Search in:AllJapaneseiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto
写真を編集
自己紹介の画像を編集
Previous
テレグラム研究会, May 23 at 19:15
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
収納した
チャット
収納したチャット
Previous
テレグラム研究会, May 21 at 05:13
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
収納したチャット
収納した
チャット
Previous
テレグラム研究会, May 21 at 05:13
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)と
リンクします。
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)とリンクします。
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)とリンクします。
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)と
リンクします。
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
デスクトップとリンク
端末を追加
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:08
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ 負け %2$@
%1$@ 負け $%2$@
Previous
テレグラム研究会, May 12 at 02:23
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
あなたの負け %@
あなたの負け $%@
Previous
テレグラム研究会, May 12 at 02:22
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Telegramプレミアムを利用している方に向けての実験的な機能です。
レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。
Previous
テレグラム研究会, May 8 at 19:06
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 20:40
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。
arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:20
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。
arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:20
Create
TextProcessing.StyleList.Add
スタイルを追加
作成
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 12:40
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
German
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 12:40
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
Catalan
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 12:40
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Belarusian
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 12:40
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Arabic
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 12:40
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
%@分のTelegramプレミアムに登録して、
SMS料金の負担を軽減しましょう。
%@分のTelegramプレミアムに登録して、SMS料金の負担を軽減しましょう。
Previous
テレグラム研究会, May 2 at 07:02
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
%@分のTelegramプレミアムに登録して、SMS料金の負担を軽減しましょう。
%@分のTelegramプレミアムに登録して、
SMS料金の負担を軽減しましょう。
Previous
テレグラム研究会, May 2 at 07:02
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh
<no value>
その他の一例
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:20
Before
TextProcessing.StylePreview.Before
<no value>
以前
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:20
After
TextProcessing.StylePreview.After
<no value>
以降
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:20
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
スタイルが多すぎます
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:20
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
新しいスタイルを作成するには、保存済みのスタイルをいくつか削除してください。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:19
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
<no value>
タップでチャット形式に切替
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:19
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
<no value>
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:19
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
<no value>
反応を送信
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 14:18
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
Kazakh
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 12:35
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
<no value>
本当にこのスタイルを削除しますか？
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:16
EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader
<no value>
一例
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:16
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
<no value>
スタイル [%@]()
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:16
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedBy
<no value>
作成 [%@]()
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:16
Leave
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave
<no value>
退出
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:16
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
端末がミュートになりました。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:16
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ 参加
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:15
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ 退出
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 11:15
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title
<no value>
スタイルを削除
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:41
Delete Style
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title
<no value>
スタイルを削除
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:40
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
<no value>
スタイルを追加
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:40
Create
TextProcessing.StyleList.Add
<no value>
スタイルを追加
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:40
Delete Style
TextProcessing.EditStyle.Delete
<no value>
スタイルを削除しました
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:40
Style Added
TextProcessing.ToastStyleAdded.Title
<no value>
スタイルを追加しました
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:40
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
<no value>
長文メッセージを入力する際は、「AI」>「%@」をタップしてください。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:40
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.Subtitle
<no value>
このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:24
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCount
<no value>
%d人が使用しました。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:24
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:24
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
<no value>
このチャットでは反応を送信できません。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:24
No Bot Added
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title
<no value>
Botを追加していません
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:24
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text
<no value>
アカウント管理用のbotを追加していません。それでも終了しますか？
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:24
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
正解となる項目を
設定してください
正解となる項目を設定してください
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
正解となる項目を設定してください
正解となる項目を
設定してください
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
<no value>
このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.Edit
<no value>
スタイルを編集
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
Share Style
TextProcessing.StyleMenu.Share
<no value>
スタイルを共有
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
Delete Style
TextProcessing.StyleMenu.Delete
<no value>
スタイルを削除
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
Close
TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose
<no value>
閉じる
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:08
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
<no value>
%@ スタイルを作成しました
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
<no value>
スタイル名（例：「海賊」）
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLink
<no value>
アカウントにリンクを追加
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
%@ now manages your account.
ChatbotSetup.BotInstalled
<no value>
%@ があなたのアカウントを管理しています。
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arabic
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
Belarusian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
Catalan
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
German
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
English
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Esperanto
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
Spanish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Persian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Finnish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:07
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
French
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
Hebrew
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
Croatian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Hungarian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Indonesian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
Italian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japanese
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Korean
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
Kazakh
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
Malayalam
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
Malay
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Dutch
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Norwegian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
Polish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portuguese
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
Romanian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Russian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Slovak
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Serbian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
Swedish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
Tamil
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
Turkish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Ukrainian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Chinese
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
Uzbek
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:05
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
English
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:04
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Esperanto
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:04
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
Spanish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:04
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
Persian
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:04
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Finnish
Previous
テレグラム研究会, May 1 at 10:04
Load More