Search in:AllJapaneseWebK

Unsorted3679 3679 phrases  •  46 screenshots

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**
InviteViaLink.LinkShared
?
**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteViaLink.Premium.Subtitle
?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
話題を編集
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
題名を設定
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
話題の題名
Show in Topics
EditTopicHide
話題に表示
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。
Group Info
ForumTopic.Context.Info
グループ情報
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
メッセージ形式で表示
Create Topic
ForumTopic.Context.New
話題を作成
Migrated from %s
ChatMigration.From
%sから移行
%s was created
TopicWasCreatedAction
%sによって作成
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
話題のメッセージに返信する
Topics
Topics
話題
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。
Chat history for new members
ChatHistory
新しい相手への表示
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
グループを解散
Hide
Hide
非表示
Close topic
CloseTopic
話題を終了
Reopen topic
RestartTopic
話題を再開
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d件以上は固定できません。
Topic
AccDescrTopic
話題
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
話題を削除
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
%sを本当に削除しますか？
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
送信者の名前を表示
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
送信者の名前を隠す
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
他のチャットに転送する
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
転送メッセージ %d
Broadcast
ChannelBroadcast
通知して公開
forward here to save
ChatYourSelf
自分とやりとり
bot
Bot
ボット
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
最終接続 %@ %@
New Topic
NewTopic
新しい話題
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
題名とアイコンを設定
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
メッセージを削除
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
全員の画面から削除しますか？
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
参加人数 %d
This is you
VoiceChat.Status.You
あなた
listening
VoiceChat.Status.Listening
参加中
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
メッセージへの反応を許可しません。
Reactions
Reactions
リアクション
Available reactions
AvailableReactions
利用する反応
All reactions
AllReactions
すべての反応
Some reactions
SomeReactions
一部の反応
No reactions
NoReactions
反応させない
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
許可する反応
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
メッセージへの反応に絵文字を許可します。
Text copied to clipboard
TextCopied
文書をクリップボードにコピーしました
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
あなた専用ストレージ
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
転送した内容をひとまとめに
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
送信したファイルのまとめに
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
さまざまな端末での内容表示
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
検索結果からのすばやい表示
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
会話中
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@が[ビデオチャット](open)を開始
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[配信](open)開始
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
配信終了 (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
フォルダをセットアップ
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
フォルダを削除
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$sを追加
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d件の絵文字
Leave a comment
LeaveAComment
コメントを残す
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
コメント数 %d
Discussion started
DiscussionStarted
語りはじめました
Comment
Comment
コメント
No messages here yet...
NoMessages
メッセージはありません
Send message as...
SendMessageAsTitle
メッセージの送信者名
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
個人アカウント
Frequently Used
Emoji.Recent
最近の使用履歴
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
人と表情
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
動物と自然
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
食べ物と飲み物
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
旅行と場所
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
アクティビティ
Objects
Emoji.Objects
もの
Flags
Emoji.Flags
旗
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
録音中の音声を破棄する
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？
Discard
DiscardVoiceMessageAction
破棄する
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
メッセージのリンクをコピー
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
反応 %d
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
反応 %1$@/%2$@
Connected websites
OtherWebSessions
ログインしたサービス
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d ウェブサイト
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
あなたの接続は他の端末からも制御可能です。
Private Channel
ChannelPrivate
非公開チャンネル
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Public Channel
ChannelPublic
公開チャンネル
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
検索の結果から誰でも自由に登録できます。
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。
Content protection
SavingContentTitle
内容の保護
Restrict saving content
RestrictSavingContent
保存を制限
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
コピー、保存、および転送をできなくします。
In %s
TopicProfileStatus
%s　
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
話題を終了
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
話題を再開
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@が話題を終了
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@が話題を再開
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@がアイコンを%2$@に変更
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
「%1$@」に改名してアイコンを削除
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
話題のアイコンを%1$@に変更
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
話題の題名を"%1$@"に変更
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
改名してアイコンを%2$@に変更
Quote
Quote
引用
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
選択した文章を検索
Report
ReportChat
報告
It’s %s's birthday today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
%sのお誕生日です🎂
%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
%d人の連絡先がお誕生日です🎂
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
ギフトを贈る
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
昨日が誕生日でした
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.Today
本日がお誕生日です
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
明日がお誕生日です
You can send a Gift later in Settings.
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
ギフトは設定からも送信可能です。
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
ギフトを受け付けていません。
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
誰かがあなたのメッセージにアクセスしました
Yes, it’s me
UnconfirmedAuthConfirm
はい、私です
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
私ではありません
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
%sからあなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。覚えはありますか？
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
新しいログインを許可しました
You can check the list of your active logins in %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
設定 > 端末の設定 で%sに接続している端末が確認できます。
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
新規ログインの禁止
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
%s からのログイン試行を切断しました。
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
ログインに必要なコードは他の誰にも教えないでください。教えるとTelegramのアカウントが乗っ取られる可能性があります。
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
確認しました
Delete all messages
DeleteAllMessages
すべてのメッセージを削除
Delete all reactions
DeleteAllReactions
すべての反応を削除
Show All Reactions
ShowAllReactions
すべての反応を表示
Delete Reaction
DeleteReaction
反応を削除
Tap and hold to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
反応の削除は長押しから行えます。
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
リンクを追加
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
登録者に限定する
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
24時間以上前に登録した者だけが投票できます。
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
対象国で限定する
Only users from selected countries can vote.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
一部の国の利用者だけに投票を限定します。
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
許可する対象
Please choose at least one country.
NewPoll.ChooseCountry
少なくとも1つの国を選択してください。
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
対象国 %d
Poll Stats
PollStats.Title
統計
Poll votes
PollStats.Votes
得票
View Stats
PollStats.View
統計を表示
No votes
PollStats.NoVotes
投票なし
Only subscribers can vote.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
登録者だけが投票できます。
Only subscribers of %s can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
%sの登録者だけが投票できます。
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
24時間以上前に登録した者だけが投票できます。
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
一部の国の利用者だけに投票を限定します。
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
投票できるのは%sの登録者のみです。
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
上位5件の相手に対しては、常に有効になっています。
edited at %1$s
EditedMessage.At
編集 %1$s
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
編集 %1$s at %2$s
Add to Group or Channel
BotAddToGroupOrChannel
グループもしくはチャンネルに追加
This bot is able to manage a group.
BotAddToGroupAbout
このbotはグループを管理できます。
This bot is able to manage a channel.
BotAddToChannelAbout
このbotはチャンネルを管理できます。
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelAbout
このbotはグループもしくはチャンネルを管理できます。
Select a Group
BotChooseGroup
グループを選択
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
このbotを管理者としてグループ**%1$s**に追加しますか？
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
このbotを管理者としてチャンネル**%1$s**に追加しますか？
Please select messages to report.
Report2SelectMessages
報告するメッセージを選択してください。
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
%1$d件のメッセージを報告
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
すべてのアカウント
for
GuestChatFor
は
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
新しいストーリー
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
重要なストーリー
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
送信者の名前を表示
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
メッセージへの反応
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
ストーリーへの反応
From
ReactionsNotifyFrom
差出人
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
連絡先
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
すべて
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
このbotはチャット全体を読む事はできません。許可されたメッセージのみを読み取ります。
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
posted a story
Story.Notification
ストーリーを投稿しました
From %s
AiEditor.TranslateFrom
%sから
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
翻訳中に問題が発生しました。
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
あなたが作成した内容を%d名が使用しています。
To %s
AiEditor.TranslateTo
%sへ
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
Telegramをピクチャー in ピクチャーで表示
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
このタブに戻して表示するか、下のボタンを使用してください。
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
タブに戻る
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
タブに戻って全画面表示にする
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
ピクチャー in ピクチャーを終了
Picture-in-Picture
PictureInPicture
ピクチャー in ピクチャー
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
範囲内の終了日を選択してください。
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
クリップボードへのコピーに失敗しました。
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
絵文字を表示
Share
Share
共有
%@ TB
FileSize.TB
%@ TB
%@ PB
FileSize.PB
%@ PB
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
プライバシーポリシー
Open App
BotProfileOpenApp
アプリを開く
Load More