Search in:JapaneseAndroid

Unsorted529 529 phrases  •  10 screenshots

https://promote.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://telegram.org
https://ads.telegram.org
https://telegram.org
Report Child Abuse
ReportTitleChild
児童虐待の内容を報告
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
他のアプリとは異なり、Telegramは個人データを使用して広告をターゲティングすることはありません。このメッセージが表示されるのは、誰かがメッセージを宣伝するためのスペースとしてこの公開された1対多数のチャンネルを選択したためです。これは、広告を表示するためにユーザーデータがマイニングまたは分析されることはなく、Telegramでチャンネルを表示するすべてのユーザーに同じスポンサーメッセージが表示されることを意味します。
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
Telegramは、何億人もの利用者に無制限のサービスを無料で提供しています。これには、サーバーと通信に多大なコストがかかります。Telegramは独立性を維持し、その価値に忠実であり続けるために、利用者のプライバシーを念頭に置いてメッセージを宣伝する有料ツールを開発しました。責任ある広告主を歓迎します。
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
スポンサーメッセージは現在テストモードです。それらが完全にリリースされ、Telegramがその基本的なコストをカバーできるようになったら、スポンサー付きメッセージが表示されるパブリックチャンネルの所有者と広告収入の共有を開始します。

広告はプライバシーの乱用と同義ではなくなりました。テクノロジー企業がプライバシーをどのように運用するべきかを一緒に再定義しましょう。
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
他のアプリとは異なり、Telegramはスポンサーのメッセージをタップしたかどうかを追跡せず、行動に基づいたプロファイルを作成しません。また、スポンサーメッセージの外部リンクを防止して、第三者が利用者を追跡できないようにします。私たちは、誰もがプライバシーの権利を持っていると信じており、技術プラットフォームはそれを尊重する必要があります。
Played%1$d Played
MessagePlayed
再生 %1$d
%1$s is **oo** watching %2$s
IsEnjoyngAnimations
%1$sが%2$sを見ています
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
録音して保存しますか？

他の参加者には録音している事が通知されます。
Do you want to stop recording this video chat?
VoipGroupStopRecordingText
録画を停止しますか？
this is you
ThisIsYou
あなた
Open video chat
VoipGroupOpenVoiceChat
ビデオチャットを開く
Join video chat
VoipGroupJoinCall
ビデオチャットに参加する
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
アカウントを選択
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
ミュートにしました
Video chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
ミュートを解除しました
Sorry, this video chat is full.
VoipGroupTooMuch
ビデオチャットは満員です。
un1 invited un2 to the video chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
un1がun2を招待
%1$s started a video chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
%1$sが%2$sでビデオチャットを開始
%1$s invited you to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
%1$sが%2$sのビデオチャットに招待
%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
%1$sが%3$sを%2$sに招待
The video chat is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipVideoNotAvailableAdmin
参加者が%1$sを超えています。以降の参加者は音声のみの参加となります。
un1 changed the group theme:
EventLogEditedGroupTheme
un1がグループのテーマを変更:
un1 changed the channel theme:
EventLogEditedChannelTheme
un1がチャンネルのテーマを変更:
Previous theme
EventLogPreviousGroupTheme
以前のテーマ
OPEN BOT
OpenBot
ボットを開く
sponsored
SponsoredMessage
スポンサー
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
スポンサーのメッセージとは？
Sponsored messages
SponsoredMessageAlertTitle
スポンサーのメッセージ
LEARN MORE
SponsoredMessageAlertLearnMore
詳しく知る
You (sender’s name hidden)
YouSenderNameHidden
あなた（送信者名は非表示）
You (senders’ names hidden)
YouSendersNameHidden
あなた（送信者名は非表示）
%s: %s
ForwardingFromNameAndMessage
%s: %s
Animate
BackgroundAnimate
アニメ
Forward to another chat
ForwardAnotherChat
他のチャットに転送する
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
**%2$s**からの%1$sをどうしますか？
Open live stream
VoipChannelOpenVoiceChat
配信を開く
Sorry, you can't join live streams as an anonymous administrator.
VoipChannelJoinAnonymousAdmin
匿名の管理人として配信に参加する事はできません。
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuch
配信はもういっぱいです
Hey! Join our live stream: %1$s
VoipChannelInviteText
%1$sに参加しました
You invited **%1$s** to the live stream.
VoipChannelInvitedUser
**%1$s**を招待しました
Join Live Stream as...
VoipChannelJoinAs
配信に参加するアカウント
Join Live Stream
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
配信に参加する
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
この配信に個人アカウントとして参加しますか？
Live stream sound muted.
VoipChannelSoundMuted
音声をミュートにしました
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
音声のミュートを解除しました
The live stream is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipChannelVideoNotAvailableAdmin
人数が%1$sを越えています。新しい参加者は音声のみの参加となります。
You have no unread channels
SwipeToGoNextChannelEnd
未読のチャンネルはありません
Trending
FeaturedStickersShort
人気
Tap here for forwarding options
TapForForwardingOptions
転送オプションの詳細をタップして表示します
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. No user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageAlertText
他のアプリとは異なり、Telegramは個人データを使用して広告をターゲティングすることはありません。広告を表示するためにマイニングまたは分析されるユーザーデータはなく、Telegramでチャンネルを表示するすべてのユーザーに同じスポンサーメッセージが表示されます。私たちは、誰もがプライバシーの権利を持っていると信じており、技術プラットフォームはそれを尊重する必要があります。
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
登録 %1$s
Chats deleted.
ChatsDeletedUndo
チャットを削除しました。
%1$s is selecting location to share...
IsSelectingLocation
%1$sが位置情報を選択中
%1$s is selecting contact to share...
IsSelectingContact
%1$sが連絡先を選択中
selecting a location to share...
SelectingLocation
共有する位置情報を選択
selecting a contact to share...
SelectingContact
共有する連絡先を選択
recording a video...
RecordingVideoStatus
録画中…
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
パスコードを入力してください
Fingerprint
AccDescrFingerprint
指紋
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
このリンクは使えません。
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
ステッカーの取り込みが終了しました
Import more stickers to Telegram and share them with your friends.
ImportStickersDoneInfo
さらにステッカーを取り込んで共有します。
Menu
BotsMenuTitle
メニュー
Yes
CheckPhoneNumberYes
はい
No
CheckPhoneNumberNo
いいえ
Check Password
CheckPassword
パスワードを確認
Do you still remember your password?
CheckPasswordInfo
パスワードを覚えていますか？
Perfect!
CheckPasswordPerfect
完璧です
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfo
ご自身のパスワードは問題なく管理できています。
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
パスワードが正しくありません
Back to Settings
CheckPasswordBackToSettings
設定に戻る
New Password
NewPassword
新しいパスワード
You can now set a new password that will be used to log into your account.
PleaseEnterNewFirstPasswordLogin
アカウントへのログインに使用する新しいパスワードを設定しました。
Enter new password
PleaseEnterNewFirstPasswordHint
新しいパスワードをどうぞ
Re-enter new password
PleaseEnterNewSecondPasswordHint
新しいパスワードをもう一度どうぞ
Create a hint for your password.
PasswordHintTextLogin
パスワードのヒントを作成します。
RESET PASSWORD
RestorePasswordResetPassword
パスワードをリセット
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
回復用のメールアドレスにアクセスできない場合、残りの手段はパスワードを思い出すか、パスワードがリセットされる7日後まで待つ事です。
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Recent calls
VoipChatRecentCalls
通話履歴
Video Preview
VideoPreview
ビデオプレビュー
Video on Pause
VoipVideoOnPause
一時停止中
You are sharing
your screen
VoipVideoScreenSharingTwoLines
画面を
共有しています
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
%1$d件の内容を固定
Chat unpinned%1$d chats unpinned
UnpinnedDialogsCount
%1$d件の固定を解除
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
**%1$s**を**%3$s**のボット%2$sに転送しますか？
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
yyyy/MMM/d HH:mm '開始'
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
MMM/d HH:mm '開始'
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
yyyy/MMM/d HH:mm '開始'
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
yyyy'年'MMM d'日' HH:mm
Tap to add a Bio
VoipTapToAddBio
自己紹介を追加
%1$d second%1$d seconds
SecondsSchedule
%1$d秒
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTips
tap to add photo
TapToAddPhoto
写真を追加
Edit Bio
VoipEditBio
自己紹介を編集
Change Photo
VoipAddPhoto
写真を変更
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
管理人によって表示が制限されています。
No limit
NoLimit
制限なし
Your contacts
YourContactsToInvite
連絡先
Delete
SwipeDeleteChat
削除
Open Group
VoipGroupOpenGroup
グループを開く
un1 created invite link un2
ActionCreatedInviteLinkClickable
un1が招待リンクun2を作成
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
un1が招待リンクをun2からun3に編集
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org/
Archive
Archive
収納する
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
気が変わりましたらグループの設定から変更してください。
Off
AutoDeleteNever
無効
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
自動削除のタイマー
Edit Widget
EditWidget
ウィジェットを編集
Chats
WidgetChats
チャット
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
このグループでメッセージを送信できるのは管理人だけです。
**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** / %2$d
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
un1がun2を%1$d%%に変更
No one joined yet
NoOneJoinedYet
誰も参加していません
Revoked
Revoked
取り消し
No one joined
NoOneJoined
誰も参加していません
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
選択したチャットに履歴を復元できません。
Shared Media
SharedMediaTabFull2
共有したメディア
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
復元のためのファイルが大きすぎます。
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
ファイルの転送に失敗しました。
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
**%1$s**にメッセージを復元しますか？

メッセージは本日分として復元されますが、元々の日時も含まれます。
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
パスワードを表示する
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
無効なファイル形式です。
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
不明な言語ファイル
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
グループのファイル形式ですがユーザーが選択されています。
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
メッセージを復元するにはグループの管理人である必要があります。
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
メッセージとメディアを復元中 **%d%%**
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s / %2$s
Importing messages and media...
ImporImportingService
メッセージとメディアを復元しています
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
連絡先から選択する
FAKE
FakeMessage
偽物
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
**保存用メッセージ**に転送しました
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
**%1$s**に転送しました
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
**%1$s**に転送しました
Volume
VoipGroupVolume
音量
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
全画面に切り替える
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
全画面を終了する
Explanation
AccDescrQuizExplanation
説明
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
夜間のテーマに切り替える
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
昼間のテーマに切り替える
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
**%1$s**からのメッセージを**%2$s**に復元しますか？

メッセージは本日分として復元されますが、元々の日時も含まれます。
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
ピクチャーインピクチャー
Open menu
AccDescrOpenMenu2
メニューを開く
Close menu
AccDescrCloseMenu
メニューを閉じる
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
マイクが有効です
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
カメラが有効です
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
送信 %1$d
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
送信 %1$d
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
マイクが無効です
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
カメラが無効です
Sending
AccDescrMsgSending
送信
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
送信 %1$d
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
予約 %s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
閲覧 %1$d 時間
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s / %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
送信 %1$s / %2$s
Sending error
AccDescrMsgSendingError
送信エラー
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
品質を抑える
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
品質を高める
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
リアカメラに切り替える
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
インカメラに切り替える
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
ボットを転送できるのは次の場合のみです:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
**%1$s**は連絡先にない電話番号です。新しく登録しますか？
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
ボットは管理人だけが追加できます。
Admin
ChannelAdministrator
管理人
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
un1が地域グループを削除
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
全員に招待とグループ編集の権限を与えます。
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
このグループの管理人はあなたのメディア送信を制限しています。
Pinned poll
PinnedPoll
固定した投票
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
un1が投票を固定
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
%1$s In-App
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
%1$sが固定
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
%1$sがスコアを固定
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
%1$sが請求書を固定
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
%1$sが%2$sのステッカーを固定
New contact
NewContactAlertTitle
新しい連絡先
Add contact
NewContactAlertButton
新規登録
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
写真を保存しました
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
ビデオを保存しました
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
GIFを保存しました
File saved to downloads
FileSavedHint
ファイルを保存しました
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
%1$d本のビデオを保存しました
File saved to music%1$d files saved to music
AudiosSavedHint
%1$d個の音楽を保存しました
Public Shares
PublicShares
公開した分の共有
View Stats
ViewStats
統計を表示
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocation
位置情報を共有するにはTelegramが位置情報にアクセスし続ける必要があります。

Telegramは共有する期間だけあなたの位置情報にアクセスします。

あなたはいつでも位置情報の共有を停止する事ができます。

位置情報を共有以外の目的で使用する事はありません。
%1$s ft
FootsShort
%1$sフィート
%1$s mi
MilesShort
%1$sマイル
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
固定したメッセージの一覧
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
相手が範囲内にきたら通知します
One item saved to gallery%1$d items saved to gallery
MediaSavedHint
%1$d個のメディアを保存
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$sを%2$sと共有しています
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
この投稿はグループから削除されました。
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
ボットを譲渡する
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
これにより、ボットの所有者の権限が選択した相手に譲渡されます。
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
所有者を変更する
No replies here yet...
NoReplies
返信はありません
BLOCK
Block
ブロック
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
%1$sと音声通話を行いますか？
Load More