Translations

Unsorted2726 2726 phrases • 46 screenshots

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONを支払ってチャンネルに投稿を提案します。

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

%sであなたの生年月日を閲覧できる相手が選択できます。

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

設定

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(%d歳)

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

生年月日を追加

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

生年月日を追加しませんか %s

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

生年月日をお祝いしてみませんか？

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegramがバックグラウンドで同期しています...

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

誰に自分の生年月日を見せますか？

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

ContactNoteRow

ContactNoteRowDesc

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

生年月日を登録

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%sは**Telegramプレミアム**に登録しています

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegramプレミアム**の登録者は、複数の追加機能にアクセスできます。

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%sが[%s]()の絵文字を現在の状態に設定しました。

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%sがこの絵文字を状態に設定します。

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

絵文字表示はプレミアム機能です。**Telegramプレミアム**に含まれるその他の機能:

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

本当に削除しますか？

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

これらのメッセージを削除しますか？
これにより、あなたの所だけから削除されます。

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

回復メールを設定しました

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

この回復メールを使用して、パスワードをリセットし、アカウントへのアクセスを復元できます。

My TON

MenuTelegramStarsTon

私のTON

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

**%d TON**のギフトを購入しました

StarGiftSendGiftSelf

SendGiftSelfCaption

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

コレクションに加えた限定ギフトは誰かに贈る事もできます。

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

Telegramプレミアムに登録すると、ビデオと音声の文字起こしを利用できるようになります。 [続きを読む]()

All Messages

AllMessages

すべてのメッセージ

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

任意のメッセージを入力して
新しい話題を作成します。

%d topic%d topics

TopicsCount

%d件の話題

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

ContinueLastTopic

TopicEmptyTitle

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

この話題に関する最初のメッセージが送信できます。

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

生年月日

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

BirthdayPopup.Day

BirthdayPopup.Month

BirthdayPopup.Year

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

あなたの誕生日は連絡先にのみ表示されます。%s

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

変更

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

自己紹介に追加

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

生年月日を登録

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

年を表示しない

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

自己紹介から削除する

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

%sに誕生日の登録を提案しました

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

BirthdaySuggestView

StarsRating.BadgeDeducted

差し引き

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

追加

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

私のギフト

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

コレクション

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%sで価格が下がります

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

価格がどのように下がるかを見る

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

アップグレード費用

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

アップグレード費用は毎分下がります。

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

理解しました

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

説明文を削除

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

StarsRating.Level

StarsRating.Title

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

この評価は**%s**のTelegramでのアクティビティを反映しています。評価に影響するものは以下の通りです。

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

この評価はTelegramでのあなたのアクティビティを反映しています。評価に影響するもの:

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegramからのギフト

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

スターの100%がTelegramで購入したギフトに使用されます。

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

頂いたギフトと投稿

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

スターの20%がギフトの再販、有料メッセージ、チャンネル投稿に使用されます。

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

払い戻しと変換

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85%がスターに変換されます。

Negative Rating

StarsRating.Negative

マイナス評価

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

否定的な評価は、**%s**の支払いが信頼できないことを示します。

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

マイナス評価は、お支払いが信頼できないことを示します。この問題を解決するには、**%sスター** を消費してください。

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

購入後、**%s**で評価が更新されます。**%s ポイント**は保留中です。

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

これは、**%s ポイント**が加算された後の**%s**でのあなたの評価になります。

StarsRating.Preview

StarsRating.Back

StarsRating.Understood

理解しました

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

アプリは非アクティブです...

Unsorted2726 2726 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages