を表示します。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

Send in standard quality

SendInStandardQuality

標準画質で送信

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

Send in high quality

SendInHighQuality

高品質で送信

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

この写真は標準画質で送信されます。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:05

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

この写真は高画質で送信されます。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:04

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

その範囲外の音声は破棄され、録音がすぐに開始されます。

テレグラム同好会, Jun 2 at 14:04

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が%1$dスターでダイレクトメッセージを設定

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:29

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを~~無効化~~

un1がダイレクトメッセージを停止

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:28

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを設定

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:28

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1がダイレクトメッセージを無効化

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:28

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

メッセージ ⭐️%s

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:28

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s**の管理者はメッセージごとに**%2$s**を請求します。

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:27

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

*%1$s**の管理者にメッセージを直接送信します。

**%1$s**の管理者にメッセージを直接送信します。

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:27

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

*%1$s**の管理者にメッセージを直接送信します。

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:26

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

ダイレクトメッセージを許可

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:26

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:26

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

チャンネルの管理者にメッセージを送信

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:26

Direct Messages

ChannelOpenDirect

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:26

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

**%s**が送信

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:26

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

一時停止して切り取りまたは再生します。

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:25

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

選択した範囲を切り取りますか？

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:25

%1$s Messages

MonoforumTitle

%1$s件のメッセージ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:23

direct messages

MonoforumMessages

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:23

DIRECT

MonoforumSpan

直接

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:23

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

あなたの~~ちゃんね~~

あなたのチャンネル

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:23

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

あなたのちゃんね

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:23

Message

SuggestPostForFree

メッセージ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:23

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

Direct Messages

PostSuggestions

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

Off

PostSuggestionsOff

オフ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

Topics

TopicsTitle

話題

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

Topic layout

TopicsLayout

話題のレイアウト

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

List

TopicsLayoutList

一覧

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

Tabs

TopicsLayoutTabs

タブ

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

ShortHighQuality

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:22

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

システムの太字フォントを使用する

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:21

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

システムの太字フォントを使用しない

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:21

All

AllChatsShort

すべて

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:21

All

AllTopicsShort

すべて

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:21

All

AllTopicsSide

すべて

テレグラム同好会, Jun 2 at 10:21

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

un1から%1$dスターを~~受け取り~~ました

un1がメッセージの送信で%1$dスターを支払いました

テレグラム同好会, May 29 at 13:01

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

低品質

低解像度

テレグラム同好会, May 17 at 18:41

Lower Quality

StoryQualityDecrease

低品質

低解像度

テレグラム同好会, May 17 at 18:40

High-Quality Stories

StoryQualityPremium

高品質のストーリー

高解像度のストーリー

テレグラム同好会, May 17 at 18:37

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

高品質

高解像度

テレグラム同好会, May 17 at 18:37

Higher quality

PremiumStoriesQuality

高品質

高解像度

テレグラム同好会, May 17 at 18:36

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

~~品質を抑える~~

低品質

テレグラム同好会, May 17 at 18:35

Lower Quality

StoryQualityDecrease

~~品質を抑える~~

低品質

テレグラム同好会, May 17 at 18:34

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d~~で再販可能~~

再販 %d

テレグラム同好会, May 16 at 22:57

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

⭐%dで購入

テレグラム同好会, May 12 at 10:48

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

ボット **@%s** は、他のユーザーに贈る事も含め、ギフトやスターを管理できるようになります。

テレグラム同好会, May 12 at 10:47

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

ボット **@%s** は、ユーザー名を他のユーザーに転送するなど、ユーザー名を管理できるようになります。

テレグラム同好会, May 12 at 10:47

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

警告

テレグラム同好会, May 12 at 10:46

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1が自動翻訳を無効化

テレグラム同好会, May 12 at 10:46

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1が自動翻訳を有効化

テレグラム同好会, May 12 at 10:46

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

メッセージを自動翻訳

メッセージの自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:26

Sell

Gift2ActionResell

再販

売却

テレグラム同好会, May 8 at 10:22

Sell

Gift2ActionResell

再
販

再販

テレグラム同好会, May 8 at 10:22

Sell

Gift2ActionResell

再販

再
販

テレグラム同好会, May 8 at 10:22

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

**%2$s**を**%1$dスター**で購入して**%3$s**に贈りませんか？

**%2$s**を**%1$dスター**で購入して**%3$s**に贈りますか？

テレグラム同好会, May 7 at 22:11

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1**は**un2**に%dスターのギフトを贈りました。

テレグラム同好会, May 7 at 21:49

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

このギフトを%dスターで購入しました

テレグラム同好会, May 7 at 21:48

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1**が%dスター分のギフトを購入しました！

テレグラム同好会, May 7 at 21:48

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

オリジナルを表示 (%s)

テレグラム同好会, May 7 at 21:47

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

購入したギフトの売却

テレグラム同好会, May 7 at 21:47

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

購入したギフトの払い戻し

テレグラム同好会, May 7 at 21:46

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

このギフトは%sに再販可能です。

このギフトは%sから再販可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:46

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

このギフトは%sで再販可能です。

このギフトは%sに再販可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:45

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

このギフトは%sで再販可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:45

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

このギフトは%sで譲渡可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:44

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

贈りました

テレグラム同好会, May 7 at 21:44

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

モデルはありません。

テレグラム同好会, May 7 at 21:44

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

シンボルはありません。

テレグラム同好会, May 7 at 21:44

%s says

WebsiteSays

%s 発言

テレグラム同好会, May 7 at 21:44

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

フィルターを消去

フィルターを解除

テレグラム同好会, May 7 at 21:43

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

フィルターを消去

フィルターを解除

テレグラム同好会, May 7 at 21:43

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

バックドロップはありません。

テレグラム同好会, May 7 at 21:43

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

フィルターを消去

テレグラム同好会, May 7 at 21:42

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

現在、このフィルターに一致するギフトはありません。

テレグラム同好会, May 7 at 21:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments