Translations

Bots And Payments198 198 phrases • 84 screenshots

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Receipt

lng_payments_receipt_label

領収書

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

「{group}」とゲームを共有しますか？

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

{user}とゲームを共有しますか？

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

スコア {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from}のスコア {count}

Empty Message

lng_message_empty

空のメッセージです

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

クリップボードにリンクをコピーしました。

playing a game

lng_playing_game

ゲーム中です

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

あなたがこのボットをグループに登録する事はできません。管理者に依頼してください。

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

メッセージは読めません

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

メッセージが読めます

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user}と{second_user}がゲーム中

Video

lng_media_video

ビデオ

Invoice

lng_payments_invoice_label

ご請求

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

見つかりません

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

あなたのTelegramの名前とIDを{bot_name}が開いたウェブサイトに渡す事を許可しますか？

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

このボットと電話番号を共有しますか？

lng_bot_share_phone_confirm

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

{link}を開きますか？

lng_url_auth_login_option

{domain}に{user}としてログイン

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

通知

Send Message

lng_profile_send_message

メッセージを送信

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

共通のグループ {count}

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

グループに登録

Clear history

lng_profile_clear_history

履歴を消去

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

チャットを削除

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

ボットの設定

ロボットの設定

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

{amount}を{user}に転送

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

{domain}からのメッセージを許可

New Card

lng_payments_card_title

新しいカード

Card Number

lng_payments_card_number

カード番号

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

月 / 年

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

所有者の名前

Billing Information

lng_payments_billing_address

決済情報

Country

lng_payments_billing_country

国

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

郵便番号

Save Information for future use

lng_payments_save_information

使用するために情報を保存する

Checkout

lng_payments_checkout_title

お支払い

Total

lng_payments_total_label

合計

Payment Method

lng_payments_payment_method

決済方法

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

お届け先

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

配送方法

Name

lng_payments_info_name

名前

lng_payments_info_email

メール

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

支払 {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

配送情報

Address 1

lng_payments_address_street1

住所 1

Address 2

lng_payments_address_street2

住所 2

City

lng_payments_address_city

市町村

State

lng_payments_address_state

都道府県

Country

lng_payments_address_country

国

Postcode

lng_payments_address_postcode

郵便番号

New Card...

lng_payments_new_card

新しいカードを追加

Warning

lng_payments_warning_title

注意

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Telegramも{bot1}もあなたのクレジットカード情報にアクセスできません。クレジットカードの詳細は、支払いシステム、{provider}のみで処理されます。

支払いは{bot2}の開発者に直接送られます。Telegramは支払いの安全性を保証できません。問題が発生した場合は、{bot3}または金融機関にお問い合わせください。

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

この画面を閉じますか？閉じると変更した内容が破棄されます。

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

チップ (任意)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

チップを追加

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

最大: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

**{amount}** を **{title}** に支払いました。

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

決済情報を消去

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

配送情報と決済情報を消去しますか？

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

配送情報

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

決済情報

Clear

lng_clear_payment_info_clear

消去

Bots and websites

lng_settings_security_bots

ボットとウェブサイト

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

配送情報と決済情報を消去

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

今後のために決済情報を保存する事ができます。
情報を保存するには2段階認証を有効にする必要があります。

Receipt

lng_payments_receipt_title

領収書

Paid

lng_payments_date_label

決済

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

ボットをメニューに追加しました。

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

ボットを消去

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

ボットをメニューから消去しました。

lng_bot_menu_button

メニュー

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot}は自身をメニューに追加する許可を要求します。これにより、どのチャットからでもアクセスできるようになります。

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

このボットはメニューに追加されています。

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

現在のシステムではこのメニューは開けません。

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Qtのウインドウ埋め込みは、Mutterのウインドウマネージャーではうまく機能しません。別のウインドウマネージャーまたはデスクトップ環境に切り替えてください。

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

このグループの管理者はあなたのコンテンツ投稿を制限しています。

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

«{text}»ボタンからのデータをボットに送信。

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name}がWebアプリを開こうとしています。

開いた場合、**IPアドレス**など端末の基本情報にアクセスできるようになります。

lng_bot_add_title

lng_bot_add_as_admin

lng_profile_invite_to_channel

チャンネルに追加

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

このボットはチャンネルを管理できます。

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

チャンネル I 管理

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

グループ I 管理

Groups

lng_bot_groups

グループ

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

グループもしくはチャンネルに追加

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

このボットはグループもしくはチャンネルに追加できます。

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

管理者権限

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

決済を行います

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

あなたのカード {card} で承ります。このカードで支払うには2段階認証のパスワードを入力してください。

Pay

lng_payments_password_submit

支払う

Warning

lng_bot_close_warning_title

警告

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

変更内容が保存されない場合があります。

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

とにかく閉じる

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

{chat}を{bot}に送信しますか？

Choose User

lng_request_user_title

相手を選択

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

{chat}を{bot}と共有しました

Choose a Group

lng_request_group_title

グループを選択

Create a New Group for This

lng_request_group_create

新しいグループを作成

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

本当にこのボットを管理者としてチャンネル{group}に追加しますか？

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

本当にこのボットを管理者としてグループ{group}に追加しますか？

Manage Bot

lng_manage_bot_title

ボットを管理

Username

lng_bot_username_title

ユーザー名

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

このリンクは編集できません。{link}で追加のユーザー名が取得できます。

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

メニューから削除

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot}がオプションとしてメニューに追加される許可を求めています。

NEW

lng_bot_side_menu_new

NEW

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

{bot}をメニューから削除しますか？

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Botをメニューに追加しました。

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

警告

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

あなたは**Telegramとは提携していない**独立した団体によって運営されているミニアプリを使用しようとしています。続行するにはミニアプリの利用規約に同意する必要があります。

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

{link}に同意します

lng_mini_apps_disclaimer_link

利用規約

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

{bot}へのショートカットが
添付ファイルのオプションとメニューに追加されました。

lng_payments_terms_title

利用規約

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

{bot}の利用規約に同意して登録しますか？

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

{link}に同意します。

lng_payments_terms_link

利用規約

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

説明文（任意）

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

公開リンク

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

紹介文を編集

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

コマンドを編集

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

ボットの設定を変更

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

{bot} でこのボットの管理が可能です。

lng_bot_terms

利用規約

Choose a Channel

lng_request_channel_title

チャンネルを選択

Requirements

lng_request_peer_requirements

要件

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

次の管理者権限が必要です:{rights}

post messages

lng_request_channel_post_messages

メッセージの投稿

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

新しいチャンネルを作成

delete messages

lng_request_group_delete_messages

メッセージの削除

No such groups

lng_request_group_no

グループが見つかりません

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

ボットの要件を満たすグループがありません。

Balance

lng_credits_summary_balance

残高

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

購入を確認

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

**{text}**を**{bot}**にて**{count}**で購入しますか?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

確認して{emoji} {count}スターを支払う

Refund

lng_channel_earn_history_return

返金

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

受取先

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

Transaction ID

Date

lng_gift_link_label_date

日付

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

スターの{link}を確認してください。

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

すべての取引

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

入金

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

出金

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Transaction IDをクリップボードにコピーしました。

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

{amount}を{user}に正常に転送し、将来の定期支払いを許可しました。

Open App

lng_profile_open_app

アプリを開く

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

このミニアプリを起動すると{terms}に同意した事になります。

lng_profile_open_app_terms

ミニアプリの利用規約

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count}スターが必要です

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

購入した**スター**は**{bot}**や他のミニアプリで使用できます。

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegramスターズ

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロックが解除できます。

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

パッケージを選択

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} スター

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

続行してスターを購入すると{link}に同意した事になります。

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

利用規約

lng_bot_privacy

プライバシーポリシー

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

この広告について

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Telegramの広告は他と大きく異なります:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

プライバシーを尊重します

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Telegramの広告は個人情報を使用せず、表示されるボットに基づいています。

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Bot作成ヘルプ

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

Telegram広告からの収益の50%は、Telegram広告が表示されるボットの開発者に寄付されます。

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

削除が可能です

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

{link}に登録すると、ボットの広告をオフにできます。

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

広告を掲載できますか？

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

誰でも最小限の予算で、このボットに表示する広告を作成できます。詳細については、**Telegram広告プラットフォーム**をご覧ください。{link}

Bots And Payments198 198 phrases • 84 screenshots

Log In

Languages