Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@|posted a checklist %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO

%1$@|%2$@を投稿

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:18

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|%2$@~~をタスクに~~追加

%1$@|%2$@件のタスクを追加

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:17

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE

%1$@|%2$@件のタスクを切り替え

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:17

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|%2$@をタスクに追加

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:17

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODO

%1$@|T~~ODOリスト~~ %2$@ を送信

%1$@|ToDoリスト%2$@を送信

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:16

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

このギフトを無料で~~更新して~~コレクションに加えましょう。

このギフトを無料でコレクションに加えましょう。

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:15

%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO

%2$@|%1$@がToDoリスト%3$@を送信

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:15

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE

%2$@|%1$@が%3$@件のタスクを切り替え

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:14

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND

%2$@|%1$@が%3$@を追加

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:13

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODO

%1$@|%2$@を固定

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:13

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODO

%1$@|%2$@で%3$@に反応

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:13

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODO

%2$@|%1$@が%3$@で%4$@に反応

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:12

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift.View.UpgradeFreeDescription

このギフトを無料で~~アップグレードして、~~ユニークなコレクションに変えましょう。

このギフトを無料でユニークなコレクションに変えましょう。

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:10

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@はこのギフトを
コレクションにできます。

%1$@はこのギフトをコレクションにできます。

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:10

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@はこのギフトをコレクションにできます。

%1$@はこのギフトを
コレクションにできます。

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:10

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@はこのギフトをユニークなコレクションに~~変える事が~~できます。

%@はこのギフトをユニークなコレクションにできます。

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:10

Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.

Gift.View.UpgradeDescription

このギフトを~~アップグレードして、ユニークなコレクション品~~に変えましょう。

このギフトをユニークなコレクションに変えましょう。

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:10

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODO

%1$@|TODOリスト %2$@ を送信

テレグラム研究会, Sep 23 at 11:09

Send a Gift

Gift.PremiumOrStars.Title

~~プレミアムかスター~~を贈る

ギフトを贈る

テレグラム研究会, Sep 18 at 17:31

edited

Conversation.MessageEditedLabel

~~編集あり~~

※編集済

テレグラム研究会, Sep 13 at 17:43

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル%1$@**~~に到達してい~~る必要があります。

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル%1$@**以上である必要があります。

テレグラム研究会, Sep 12 at 07:41

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

リンクの送信

リンクの貼り付け

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:17

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOther

%1$@は、%3$@から~~受け取った~~ギフトに%2$@相当のアップグレードを実施しました

%1$@は、%3$@からのギフトに%2$@相当のアップグレードを実施しました

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:18

Gift for %@

Notification.GiftStars

ギフト %@スター

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:46

%@ Star%@ Stars

Notification.GiftStars.Stars

%@スター

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:45

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgrade

%@でアップグレード

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:45

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

%@スター

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:45

Future Rating

ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle

かく

格付け

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:45

Future Rating

ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle

かく

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:45

Rating

ProfileLevelInfo.RatingTitle

格付け

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:45

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate

**%2$@**件の反応を追加するにはこのチャンネルがレベル~~にに追加するにはチャンネルが~~ **%1$@** に到達している必要があります。

**%2$@**件の反応を追加するにはこのチャンネルがレベル **%1$@** に到達している必要があります。

テレグラム研究会, Sep 2 at 00:08

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate

**%2$@** 反応に追加するにはチャンネルが **%1$@** に到達している必要があります。

**%2$@**件の反応を追加するにはこのチャンネルがレベルにに追加するにはチャンネルが **%1$@** に到達している必要があります。

テレグラム研究会, Sep 2 at 00:08

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

%1$@がこのチャットの新しいテーマに**%2$@**を設定しました。

%1$@が%2$@を新しいテーマに設定しました。

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:36

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgrade

%1$@が~~あなたへのギフトとして~~%2$@相当のアップグレードを贈りました

%1$@が%2$@相当のアップグレード権を贈りました

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:35

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

%1$@, %2$@ からのログイン試行を終了しました。

%1$@, %2$@ からのログイン試行を切断しました。

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:31

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@が~~あなたがアップグレードしたギフト~~を開封しました

%@がアップグレード権を開封しました

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:29

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

%1$@相当のアップグレード~~をギフトとして~~%2$@に贈りました

%1$@相当のアップグレード権を%2$@に贈りました

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:29

Public Post Search

Stars.Transaction.SearchFee.Title

~~追加検索費用~~

公開投稿を検索

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:28

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram

これは**%@**のTelegramでの最後の価格です。

これは**%@**のTelegramでの最後の販売価格です。

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:28

This album is no longer available.

Stories.ToastAlbumNotAvailable

このアルバムは~~見られなくなりました~~

このアルバムは表示できなくなりました。

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:28

Gift was removed from your profile.

Gift.Hidden.NewText

~~ギフトはページから削除され~~ました。

自己紹介から消去しました。

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:27

Value

Gift.View.Value

価値

価格

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:21

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.GiftDescription

%@がこのギフトをユニークなコレクションに変えます。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:26

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@はギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:26

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

%@はサードパーティの NFT マーケットプレイスでギフトをオークションにかけることができます。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:26

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%3$@から贈られたギフト%2$@に対して、%1$@相当のアップグレードを~~送信し~~ました

%3$@から贈られたギフト%2$@に対して、%1$@相当のアップグレードを贈りました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:25

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%3$@から贈られたギフト %2$@ に対して、%1$@ 相当のアップグレードを送信しました

%3$@から贈られたギフト%2$@に対して、%1$@相当のアップグレードを送信しました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:25

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%3$@から贈られたギフト %2$@ に対して、%1$@ 相当のアップグレードを送信しました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:24

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

%1$@相当のアップグレードをギフトとして%2$@に贈りました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:24

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

%@がアップグレードに役立つギフトを開封しました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:24

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@があなたがアップグレードしたギフトを開封しました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:23

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatTheme

このギフトはチャットのテーマです。[テーマを変更 >]()

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:23

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

%1$@がこのチャットの新しいテーマに**%2$@**を設定しました。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:23

You set **%@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextYou

このチャットの新しいテーマに**%@**を設定しました。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:22

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGift

%1$@がチャットのテーマを%2$@に変更しました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:22

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGift

チャットテーマを%@に変更しました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:21

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

Conversation.Theme.GiftTransfer.Text

このギフトは既に**%@**とのチャットであなたのテーマとして使用されています。そちらを削除して、こちらで使用しますか？

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:21

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均販売価格です。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:20

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

これは、**%@**のFragmentでの最後の販売価格です。

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:20

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgrade

%1$@があなたへのギフトとして%2$@相当のアップグレードを贈りました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:19

You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYou

%2$@さんへのギフトとして、%1$@相当のアップグレードを贈りました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:19

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

評価は本日更新されます。
%@ ポイントが保留中です。

テレグラム研究会, Aug 31 at 06:27

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview

評価は %@ 後に更新されます。
%@ 保留中。[プレビュー >]()

テレグラム研究会, Aug 31 at 06:23

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription

%@はTelegramの誰にでもギフトを贈る事ができるようになります。

テレグラム研究会, Aug 31 at 06:22

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

録音を一時停止しますか？

テレグラム研究会, Aug 31 at 06:21

learn more

Gift.Unique.LearnMore

詳しく知る

テレグラム研究会, Aug 30 at 21:49

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitle

ユニークにしましょう

テレグラム研究会, Aug 30 at 21:49

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram

これは**%@**のTelegramでの最後の価格です。

テレグラム研究会, Aug 30 at 17:37

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

この音楽はあなたの自己紹介に表示されます。[この情報を消去 >]()

テレグラム研究会, Aug 30 at 17:36

Upgradable

PeerInfo.Gifts.Upgradable

更新可能

テレグラム研究会, Aug 30 at 17:35

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOther

%1$@は、%3$@から受け取ったギフトに%2$@相当のアップグレードを実施しました

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:48

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@はこのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:46

Gift Locked

Gift.Options.GiftLocked.Title

ギフトをロックしました

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:09

Pay %@ for Upgrade

Gift.Upgrade.GiftUpgrade

%@スターを支払~~って更新~~

%@スターを支払い更新する

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:09

Pay %@ for Upgrade

Gift.Upgrade.GiftUpgrade

%@スターを支払って更新

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:09

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitle

音声録音

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:16

Gift

Gift.View.Unknown.Title

ギフト

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:16

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction

破棄

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:15

Value

Gift.Unique.Value

価格

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:15

Gift an Upgrade

Gift.View.GiftUpgrade

ギフトを更新

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:15

Tab order changed.

PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed

~~並べ替え~~ました。

タブの並びを変更しました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:14

Tab order changed.

PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed

並べ替えました

並べ替えました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:14

Tab order changed.

PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed

並べ替えました

テレグラム研究会, Aug 29 at 16:13

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile

自己紹介に音楽を追加しました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:37

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

自己紹介から音楽を消去しました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:37

Choose where you want this audio to be saved.

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info

音楽を保存する場所を選択します。

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:37

Show in Chat

MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat

チャットに表示

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:36

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

転送

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:36

Delete

MediaPlayer.ContextMenu.Delete

削除

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

Remove

MediaPlayer.ContextMenu.Remove

消去

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

AUDIO IN THIS CHAT

MediaPlayer.Playlist.ThisChat

このチャットでの音楽

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

%@'S PLAYLIST

MediaPlayer.Playlist.SavedMusic

%@さんのプレイリスト

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

YOUR PLAYLIST

MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou

あなたのプレイリスト

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

%@ Star%@ Stars

Notification.PremiumGift.Stars

%@スター

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverview

収益の概要

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:35

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalance

出金可能な残高

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:34

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceeds

生涯収益

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:34

Withdraw via Fragment

Ton.WithdrawViaFragment

Fragment経由で引き出す

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:34

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

Fragmentを使ってTONを集めましょう。[詳しく知る >]()

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:34

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

テレグラム研究会, Aug 29 at 14:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments