Search in:JapaneseAndroid

Unsorted484 484 phrases  •  1 screenshot

No limit
NoLimit
制限なし
Automatically delete new messages after a certain period of time for you and %1$s.
AutoDeleteAlertUserInfo
あなたと%1$sのために、新しいメッセージを一定期間後に自動で削除します。
Off
AutoDeleteNever
無効
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
自動削除のタイマー
Edit Widget
EditWidget
ウィジェットを編集
Chats
WidgetChats
チャット
promoted %1$s
EventLogPromotedNoRights
昇格 %1$s
Select messages
ReportSelectMessages
メッセージを選択
REPORT MESSAGES
ReportMessages
報告内容
REPORT %1$s
ReportMessagesCount
報告 %1$s
Report Spam
ReportTitleSpam
迷惑行為を報告
Report Pornography
ReportTitlePornography
性的な内容を報告
Report Child Abuse
ReportTitleChild
児童虐待な内容を報告
Report Violence
ReportTitleViolence
暴力的な内容を報告
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
このグループでメッセージを送信できるのは管理人だけです。
Bio copied to clipboard.
BioCopied
自己紹介をコピーしました。
**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** / %2$d
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
un1がun2を%1$d%%に変更
No one joined yet
NoOneJoinedYet
誰も参加していません
Link created by
LinkCreatedeBy
リンク作成
Revoked
Revoked
取り消し
Revoked Link
RevokedLink
取り消されたリンク
This link is no longer active
LinkIsNoActive
このリンクは機能しておりません
The time limit for this link has expired.
LinkIsExpired
このリンクの期限が切れました。
This link reached its usage limit.
LinkIsExpiredLimitReached
このリンクは制限に達したので使用できなくなりました。
No one joined
NoOneJoined
誰も参加していません
You can generate invite links that expire after they are used.
CreateNewLinkHelp
条件つきの招待リンクが作成できます。
%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLink
このリンクからは%s人が参加できます。
%1$d remaining%1$d remaining
PeopleJoinedRemaining
残り %1$d
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
気が変わりましたらグループの設定に移動してください。
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
選択したチャットに履歴を復元できません。
Report Fake
ReportTitleFake
偽物を報告
un1 revoked invite link %1$s
ActionRevokedInviteLink
un1が%1$sの招待リンクを取り消し
Sorry, this voice chat is full.
VoipGroupTooMuch
ボイスチャットは満員です。
Shared Media
SharedMediaTabFull2
共有したメディア
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
復元のためのファイルが大きすぎます。
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
ファイルの転送に失敗しました。
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
**%1$s**にメッセージを復元しますか？

メッセージは本日分として復元されますが、元々の日時も含まれます。
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
パスワードを表示する
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
無効なファイル形式です。
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
不明な言語ファイル
You must be an admin in the group to import messages.
ImportErrorNotAdmin
メッセージを復元するにはグループの管理人である必要があります。
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
グループのファイル形式ですがユーザーが選択されています。
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
メッセージを復元するにはグループの管理人である必要があります。
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
メッセージとメディアを復元中 **%d%%**
Please keep Telegram open
until the import is completed.
ImportImportingInfo
復元が完了するまでTelegramを開いたままにしてください。
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s / %2$s
Importing messages and media...
ImporImportingService
メッセージとメディアを復元しています
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
連絡先から選択する
FAKE
FakeMessage
偽物
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
このメッセージで
挨拶をしてみませんか？
Delivered
HintSent
送信済み
Read
HintRead
既読
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
**保存用メッセージ**にメッセージを転送しました
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
**%1$s**にメッセージを転送しました
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
**%1$s**にメッセージを転送しました
Volume
VoipGroupVolume
音量
Start recording
VoipGroupRecordCall
録音を開始
Stop recording
VoipGroupStopRecordCall
録音を停止
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
全画面に切り替える
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
全画面を終了する
Explanation
AccDescrQuizExplanation
説明
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
夜間のテーマに切り替える
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
昼間のテーマに切り替える
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
**%1$s**からのメッセージを**%2$s**に復元しますか？

メッセージは本日分として復元されますが、元々の日時も含まれます。
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
ピクチャーインピクチャー
Open menu
AccDescrOpenMenu2
メニューを開く
Close menu
AccDescrCloseMenu
メニューを閉じる
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
マイクが有効です
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
カメラが有効です
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
送信 %1$d
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
送信 %1$d
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
マイクが無効です
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
カメラが無効です
Sending
AccDescrMsgSending
送信
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
送信 %1$d
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
予約 %s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
閲覧 %1$d 時間
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s / %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
送信 %1$s / %2$s
Sending error
AccDescrMsgSendingError
送信エラー
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
品質を抑える
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
品質を高める
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
リアカメラに切り替える
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
フロントカメラに切り替える
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
ボットを転送できるのは次の場合のみです:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
**%1$s**は連絡先にない電話番号です。新しく登録しますか？
**%1$s** removed from **%2$s**
UserRemovedFromChatHint
**%1$s**を**%2$s**から消去
Open voice chat
VoipGroupOpenVoiceChat
ボイスチャットを開く
%1$s ended the voice chat in %2$s
NotificationGroupEndedCall
%1$sが%2$sでのボイスチャットを終了
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
ボットは管理人だけが追加できます。
Admin
ChannelAdministrator
管理人
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
un1が地域グループを削除
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
全員に招待とグループ編集の権限を与えます。
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
このグループの管理人はあなたのメディア送信を制限しています。
Pinned poll
PinnedPoll
固定した投票
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
un1が投票を留めました
Join voice chat
VoipGroupJoinCall
ボイスチャットに参加する
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
%1$s In-App
un1 invited un2 to the voice chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
un1がun2を招待しました
%1$s started a voice chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
%1$sが%2$sでボイスチャットを開始
%1$s invited you to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
%1$sが%2$sのボイスチャットに招待
%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
%1$sが%3$sを%2$sに招待
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
%1$sが固定しました
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
%1$sがスコアを固定
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
%1$sが請求書を固定
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
%1$sが%2$sのステッカーを固定
New contact
NewContactAlertTitle
新しい連絡先
Add contact
NewContactAlertButton
新規登録
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
写真を保存しました
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
ビデオを保存しました
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
GIFを保存しました
File saved to downloads
FileSavedHint
ファイルを保存しました
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
%1$d本のビデオを保存しました
File saved to music%1$d files saved to music
AudiosSavedHint
%1$d個の音楽を保存しました
Public Shares
PublicShares
公開した分の共有
View Stats
ViewStats
統計を表示
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocation
位置情報を共有するにはTelegramが位置情報にアクセスし続ける必要があります。

Telegramは共有する期間だけあなたの位置情報にアクセスします。

あなたはいつでも位置情報の共有を停止する事ができます。

位置情報を共有以外の目的で使用する事はありません。
%1$s ft
FootsShort
%1$sフィート
%1$s mi
MilesShort
%1$sマイル
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
固定したメッセージの一覧
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
相手が範囲内にきたら通知します
One item saved to gallery%1$d items saved to gallery
MediaSavedHint
%1$d個のメディアを保存
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$sを%2$sと共有しています
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
この投稿はグループから削除されました。
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
ボットを譲渡する
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
これにより、ボットの所有者の権限が選択した相手に譲渡されます。
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
所有者を変更する
No replies here yet...
NoReplies
返信はありません
BLOCK
Block
ブロック
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
%1$sと音声通話を行いますか？
Voice Call
CallAlertTitle
音声通話
Are you sure you want to video call **%1$s**?
VideoCallAlert
%1$sとビデオ通話を行いますか？
Video Call
VideoCallAlertTitle
ビデオ通話
Open Group
OpenGroup2
グループを開く
Video
VoipVideoUnavailable
ビデオ
Reconnecting
VoipReconnecting
再接続
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
ここを押してカメラを有効にします
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
新しいチャットを隠しますか？
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
連絡先にいない相手から多くのメッセージを受信して​​います。

これらを**自動的にミュート**して**保管庫**に入れますか？
GO TO SETTINGS
GoToSettings
設定
Record video
ChooseRecordVideo
ビデオを録画する
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
チャットを一覧に移動しました。
d
SecretChatTimerDays
日
s
SecretChatTimerSeconds
秒
m
SecretChatTimerMinutes
分
h
SecretChatTimerHours
時間
w
SecretChatTimerWeeks
週
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
このグループは非公開です。表示するにはチャンネル登録が必要です。
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
グループに参加する
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
本当にこのビデオをすべての相手から削除しますか？
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert

変更した内容を破棄しますか？
Open in editor
EditPhoto
エディタで開く
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
メールアドレスにアクセスできませんか？
Group members
GroupMembersChartTitle
メンバー
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
記事ごとの新しいメンバー
Messages
MessagesChartTitle
メッセージ
Actions
ActionsChartTitle
行動
%1$d ban%1$d bans
Bans
制限 %1$d
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
今週のトップ
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
受信 %1$s / %2$s
Mirror
AccDescrMirror
ミラー
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
チャンネルのビデオを変更しました
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
チャンネル%1$sがビデオを更新しました
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
un1がグループのビデオを設定しました
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
un1がチャンネルのビデオを設定しました
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
%1$sが%2$sのグループのビデオを変更しました
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
un1がグループのビデオを変更しました
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
グループのビデオを変更しました
Soften Skin
SoftenSkin
美肌
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
登録 %1$s
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
共有 %1$d
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
正解
Sound muted
SoundMuted
音を消しています
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
制限に達しました
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
フォルダに追加できるチャットは100件までです。
Show stickers
ShowStickers
ステッカーを開く
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
パスワードを設定しました
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
SMSで取得したコードとは異なるこのパスワードは
新しいデバイスにログインする際に必要になります。
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
設定に戻る
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
パスポートに戻る
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
パスワードを設定
Off
PasswordOff
無効
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
2段階認証のパスワードを変更しました。
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
フォルダから除外できるチャットは100件までです。
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
ホールドして録音します
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
「%1$s」を項目から削除しますか？
PSA
PsaTypeDefault
公的機関
PSA info test
PsaInfoDefault
公的機関からのテスト送信
Important Notification
PsaMessageDefault
重要な通知
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
これは重要な通知です
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
チャットを隠す
Hide
PsaHide
隠す
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
このメッセージでは、公的機関による新型コロナウイルス関連の情報を提供します。
メッセージの詳細については、https://telegram.org/blog/coronavirus をご覧ください。
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
このメッセージでは、公的機関による新型コロナウイルス関連の情報を提供します。
メッセージの詳細については、https://telegram.org/blog/coronavirus をご覧ください。
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
新型コロナウイルス情報
COVID-19
PsaType_covid
新型コロナウイルス
Load More