Search in:AllJapaneseWebK

Unsorted3617 3617 phrases  •  46 screenshots

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**
InviteViaLink.LinkShared
?
**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteViaLink.Premium.Subtitle
?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
話題を編集
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
題名を設定
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
話題の題名
Show in Topics
EditTopicHide
話題に表示
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。
Group Info
ForumTopic.Context.Info
グループ情報
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
メッセージ形式で表示
Create Topic
ForumTopic.Context.New
話題を作成
Migrated from %s
ChatMigration.From
%sから移行
%s was created
TopicWasCreatedAction
%sによって作成
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
話題のメッセージに返信する
Topics
Topics
話題
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。
Chat history for new members
ChatHistory
新しい相手への表示
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
グループを解散
Hide
Hide
非表示
Close topic
CloseTopic
話題を終了
Reopen topic
RestartTopic
話題を再開
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d件以上は固定できません。
Topic
AccDescrTopic
話題
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
話題を削除
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
%sを本当に削除しますか？
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
送信者の名前を表示
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
送信者の名前を隠す
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
他のチャットに転送する
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
転送メッセージ %d
Broadcast
ChannelBroadcast
通知して公開
forward here to save
ChatYourSelf
自分とやりとり
bot
Bot
ボット
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
最終接続 %@ %@
New Topic
NewTopic
新しい話題
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
題名とアイコンを設定
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
メッセージを削除
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
全員の画面から削除しますか？
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
参加人数 %d
This is you
VoiceChat.Status.You
あなた
listening
VoiceChat.Status.Listening
参加中
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
メッセージへの反応を許可しません。
Reactions
Reactions
リアクション
Available reactions
AvailableReactions
利用する反応
All reactions
AllReactions
すべての反応
Some reactions
SomeReactions
一部の反応
No reactions
NoReactions
反応させない
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
許可する反応
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
メッセージへの反応に絵文字を許可します。
Text copied to clipboard
TextCopied
文書をクリップボードにコピーしました
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
あなた専用ストレージ
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
転送した内容をひとまとめに
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
送信したファイルのまとめに
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
さまざまな端末での内容表示
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
検索結果からのすばやい表示
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
会話中
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@が[ビデオチャット](open)を開始
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[配信](open)開始
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
配信終了 (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
フォルダをセットアップ
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
フォルダを削除
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$sを追加
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d件の絵文字
Leave a comment
LeaveAComment
コメントを残す
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
コメント数 %d
Discussion started
DiscussionStarted
語りはじめました
Comment
Comment
コメント
No messages here yet...
NoMessages
メッセージはありません
Send message as...
SendMessageAsTitle
メッセージの送信者名
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
個人アカウント
Frequently Used
Emoji.Recent
最近の使用履歴
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
人と表情
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
動物と自然
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
食べ物と飲み物
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
旅行と場所
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
アクティビティ
Objects
Emoji.Objects
もの
Flags
Emoji.Flags
旗
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
録音中の音声を破棄する
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？
Discard
DiscardVoiceMessageAction
破棄する
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
メッセージのリンクをコピー
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
反応 %d
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
反応 %1$@/%2$@
Connected websites
OtherWebSessions
ログインしたサービス
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d ウェブサイト
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
あなたの接続は他の端末からも制御可能です。
Private Channel
ChannelPrivate
非公開チャンネル
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Public Channel
ChannelPublic
公開チャンネル
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
検索の結果から誰でも自由に登録できます。
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。
Content protection
SavingContentTitle
内容の保護
Restrict saving content
RestrictSavingContent
保存を制限
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
コピー、保存、および転送をできなくします。
In %s
TopicProfileStatus
%s　
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
話題を終了
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
話題を再開
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@が話題を終了
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@が話題を再開
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@がアイコンを%2$@に変更
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
「%1$@」に改名してアイコンを削除
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
話題のアイコンを%1$@に変更
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
話題の題名を"%1$@"に変更
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
改名してアイコンを%2$@に変更
Quote
Quote
引用
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
選択した文章を検索
Report
ReportChat
報告
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
posted a story
Story.Notification
ストーリーを投稿しました
From %s
AiEditor.TranslateFrom
%sから
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
翻訳中に問題が発生しました。
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
あなたが作成した内容を%d名が使用しています。
To %s
AiEditor.TranslateTo
%sへ
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
Telegramをピクチャー in ピクチャーで表示
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
このタブに戻して表示するか、下のボタンを使用してください。
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
タブに戻る
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
タブに戻って全画面表示にする
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
ピクチャー in ピクチャーを終了
Picture-in-Picture
PictureInPicture
ピクチャー in ピクチャー
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
範囲内の終了日を選択してください。
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
クリップボードへのコピーに失敗しました。
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
絵文字を表示
Share
Share
共有
%@ TB
FileSize.TB
%@ TB
%@ PB
FileSize.PB
%@ PB
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
プライバシーポリシー
Open App
BotProfileOpenApp
アプリを開く
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
このミニアプリを起動すると[ミニアプリの利用規約](https://telegram.org/privacy)に同意した事になります。
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
このミニアプリを公開すると[Telegram 開発者向けサービス利用規約](https://telegram.org/privacy)に同意した事になります。
AI Editor
AiEditor.Title
AIエディタ
Style
AiEditor.Style
形式
Fix
AiEditor.Fix
調整
Original
AiEditor.Original
オリジナル
emojify
AiEditor.Emojify
絵文字にする
Result
AiEditor.Result
結果
Style by %s
AiEditor.StyleBy
スタイル %s
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
現在の制限に達しました。[Telegramプレミアム]()に登録して制限を50倍に増やすか、後ほどお試しください。
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
メッセージの作成中に問題が発生しました。
New Style
AiEditor.NewStyle.Title
新しいスタイル
Edit Style
AiEditor.NewStyle.TitleEdit
スタイルを編集
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
スタイル名
Style name (for example, "Pirate")
AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription
スタイル名（例：「海賊」）
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
説明書
Add a link to my account
AiEditor.NewStyle.AddLink
アカウントにリンクを追加
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
申し訳ありませんが、この絵文字はサポートされていません。代わりにアニメーション絵文字を選択してください。
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
新しいスタイルの作成に失敗しました。
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
スタイルの保存に失敗しました。
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
表示形式
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
スタイルが見つかりません。削除された可能性があります。
Style was added
AiEditor.StyleAdded
スタイルを追加しました
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
スタイルの追加に失敗しました。
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
スタイルが削除されました。
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
スタイルの削除に失敗しました。
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.Title
スタイルを削除
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiEditor.ViewStyle.Description
このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。
Another Example
AiEditor.ViewStyle.AnotherExample
その他の一例
Before
AiEditor.ViewStyle.Before
編集前
After
AiEditor.ViewStyle.After
編集後
Used by %d person.Used by %d people.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCount
%d人が使用しました。
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
%sが作成。
Save Style
AiEditor.ViewStyle.SaveStyle
スタイルを保存
Remove Style
AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle
スタイルを消去
Delete Style
AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle
スタイルを削除
Apply
Apply
承認
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
カスタムスタイルの上限に達しました。
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
公開用の写真を設定
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
公開用の写真を更新
You will now always see this photo for %1$s's account.
UserInfo.PhotoSetToast
%1$sのアカウントでこの写真が表示されるようになりました。
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhoto
un1がこちらを提案しています
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%sが著者の表示を有効にしました
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%sが著者の表示を無効にしました
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
提案するための支払いにGramを使用します
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Gramで支払う場合、スターとは異なり、払い戻しの際のリスクはありません。
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
**%s**が判断する期間を設定してください。期限が切れた以降、Gramは返金されます。
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
**%d Gram**のギフトを購入しました
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
リクエストには最低%s Gramが必要です
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
最大%s Gramまでリクエスト可能です
%d Grams
SuggestedPosts.TONAmount
%d Gram
You will receive **%s** Grams.
StarGiftYouWillReceiveTon
**%s** Gramを受け取ります。
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
%sに提供するGramを設定します。
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Gram価格を設定
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Gramで依頼
My Grams
MenuTelegramStarsTon
私のGram
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
支払い方法はGramのみです。
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Gram支払いのみとする
%s Grams Needed
TonNeededTitle
%s Gramが必要です
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Gramで依頼する
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Fragment のプラットフォームから残高を追加できます。
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Gramで支払う
Load More