Translations

Profile78 78 phrases • 36 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CustomNotifications

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

NotificationsPriority

優先順位

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

設定どおり

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

控えめとは通知内容が降りない方式です。

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

新しく届いた内容を画面に表示します。

Voice calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfo

NotificationsLed

NotificationsLedColor

色

LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.

NotificationsLedInfo

通知を知らせる光の色が設定できます。

Groups in common

GroupsInCommonTitle

共通のグループ

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

この相手をブロックしますか？

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

この相手は招待できません。
設定で招待を拒否しています。

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$sをグループに追加しますか？

Number of last messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

転送する直近のメッセージ数

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

この相手を削除しますか？

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

秘密のチャットをはじめますか？

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

なし

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

ファイルとドキュメントは
ここに表示されます。

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

機内モード

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.

VoipOfflineAirplane

機内モードが有効です。通話をするには機内モードを無効にするか、Wi-Fiに接続してください。

Settings

VoipOfflineOpenSettings

設定

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

自己紹介を開いた人に表示されます。

Are you sure you want to unblock this contact?

AreYouSureUnblockContact

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

デフォルト（有効）

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

EditName

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

LastName

You cannot edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

この相手は編集できません。

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.

ChannelUserLeftError

退出した相手を呼び戻すにはTelegramの連絡先に登録されている必要があります。

制限された相手でなければチャンネルの招待リンクを使用する事で再登録を呼びかける事ができます。

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupUserLeftError

一度退出した相手を追加するには
その相手をTelegramの連絡先に
登録している必要があります。

除外した相手でなければ
招待リンクでの再追加が可能です。

Shared content

SharedContent

共有した内容

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

UserUnblocked

ShareContact

BlockContact

EditContact

DeleteContact

AddShortcut

PhoneMobile

NotificationsOn

AddContact

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

本当に**%1$s**をブロックしますか？

UserBlocked

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

別の通話が進行中です

You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

%1$sと通話中です。それを終了して、
%2$sとの通話をはじめますか？

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

写真かビデオを選択

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

この写真を削除しますか？

Profile78 78 phrases • 36 screenshots

Log In

Languages