Search in:AllJapaneseWebK

Unsorted1936 1936 phrases  •  46 screenshots

https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
話題を編集
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
題名を設定
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
話題の題名
Show in Topics
EditTopicHide
話題に表示
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。
Group Info
ForumTopic.Context.Info
グループ情報
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
メッセージ形式で表示
Create Topic
ForumTopic.Context.New
話題を作成
Migrated from %s
ChatMigration.From
%sから移行
%s was created
TopicWasCreatedAction
%sによって作成
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
話題のメッセージに返信する
Topics
Topics
話題
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。
Chat history for new members
ChatHistory
新しい相手への表示
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
グループを解散
Hide
Hide
非表示
Close topic
CloseTopic
話題を終了
Reopen topic
RestartTopic
話題を再開
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d件以上は固定できません。
Topic
AccDescrTopic
話題
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
話題を削除
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
%sを本当に削除しますか？
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
送信者の名前を見せる
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
送信者の名前を隠す
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
他のチャットに転送する
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
転送メッセージ %d
Broadcast
ChannelBroadcast
通知して公開
forward here to save
ChatYourSelf
自分とやりとり
bot
Bot
ボット
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
最終接続 %@ %@
New Topic
NewTopic
新しい話題
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
題名とアイコンを設定
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
メッセージを削除
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
全員の画面から削除しますか？
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
参加人数 %d
This is you
VoiceChat.Status.You
あなた
listening
VoiceChat.Status.Listening
参加中
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
メッセージへの反応を許可しません。
Reactions
Reactions
反応
Available reactions
AvailableReactions
利用する反応
All reactions
AllReactions
すべての反応
Some reactions
SomeReactions
一部の反応
No reactions
NoReactions
反応させない
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
許可する反応
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
メッセージへの反応に絵文字を許可します。
Text copied to clipboard
TextCopied
文書をクリップボードにコピーしました
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
あなた専用ストレージ
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
転送した内容をひとまとめに
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
送信したファイルのまとめに
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
さまざまな端末での内容表示
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
検索結果からのすばやい表示
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
会話中
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@が[ビデオチャット](open)を開始
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[配信](open)開始
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
配信終了 (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
フォルダをセットアップ
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
フォルダを削除
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$sを追加
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d件の絵文字
Leave a comment
LeaveAComment
コメントを残す
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
コメント数 %d
Discussion started
DiscussionStarted
語りはじめました
Comment
Comment
コメント
No messages here yet...
NoMessages
メッセージはありません
Send message as...
SendMessageAsTitle
メッセージの送信者名
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
個人アカウント
Frequently Used
Emoji.Recent
最近の使用履歴
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
人と表情
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
動物と自然
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
食べ物と飲み物
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
旅行と場所
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
アクティビティ
Objects
Emoji.Objects
もの
Flags
Emoji.Flags
旗
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
録音中の音声を破棄する
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
録音中の音声を破棄しますか？
Discard
DiscardVoiceMessageAction
破棄する
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
メッセージのリンクをコピー
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
反応 %d
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
反応 %1$@/%2$@
Connected websites
OtherWebSessions
ログインしたサービス
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d ウェブサイト
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
あなたの接続は他の端末からも制御可能です。
Private Channel
ChannelPrivate
非公開チャンネル
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Public Channel
ChannelPublic
公開チャンネル
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
検索の結果から誰でも自由に登録できます。
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。
Content protection
SavingContentTitle
内容の保護
Restrict saving content
RestrictSavingContent
保存を制限
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
コピー、保存、および転送をできなくします。
In %s
TopicProfileStatus
%s　
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
話題を終了
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
話題を再開
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@が話題を終了
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@が話題を再開
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@がアイコンを%2$@に変更
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
「%1$@」に改名してアイコンを削除
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
話題のアイコンを%1$@に変更
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
話題の題名を"%1$@"に変更
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
改名してアイコンを%2$@に変更
Quote
Quote
引用
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
選択した文章を検索
Report
ReportChat
報告
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
チャンネルを助けます
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
購入した**スター**は**%s**や他のミニアプリで使用できます。
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロックが解除できます。
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
配信を開くには配信URLとストリームキーを入力します（OBSによるx264形式のエンコードを推奨します）。
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
成人のみに適したコンテンツを含むメディアを表示します。
My Stars
MenuTelegramStars
スター
There were no results for "%@". Try another hashtag.
Search.EmptyHashtag
「%@」の結果はありません。異なる内容を試してください。
Enter a hashtag to find messages containing it.
Search.HelpHashtag
ハッシュタグを含むメッセージを検索します。
Search Hashtag
Search.Hashtag
ハッシュタグを検索
This Chat
Search.Types.ThisChat
このチャット
My Messages
Search.Types.MyMessages
メッセージ
Public Posts
Search.Types.PublicPosts
公開投稿
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
スターを購入すると[利用規約](https://telegram.org/tos)に同意した事になります。
Show More Options
ShowMoreOptions
さらに表示
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
確認して%dを支払う
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
スターの**[利用規約](https://telegram.org/tos)**をご確認ください。
Stars Top-Up
Stars.TopUp
スターを補充
Stars Bot
Stars.Via.Bot
スターBot
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
Fragmentから購入
In-App Purchase
Stars.Via.App
アプリ購入
In-App Purchase
Stars.Via.Unsupported
アプリ内購入
Via
Stars.Via
経由
Remove Effect
Effect.Remove
エフェクトを削除
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
すべての相手から削除
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
%1$d件の返信
Additional actions
DeleteAdditionalActions
追加する行動
Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?
DeleteOptionsTitle
%1$d件のメッセージを削除しますか？
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
相手を追放
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
この相手を完全に禁止
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
相手を部分的に制限する
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
この相手を部分的に制限する
Proceed
DeleteProceedBtn
次に進む
Ban %1$s
DeleteBan
%1$sを追放
Ban users
DeleteBanUsers
追放
Restrict %1$s
DeleteRestrict
%1$sを制限
Restrict users
DeleteRestrictUsers
制限した相手
What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
何を選択した%1$s人の相手に許可しますか？
Telegram Stars
TelegramStars
Telegramスターズ
Balance
StarsBalance
残高
All Transactions
StarsTransactionsAll
すべての取引
Incoming
StarsTransactionsIncoming
入金
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
出金
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
購入を確認
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
**%2$s**を**%3$s**にて**%1$dスター**で購入しますか?
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
%dスターが必要です
%d Star%d Stars
StarsCount
%d スター
Transaction ID
StarsTransactionID
Transaction ID
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
Transaction IDをクリップボードにコピーしました。
Date
StarsTransactionDate
日付
Add Fact Check
AddFactCheck
ファクトチェックを追加
Edit Fact Check
EditFactCheck
ファクトチェックを編集
Fact Check
FactCheck
ファクトチェック
what’s this?
FactCheckWhat
これは何ですか？
Fact Check
FactCheckDialog
ファクトチェック
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
事実か補足を追加
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
この説明は、誤った情報との闘いを担当する貴国の政府部門 (%s) から任命された事実確認機関によって提供されました。
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
この説明は、誤った情報との闘いを担当する貴国の政府部門 (%s) から任命された事実確認機関によって提供されました。
Fact check updated.
FactCheckEdited
ファクトチェックを更新しました。
Fact check removed.
FactCheckDeleted
ファクトチェックを削除しました。
Move Caption Up
CaptionAbove
見出しを上に移動
Move Caption Down
CaptionBelow
見出しを下に移動
Add an animated effect
AddEffectMessageHint
アニメーションエフェクトを追加
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
追加するには**Telegramプレミアム**に登録する必要があります。
Effects from stickers
StickerEffects
ステッカーからのエフェクト
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
引用文が折り畳まれます
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
引用文が完全に表示されます
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
このチャンネルのコピーは管理者が無効にしています。
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
CopyRestricted.Group
このグループのコピーは管理者が無効にしています。
Story From %s
ForwardedStoryFrom1
差出人 %s
Story From %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor1
差出人 %s (%s)
**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How
%@との何もないチャットにこの内容を送信してみませんか？[どうやって？]()
Afrikaans
Language.af
Afrikaans
Albanian
Language.sq
Albanian
Amharic
Language.am
Amharic
Arabic
Language.ar
Arabic
Armenian
Language.hy
Armenian
Azerbaijani
Language.az
Azerbaijani
Basque
Language.eu
Basque
Belarusian
Language.be
Belarusian
Bengali
Language.bn
Bengali
Bosnian
Language.bs
Bosnian
Bulgarian
Language.bg
Bulgarian
Catalan
Language.ca
Catalan
Cebuano
Language.ceb
Cebuano
Chinese (Simplified)
Language.zh-CN
Chinese (Simplified)
Chinese
Language.zh
Chinese
Load More