Search in:AllJapaneseiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
メニューに[翻訳]ボタンを追加します。

Googleが翻訳したい文書を読み取る可能性があります。
メッセージを長押しすると「翻訳」ボタンが表示されます。
Previous
テレグラム研究会, Jan 7 at 11:51
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能を活用できます。詳しくは[cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Previous
テレグラム研究会, Jan 7 at 01:47
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
**%@**に贈るスターを入力してください。
**%@**に提供するスターを設定します。
Previous
テレグラム研究会, Jan 7 at 01:45
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
%@に提供するTONを設定してください。
%@に提供するTONを設定します。
Previous
テレグラム研究会, Jan 7 at 01:44
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
このギフトはあなたのお名前の横に輝くアイコンで表示されます。
このギフトはあなたのお名前の横にアイコンで表示されます。
Previous
テレグラム研究会, Jan 5 at 21:04
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[@cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Previous
テレグラム研究会, Jan 2 at 16:16
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
ページにギフトを表示し、自己紹介または状態表示に設定します。
ページにギフトを表示し、自己紹介または状態表示に使用できます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 14:57
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
ページにギフトを表示し、
自己紹介または状態表示に設定します。
ページにギフトを表示し、自己紹介または状態表示に設定します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 14:56
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
ページにギフトを表示し、自己紹介または状態表示に設定します。
ページにギフトを表示し、
自己紹介または状態表示に設定します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 14:56
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Cocoonは、あらゆる
開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[@cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[@cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 14:56
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[@cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Cocoonは、あらゆる
開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[@cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 14:56
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
第三者はCocoon内の翻訳などのデータにアクセスする事はできません。
第三者はCocoonの翻訳などのデータにアクセスする事はできません。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 14:56
Custom Schedule
BusinessMessageSetup.ScheduleCustom
カスタムスケジュール
独自に設定
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:44
Customize
PeerInfo.NotificationsCustomize
自分で設定
独自に設定
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:42
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
<no value>
{} 選択中
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:35
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours
<no value>
%@時間
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:35
Add to Attachment Menu
WebApp.AddToAttachmentTitle
<no value>
添付ファイルのメニューに追加
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:35
Wearable
Gift.Upgrade.Wearable.Title
<no value>
装着可能
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:35
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
<no value>
ページにギフトを表示し、自己紹介または状態表示に設定します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:35
View all variants
Gift.Upgrade.ViewAllVariants
<no value>
すべての種類を表示
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:34
Private
CocoonInfo.Private.Title
<no value>
プライベート
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:34
Understood
CocoonInfo.Understood
<no value>
理解しました
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:34
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
<no value>
翻訳は**Cocoon**によって行われています。[どのように動作しますか？]()
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:34
%1$@ won %2$@
Conversation.EmojiStake.Won
<no value>
%1$@ 勝ち %2$@
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:34
You won %@
Conversation.EmojiStake.WonYou
<no value>
あなたの勝ち %@
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
<no value>
%1$@ 負け %2$@
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
You lost %@
Conversation.EmojiStake.LostYou
<no value>
あなたの負け %@
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
Stake:
Conversation.Dice.Stake
<no value>
賭け金:
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
change
Conversation.Dice.Change
<no value>
変更
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
Emoji Stake
EmojiStake.Title
<no value>
絵文字
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
An experimental feature for Telegram Premium users.
EmojiStake.Description
<no value>
Telegramプレミアムを利用している方に向けての実験的な機能です。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:33
RESULTS AND RETURNS
EmojiStake.ResultsTitle
<no value>
結果と払い戻し
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:32
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
<no value>
連勝は3回または賭け金の変更後にリセットされます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:32
STAKE
EmojiStake.StakeTitle
<no value>
賭ける
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:31
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
<no value>
金額
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:31
Save and Roll
EmojiStake.Roll
<no value>
保存してサイコロを振る
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:31
AI Summary
Conversation.Summary.Title
<no value>
AI概要
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:31
Tap to see original text
Conversation.Summary.Text
<no value>
タップして元の文章を表示
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:31
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()
CocoonInfo.IntergrateInfo
<no value>
Cocoonをプロジェクトに導入してみませんか？
[t.me/cocoon?direct]()までお問い合わせください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:31
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは**cocoon.org**をご覧ください。
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは[@cocoon](telegram)もしくは[cocoon.org](web)をご覧ください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
<no value>
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能に活用できます。詳しくは**cocoon.org**をご覧ください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
For Everyone
CocoonInfo.ForEveryone.Title
<no value>
誰にでも
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.Text
<no value>
CocoonによってTelegramは翻訳コストを6分の1に削減できました。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
Efficient
CocoonInfo.Efficient.Title
<no value>
効率的
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
<no value>
第三者はCocoon内の翻訳などのデータにアクセスする事はできません。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.Description
<no value>
Cocoon（**Co**nfidential **Co**compute **Open **N**etwork）は、AIタスクを安全かつ効率的に処理します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
COCOON
CocoonInfo.Title
<no value>
COCOON
Previous
テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:30
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
**%1$@**を**%3$@**に**%2$@スター**で売却しますか？

手数料を差し引いた残りの金額は**%4$@スター**になります。
**%1$@**を**%3$@**に**%2$@スター**で販売しますか？

手数料を差し引いた残りの金額は**%4$@スター**になります。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:41
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
<no value>
ライブ配信へのメッセージ料金は%@スターです
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:17
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
<no value>
ライブ配信へのメッセージ料金は%@スターです
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:17
You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.
LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text
<no value>
最大%d件の絵文字を送信できます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:16
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
<no value>
上位%@名の入札額よりも少なかった場合、入札は次回のラウンドに繰り越されます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:15
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
<no value>
上位%@名の入札額よりも少なかった場合、入札は次回のラウンドに繰り越されます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:14
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
<no value>
それぞれの反応から**%@%**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:05
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
<no value>
このギフトが更新可能になった際にお知らせ致します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:05
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
<no value>
このギフトが更新可能になった場合に%1$@へと通知します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:00
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourself
<no value>
受取人を**%@**からあなた自身に変更しますか？
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 22:59
The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself
<no value>
受取人をあなたから**%@**に変更しますか？
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 22:58
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.Text
<no value>
受取人を**%@**から**%@**に変更しますか？
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 22:58
%@ of %@ left
Gift.Auction.AvailabilityOf
<no value>
残り %@ / %@
Previous
テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 22:57
appx. %@
Message.Approximate
約 %@
およそ %@
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:08
appx. %@
Message.Approximate
<no value>
約 %@
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:08
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
<no value>
**%@**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合はスターが返却されます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:08
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
**%@**に贈るスターの数を入力してください。
**%@**に贈るスターを入力してください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:07
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
<no value>
**%@**に贈るスターの数を入力してください。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:07
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
<no value>
**%@**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**TON**が返却されます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:07
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
<no value>
%@件の種類
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:07
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
<no value>
**%1$@**を**%3$@**に**%2$@スター**で売却しますか？

手数料を差し引いた残りの金額は**%4$@スター**になります。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:06
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
<no value>
あなたはギフト**%3$@**に対して**%1$@** **%2$@**を提供しました。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:05
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
<no value>
**%1$@**が**%3$@**へのギフトに**%2$@**を提供しました。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:04
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
<no value>
このギフトは%@未満には提供できません
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:03
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol
<no value>
**%@**件のシンボル
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:03
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop
<no value>
**%@**件の背景
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:03
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
<no value>
**%@**件のモデル
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:02
This collection features %@
Gift.Variants.CollectionInfo
<no value>
このコレクションには%@が含まれています
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:02
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
<no value>
パスキーはパスワードマネージャーに安全に保存されます。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:01
Are you sure you want to reject the offer from **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
<no value>
**%@**からの依頼を断りますか？
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:01
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
<no value>
早期入札を行いました
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:01
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
<no value>
早期入札を行いました
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:00
Round %@ of %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitle
<no value>
ラウンド %@ / %@
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:00
until the end
Gift.AuctionBid.UntilEnd
<no value>
終了まで
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:00
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou
<no value>
%1$@からの%2$@を%3$@にて購入の依頼は期限が切れています
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:59
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
<no value>
%1$@の依頼をお断りしました
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:58
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@が%2$@の依頼を断りました – %4$@を払い戻します
%1$@が%2$@の依頼を断りました – %4$@は払い戻されます
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:58
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
<no value>
%1$@が%2$@の依頼を断りました – %3$@は払い戻されます
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:57
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@が%2$@の依頼を断りました応答しませんでした – %4$@を払い戻します
%1$@が%2$@の依頼を断りました – %4$@を払い戻します
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:57
You sold %1$@ to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou
<no value>
%1$@を%2$@に%3$@で販売しました
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:56
%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Accepted
<no value>
%1$@が依頼を承諾し、%2$@を%3$@で販売しました
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:55
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
<no value>
最低入札額が**%@**に増加しました。
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:54
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
<no value>
%1$@が%2$@の依頼を断りました応答しませんでした – %4$@を払い戻します
Previous
テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:54
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text
<no value>
メッセージの受信ごとに請求する料金の**%@%**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:14
This phone number is already in your contacts. [View >]()
AddContact.PhoneNumber.IsContact
<no value>
この電話番号はすでに登録されています。[表示 >]()
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:13
Gift Auction Bid
Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
ギフトオークションに入札
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:13
Data Usage
NetworkUsageSettings.Title
データの使用状況
データの通信状況
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:11
Data Usage
NetworkUsageSettings.Title
ネットワークの使用状況
データの使用状況
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:11
%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
%@
はギフトとして
固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。
%@はギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:11
%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
%@はギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。
%@
はギフトとして
固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 10:11
Your bid of **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.Winning
<no value>
あなたの**%@**の入札は**#%@**にランクインしています
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:46
%@ minute each%@ minutes each
Gift.Auction.MinutesEach
それぞれ%@分間
%@分ごと
Previous
テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメ​​ールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%@**
あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメ​​ールアドレスをリセットするには**Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%@**
Previous
テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:39
Load More