Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

灰色のタグ%1$@は
~~参加者タグです。**%2$@**は~~**%4$@**の参加者です。

灰色のタグ%1$@は参加者タグです。**%2$@**は**%4$@**の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

灰色のタグ%1$@は参加者タグです。**%2$@**は**%4$@**の参加者です。

灰色のタグ%1$@は
参加者タグです。**%2$@**は**%4$@**の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~呼び名~~

参加者タグ

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

タグを編集しました

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

管理者タグを編集

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

管理者権限を編集

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

Enable Sharing

EnableSharing.Title

共有を有効にする

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:08

Send Request

EnableSharing.SendRequest

リクエストを送信

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

Add Tag

GroupInfo.AddRank

タグを追加

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

却下する

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram は、**%@**にログインしようとしているのが本当にあなたであるかどうかを確認したいと考えています。

Telegramは、**%@**にログインしようとしているのが本当にあなたであるかどうかを確認したいと考えています。

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram は、**%@**にログインしようとしているのが本当にあなたであるかどうかを確認したいと考えています。

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

Scan Document

Attachment.ScanDocument

ドキュメントを読み取る

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

共有を有効にするには**%@**の承認が必要です。リクエストを送信しますか？

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:07

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

画面に表示された絵文字を~~タップ~~してください

画面に表示された絵文字を押してください

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:46

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

~~他の端末~~に表示された絵文字をタップしてください

画面に表示された絵文字をタップしてください

テレグラム研究会, Feb 27 at 20:46

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

~~チャットの内容の転送、保存、コピーを禁止~~します。

スクリーンショットの撮影、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:05

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

このグループ~~の参加者タグを割り当てることが~~できるのは管理者のみです。

このグループに参加者タグを設定できるのは管理者のみです。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:04

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

このギフトはブロックチェーンに~~存在しているため、ギフトの作成に~~使用することはできません。

このギフトはブロックチェーンに記録されているため、クラフトの最初のギフトとして使用することはできません。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:03

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

灰色のタグ%1$@は**%2$@**の参加者タグです。
**%3$@**は**%4$@**の参加者です。

灰色のタグ%1$@は参加者タグです。**%2$@**は**%4$@**の参加者です。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:02

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

緑色のタグ%1$@は**%2$@**の管理者タグです。
**%3$@**は**%4$@**の管理者です。

緑色のタグ%1$@は管理者タグです。**%2$@**は**%4$@**の管理者です。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:02

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

紫色のタグ%1$@は**%2$@**の所有者タグです。
**%3$@**は**%4$@**の所有者です。

紫色のタグ%1$@は所有者タグです。**%2$@**は**%4$@**の所有者です。

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:01

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

**Fragment**の~~Anonymous~~ Numbersで **%@** のコードを取得します。

**Fragment**のNumbersで **%@** のコードを取得します。

テレグラム研究会, Feb 26 at 21:58

Notification.CopyProtection.RequestYou

このチャットでの
共有を提案しました

このチャットでの共有を提案しました

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

Notification.CopyProtection.RequestYou

このチャットでの共有を提案しました

このチャットでの
共有を提案しました

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

%@の名前の
横に短いタグを追加します。

%@の名前の横に短いタグを追加します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

%@の名前の横に短いタグを追加します。

%@の名前の
横に短いタグを追加します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

このグループでの役割、役職、または
あなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

このグループでの役割、役職、または
あなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

パスコードを設定するとチャット画面を
ロックする事ができます。ロックの開閉は画面上にあるロックアイコンで行います。

注意：パスコードを忘れた場合、アプリを削除して再インストールする必要があります。その際に秘密のチャットはすべて消滅します。

パスコードを設定するとチャット画面をロックする事ができます。ロックの開閉は画面上にあるロックアイコンで行います。

注意：パスコードを忘れた場合、アプリを削除して再インストールする必要があります。その際に秘密のチャットはすべて消滅します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

PasscodeSettings.Help

パスコードを設定するとチャット画面をロックする事ができます。ロックの開閉は画面上にあるロックアイコンで行います。

注意：パスコードを忘れた場合、アプリを削除して再インストールする必要があります。その際に秘密のチャットはすべて消滅します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:52

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

他のチャットへのメッ
セージ転送を無効にします。

他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。

他のチャットへのメッ
セージ転送を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

文章のコピーと写
真やビデオの保存を無効にします。

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

文章のコピーと写
真やビデオの保存を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

文章のコピーと写
真やビデオの保存を無効にします。

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

文章のコピーと写
真やビデオの保存を無効にします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

このギフトはブロックチェーンに~~記録されているため、クラフトの最初のギフトとして~~使用することはできません。

このギフトはブロックチェーンに存在しているため、ギフトの作成に使用することはできません。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:48

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

これにより**%1$@**の所有
権が**%2$@**に譲渡されます。

これにより**%1$@**の所有権が**%2$@**に譲渡されます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:46

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

これにより**%1$@**の所有権が**%2$@**に譲渡されます。

これにより**%1$@**の所有
権が**%2$@**に譲渡されます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:46

OAUTH_REQUEST

%1$@への%2$@によるログインリクエスト

テレグラム研究会, Feb 25 at 12:32

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

販売を承認

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:26

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

**%1$@**を%2$@で販売しますか？

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:25

Notification.CopyProtection.RequestYou

このチャットでの共有を提案しました

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:25

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

退出すると**%1$@**が直ちに**%2$@**の所有者になります。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:24

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

%@秒後

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

%@分後

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

%@時間後

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@日後

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@秒前

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@分前

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@時間前

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:23

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@日前

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

1月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

2月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

3月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

4月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

5月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

6月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:22

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

7月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:20

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

8月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:20

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

9月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:19

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

10月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:17

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

11月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:17

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

12月 %1$@, %2$@

12月%1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:17

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

12月 %1$@, %2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:17

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

%@ スターの~~リスト~~

%@ スターの一覧

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:17

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

%@ TON の~~リスト~~

%@ TON の一覧

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:17

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

%@ スターのリスト

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

%@ TON のリスト

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@がこのチャットでの共有を無効にしました

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

このチャットでの共有を無効にしました

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@がこのチャットでの共有を有効にしました

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

このチャットでの共有を有効にしました

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

このチャットでの共有は引き続き無効です

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

共有を無効にする

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

チャットの~~コンテンツ~~の転送、保存、コピーを禁止します。

チャットの内容の転送、保存、コピーを禁止します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:16

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

チャットのコンテンツの転送、保存、コピーを禁止します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:15

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

参加者タグを編集する

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:15

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

参加者タグ

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:15

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

%@の名前の横に短いタグを追加します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:15

Owner

Channel.Owner.Title

所有者

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:15

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

参加者タグを編集

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

参加者タグを編集

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

参加者タグを変更 %1$@:
%2$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

参加者タグを変更 %1$@ (%2$@):
%3$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

参加者タグを変更しました:
%1$@

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

Date

TextFormat.Date

日付

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

クラフト不可

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:14

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

このギフトはブロックチェーンに記録されているため、クラフトの最初のギフトとして使用することはできません。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

他の端末に表示された絵文字をタップしてください

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegramはそれが本当にあなたであることを確認したいのです。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Tag

Chat.TagPlaceholder

タグ

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

拒否

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Chat.EnableSharingOffer.Accept

承認

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

共有を有効にする

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

共有を有効にしますか？

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

有効

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

共有を無効にする

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

共有を無効にしたままにしますか？

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments