Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Number

Settings.PhoneNumber

電話番号~~を変更~~

電話番号

テレグラム研究会, Apr 17 at 14:26

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

...を除くすべての~~1対1~~チャット

...を除くすべてのプライベートチャット

テレグラム研究会, Apr 17 at 13:02

CHATS THE BOT CAN ACCESS

ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader

~~ボット~~のアクセス対象

Botのアクセス対象

テレグラム研究会, Apr 17 at 13:01

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

チャットを自動で~~処理するTelegramボットのユーザー名またはURLを入力し~~ます。

チャットを自動で管理してくれるbotを選びます。

テレグラム研究会, Apr 17 at 13:01

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder

Bot~~ユーザー名~~

Botのユーザー名もしくはリンク

テレグラム研究会, Apr 17 at 13:01

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

あなたに代わってメッセージに返信する~~ボット~~を追加しましょう。

あなたに代わってメッセージに返信するbotを追加しましょう。

テレグラム研究会, Apr 17 at 13:00

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

~~アカウントにボットを追加すると、受信したメッセージを自動的に処理して応答できるようになります。[詳しく知る >]()~~

あなたに代わってメッセージに返信するボットを追加しましょう。

テレグラム研究会, Apr 17 at 13:00

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

~~チャットボ~~ット

自動チャット

テレグラム研究会, Apr 17 at 12:59

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

録音を停止して録音中の音声を破棄しますか？

録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？

テレグラム研究会, Apr 16 at 22:27

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

録音を停止して録音中の音声を破棄しますか？

テレグラム研究会, Apr 16 at 22:26

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

投票に~~オプション~~「%1$@」を追加しました

投票に「%1$@」を追加しました

テレグラム研究会, Apr 15 at 01:39

Upload a new story to view it here

StoryList.ArchivedEmptyState.Text

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

Bots

ChatListFolder.NameBots

~~ボット~~

Bots

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

~~ボット~~

Bots

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

bot

Bot.GenericBotStatus

~~ボット~~

bot

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Reactions.SettingsHeader

通知~~内容の~~設定

通知設定

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:53

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

月額 %@

月額 %@でアップグレード

テレグラム研究会, Mar 31 at 13:14

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

ライブ写真をオフにしました

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:16

**%@** is ready!

Chat.ManagedBot.CreatedTitle

**%@** 準備完了です！

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:16

A username must have at least 5 characters.

CreateBot.UsernameStatus.Short

ユーザー名には半角5文字以上が必要です。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:16

You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.

CreateBot.UsernameStatus.Invalid

リンクにはa-z、0-9までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:15

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

作成できるbotの数は%d個までです。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:14

Unsaved Changes

CreateBot.UnsavedAlert.Title

変更箇所が保存されていません

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:13

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

botの作成が完了していません。

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:13

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

[@%@]()によって作成および管理されています

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:13

LIVE

Gallery.Live

LIVE

テレグラム研究会, Mar 31 at 00:13

less

TextProcessing.TextCollapse

~~少ない~~

減らす

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:26

TextProcessing.TextExpand

さらに

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:25

less

TextProcessing.TextCollapse

少ない

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:25

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBots

%@は他のbotを管理できません。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:25

YOUR CHATS

Attachment.ChatsMusic

あなたのチャット

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:25

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

公開チャット

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:25

Remove from Profile

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort

自己紹介から削除

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:24

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:22

PROFILE MUSIC

Attachment.ProfileMusic

プロフィール音楽

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:20

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

下の **開始** をクリックして、新しいチャットボットをテストしてください。チャットボットの動作は **%@** によって定義されています。

テレグラム研究会, Mar 29 at 21:16

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

この設定を有効にする事で
結果の表示が投票終了後のみになります。

この設定を有効にする事で結果の表示が投票終了後のみになります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

この設定を有効にする事で結果の表示が投票終了後のみになります。

この設定を有効にする事で
結果の表示が投票終了後のみになります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Botを作成

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

すべて

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

Name

CreateBot.NamePlaceholder

名前

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

Checking...

CreateBot.UsernameStatus.Checking

確認中…

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

This username is already taken.

CreateBot.UsernameStatus.Taken

このユーザー名は既に使用されています。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:09

Discard

CreateBot.UnsavedAlert.Discard

破棄

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

edit

CreateBot.InputBadge

編集

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

Set Profile Photo

Chat.PanelSetBotPhoto

自己紹介写真を設定

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

翻訳

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

50倍

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

TextProcessing.ActionClose

閉じる

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyle

%1$@ (%2$@)

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

はずむ効果のついたライブ写真

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

ループ効果の付いたライブ写真

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:08

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

ライブ写真が有効です

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:07

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

このアプリは、あなたの**名前**、**ユーザー名**、**プロフィール写真**を受け取ります。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:07

%@'s Playlist

MediaPlayer.PlaylistTitle

%@のプレイリスト

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:07

Your Playlist

MediaPlayer.PlaylistYourTitle

あなたのプレイリスト

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:06

Audio forwarded to Saved Messages.

MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip

音声を保存用メッセージに転送しました。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:06

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

すべての投票を読む

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:06

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.Number

ユーザー名は数字からにはできません。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:06

Create

CreateBot.ActionButton

作成

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:05

Link: t.me/%@

CreateBot.UsernameStatus.Link

~~Link~~: t.me/%@

リンク: t.me/%@

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:05

Link: t.me/%@

CreateBot.UsernameStatus.Link

Link: t.me/%@

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:05

BOT USERNAME

CreateBot.SectionUsername

BOT ユーザー名

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:05

BOT NAME

CreateBot.SectionName

BOT名

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:05

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Text

[%@]()は、あなたに代わってチャットボットを作成および管理したいと考えています。

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:04

Create Bot

CreateBot.Title

Botを作成

テレグラム研究会, Mar 29 at 14:04

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

~~オプションに返信~~

返信をくわえる

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:53

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

~~コメントをどうぞ~~ (任意)

説明を追加 (任意)

テレグラム研究会, Mar 29 at 13:50

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

設定した時間に
投票を終了する

設定した時間に投票を終了する

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:57

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

設定した時間に投票を終了する

設定した時間に
投票を終了する

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:57

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

未検証のアプリ

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:54

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

AIエディタ

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:54

Translate

TextProcessing.TabTranslate

翻訳

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:54

Style

TextProcessing.TabStylize

形式

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:54

Fix

TextProcessing.TabFix

修繕

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:54

Apply

TextProcessing.ActionApply

承認

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:53

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

上限を増やす

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:53

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

1日の上限に達しました

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:52

Select Style

TextProcessing.StyleTooltip

形式を選択

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:52

Original:

TextProcessing.OriginalBadge

元々の文章

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:52

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

{}から

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:52

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

{}へ

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:51

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadge

オリジナル

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:51

Result

TextProcessing.ResultBadge

結果

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:51

Emojify

TextProcessing.Emojify

絵文字化する

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:51

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Telegramプレミアムに登録すると、1日あたりの文書の編集回数が**50倍**になります。

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:48

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

項目の順番が投票者に対し
てランダムに表示されます

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:46

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

項目の順番が投票者に対し
てランダムに表示されます

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:46

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

スターの
数だけを表示する

スター限定の内容だけを表示する

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:46

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

スターの数だけを表示する

スターの
数だけを表示する

テレグラム研究会, Mar 28 at 17:45

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

この投票に~~メディア~~を追加する

この投票にステッカーを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:12

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

投票からオプショ
ン「%1$@」を削除しました

投票からオプション「%1$@」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

投票からオプション「%1$@」を削除しました

投票からオプショ
ン「%1$@」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

削
除

削除

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

削除

削
除

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@が投票にオプション「%2$@」を追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:19

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

投票に「%1$@」~~のオプション~~を追加しました

投票にオプション「%1$@」を追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:18

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

投票に「%1$@」のオプションを追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:18

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

ダイレクトメッセージへのリンク

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:14

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

連絡チャンネル

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments