Search in:AllJapaneseAndroid

Unsorted686 686 phrases  •  39 screenshots

Announcement
PsaType_psa
?
公告
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement
PsaMessage_psa
?
公告
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
%1$sは、チャンネル「%2$s」の管理者です。
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
クリップボードにカード番号をコピーしました
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
このチャンネルのキャッシュを消去しますか？
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
このグループのキャッシュを消去しますか？
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
アカウントを選択
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
48時間以内に発生した
行動の一覧です。
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
承認希望 %1$d
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
ビデオを保存しました。
File saved to Downloads.
FileSavedHint
ファイルを保存しました。
Added to saved GIFs.
GifSavedHint
保存するGIFを追加しました。
Nobody viewed
NobodyViewed
見られていません
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
ビデオチャットを終了
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
メンバーの主要言語
Group Stickers
CurrentGroupStickers
グループのステッカー
Invalid format
InvalidFormatError
正しくない形式です
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
mp3かoggである必要があります。
Background
ColorPickerBackground
背景色
Good morning
NewThemePreviewReply2
Good morning
Bob Harris
NewThemePreviewName
Bob Harris
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Do you know what time it is?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
It's morning in *Tokyo* 😎
Remove Folder
FilterDelete
フォルダを削除
Share Contact
ShareContactTitle
連絡先を共有
muted for you
VoipGroupMutedForMe
ミュート
**%1$s** is now muted in this chat for you.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s**があなたとのチャットをミュートにしました。
Also delete for %1$s
DeleteForUser
%1$sの画面からも削除
GIF saved to Downloads.
GifSavedToDownloadsHint
GIFを保存しました。
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHint
%1$d本のビデオを保存しました。
Photo saved to Downloads.
PhotoSavedToDownloadsHint
写真を保存しました。
One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.
MediaSavedHint
%1$d個のメディアを保存しました。
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMedia
このグループの管理者はあなたのメディア送信を制限しています。
File saved to music.
AudioSavedHint
音楽を保存しました。
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
実行するとこれまでの内容はすべて消え、元には戻せません。それでも実行しますか？
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
この画面には%1$s個まで固定できます。

収納したチャットの一覧ではより多くのチャットが固定できます。
Video chat started
ActionGroupCallJustStarted
ビデオチャットを開始
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s**がビデオチャットに参加
h:mm a
formatterDay12H
a h:mm
%1$d minute%1$d minutes
MinutesSchedule
%1$d分
Read Messages
UserRestrictionsRead
メッセージの閲覧
Restricted until
UserRestrictionsUntil
制限する期間
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s フィート離れています
Cancel registration
CancelRegistration
登録を中止する
Enter your first and last name
RegisterText
氏名を入力してください
Enable in-app camera
DebugMenuEnableCamera
アプリのカメラ機能を有効にする
Live locations
LiveLocations
現在地
Or choose a place
NearbyPlaces
場所を設定する事も可能です
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfo
押す事で接続終了が選択できます。
Remove GIF from this section?
DeleteGif
このGIFを削除しますか？
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
yyyy'年'MM'月'dd'日'
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
個人、グループ、もしくは
チャンネルから選択します。
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
アカウントを選択
Add members
ChannelAddMembers
メンバーを追加
Messages
MessagesOverview
メッセージ
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
%1$sが制限
Unban
Unban
解除する
Removed users
ChannelBlockedUsers
制限中
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
100件より前の内容は表示しません。
Add Users
EditAdminAddUsers
新しい相手の追加
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
制限対象
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
相手の行動を制限します。管理者が許可した行動だけを実行させる事ができます。制限された相手は招待リンクが使えなくなります。
Press and hold user to unban.
UnbanText
長押しすると相手を解除できます。
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
%1$sが音楽を投稿しました
M
SecretChatTimerMonths
ヶ月
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
バグを報告
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
Telegramでの連絡人数 %1$d
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode


注意：パスワードはウィジェットには適用されません。
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
チャンネルを作る
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
全員
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
管理者のみ
Who can add members?
WhoCanAddMembers
誰に新しい相手を登録させますか？
Private Chat Sound
NotificationsSoundPrivate
チャットの音
Mono
ThemeBlue
水色
Automatic
AutoNightAutomatic
自動的に適用する
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
他のテーマを編集元として使用する事もできます。
Use a different theme
UseDifferentTheme
他のテーマを使用する
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
It's morning in Tokyo 😎
Good morning! 👋
NewThemePreviewReply
Good morning! 👋
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
このリンクからテーマを導入できます。
テーマを編集すると導入した相手に編集が反映されます。

現在のテーマは選択している内容と壁紙に基づいています。
New Theme
NewThemeTitle
新しいテーマ
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
タスクの切り替えで内容を表示
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioVideoWithHint
音声の送信のために、Telegramにマイクへのアクセスを許可してください。
Limit by Size
AutodownloadSizeLimit
ファイルサイズの上限
Choose custom color schemes
ThemeInfo
配色を設定
Message Text Size
TextSize
文字の大きさ
Appearance
Appearance
外観
Messages
MessagesSettings
メッセージ
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
GIFを自動で再生
None
UserBioEmpty
なし
Create a hint for your password
PasswordHintText
ヒントを設定してください
Clear search history?
ClearSearch
検索履歴を消去しますか？
%1$d link%1$d links
Links
リンク %1$d
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
本当に履歴を消去しますか？
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
このメッセージでは、公的機関による新型コロナウイルス関連の情報を提供します。
メッセージの詳細については、https://telegram.org/blog/coronavirus をご覧ください。
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
このメッセージでは、公的機関による新型コロナウイルス関連の情報を提供します。
メッセージの詳細については、https://telegram.org/blog/coronavirus をご覧ください。
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
%1$sを候補から消しますか？
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
最終接続 %1$s
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
メッセージは鉛筆ボタンから作れます。
連絡先を選択し、チャットをはじめましょう
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
電話番号を変更
Your password for Two-Step Verification is now active.
YourPasswordSuccessText
2段階認証のパスワードを設定しました。
Enter your new password
PleaseEnterPassword
新しいパスワードをどうぞ
Re-enter your password
PleaseReEnterPassword
先ほどのパスワードをどうぞ
GIFS
GifsTab
GIF
Question
Question
質問
Poll options
PollOptions
項目
Share contact
ShareContact
電話番号を共有
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
%1$sを%2$sに転送
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
現在のパスワードをどうぞ
Your Phone
YourPhone
電話番号
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
例外の設定は上記の内容を上書きします。
Video messages
VideoMessagesAutodownload
ビデオメッセージ
Roaming Data Usage
RoamingUsage
ローミングの使用状況
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Wi-Fiの使用状況
No calls here yet...
NoCallLog
通話履歴はありません
Mute for 1 hour
MuteFor1h
1時間ミュート
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
WebViewのキャッシュを消去
This bot can't be opened in groups.
BotCantOpenAttachMenuGroup
このボットはグループで開けません。
This bot can't be opened in channels.
BotCantOpenAttachMenuChannel
このボットはチャンネルで開けません。
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
このリンクはボットにつながりません。
Message Preview
BotMessagePreview
内容の一部を表示
Choose a file
BotWebViewFileChooserTitle
ファイルを選択
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
VoipGroupStartRecordingRtmpText
このチャットを録音し、結果をファイルに保存しますか？
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
この配信を記録し、結果をファイルに保存しますか？
Auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
%s後に自動削除
Choose time for auto-delete
ChooseTimeForAutoDelete
自動削除の時間を選択
Too large
TooLargeError
大きすぎます
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
この行動は全員に対して無効になっています。必要に応じて権限を変更してください。
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBig
%s KB以下にしてください
Warning! This will **delete all messages** in this channel.
DeleteAllMessagesChannelAlert
このチャンネルの**すべてのメッセージ**が削除されます！
Remove **%1$s** from suggestions?
BotRemoveInlineFromMenu
提案から**%1$s**を削除しますか？
Custom Sound
CustomSound
音をカスタム
Clear for all
ClearForAll
全員の画面から消去
%3$s to your file
PushChatReactDoc
%3$sでファイルに反応
%3$s to your map
PushChatReactGeo
%3$sで地図に反応
%3$s to your GIF
PushChatReactGif
%3$sでGIFに反応
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
%3$sでクイズ%4$sに反応
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPoll
%3$sで投票%4$sに反応
%3$s to your game
PushChatReactGame
%3$sでゲームに反応
%3$s to your photo
PushChatReactPhoto
%3$sで写真に反応
%3$s to your video
PushChatReactVideo
%3$sでビデオに反応
%3$s to your video message
PushChatReactRound
%3$sでビデオメッセージに反応
%3$s to your voice message
PushChatReactAudio
%3$sで音声に反応
%3$s to your message
PushChatReactNotext
%3$sでメッセージに反応
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactSticker
%3$sでステッカー%4$sに反応
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLive
%3$sでの現在地に反応
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContact
%3$sで連絡先%4$sに反応
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoice
%3$sで請求書に反応
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
このボットはメニューに追加されています。
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Telegramの着信通​​知の信頼性が向上します。 [設定] > [バッテリー]をタップし、[バックグラウンドアクティビティを許可する]をオンにします。
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
Telegramの着信通知の信頼性が向上します。 [設定] > [バッテリー]で**最適化**または**無制限**を選択してください。
Success!
CancelLinkSuccessTitle
完了
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
Telegramのサーバーから
連絡先を削除します。

「電話帳を読み取る」が有効の場合
連絡先は再び同期されます。
Do you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
**%1$s**のチャンネル履歴を消去しますか？
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactText
%3$sで「%4$s」に反応
%2$s to your "%3$s"
PushReactText
%2$sで「%3$s」に反応
%2$s to your message
PushReactNoText
%2$sでメッセージに反応
%2$s to your photo
PushReactPhoto
%2$sで写真に反応
%2$s to your video
PushReactVideo
%2$sでビデオに反応
%2$s to your video message
PushReactRound
%2$sでビデオメッセージに反応
%2$s to your file
PushReactDoc
%2$sでファイルに反応
%2$s to your %3$s sticker
PushReactSticker
%2$sで%3$sのステッカーに反応
%2$s to your voice message
PushReactAudio
%2$sで音声に反応
%2$s to your map
PushReactGeo
%2$sで地図に反応
%2$s to your live location
PushReactGeoLocation
%2$sで現在地に反応
%2$s to your poll %3$s
PushReactPoll
%2$sで%3$sの投票に反応
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
%2$sで%3$sのクイズに反応
%2$s to your game
PushReactGame
%2$sでゲームに反応
%2$s to your invoice
PushReactInvoice
%2$sで請求書に反応
%2$s to your GIF
PushReactGif
%2$sでGIFに反応
%2$s to your contact %3$s
PushReactContect
%2$sで%3$sの連絡先に反応
Wrong format
WrongNumberFormat
正しくない形式です
The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.
ShortNumberInfo
指定した**%1$s**のための桁が短すぎます。

**%2$s**

国番号を含む正しい番号を入力してください。
You can request an SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn
SMSの送信まで %1$d:%2$02d
Get the code via SMS
RequestSmsButton
SMSでコードを入手
Call me to dictate the code
RequestCallButton
音声でコードを受け取るための電話をください
Get the code via phone call
RequestMissedCall
電話でコードを入手
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
国番号
Enable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag
RTMPを有効化
Disable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag
RTMPを無効化
Set Passcode
PasscodeFinish
パスコードを設定
We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
%1$sが**他の端末で使用しているTelegram**にコードを送信しました。
Wrong code
WrongCodeTitle
正しくないコードです
Set a new password
SetNewPassword
新しいパスワードを設定
Clear Database
SuggestClearDatabaseTitle
データベースを消去
Clear
Clear
消去
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
パスワードを設定しない場合、SMS経由でアカウントにログインできるのは%1$s日に1回のみです。パスワードなしで続行しますか？
Your password was successfully deactivated
YourPasswordReset
パスワードは無効化されました
Create a Password
CreatePassword
パスワードを作成
Unable to access %1$s?
RestoreEmailNoAccess
%1$sにアクセスできませんか？
Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.
SuggestClearDatabaseMessage
端末のデータベースの使用容量は%sです。アプリの動作に影響を与える可能性があります。
**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionNoStorageAvatar
ストレージへのアクセスのために、Telegramにファイルとメディアへのアクセスを許可してください。
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
このメッセージは公的な機関からの公式情報です。
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
このボットではコピーと転送を制限しています。
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
次の未読の反応を表示
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.
VoipGroupOfflineAirplane
機内モードが有効です。ビデオチャットに参加するには機内モードを解除するかWi-Fiに接続してください。
Snow in chat
DebugDrawSnowInChat
チャットに雪
Migration
MigrationNotification
移行
Load More