Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTON

Gram価格を入力

Gram価格を設定

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:41

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTON

Gram価格を編集

Gram価格を入力

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:41

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTON

~~TONによる~~価格を編集

Gram価格を編集

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:40

Pay in Grams

Gift2BuyInTON

~~TON~~で支払う

Gramで支払う

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:26

Price in Grams

ResellGiftTitleTON

~~TONによる~~価格

Gram価格

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:25

Only Accept Grams

ResellGiftPriceOnlyTON

~~TONのみを受け入れ~~る

Gram支払いのみとする

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:24

The seller only accepts Grams as payment.

Gift2BuyPriceOnlyTON

支払い方法~~としてTONのみを受け付けていま~~す。

支払い方法はGramのみです。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:24

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTON

~~TON~~ で支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:15

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

ResellGiftPriceHintOnlyTON

~~購入者が TON で支払う場合、スターでの支払いとは異なり、払い戻し~~のリスクはありません。

Gramで支払う場合、スターとは異なり、払い戻しの際のリスクはありません。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:12

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceText

提案する支払いにGramを使用します

提案するための支払いにGramを使用します

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:11

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceText

提案する~~費用として~~Gramを使用します

提案する支払いにGramを使用します

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:10

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceText

Telegramのチャンネルに
投稿を提案するためのTONを提供

提案する費用としてGramを使用します

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:10

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

~~TON~~の取引

Gramの取引

テレグラム研究会, Jun 19 at 00:41

%s Grams

TonCountX

%s ~~TON~~

%s Gram

テレグラム研究会, Jun 19 at 00:40

Offer %s Grams

PostSuggestionsOfferTON

~~申し出~~ %s ~~TON~~

%s Gramで依頼する

テレグラム研究会, Jun 19 at 00:39

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**%s**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**~~TON~~**が返却されます。

**%s**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**Gram**が返却されます。

テレグラム研究会, Jun 19 at 00:35

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**%3$s**を**%2$s**に**%1$s ~~TON~~**で売却しますか？

手数料を差し引いた**%4$s ~~TON~~**で受け取ります。

**%3$s**を**%2$s**に**%1$s Gram**で売却しますか？

手数料を差し引いた**%4$s Gram**で受け取ります。

テレグラム研究会, Jun 19 at 00:34

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

有効にすると登録相手がTelegramスターズで有料の反応ができるようになります。支払いは~~TON~~として引き出す事ができます。

有効にすると登録相手がTelegramスターズで有料の反応ができるようになります。支払いはGramとして引き出す事ができます。

テレグラム研究会, Jun 19 at 00:34

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

価格を~~TON~~で入力

価格をGramで入力

テレグラム研究会, Jun 18 at 23:56

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

Fragment のプラットフォームから~~Gram~~を追加できます。

Fragment のプラットフォームから残高を追加できます。

テレグラム研究会, Jun 18 at 23:55

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

~~サードパーティのプラットフォーム~~ Fragment ~~を介してTON~~を追加できます。

Fragment のプラットフォームからGramを追加できます。

テレグラム研究会, Jun 18 at 23:55

%s Grams Needed

TonNeededTitle

%s Gram~~で依頼~~

%s Gramが必要です

テレグラム研究会, Jun 18 at 23:54

%s Grams Needed

TonNeededTitle

%s ~~TONが必要です~~

%s Gramで依頼

テレグラム研究会, Jun 18 at 23:53

Offer Grams

SuggestedOfferTON

~~TON~~

Gramで依頼

テレグラム研究会, Jun 18 at 23:53

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

MonetizationProceedsTONInfo

~~TONは獲得してから3日後に広告や特典に利用できるようになります。10未満のTON~~は引き出せません。

Gramは獲得してから3日後に広告や特典に利用できるようになります。10未満のGramは引き出せません。

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:12

%s in Grams

MonetizationChartInTON

Gramでの収益 %s

Gramでの収入 %s

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:12

%s in Grams

MonetizationChartInTON

~~TONの~~%s

Gramでの収益 %s

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:11

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~TON~~で依頼

Gramで依頼

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:05

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

~~TON~~はトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:05

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

💎 ~~TON~~とは？

💎 Gramとは？

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:04

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

~~TON~~ はいつでも引き出す事ができます。

Gram はいつでも引き出す事ができます。

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:03

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

広告収入の 50% を ~~TON~~ で受け取る事ができます。

広告収入の 50% を Gram で受け取る事ができます。

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:02

My Grams

MyTON

私の~~TON~~

私のGram

テレグラム研究会, Jun 17 at 19:02

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1が著者の~~紹介を設定~~

un1が著者の表示を有効にしました

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:22

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1が著者の~~紹介を停止~~

un1が著者の表示を無効にしました

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

このサイトは必ずブラウザで開~~いてください~~

このサイトは必ずブラウザで開く

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:07

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

新規登録者は、このチャンネルに参加する前に**%1$s**の承認が必要になります。

このチャンネルに登録するには%1$sの承認を必要とします。

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:43

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

このオプションは利用できません。なぜなら、公開~~グループ~~リンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

このオプションは利用できません。なぜなら、公開リンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:42

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

チャンネルの登録に~~は管理者の承認が必要で~~す。

チャンネルの登録に管理者の承認を必要とします。

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:04

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへの参加には管理者の
承認が必要です。管理者：**%s**

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:01

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへの参加には管理者の
承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:01

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンク
に対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:01

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンク
に対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:01

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに
対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:01

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

また、このチャンネルの**%1$d件**の招待リンクに
対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:01

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

モバイル端末で
QRコードを読み取ってください。
端末 -> 端末を~~リンク~~

モバイル端末で
QRコードを読み取ってください。
端末 -> 端末を追加

テレグラム研究会, Jun 9 at 22:00

Approve New Members

ApproveNewMembersTitle

新~~規メンバーの~~承認

新しい相手を承認

テレグラム研究会, Jun 9 at 09:30

Approve New Members

ApproveNewMembers2

新~~規メンバーの~~承認

新しい相手を承認

テレグラム研究会, Jun 9 at 09:30

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

あなたの電話を確認

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:12

WearAuthIntroQrButton

QRコードでログインしてください

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:12

WearLoginQRTitle

Telegramにログイン

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:11

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

モバイル端末で
QRコードを読み取ってください。
端末 -> 端末をリンク

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:11

Couldn't load

WearCouldntLoad

読み込めません

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:11

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

ログインできません

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:10

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

放すと停止します。

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:10

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

再度タップすると停止します。

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:10

New notification

WearNewNotification

新しい通知

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:10

Open on Phone

WearOpenOnPhone

電話で開く

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:10

Deleted Message

WearDeletedMessage

削除したメッセージ

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:10

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

電話とマッチングしました

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:09

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

電話を待っています…

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:09

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

確認

テレグラム研究会, Jun 9 at 08:09

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に**%1$s** の承認が必要になります。

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に**%1$s**の承認が必要になります。

テレグラム研究会, Jun 8 at 11:29

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBot

%1$sさんが%2$sさんからあなたのアカウントに接続しました。これはあなたですか？

%1$sさんが%2$sからあなたのアカウントに接続しました。これはあなたですか？

テレグラム研究会, Jun 8 at 11:27

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

%1$d
~~件のモーション写真を~~
ギャラリーに保存しました

%1$d件のモーション写真をギャラリーに保存しました

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

%1$d~~件のモーション写真を~~ギャラリーに保存しました

%1$d
件のモーション写真を
ギャラリーに保存しました

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

アカウントを~~watchOSデバイス~~に接続すると、時計でもアカウントを使用できます。

アカウントをWear OSに接続すると、時計でもアカウントを使用できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 21:17

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

TelegramをWearOSで使用

TelegramをWear OSで使用

テレグラム研究会, Jun 6 at 21:16

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

参加リクエストの処理

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

このボットがCAPTCHAなどの独自のインターフェースを使用して新規メンバーを承認できるようにします。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

または %s を終了する

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

管理者botは現在、参加リクエストを処理できません。しばらくしてからもう一度お試しください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

Approve New Members

ApproveNewMembers2

新規メンバーの承認

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:31

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

このオプションは利用できません。なぜなら、公開グループリンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:31

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

このリンクからの参加には、管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:29

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:29

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:28

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:28

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:28

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

選択 %d

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBot

Botがあなたのメッセージにアクセスしました！

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBot

%1$sさんが%2$sさんからあなたのアカウントに接続しました。これはあなたですか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

Delete All Exceptions

BrowserSettingsNeverOpenInClearList2

すべての例外を削除

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:49

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2

これらのサイトは常に外部ブラウザで開きます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:49

These sites will still be opened in-app.

BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2

これらのサイトは引き続きアプリ内で開きます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle

すべての例外を削除

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments