Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

appx. %@

Message.Approximate

約 %@

およそ %@

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:08

appx. %@

Message.Approximate

約 %@

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:08

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

**%@**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合はスターが返却されます。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:08

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

**%@**に贈るスターの数を入力してください。

**%@**に贈るスターを入力してください。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:07

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

**%@**に贈るスターの数を入力してください。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:07

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

**%@**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**TON**が返却されます。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:07

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@件の種類

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:07

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

**%1$@**を**%3$@**に**%2$@スター**で売却しますか？

手数料を差し引いた残りの金額は**%4$@スター**になります。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:06

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

あなたはギフト**%3$@**に対して**%1$@** **%2$@**を提供しました。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:05

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@**が**%3$@**へのギフトに**%2$@**を提供しました。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:04

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

このギフトは%@未満には提供できません

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:03

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@**件のシンボル

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:03

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@**件の背景

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:03

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@**件のモデル

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:02

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

このコレクションには%@が含まれています

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:02

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

パスキーはパスワードマネージャーに安全に保存されます。

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:01

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

**%@**からの依頼を断りますか？

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:01

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

早期入札を行いました

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:01

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

早期入札を行いました

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:00

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

ラウンド %@ / %@

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:00

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

終了まで

テレグラム研究会, Dec 26 at 01:00

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

%1$@からの%2$@を%3$@にて購入の依頼は期限が切れています

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:59

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

%1$@の依頼をお断りしました

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:58

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@が%2$@の依頼を断りました – %4$@~~を払い戻し~~ます

%1$@が%2$@の依頼を断りました – %4$@は払い戻されます

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:58

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@が%2$@の依頼を断りました – %3$@は払い戻されます

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:57

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@が%2$@の依頼を断りました~~応答しませんでした~~ – %4$@を払い戻します

%1$@が%2$@の依頼を断りました – %4$@を払い戻します

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:57

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

%1$@を%2$@に%3$@で販売しました

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:56

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@が依頼を承諾し、%2$@を%3$@で販売しました

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:55

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

最低入札額が**%@**に増加しました。

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:54

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@が%2$@の依頼を断りました応答しませんでした – %4$@を払い戻します

テレグラム研究会, Dec 26 at 00:54

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

メッセージの受信ごとに請求する料金の**%@%**を受け取ります。

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:14

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

この電話番号はすでに登録されています。[表示 >]()

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:13

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

ギフトオークションに入札

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:13

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

データの使用状況

データの通信状況

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:11

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

~~ネットワーク~~の使用状況

データの使用状況

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:11

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@
~~はギフトとして~~
固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

%@はギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:11

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@~~はギフトとして~~固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

%@
はギフトとして
固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

テレグラム研究会, Dec 25 at 10:11

Your bid of **%@** is ranked **#%@**

Gift.ActiveAuctions.Winning

あなたの**%@**の入札は**#%@**にランクインしています

テレグラム研究会, Dec 25 at 02:46

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

~~それぞれ~~%@分間

%@分ごと

テレグラム研究会, Dec 25 at 02:41

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%@**

あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメールアドレスをリセットするには**Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%@**

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:39

Pay %@ for Upgrade

Gift.Upgrade.GiftUpgrade

%@スターを支払い~~更新する~~

%@スターを支払いアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:27

Gift an Upgrade

Gift.View.GiftUpgrade

ギフト~~を更新~~

ギフトでアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:24

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Birthday.Help

[設定]()であなたの誕生日を閲覧できる人を設定してください。

[設定]()であなたの生年月日を閲覧できる人を設定してください。

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:15

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

ギフト用に
固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:58

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

ギフト用に
固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:58

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

受取~~人には、~~ギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

受取相手にギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:57

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

お誕生日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayText

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

お誕生日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@が%2$@で%3$@スターを提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:21

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

この依頼は%@で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:19

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

あなたは%1$@ %2$@を%3$@に提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 11:41

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

パスキーを作成

パスキーを追加

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:48

Availability

Gift.Auction.Availability

可能

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:48

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ 入札

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:47

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

入札額を上回る%@件の入札がありました。

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:47

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

入札額を上回る入札がありました

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:46

%@ Item Bought%@ Items Bought

Gift.Acquired.Title

%@件の購入したアイテム

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:46

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.Winning

落札しました (%@位)

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:45

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@日分のプレミアム

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:44

Audio

MediaEditor.Audio.Title

音楽

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:44

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

保存した音楽

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:44

MediaEditor.Audio.ShowMore

さらに表示

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:44

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

上位%@名の入札が認められます

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:44

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

このギフトを自己紹介に表示するコレクションにしましょう。

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:43

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

このギフトを自己紹介に表示するコレクションにしましょう。

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:42

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

ライブ配信の受信を再開しますか？

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:42

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

ライブ配信を再開

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:41

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

このメッセージのみを削除

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:40

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

すべての繰り返しを削除

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:40

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

この繰り返しのみを削除

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:40

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

この設定を削除しますか？これは繰り返しお知らせする設定内容です。

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:40

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

繰り返し設定を削除

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:39

LiveStream.LoadingStatus

受信中てん

受信中…

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:38

LiveStream.LoadingStatus

受信中てん

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:38

limited

Gift.WearPreview.Limited

限定

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:38

sold

Notification.StarGift.Sold

売り切れ

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:38

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

%@ 視聴

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:37

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

あなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:36

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

エラーが発生しました。もう一度~~お試し~~ください。

エラーが発生しました。もう一度やり直してください。

テレグラム研究会, Dec 13 at 20:14

Passkey

Passkeys.EmptyName

パス
キー

パスキー

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:18

Passkey

Passkeys.EmptyName

パスキー

パス
キー

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:18

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

パス
キー

パスキー

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:18

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

パスキー

パス
キー

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:18

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

ライブラリからの写真やビデオの共有に必要とします。

ライブラリの写真やビデオの共有に必要とします。

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:18

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

ライブラリに写真やビデオを
保存するために必要とします。

ライブラリに写真やビデオを保存するために必要とします。

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

ライブラリに写真やビデオを保存するために必要とします。

ライブラリに写真やビデオを
保存するために必要とします。

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:17

Type any message to
create a new thread.

Chat.NewThreadInfo.Text

新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。

テレグラム研究会, Dec 13 at 01:17

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOffer

購入を依頼

購入で依頼

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:47

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

購入を依頼

購入で依頼

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:47

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

%@に提供するTONを設定してください。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:46

Protect your account

Passkeys.Into.Title

アカウントを保護

あなたのアカウントを保護

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:37

monthly

Message.RepeatPeriod.Monthly

~~1ヶ月ごと~~

毎月

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:54

weekly

Message.RepeatPeriod.Weekly

~~1週間ごと~~

毎週

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:52

Yearly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly

年間

1年ごと

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:49

Yearly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly

~~1年ごと~~

年間

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:49

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

このギフトを依頼するにはスターの購入が必要です。

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:54

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

このギフトの価格は依頼より**%@**高額です

テレグラム研究会, Dec 7 at 19:19

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

電話番号、もしくは[パスキーを使用]()してログインしてください。

テレグラム研究会, Dec 7 at 19:14

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ 上位%2$@名の遅延入札

テレグラム研究会, Dec 7 at 19:10

You've successfully bought a gift in the auction for %@.

Notification.GiftAuction.Acquired

このギフトを%@スターで購入しました。

テレグラム研究会, Dec 7 at 19:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments