Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

**%1$s**に誰かがアクセスを行い、Telegramアカウントの削除と2段階認証プロセスのパスワードのリセットを要求しました。心当たりがない場合は、SMSで受信したコードを入力して要求を中止してください。*電話番号を変更してキャンセルする事もできます。*

**%1$s**にアクセスがあり、Telegramアカウントの削除と2段階認証パスワードのリセットを要求しました。心当たりがない場合は、SMSで受信したコードを入力して要求を中止してください。*電話番号を変更してキャンセルする事もできます。*

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

パスワードで保護されているアカウント
**%1$s**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

未ログインによるアカウント自動削除設定の期限まで、残り ? 日です。
パスワードで保護されているアカウント **%1$s** は、事前設定の予定通り、セキュリティ確保のため ※ に削除されます。
削除は期限内であれば、いつでも中止可能です。

パスワードで保護されているアカウント
**%1$s**は、セキュリティのため7日後に削除されます。

この処理はいつでも中止できます。

Cancel account reset

CancelAccountReset

初期化を中止する

CancelAccountResetInfo

あなたの電話番号 **%1$s** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。

誰かがあなたの電話番号 **%1$s** にアクセスし、あなたのアカウントを削除して2段階認証のパスワードを初期化する要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、SMSで送信された認証コードを入力してください。また、電話番号を変更することによってこれを中止することができます。

あなたの電話番号 **%1$s** にあなたのアカウントを削除して 2段階認証のパスワードを初期化する要求が行われました。これがあなたからの要求ではない場合、あなたの電話番号にSMSで送信された認証コードを入力して要求を中止してください。

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

日本語で続ける

Page1Title

テレガム

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

世界最速のメッセージアプリ。
しかも無料で安全です。

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram**なら
他のアプリよりも素早く送れます。

Free

Page3Title

無料

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram**は容量無制限の
無料クラウドを提供します。

Powerful

Page5Title

パワフル

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram**はチャットやファイルを
保存する容量に制限をかけません。

Secure

Page4Title

安全

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram**は侵入者から
あなたのメッセージを守ります。

Cloud-Based

Page6Title

クラウド

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram**なら複数の端末で
メッセージの読み書きが可能です。

Your phone number

YourNumber

あなたの電話番号

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

国番号と電話番号を入力してください。
電話番号の最初の0は省略してください。

PhoneNumber

SyncContacts

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

認証コードの自動入力のために、TelegramにSMSの受信を許可してください。

Invalid country code

WrongCountry

国番号が正しくありません

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

使えない電話番号です

Phone Verification

YourCode

電話認証

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

**%1$s**に認証コードをSMSで送信しました。

Code

コード

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegramの発信まで %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

自己紹介

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

お名前と自己紹介用画像の登録

First name (required)

FirstName

LastName

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

認証コードの有効期限が切れています。やり直してください。

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

写真やビデオ、音楽などの送信や保存のために、Telegramにストレージへのアクセスを許可してください。

Your password

YourPasswordHeader

あなたのパスワード

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

2段階認証が有効です。あなたのアカウントはパスワードによって守られています。

EnterPassword

ForgotPassword

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

回復用のコードを %1$s に送信しました。

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

パスコードを入力してください

AppName

チャット<3

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

指紋を認証して続行する

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

指紋が読み取れません。やり直してください。

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

有効なメールアドレスを入力してください。

Warning

ResetMyAccountWarning

警告

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

この操作を実行すると元に戻す事はできなくなります。

アカウントの初期化を行った場合、Telegramでやりとりしたあなたのチャットやファイルなどがすべて削除されます。

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

すみません

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

メールを受信できない場合、残りの方法は、パスワードを思い出すか、アカウントの初期化のどちらかです。

PasswordRecovery

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

受信したメールに記載されている6桁の認証コードを入力してください。

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$sに問題がありましたか？

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

有効な名前を入力してください。

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

本当に中止しますか？

Reset account

ResetAccount

アカウントの初期化

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

アカウントの初期化まで：

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d**日

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d**時間

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d**分

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d**秒

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

無効もしくは期限切れのリンクです。

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

初期化を中止しました。7日後より再度の実行が可能です。

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

%1$sの削除を中止しました。この表示は閉じる事ができます。

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

使用が禁止されている電話番号です。

Help

BotHelp

ヘルプ

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

入力回数が制限に達しました。
%1$s後までお待ちください。

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

回数制限に達しました。後ほどやり直してください。

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

あなたのアカウントの削除と作成が多すぎます。数日ほどお待ちいただいてから登録してください。

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

メールアドレスを設定していないので、
ログインが回復できません。
残りの方法はパスワードを思い出すか、
アカウントの初期化のどちらかです。

閉じる

Waiting for network...

