Translations

CallMessageVideoIncoming

ビデオ通話~~が着信しています~~

ビデオ通話の着信

テレグラム同好会, Aug 14 at 18:10

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

ビデオ通話を発信~~しています~~

ビデオ通話を発信

テレグラム同好会, Aug 14 at 18:09

Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

CallMessageVideoIncoming

ビデオ通話~~による着信で~~す

ビデオ通話が着信しています

テレグラム同好会, Aug 14 at 17:58

VoipNeedMicCameraPermission

Telegramがビデオ通話のためにマイクとカメラへのアクセス許可を求めています。

テレグラム同好会, Aug 14 at 09:00

Camera is off

AccDescrVoipCamOff

カメラが無効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Camera is on

AccDescrVoipCamOn

カメラが有効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Switched to rear camera

AccDescrVoipCamSwitchedToBack

リアカメラに切り替える

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Switched to front camera

AccDescrVoipCamSwitchedToFront

フロントカメラに切り替える

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Microphone is on

AccDescrVoipMicOn

マイクは有効です

マイクが有効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Microphone is off

AccDescrVoipMicOff

マイクが無効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Microphone is on

AccDescrVoipMicOn

マイクは有効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Video call %1$s

ContactShortcutVideoCall

ビデオ通話 %1$s

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:59

Voice call %1$s

ContactShortcutVoiceCall

~~ビデオ~~通話 %1$s

音声通話 %1$s

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Voice call %1$s

ContactShortcutVoiceCall

ビデオ通話 %1$s

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Message %1$s

ContactShortcutMessage

メッセージ %1$s

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

%s's camera is off

VoipUserCameraIsOff

%sのカメラが無効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

%s's microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

%sのマイクが無効です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Switch to video call?

VoipSwitchToVideoCall

ビデオ通話に切り替えますか？

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Speaker

VoipSpeaker

スピーカー

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Tap here to turn on your camera

TapToTurnCamera

ここを押してカメラを有効にします

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Telegram Video Call to %s

VoipInVideoCallBrandingWithName

%sにTelegramのビデオ通話

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:58

Output Devices

VoipOutputDevices

出力デバイス

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:57

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Telegramのビデオ通話

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:57

Telegram Video Call

VoipInVideoCallBranding

Telegramのビデオ通話

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:57

Video Call

VideoCall

ビデオ通話

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:57

AcceptCall

応答する

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:57

Decline

DeclineCall

拒否する

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:57

Retry

RetryCall

再発信

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:56

SWITCH

VoipSwitch

切り替え

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:56

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

ビデオ通話を発信しています

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:56

Cancelled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

ビデオ通話はキャンセルされました

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:56

CallMessageVideoIncoming

ビデオ通話の着信です

ビデオ通話による着信です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:53

CallMessageVideoIncoming

ビデオ通話~~が着信していま~~す

ビデオ通話の着信です

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:53

%1$d character%1$d characters

CallMessageVideoIncoming

ビデオ通話が着信しています

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:52

Declined Video Call

CallMessageVideoIncomingDeclined

ビデオ通話は拒否されました

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:52

Start Video

VoipStartVideo

ビデオを開始

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:51

Stop Video

VoipStopVideo

ビデオを停止

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:51

Flip

VoipFlip

フリップ

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:51

Mute

VoipMute

ミュート

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:51

Unmute

VoipUnmute

ミュート解除

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:51

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

ビデオ通話の不在着信がありました

ビデオ通話の着信がありました

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:50

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

ビデオ通話の不在着信がありました

テレグラム同好会, Aug 14 at 08:50

Characters

~~シンボル~~ %1$d

キャラクター %1$d

テレグラム同好会, Aug 13 at 17:55

Leave Channel

LeaveChannel

削除して退出

削除して退出する

テレグラム同好会, Aug 11 at 02:35

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Telegram~~にマイクへのアクセスを許可する事で音声が送信できるようになり~~ます。

Telegramが音声送信のためにマイクへのアクセス許可を求めています。

テレグラム同好会, Aug 9 at 21:32

Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.

QRCodePermissionNoCamera

TelegramがQRコードを読み取~~れるようにカメラへのアクセス許可を出してください~~。

TelegramがQRコードを読み取るためにカメラへのアクセス許可を求めています。

テレグラム同好会, Aug 9 at 21:31

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

絵文字履歴を消去しますか？

絵文字の履歴を消去しますか？

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:23

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram~~が発信する~~まで %1$d:%2$02d

Telegramの発信まで %1$d:%2$02d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:19

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

Telegramでの連絡相手 %1$d

Telegramでの連絡人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:18

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

~~この相手のTelegramでの連絡先~~ %1$d人

Telegramでの連絡相手 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:18

%1$d removed user%1$d removed users

RemovedUser

制限中の相手 %1$d人

制限中の相手 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

%1$d online%1$d online

OnlineCount

オンライン %1$d人

オンライン %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

ステッカー %1$d枚

ステッカー %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotos

送信~~する写真~~ %1$d

送信 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFiles

送信~~ファイル~~ %1$d

送信 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudio

送信~~する音楽~~ %1$d

送信 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

%1$d media%1$d media

Media

メディア %1$d件

メディア %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d mask%1$d masks

MasksCount

~~このマスク~~%1$d枚

マスク %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedClear

%1$d~~件のチャット~~

チャット %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedClearCache

%1$d~~件のチャット~~

チャット %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d~~件のチャット~~

チャット %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d character%1$d characters

Characters

%1$d ~~シンボル~~

シンボル %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%1$d user%1$d users

Users

人数 %1$d人

人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%1$d recipient%1$d recipients

Recipient

相手 %1$d人

相手 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

人数 %1$d人

人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d photo%1$d photos

Photos

写真 %1$d枚

写真 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d member%1$d members

Members

人数 %1$d人

人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d ~~GIF~~

GIF %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d deletion%1$d deletions

Deletions

%1$d 削除

削除 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%1$d restriction%1$d restrictions

Restrictions

%1$d 制限

制限 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%1$d invitation%1$d invitations

Invitations

%1$d 招待

招待 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:12

Choose a cover for your profile video

ChooseCover

~~動画の~~範囲を選択してください

範囲を選択してください

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:03

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

知らない相手からのチャットです

知らない相手からのチャット

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

ChannelUserAddLimit

最初に~~自分で~~追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

最初に追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

テレグラム同好会, Jul 28 at 20:00

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

~~このグループにはいないあなたが招待できる相手ではないので、~~管理人に追加する事はできません。

グループに存在していないあなたが管理人に追加する事はできません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:58

You will be able to add more members after you create the group.

SoftUserLimitAlert

より多く~~の相手を登録~~したい場合はスーパーグループに切り替えてください。

より多く追加したい場合はスーパーグループに切り替えてください。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:50

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabled

制限はグループ全体に適用されます。

この設定はグループ全体に適用されます。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:49

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

~~新しいメッセージの送信を~~%1$s~~後からにし~~ます。

メッセージの送信に%1$sの時間制限が入ります。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:48

New members by source

NewMembersBySourceChartTitle

ソース~~別の新しい相手~~

ソースごとの新しいメンバー

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:42

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

登録者を追加

読者を追加

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:39

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

~~参加者~~の第一言語

メンバーの第一言語

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:38

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

新しいメンバーへの表示

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:38

New members

EventLogFilterNewMembers

新しい相手の追加

新しいメンバーの追加

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:36

Group members

GroupMembersChartTitle

~~グループの参加者~~

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:35

MembersOverviewTitle

メンバー一覧

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:34

MembersOverviewTitle

~~参加者~~一覧

メンバー一覧

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:34

Other members

ChannelOtherMembers

その他の~~参加者~~

その他のメンバー

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:34

Add members

ChannelAddMembers

読者を追加する

メンバーを追加する

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:33

ChannelMembers

~~参加者~~

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:31

Posting Members

PostingMembers

投稿~~できる参加者~~

投稿可能なメンバー

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:31

Viewing members

ViewingMembers

メンバーを表示する

メンバーを表示

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:30

Viewing members

ViewingMembers

~~参加者~~を表示する

メンバーを表示する

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:30

GroupMembers

~~参加者~~