Translations

ActionYouSuggestBirthday

生年月日の登録を提案します:

生年月日の登録を提案します

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:03

ActionYouSuggestBirthday

生年月日の
登録を提案します:

生年月日の登録を提案します:

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:03

ActionYouSuggestBirthday

生年月日の登録を提案します:

生年月日の
登録を提案します:

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:03

UserSuggestBirthdayButton

生年月日を~~候補に表示~~

生年月日を登録

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:03

UserSuggestBirthday

生年月日~~の登録を提案~~

生年月日を登録

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:02

UserSuggestBirthday

生年月日を提案

生年月日の登録を提案

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:02

UserSuggestBirthday

生年月日を~~候補に表示~~

生年月日を提案

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:01

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

生年月日を選択してください

生年月日を設定してください

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:25

PrivacyBirthday

生年月
日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:24

PrivacyBirthday

生年月日

生年月
日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:24

UserSuggestBirthdayButton

生年月日を候
補に表示

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:24

UserSuggestBirthdayButton

生年月日を候補に表示

生年月日を候
補に表示

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:24

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%sの~~生年月~~日

%sのお誕生日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:23

UserSuggestBirthday

生年月日を
候補に表示

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:23

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

UserSuggestBirthday

生年月日を候補に表示

生年月日を
候補に表示

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:23

BirthdayClearMessage

本当に生年月日~~を自己紹介から~~削除しますか？

本当に生年月日の登録を削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:23

Remove birthday

BirthdayClearTitle

生年月日を削除

生年月日の登録を削除

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

EditProfileBirthdayText

生年
月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

EditProfileBirthdayText

生年月日

生年
月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

ActionYouSuggestBirthday

生年月日の~~追加を提案します~~

生年月日の登録を提案します:

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:21

EditProfileBirthdayTitle

生年
月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:21

You can change your birthday in Settings.

EditProfileBirthdayTitle

生年月日

生年
月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:20

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

生年月日は設定~~で変更できま~~す。

生年月日は設定メニューからの変更も可能です。

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:20

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

あなたの生年月日を~~閲覧できる相手を細かく~~設定できます。

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

生年月日の入力はありません。
**追加する >**

生年月日の登録はありません。
**登録する >**

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:18

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1**~~は生年月日の追加を提案しています~~

**un1**があなたの生年月日の登録を提案しました。

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:17

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

誰に自分の誕生日を見せますか？

誰に自分の生年月日を見せますか？

テレグラム研究会, Oct 6 at 07:55

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**生年月日を削除しました。**

**生年月日の登録を削除しました。**

テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

日付を削除

生年月日の登録を削除

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:15

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

生年月日を
追加しました。

生年月日を追加しました。

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:15

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

生年月日を追加しました。

生年月日を
追加しました。

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:15

ProfileBirthday

~~お誕生~~日

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:13

This gift is visible on your profile. **View >**

ProfileBirthday

~~生年月~~日

お誕生日

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:13

Gift2ProfileVisible2

このギフトはあなたの~~ページの訪問者~~に表示されます。**表示 >**

このギフトはあなたの自己紹介に表示されます。**表示 >**

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:55

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$sさんが%1$dスター相当のアップグレード権を贈りました~~送信しました~~

%2$sさんが%1$dスター相当のアップグレード権を贈りました

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:54

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$sさんが%1$dスター相当のアップグレード権を贈りました送信しました

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:54

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$sがアップグレード権を開封しました

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:54

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Telegram利用者であれば、どなたでもこのコードを読み取る事であなたのチャンネルに書き込みができます。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:53

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

*利用規約*に同意します。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:52

Collectibles

Gift2TabCollectibles

コレクション

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:52

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

アップグレードのギフトを贈りました

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:52

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

開封したギフト

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:52

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%sはギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:51

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%sはTelegramの誰にでもギフトを贈る事ができるようになります。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:51

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%sはサードパーティの NFT マーケットプレイスでギフトをオークションにかけることができます。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:51

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

このギフトを**%1$s**で購入しました

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:51

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

本当にメモを削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:50

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

あなたのチャンネルへのメッセージを許可します。メッセージの送信ごとに所定の料金が支払われます。~~かかります。~~

あなたのチャンネルへのメッセージを許可します。メッセージの送信ごとに所定の料金が支払われます。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:50

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

あなたのチャンネルへのメッセージを許可します。メッセージの送信ごとに所定の料金が支払われます。かかります。

テレグラム研究会, Oct 3 at 14:50

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

自分の電話番号を共有

テレグラム研究会, Oct 3 at 08:41

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

%sにあなたの電話番号を見せないようにするには、これをオフにしてください。

テレグラム研究会, Oct 3 at 08:41

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

受信メッセージごとに、選択した料金の %1$s (~%2$s$) を受け取ります。

テレグラム研究会, Oct 3 at 08:40

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

ギフトの説明を削除するには、**スター**を購入してください。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:08

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:07

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

返信のお色に使用できるギフトがありません。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:06

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

デバッグを開くには、さらに%d回タップします。

デバッグメニューを開くには、さらに%d回タップします。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:06

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

デバッグを開くには、さらに%d回タップします。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:06

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

%sを自己紹介に追加しました。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:05

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%sが誕生日の追加を提案しました

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:05

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

コレクションを安く入手する事もできます。

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:04

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

%sで価格が下がります

テレグラム研究会, Oct 3 at 02:03

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s**が**%2$s**にこのギフトを贈りました

テレグラム研究会, Oct 3 at 01:59

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。

テレグラム研究会, Oct 3 at 01:58

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

~~メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみに~~できます。

**Telegramプレミアムとは何ですか？**

連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

**Telegramプレミアムとは何ですか？**

テレグラム研究会, Oct 3 at 00:21

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**購入可能なギフトを閲覧 >**

テレグラム研究会, Oct 3 at 00:20

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

自己紹介のカバーに使えるギフトがありません。

テレグラム研究会, Oct 3 at 00:20

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1**は生年月日の
追加を提案しています

**un1**は生年月日の追加を提案しています

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:51

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1**は生年月日の追加を提案しています

**un1**は生年月日の
追加を提案しています

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:51

You're Live

VoipTapToMuteShort

ライブ中

ライブ中です

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:51

You're Live

VoipTapToMuteShort

ライブ中

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:51

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

ライブ中です

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:51

Particles

LiteOptionsParticles

粒子

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:50

Apply Style

UserColorApply

スタイルを適用する

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:50

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

このアクションのロックを解除するには、このギフトをFragmentのTelegramアカウントに転送してください。

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:49

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

この価格がどのように下がるかをご覧ください >

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:48

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

アップグレード費用は毎分下がります。

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:48

Continue last thread

BotForumContinueChat

前のスレッドを続ける

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:48

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

メモはあなただけに表示されます。

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:47

only visible to you

ProfileNotesInfo

あなただけに表示

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:47

UserSuggestBirthday

テレグラム研究会, Oct 2 at 18:46

UserSuggestBirthdayButton