Search in:JapaneseAndroid

Unsorted438 438 phrases  •  5 screenshots

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
?
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
%1$s は %2$s
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
新しいチャットを非表示にしますか？
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
連絡先にいない相手から多くのメッセージを受信して​​います。

これらを**自動的にミュート**して**保管庫**に入れますか？
GO TO SETTINGS
GoToSettings
設定
Set Photo or Video
ChatSetPhotoOrVideo
写真かビデオを設定する
Set new photo
AddPhoto
写真を設定する
Record video
ChooseRecordVideo
ビデオを録画する
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
チャットが一覧に移動しました。
d
SecretChatTimerDays
日
s
SecretChatTimerSeconds
秒
m
SecretChatTimerMinutes
分
h
SecretChatTimerHours
時間
w
SecretChatTimerWeeks
週
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelText
このチャンネルは非公開です。表示するにはチャンネル登録が必要です。
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
このグループは非公開です。表示するにはチャンネル登録が必要です。
Join Channel
JoinByPeekChannelTitle
チャンネル登録する
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
グループに参加する
JOIN
JoinByPeekJoin
参加
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
プロフィール画像を設定
%1$s m from you
MetersFromYou2
%1$sm 離れています
%1$s km from you
KMetersFromYou2
%1$skm 離れています
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s フィート離れています
%1$s mi from you
MilesFromYou
%1$s マイル離れています
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
本当にこの写真をすべての相手から削除しますか？
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
本当にこのビデオをすべての相手から削除しますか？
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
本当にこのGIFをすべての相手から削除しますか？
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert

変更した内容を破棄しますか？
Pen
PaintPen
ペン
Marker
PaintMarker
マーカー
Neon
PaintNeon
ネオン
Arrow
PaintArrow
アロー
Choose a cover for your profile video
ChooseCover
範囲を選択してください
Open in editor
EditPhoto
エディタで開く
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
チャンネルのメインとなる写真にしました。
This is the main channel video now.
MainChannelProfileVideoSetHint
チャンネルのメインとなるビデオにしました。
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
グループのメインとなる写真にしました。
This is the main group video now.
MainGroupProfileVideoSetHint
グループのメインとなるビデオにしました。
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
メールアドレスにアクセスできませんか？
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
知らない相手からのチャット
Archive and Mute
ArchiveAndMute
保管してミュート
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
連絡先以外からのチャット、グループ、チャンネルを保管庫に入れてミュートします。
Delete my account
DeleteMyAccount
自分のアカウントを削除する
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3
いまから
Group members
GroupMembersChartTitle
メンバー
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
ソースごとの新しいメンバー
Messages
MessagesChartTitle
メッセージ
Actions
ActionsChartTitle
行動
Members
MembersOverviewTitle
メンバー
Messages
MessagesOverview
メッセージ
Viewing members
ViewingMembers
メンバーを表示
%1$d symbol%1$d symbols
Characters
シンボル %1$d
%1$d deletion%1$d deletions
Deletions
削除 %1$d
%1$d ban%1$d bans
Bans
制限 %1$d
%1$d restriction%1$d restrictions
Restrictions
制限 %1$d
%1$d invitation%1$d invitations
Invitations
招待 %1$d
Top admins
TopAdmins
トップの管理人
Top members
TopMembers
トップのメンバー
Top inviters
TopInviters
トップの招待者
%s per message
CharactersPerMessage
%s メッセージ
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
今週のトップ
View Messages
StatisticSearchUserHistory
メッセージを表示
Open Profile
StatisticOpenProfile
自己紹介を開く
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
予定 %s
Sending
AccDescrMsgSending
送信
Sending error
AccDescrMsgSendingError
送信エラー
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s / %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
送信 %1$s / %2$s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
閲覧 %1$d 時間
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
メンバーの第一言語
Posting Members
PostingMembers
投稿可能なメンバー
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
受信 %1$s / %2$s
Mirror
AccDescrMirror
ミラー
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
チャンネルのビデオを変更しました
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
チャンネル%1$sがビデオを更新しました
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
un1がグループのビデオを設定しました
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
un1がチャンネルのビデオを設定しました
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
%1$sが%2$sのグループのビデオを変更しました
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
un1がグループのビデオを変更しました
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
グループのビデオを変更しました
Soften Skin
SoftenSkin
美肌
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
登録 %1$s
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
送信 %1$d
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
送信 %1$d
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
送信 %1$d
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
共有 %1$d
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
ピクチャーインピクチャー
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
正解
Sound muted
SoundMuted
音を消しています
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
上限に達しました
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
フォルダに追加できるチャットは100件までです。
Show stickers
ShowStickers
ステッカーを開く
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
パスワードを設定しました
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
SMSで取得したコードとは異なるこのパスワードは
新しいデバイスにログインする際に必要になります。
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
設定に戻る
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
パスポートに戻る
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
パスワードを設定
Off
PasswordOff
無効
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
2段階認証のパスワードを変更しました。
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
フォルダから除外できるチャットは100件までです。
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
ホールドして録音します
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
「%1$s」を項目から削除しますか？
PSA
PsaTypeDefault
公共機関
PSA info test
PsaInfoDefault
公共機関からのテスト送信
Important Notification
PsaMessageDefault
重要な通知
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
これは重要な通知です
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
チャットを隠す
Hide
PsaHide
隠す
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
このメッセージでは、公共機関による新型コロナウイルス関連の情報を提供します。
メッセージの詳細については、https://telegram.org/blog/coronavirus をご覧ください。
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
このメッセージでは、公共機関による新型コロナウイルス関連の情報を提供します。
メッセージの詳細については、https://telegram.org/blog/coronavirus をご覧ください。
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
新型コロナウイルス情報
COVID-19
PsaType_covid
新型コロナウイルス
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
選択したチャットを隠しますか？
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
サイコロは送ると回転します。
Delete this chat
DeleteThisChatBothSides
このチャットを削除
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSides
チャットを削除
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
運試しに%1$sをどうぞ。
More Stickers
OtherStickers
ステッカーをさらに表示
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
フォルダをセットアップ
today at %1$s
TodayAtFormattedWithToday
本日 %1$s
Not Muted
FilterNameNonMuted
ミュートなし
Unread
FilterNameUnread
未読
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatText
「%1$s」を項目から削除しますか？
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
アニメーションのステッカーは
チャット内で繰り返し再生されます。
Pin
DialogPin
留める
Unpin
DialogUnpin
ピンを外す
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
PinFolderLimitReached
これ以上チャットを固定する事はできません。
Warning
ChannelVerifiedWarning
警告
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$sはマスクに含まれなくなりました。
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$sをステッカーに追加しました。
No GIFs
NoGIFs
GIFなし
All
FilterAllChatsShort
すべて
Edit folders
FilterEditAll
フォルダを編集
Exclude Muted
FilterExcludeMuted
ミュートした内容を除外
Exclude Read
FilterExcludeRead
既読を除外
Edit
FilterEditItem
編集
Exclude Archived
FilterExcludeArchived
保管した内容を除外
Unread
FilterUnread
未読
Muted
FilterMuted
ミュート
Read
FilterRead
既読
Archived
FilterArchived
保管
Exclude Chats
FilterNeverShow
このチャットは含めない
Chats
FilterChats
チャット
Secret Chats
FilterSecretChats
秘密のチャット
No Chats
FilterNoChats
チャットなし
Contact
FilterContact
連絡先
Non-Contact
FilterNonContact
連絡先以外
Add Exception
FilterAddException
例外を追加
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
このフォルダを削除しますか？フォルダの中のチャットは削除されません。
Create Folder?
FilterDiscardNewTitle
フォルダを作成しますか？
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
フォルダの作成は完了していません。今すぐに作成しますか？
Create
FilterDiscardNewSave
作成
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
さらに%1$d個を表示
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitle
項目から削除
Chat folders
FilterAvailableTitle
チャットのフォルダ
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecret
このチャットのGIFはここに表示されます。
Show all GIFs
ShowAllGIFs
すべてのGIFを表示
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
相互
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
上にスライドすると録音を固定します
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
ステッカーが削除されました
Delete from Recent
DeleteFromRecent
最近の内容から削除
Remove
ClearSearchRemove
消去
Setup
FiltersSetup
セットアップ
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
*設定 > フォルダ*を開き、チャットをフォルダに保管します。
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklisted
この相手は制限された相手に含まれており、制限を解除できないため、追加できません。
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Telegramで数値をランダムに取得するには、チャットに🎲の絵文字を送信します。
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
クリップボードにカード番号をコピーしました
Copy
CopyCardNumber
コピー
Send Message
SendMessageLocation
メッセージを送信
Report
ReportUserLocation
報告
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
録音中の音楽再生を有効にする
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboard
キーボードを有効にする
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboard
キーボードを無効にする
Media
SharedMediaTab2
メディア
Shared Media
SharedMediaTabFull2
共有したメディア
Groups
SharedGroupsTab2
グループ
Make Myself Visible
MakeMyselfVisible
自分の事を公開する
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
自分を公開しますか？
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
公開されたあなたの事を近くの相手が発見してメッセージを送信する事が許可できます。

これは新しい相手を見つけるのに役立ちますが、いらない注意を引く事にもなります。

この機能はいつでも停止できます。
電話番号は非表示のままです。
Stop Showing Me
StopShowingMe
自分の公開をやめる
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
近くの人と連絡先が交換できます。
Mobile
NetworkUsageMobileTab
モバイル
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
Wi-Fi
Roaming
NetworkUsageRoamingTab
ローミング
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
共通のグループ %1$d
%1$d link%1$d links
Links
リンク %1$d
%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected
MembersCountSelected
%1$d / %2$d を選択
%1$d user%1$d users
UsersCountTitle
%1$d人
%1$d user%1$d users
UsersCount
%1$d人
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
QRコードを読み取って接続します。
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

Telegramのログインを確認するには、「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
電話番号を共有する
Auth successful
AuthAnotherClientOk
認証が完了しました
New Quiz
NewQuiz
新しいクイズ
Quiz answers
QuizAnswers
解答
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$sが"%2$s"を留めました
Load More