WaitingForNetwork

接続中…

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

**%1$s**に発信しました。

通話しようとしないでください。
Telegramはすべてを自動で処理します。

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

SMSの送信まで %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

有効なコードを入力してください。

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

お手持ちのその他の端末の**Telegram**に認証コードを送信しました。

Enter your passcode

EnterYourPasscode

パスコードを入力してください

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

登録済みのアカウントです。

Switch

AccountSwitch

切り替える

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

同期設定を無効にしました

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

同様のサービスとは異なり、Telegramは、クラウドに必要な情報のみを保存します。

プライバシーとセキュリティの設定でデータの使用方法（同期した相手の電話番号の削除など）も設定できます。

しかし、Telegramのこの方法でも納得できない場合には、Telegramを利用する事はできません。

その場合、アカウントは今すぐ無効にする事ができます。

データの保存方法に不安を覚えた場合には、その時点で無効にする事も可能です。

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

ResetMyAccountWarningReset

初期化

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

認証コードの自動入力のために
Telegramに通話を許可してください。

Your Name

YourName

あなたの情報

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

登録すると利用規約に同意した事になります。

Enter code

SentSmsCodeTitle

コードを入力

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

認証コードの送信のため**%1$s**に発信しています。

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Telegramに保存されているデータと
Telegramのアカウントを元に戻す事が出来なくなります

重要：アカウントの削除を中止してからデータを出力する事ができます。

（Telegram Desktopを開いて、[設定] > [高度な設定] > [Telegramのデータを出力]から行います）。

DELETE NOW

Deactivate

今すぐ削除

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

desktop.telegram.orgから
Telegram Desktopをダウンロード。

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Telegram Desktopを起動して
QRコードを表示します。

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

QRコードを読み取って接続します。

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

QRコードを読み取る

Enter code

EnterCode

入力してください

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

この電話番号で間違いないですか？

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

ヘルプ

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

番号を編集

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

SMSまたは電話で取得できなかった場合は電話番号を確認してください。

**%1$s**

残りのオプションは、別の番号を試すか、Telegramサポートに連絡する事です。**ヘルプ**を押して技術的な詳細を送信し、原因を特定できるようにします。

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

パスコードの再入力

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

パスコードが一致しません。やり直してください。

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

認証コードの送信のために
Telegramに通話を許可してください。

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

コードを自動的に入力することができるようTelegramに通話記録の読み込みを許可してください。

Edit number

EditNumber

番号を編集

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

本当に電話番号を編集しますか？

**%1$s**

この番号が正しい場合は、認証コードの到着をお待ちください。

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

発信まで %1$d:%2$02d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

受信したメッセージを確認してください

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

入力された内容が正しくありません。やり直してください。

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

利用規約に同意頂けない場合、Telegramはサービスを提供できません。

Telegramは他のサービスとは異なり、追跡型広告やその他の商業目的でデータを使用しません。

Telegramは、高機能なクラウドサービスのために必要な情報のみを保持します。

Telegramがあなたの情報をどのように使用するかは、プライバシーとセキュリティの設定で制御できます。

SignUp

サインアップ

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

コードを自動的に入力するため、Telegramに電話を受けさせ、通話記録が読めるよう許可を出してください。

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

許可する

Check Your Email

CheckYourEmail

メールを確認

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

%1$s で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

%1$sでログインしている**別の端末のTelegram**にコードを送信しました。

Reset Email

LoginEmailResetTitle

メールをリセット

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

異なる端末からTelegramにログインしている場合は、メールアドレスが変更できます。%1$s にアクセスできない場合は**%2$s**への**SMSコード**を使用してそのメールアドレスをリセットする事ができます。

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

メールアドレスをリセット

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

新しいログインを許可しました

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

設定 > 端末の設定で接続している端末が確認できます。

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

新規ログインの禁止

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

%s からのログイン試行を切断しました。

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

ログインに必要なコードは他の誰にも教えないでください。教えるとTelegramのアカウントが乗っ取られる可能性があります。

Got it

GotIt

わかりました

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

誰かがあなたのメッセージにアクセスしました

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

%sからあなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。覚えはありますか？

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

SMSではなくメールでTelegramにログインするコードを受け取るようになりました。使用可能なメールアドレスを設定してください。

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

SMSからフレーズを入力

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

**"%2$s"**で始まる秘密のフレーズを含むSMSを**%1$s**に送信しました。

Secret phrase

SMSPhrase

秘密のフレーズ

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

SMSからフレーズを入力

Paste

貼り付け

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

フレーズをコピーして貼り付ける事ができます。

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

セキュリティ上の理由から接続したばかりの端末で電話番号を変更する事はできません。以前の接続を使用するか、数時間お待ちください。

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

電話番号、もしくは**パスキー**を使用してログインしてください。

Welcome to Telegram

NoChats

Telegramへようこそ

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

右下のアイコンを押す事でメッセージが作成できます。

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

連絡先に接続しています…

WearAuthIntroQrButton

QRコードでログインしてください

WearLoginQRTitle

Telegramにログイン

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

モバイル端末で
QRコードを読み取ってください。
端末 -> 端末を追加

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Telegramが電話帳を読み取ると、すべての端末から相手とつながる事ができます。

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

%1$s歳以上が押すと使用に同意した事になります。

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

reports@stel.comへ問題の内容を送信してください。

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

認証コードを自動で入力できるように、Telegramから通話を受けることを許可してください。

Choose your language

ChooseYourLanguage

言語を選択してください

Other

ChooseYourLanguageOther

その他

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages