Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Non-binary

BotTypeNonBinary

ノン
バイナリ

ノンバイナリ

テレグラム研究会, Oct 29 at 22:35

Non-binary

BotTypeNonBinary

ノンバイナリ

ノン
バイナリ

テレグラム研究会, Oct 29 at 22:35

un1 changed chat reactions:
%1$s

ActionReactionsChangedList

un1がチャットへの反応を変更:
%1$s

un1がチャットへの反応を変更：
%1$s

テレグラム研究会, Oct 28 at 12:12

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

上限に到達

上限に達しております

テレグラム研究会, Oct 28 at 12:11

Bot Name

BotName

~~ボット~~名

Bot名

テレグラム研究会, Oct 26 at 22:11

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

botの制限に達しました

Botの制限に達しました

テレグラム研究会, Oct 26 at 22:10

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

**Telegramプレミアム**に登録~~して、リンクやテキストの書式設定をストーリーに追加してください~~。

**Telegramプレミアム**に登録すると、リンクや見出しの書式設定が追加できるようになります。

テレグラム研究会, Oct 26 at 22:07

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

管理者タグ: %1$s

管理者タグ： %1$s

テレグラム研究会, Oct 26 at 08:17

Learn More

LearnMore

~~さらに詳しく~~

詳しく知る

テレグラム研究会, Oct 26 at 02:27

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

メンバータグ: %1$s

メンバータグ： %1$s

テレグラム研究会, Oct 26 at 02:25

Comments restricted

StoryGroupRepliesLocked

コメント~~の制限あり~~

コメントを制限しています

テレグラム研究会, Oct 26 at 02:23

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

この特典は**%2$s**の管理者~~によるものでフォロワーのため~~**Telegramプレミアム**の登録権%3$sを%4$sで取得しました。

この特典は**%2$s**の管理者が後援しており、フォロワーのために**Telegramプレミアム**の登録権%3$sを%4$sで取得しました。

テレグラム研究会, Oct 24 at 22:53

This will also add **%1$s** to **%2$s** with the following rights: %3$s.

AreYouSureSendChatToBotAddRights

**%1$s**が**%2$s**に追加され、次の権限が付与されます: %3$s

**%1$s**が**%2$s**に追加され、次の権限が付与されます： %3$s

テレグラム研究会, Oct 24 at 05:26

Start Page

BusinessIntro

~~概要を設定~~

スタートページ

テレグラム研究会, Oct 24 at 02:36

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1があなたのQRコードを利用しました。この相手とは無料でメッセージ~~のやり取りができるようになり~~ます。

un1があなたのQRコードを利用しました。この相手とは無料でメッセージをやり取りできます。

テレグラム研究会, Oct 24 at 00:24

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfo

ウォレット~~がシークレットフレーズで復元され~~ました。

ウォレットをシークレットフレーズで復元しました。

テレグラム研究会, Oct 23 at 16:03

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

書式~~設定ツール~~

書式を設定

テレグラム研究会, Oct 23 at 16:00

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s**は追加機能にアクセスできるようになりました。

**%1$s**が追加機能にアクセスできるようになりました。

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:11

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

以下の場合にのみ出金可能です：

以下の場合に出金可能です：

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:10

Publish photos and videos of your goods or services on your page.

PremiumPreviewBusinessStoriesDescription

商品やサービスの写真や動画を
ページに掲載します。

商品やサービスの写真や動画をページに掲載します。

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:08

Publish photos and videos of your goods or services on your page.

PremiumPreviewBusinessStoriesDescription

商品やサービスの写真や動画をページに掲載します。

商品やサービスの写真や動画を
ページに掲載します。

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:08

Delete Gift

Gift2DeleteOption

~~Delete Gift~~

ギフトを削除

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:08

Delete Gift

Gift2DeleteOption

Delete Gift

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:07

Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.

Gift2DeleteText

このギフトを削除しますか？

削除すると自己紹介から消え、元に戻すことはできません。

テレグラム研究会, Oct 21 at 16:07

**%s** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s**は、あなたに代わってチャット~~ボット~~を作成および管理したいと考えています。

**%s**は、あなたに代わってチャットbotを作成および管理したいと考えています。

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:16

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

コピーボタンに乗せる文章

コピーボタンに乗せる言葉

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:13

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

コピー~~するボタンへの~~文章

コピーボタンに乗せる文章

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:12

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

コピーする文章

コピーするボタンへの文章

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:12

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s**が**%2$s**に追加しました。

**%1$s**を**%2$s**に追加しました。

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:11

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s**を**%2$s**から消去しました。

**%1$s**を**%2$s**から削除しました。

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:11

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

**%1$s**が**%2$s**に追加しました。

**%1$s**を**%2$s**に追加しました。

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:11

Post to My Profile

StoryKeep

自~~己紹介に投稿~~

自分のプロフィールに投稿する

テレグラム研究会, Oct 21 at 12:10

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d ~~絵文字~~

絵文字 %1$d

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:20

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

**%s**をウォレットに転送しますか？転送後も~~、プロフィール~~には引き続き表示されます。

**%s**をウォレットに転送しますか？転送後も自己紹介には引き続き表示されます。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:15

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

un1のQRコードを利用したため、相手に無料でメッセージを送ることができます。

un1のQRコードを利用したため、その相手に無料でメッセージを送ることができます。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:14

Zero Fees

WalletNoFees

費用
なし

費用なし

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:14

Zero Fees

WalletNoFees

費用なし

費用
なし

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:13

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$sはまだGramを所有していません。

%1$sはGramを所有していません。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:13

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$sはまだGramを
所有していません。

%1$sはまだGramを所有していません。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:13

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$sはまだGramを所有していません。

%1$sはまだGramを
所有していません。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:13

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoiseは背景ノイズを除去しますが、
音楽や非常に小さな声に影響を及ぼす可能性があります。

RNNoiseは背景ノイズを除去しますが、音楽や非常に小さな声に影響を及ぼす可能性があります。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:13

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoiseは背景ノイズを除去しますが、音楽や非常に小さな声に影響を及ぼす可能性があります。

RNNoiseは背景ノイズを除去しますが、
音楽や非常に小さな声に影響を及ぼす可能性があります。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:13

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

QRコードでギフト機能を利用するにはプレミアムに登録する必要があります。

QRコードでギフト機能を利用するには
プレミアムに登録する必要があります。

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:12

Gift deleted

Gift2Deleted

ギフトを削除しました

テレグラム研究会, Oct 21 at 04:12

Instant Transfers

WalletSendInstantly

即座に~~送金し~~ます

即座に振り込みます

テレグラム研究会, Oct 21 at 00:24

Emoji Statuses

PremiumPreviewEmojiStatus

絵文字~~ステータス~~

絵文字による状態表示

テレグラム研究会, Oct 19 at 03:33

Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.

Gift2BrowseCollectiblesInfo

自己紹介にギフトを表示しましょう。限定版アイテムを、取引可能なコレクションへとアップグレードできます。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:22

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1があなたのQRコードを利用しました。この相手とは無料でメッセージのやり取りができるようになります。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:22

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

un1のQRコードを利用したため、相手に無料でメッセージを送ることができます。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:22

Presets

QrEmojiPresets

プリセット

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:21

Expires in %1$s

QrNoPaidExpiresIn

期限切れまで%1$s秒

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:21

You can now message **%1$s** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

これで**%1$s**に無料でメッセージを送れるようになりました。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:20

Please enter your password to move **%s** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

**%s**をウォレットに移動するにはパスワードを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:20

Agent

BotTypeAgent

エージェント

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

Game

BotTypeGame

ゲーム

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

App

BotTypeApp

アプリ

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

BotTypeAI

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

BotTypeAI

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

Non-binary

BotTypeNonBinary

ノンバイナリ

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

Transfer to Wallet

Gift2TransferToMyWalletTitle

ウォレットに転送

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

**%s**をウォレットに転送しますか？転送後も、プロフィールには引き続き表示されます。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

**%s** is on its way to your wallet.

Gift2TransferToMyWalletSent

**%s**があなたのウォレットに向かっています。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

Transfer to My Profile

Gift2TransferToMyProfile

自己紹介に転送

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:19

Add to Profile

Gift2AddToProfile

自己紹介に追加

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:18

Remove from Profile

Gift2RemoveFromProfile

自己紹介から削除

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:18

Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?

Gift2TransferToMyProfileText

ウォレットからプロフィールへ**%s**を転送しますか？

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:18

Move to My Gifts

Gift2MoveToMyGifts

マイギフトへ移動

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:18

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

この収集品をオフチェーンで自身のTelegramアカウントに転送しますか？

この収集品をオフチェーンで自分のTelegramアカウントに転送しますか？

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:18

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

この収集品をオフチェーンで自身のTelegramアカウントに転送しますか？

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:18

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

いつでも戻す事ができます。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:17

Show on Profile

Gift2ShowOnProfile

自己紹介に表示

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:17

Hide from Profile

Gift2HideFromProfile

自己紹介に表示しない

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:17

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

ギフトをウォレットに移動しました。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:17

Gift moved to your profile.

Gift2MovedToProfile

ギフトを自己紹介に移動しました。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:17

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Fragment経由で送信

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:16

Show this gift on your profile to wear it.

Gift2WearWalletHidden

このギフトを自己紹介に表示して、身につけましょう。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:16

Voice Messages

AudioRecorderSettings

音声メッセージ

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:16

Recorder

AudioRecorderGeneral

レコーダー

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:16

Use new recorder

AudioRecorderUseNewRecorder

新しいレコーダーを使用

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:16

Noise suppression

AudioRecorderNoiseSuppression

ノイズを抑制

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:16

Off

AudioRecorderNoiseSuppressionOff

無効

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

RNNoise

AudioRecorderNoiseSuppressionRNNoise

RNNoise

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoiseは背景ノイズを除去しますが、音楽や非常に小さな声に影響を及ぼす可能性があります。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

Open My Money

WalletOpenMyMoney

自分のマネーを開く

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

%1$sはTONブロックチェーン上で%2$sを所有しています。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

WalletTransactionTelegram

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

moved from profile

WalletMovedFromProfile

自己紹介から移動

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

You need at least %s to transfer the gift.

WalletNotEnoughGramToTransferGift

ギフトの譲渡には、少なくとも%sが必要です。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:15

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

「bot」で終わる必要があります。**Telegramプレミアム**をご利用の場合は、%1$sも可能です。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:14

%1$s or %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesOr

%1$s か %2$s

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:14

%1$s, %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesComma

%1$s, %2$s

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:13

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

「%1$s」で終わるユーザー名には、Telegramプレミアムが必要です。**登録する ›**

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:13

This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric

このユーザー名を使用するには、Telegramプレミアムが必要です。**登録する ›**

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:13

You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

すべてのbotを合わせても、%2$s で終わるユーザー名は %1$d 個までしか持てません。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:12

This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.

CreateManagedBotUsernameBotLimit

このbotにはすでにプレミアムユーザー名が設定されています。別のユーザー名を追加する前に、既存のものを削除してください。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:12

The username must end in %1$s.

CreateManagedBotUsernameSuffixMissing

ユーザー名は %1$s で終わる必要があります。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:11

Couldn't check this username. Please try again.

CreateManagedBotUsernameCheckFailed

このユーザー名は確認できません、もう一度やり直してください。

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:11

Search gifts

WalletSearchGifts

ギフトを検索

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:11

On Card

WalletGiftOnCard

カード内

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:11

Add to Card

WalletGiftAddToCard

カードに追加

テレグラム研究会, Oct 18 at 22:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments