Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

秘密の単語を記載したSMSを**%@**に送信しました。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:11

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

**"%1$@"**で始まる秘密の単語を含むSMSを**%2$@**に送信しました。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:11

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

秘密のフレーズを記載したSMSを**%@**に送信しました。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:11

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

転送されたストーリー

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:11

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

期限切れのストーリー

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:11

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

期限切れのストーリー

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:10

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

さらに{count}件の項目が追加できます。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:10

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

アプリを閉じている場合も含め、このチャットの参加者があなたの現在地を確認できる期間を選択してください。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:09

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

**%@**があなたの位置情報を表示できる時間を選択します (アプリを閉じている時間も含む)。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:09

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

%@時間

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:09

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

%@分

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:09

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

%d人をスパムとして報告しました。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:05

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

**"%1$@"**で始まる秘密のフレーズを含むSMSを**%2$@**に送信しました。

テレグラム同好会, Apr 25 at 15:00

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

有効化してストーリーを開く

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:52

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

相手を部分的に制限する

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:51

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

**%d**人を制限しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:51

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

手を離して次のチャンネルに移動

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:33

Release to go to the next unread channel

Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction

手を離~~すと次の未読のチャンネルに移動します~~

手を離して次のチャンネルに移動

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:33

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

スワイプ~~で次の未読のチャンネルに移動します~~

スワイプして次のチャンネルに移動

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:32

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

スワイプで次の未読のチャンネルに移動します

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:31

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

未読の話題はありません

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:31

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

さらに%@件を表示

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:31

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

最近の行動

テレグラム同好会, Apr 24 at 10:30

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

~~おすすめ~~のチャンネル

類似のチャンネル

テレグラム同好会, Apr 24 at 09:06

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

%@ に Touch ID の使用を許可しますか?

%@ に Touch ID の使用を許可しますか？

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:26

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

%@ に Touch ID の使用を許可しますか?

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:26

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

メッセージを送信

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:26

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

自己紹介を開く

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:26

Enter Word

単語を入力

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Enter Word from SMS

SMSからの単語を入力

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Enter Phrase

フレーズ入力

フレーズを入力

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Enter Phrase

フレーズ入力

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Back to entering the word

単語入力に戻る

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Back to entering the phrase

フレーズ入力に戻る

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Back to entering the code

コード入力に戻る

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Return to entering the word

単語入力に戻る

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:25

Return to entering the phrase

フレーズ入力に戻る

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Return to entering the code

コード入力に戻る

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

アプリアイコンを編集

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

メッセージを削除しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

メッセージを削除しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

この相手からの反応を報告しますか？

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

クリップボードにコピーしました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:24

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

%@からの内容を~~すべて~~削除

%@からの内容を削除

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:23

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

%@からの内容をすべて削除

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:23

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

相手を追放する

相手を追放

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:23

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

相手を追放する

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:23

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

**%d**人を追放しました。

**%d**件の相手を追放しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:22

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

**%d**人を追放しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:22

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

メッセージを削除しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:22

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

メッセージを削除しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:21

%@ made the group history hidden for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden

%@が履歴を~~表示しない設定に変更~~

%@が履歴を非表示に設定

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:20

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

制限した相手

テレグラム同好会, Apr 24 at 01:10

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

この相手を完全に禁止

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:53

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

次に進む

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:52

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

この相手を部分的に制限する

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:52

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

追加の行動

追加する行動

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:51

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

追加の行動

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:51

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

%d件のメッセージを削除しますか？

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:50

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

メンバーと管理者

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:50

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

分類によるフィルター

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:50

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

画面から手を離すと次の未読に移動します

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:48

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

~~引き上げると次の未読の話題~~に移動します

画面を引き上げると次の未読に移動します

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:48

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

引き上げると次の未読の話題に移動します

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:47

You can copy and paste the phrase here.

フレーズをコピーして貼り付ける事ができます。

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:47

tap to add time

Map.TapToAddTime

タップして時間を延長

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:41

Sharing Location...

Map.SharingLocation

位置情報を共有

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:40

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

匿名で表示

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:39

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

%@を追放

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:38

Paste

貼り付け

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:22

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

位置情報の共有をどのくらい延長しますか？

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:22

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

電源を切るまで

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:21

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

生年月日を追加

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:21

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

反応を報告

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:20

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

追放と報告

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:20

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

追放と報告

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:20

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@が%2$@件を%3$@ %4$@から削除

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:19

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@件

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:18

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@が%2$@を%3$@から削除

%1$@が%2$@件を%3$@から削除

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:17

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@が%2$@を%3$@から削除

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:16

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

登録者の削除

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:16

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

登録相手と管理者

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:15

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

すべての行動を表示

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:15

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle

管理者による行動

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:15

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

参加者の脱退

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:14

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

新しい例外

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:13

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

新しい管理者権限

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:13

Enter Phrase from SMS

SMSからフレーズを入力

テレグラム同好会, Apr 23 at 23:12

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

%@を制限

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:17

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

この相手には何を制限しますか？

この相手の何を制限しますか？

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:16

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

この相手には何を制限しますか？

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:15

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

追放

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:15

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

すべての相手から削除

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:15

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

迷惑行為を報告

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:14

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

すべて隠す

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:14

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

すべて表示

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:14

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

チャンネル設定

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:13

Incorrect, please try again.

不正解です。もう一度お試しください。

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:13

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

**%1$@**にTelegramは~~チャンネル~~ **%3$@** および他に登録する**%2$@**人をランダムに選択しました。

**%1$@**にTelegramは**%3$@**チャンネルおよび他に登録する**%2$@**人をランダムに選択しました。

テレグラム同好会, Apr 23 at 20:25

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

**%1$@** にTelegramはチャンネル **%3$@** および他に登録する **%2$@** 人をランダムに選択しました。

**%1$@**にTelegramはチャンネル **%3$@** および他に登録する**%2$@**人をランダムに選択しました。

テレグラム同好会, Apr 23 at 20:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments