Translations

Unsorted4831 4831 phrases • 46 screenshots

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を表示

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

Type to search quickly

AddToFolderSearch

入力して検索

Changed a tag

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

タグを変更

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

サポートできないメッセージ

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

このメッセージを表示するにはTelegramを更新する必要があります。

Header Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader

ヘッダの詳細

Text Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText

文章の詳細

Post to My Profile

StoryKeep

自分のプロフィールに投稿する

Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.

StorySettingsKeepInfo

%s時間で期限切れになった後もこのストーリーを自己紹介に残します。公開範囲はプライバシーの設定が適用されます。

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s**.

CantBoostTooOftenDescription

後押しするチャンネルを変更できるのは1日に1度だけです。次回は**%s**です。

opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed

BusinessHours.SearchKeywords

営業時間、勤務時間、スケジュール、時刻表、営業中、休業中

To switch to the A version, disable your local passcode first.

ChatList.Menu.SwitchTo.A.Passcode

Kバージョンに切り替えるには、ローカルのパスコードを無効にしてください。

ID copied to clipboard.

IdCopied

Text.CopyLabel_Id

PeerInfo.Id

PeerInfo.DataCenter

AccDescr.ShowPassword

パスワードを表示

Experimental settings are on

Experimental.OnNotice

実験的設定が有効になっています

Always on in debug mode

Experimental.Logs.Collect.Debug

デバッグモードは常に有効

There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.

Experimental.Logs.Empty

まだログはありません。「ログの収集」を有効にしてから、問題が発生した操作を再度実行してください。

Logs cleared.

Experimental.Logs.Cleared

ログを消去しました。

Logs sent to %s.

Experimental.Logs.SentTo

ログを %s に送信しました。

Logs saved to **Saved Messages**.

Experimental.Logs.SentToSavedMessages

ログを「保存用メッセージ」に保存しました。

The logs are ready to share.

Experimental.Logs.Ready

ログは共有可能な状態です。

Hide Links from Non-Contacts

Experimental.HideNonContactLinks

連絡先以外の人にはリンクを非表示にする

Even where the server does not ask to

Experimental.HideNonContactLinks.Subtitle

サーバーが要求しない場合でも

Popup Sandbox

Experimental.PopupSandbox

ポップアップ・サンドボックス

Bubble Sandbox

Experimental.BubbleSandbox

バブル・サンドボックス

Debug info copied to clipboard.

Experimental.DebugInfoCopied

デバッグ情報をクリップボードにコピーしました。

Reset All

Experimental.ResetAll

Experimental.Restart

Experimental.Restart.Title

Telegramを再起動

The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.

Experimental.Restart.EveryTab

変更は再起動後に適用されます。このサイトのすべてのTelegramタブが再読み込みされます。

The changes apply after this tab reloads.

Experimental.Restart.ThisTab

変更は、このタブを再読み込みした後に適用されます。

Some settings you have changed apply only after a restart. Restart now?

UnsavedChangesDescription.Experimental

変更した設定の一部は、再起動後にのみ適用されます。今すぐ再起動しますか？

Too many attempts, try again in %s

入力回数が制限に達しました。
%s後までお待ちください。

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

メッセージを最後に読んだ時間を非表示にします。設定する事で、(プレミアム利用者でない限り) 最終接続時間も表示されなくなります。

この設定はグループには影響しません。

This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.

Story.Unsupported

このストーリーは現時点ではTelegram Webに対応していません。Telegramアプリで開いてみてください。

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

%d件の内容が見つかりました

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

%sのストーリーを表示

No stories found

NoHashtagStoriesTitle

ストーリーはありません

%d story from this location%d stories from this location

LocationStories

SharedPlace

Story.CommentPlaceholder

ストーリーにコメント

Comments restricted

Story.CommentsRestricted

コメントを制限しています

Boost the group %1$s to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.

Story.BoostToUnrestrict

グループを**%1$s**倍後押しして、メッセージの制限を解除します。あなたの後押しは**%2$s**での新機能の使用可能に役立ちます。

**%d** time**%d** times

Story.BoostToUnrestrict.Times

**%d**倍

You are in Stealth Mode now

Story.StealthModeConfirm.Title

現在ステルスモードになっています。

If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.

Story.StealthModeConfirm.Text

返信や反応を送信するとストーリーの作者の閲覧者一覧にあなたが表示されます。

Long tap for more reactions

Story.ReactionsHint.LongTap

長押しでさらに反応できます。

Right-click for more reactions

Story.ReactionsHint.RightClick

右クリックで他の反応を表示

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessage

反応を私的なメッセージとして送信

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessage

反応をメッセージとして送信

Reaction Sent.

Story.Tooltip.ReactionSent

Story.PlaybackSpeed

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeek

Story.ContextMenuHD

Story.ContextMenuSD

Story.ToastQualityHD.Title

品質を向上しました

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.Text

ダウンロードの高速化のために品質を下げる事もできます。

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.Title

品質を抑えました

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.Text

ストーリーのダウンロードが速くなりました。

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.Title

高解像度のストーリー

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.Text

プレミアムに登録する事でストーリーのビデオがより高解像になります。

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.Action

品質を向上する

Hide Translation

Story.HideTranslation

翻訳を非表示

Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.

Story.ToastPremiumSaveToGallery

[プレミアムに登録]()すると、保護されていないストーリーが保存できます。

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitle

ステルスモードを設定しました

The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.

Story.ToastStealthModeActiveText

今後**%s**の間に閲覧するストーリーの作者には、あなたの名前を閲覧者リストに表示しません。

This story has been added to **%s** album.

Story.AddedToAlbum

このストーリーを**%s**件のアルバムに追加しました。

This story contains emoji from **%s**.

Story.ContainsEmojiFrom

このストーリーには %s の絵文字が含まれています。

This story contains stickers from **%s**.

Story.ContainsStickersFrom

このストーリーには%sのステッカーが含まれています。

This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.

Story.ContainsEmoji

このストーリーには**%d パック**の絵文字が含まれています。

This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.

Story.ContainsStickers

このストーリーには**%d パック**のステッカーが含まれています。

View Gift

Story.ViewGift

ギフトを表示

Switched to %s

MultiAccount.Switched

Stories.Reorder

UserRestrictionsEditRank

自分のタグを編集

Edit Own Tag

UserRestrictionsEditRankSingle

独自のタグを編集する

no own tag

UserRestrictionsNoEditRank

独自タグはありません

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

この決済は拒否されました。

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

この決済はボットが拒否しました。

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

決済できません。接続を確認してください。

Unsorted4831 4831 phrases • 46 screenshots

Languages