Translations

Unsorted4109 4109 phrases • 46 screenshots

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

New Group Call

ConferenceCall.New

新しい会談

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を表示

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

ConferenceCall.Title

Start an encrypted group call?

ConferenceCall.Create.Title

暗号化されたグループ通話を開始しますか？

Start

ConferenceCall.Create.Button

発信

You will join muted. You can invite people after the conference starts.

ConferenceCall.Create.Text

ミュート状態で参加する事になります。開始後に相手を招待できます。

Telegram Group Call

Call.StatusGroupInvite

Telegramのグループ通話

Group call invitation

Chat.Service.ConferenceCall.Invitation

グループ通話への招待

Ongoing group call

Chat.Service.ConferenceCall.Ongoing

進行中のグループ通話

Declined group call

Chat.Service.ConferenceCall.Declined

Call.Open

ConferenceCall.Invite.Title

相手を追加

Call

ConferenceCall.Invite.Button

発信

Invite via Link

ConferenceCall.Invite.ViaLink

リンクで招待

You're calling **%1$@** to join.

ConferenceCall.Invite.Done

%1$@さんに参加を呼びかけています。

You're calling **%d person** to join.You're calling **%d people** to join.

ConferenceCall.Invite.DoneMany

**%d人**に参加を呼びかけています。

**%1$@** is already in the call.

ConferenceCall.Invite.Already

%1$@はすでに参加しています。

**%d person** is already in the call.**%d people** are already in the call.

ConferenceCall.Invite.AlreadyMany

すでに**%d人**は参加しています。

Couldn't call **%1$@** to join.

ConferenceCall.Invite.Fail

%1$@さんの参加が叶いませんでした。

Couldn't call **%d person** to join.Couldn't call **%d people** to join.

ConferenceCall.Invite.FailMany

**%d人**を呼び出せませんでした。

**%1$@** was banned from the call.

ConferenceCall.Invite.Kicked

%1$@は通話を禁止されました。

**%d person** was removed from the call.**%d people** were removed from the call.

ConferenceCall.Invite.KickedMany

**%d人**が通話から削除されました。

Compare these emoji with the other participants

ConferenceCall.Fingerprint.Verified

これらの絵文字を他の参加者と比較してください。

Verifying encryption…

ConferenceCall.Fingerprint.Pending

暗号化を検証中…

Group Call

ConferenceCall.Join.Title

グループ通話

You are invited to join a Telegram Call.

ConferenceCall.Join.Text

グループ通話に招待されています。

**%1$@** is inviting you to join a Telegram Call.

ConferenceCall.Join.TextInviter

%1$@があなたを通話に招待しています。

**%1$@** already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyOne

**%1$@**はこの通話に参加しています。

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyTwo

%1$@と%2$@はこの通話に参加しています。

**%1$@**, **%2$@** and **%3$@** already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyThree

%1$@、%2$@、%3$@はすで参加しています。

**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other person already joined this call.**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other people already joined this call.

ConferenceCall.Join.AlreadyMany

%2$@と%3$@と他%1$d名がこの通話に参加しています。

Join Group Call

ConferenceCall.Join.Button

グループ通話に参加

Encrypted group calls are not supported in this browser. Open this call in a supported Telegram app.

ConferenceCall.Unsupported

このブラウザでは、暗号化されたグループ通話をサポートできません。サポートされているTelegramアプリでこの通話を開いてください。

Switching to encrypted group call…

ConferenceCall.Migrating

暗号化されたグループ通話に切り替えています…

Call controls

ConferenceCall.Controls.Toolbar

通話操作

Raise hand

ConferenceCall.Controls.RaiseHand

手をあげる

Hand raised

ConferenceCall.Controls.HandRaised

手をあげた

Enter full screen

ConferenceCall.Controls.EnterFullscreen

全画面表示にする

Exit full screen

ConferenceCall.Controls.ExitFullscreen

全画面表示を終了

Show participants

ConferenceCall.Controls.ShowParticipants

参加者を表示

Hide participants

ConferenceCall.Controls.HideParticipants

参加者を非表示

Could not change the microphone state. Check microphone access and try again.

ConferenceCall.Media.MicrophoneError

マイクの状態を変更できません。マイクへのアクセス権を確認し、もう一度お試しください。

Could not change the camera state. Check camera access and try again.

ConferenceCall.Media.CameraError

カメラの状態を変更できません。カメラへのアクセス権を確認し、もう一度お試しください。

Could not change screen sharing. Try again.

ConferenceCall.Media.ScreenError

画面共有の設定を変更できません。もう一度お試しください。

Microphone is unavailable. Check microphone access and try again.

CallSettings.MicrophoneUnavailable

マイクが利用できません。マイクへのアクセス権を確認し、もう一度お試しください。

Camera is unavailable. Check camera access and try again.

CallSettings.CameraUnavailable

カメラが利用できません。カメラへのアクセス権を確認し、もう一度お試しください。

wallpaper, background, picture

ChatBackground.SearchKeywords

壁紙、背景、画像

theme, colour, accent, dark mode, night mode

ColorTheme.SearchKeywords

テーマ、色、強調、ダークモード、ナイトモード

font, text size, bigger, smaller

TextSize.SearchKeywords

フォント、文字サイズ、拡大、縮小

power saving, battery, animations, performance

LiteMode.EnableText.SearchKeywords

省電力、バッテリー、アニメーション、パフォーマンス

clock, 24 hour, 12 hour, am, pm

General.TimeFormat.SearchKeywords

時計、24時間単位、12時間単位、午前、午後

miles, kilometers, distance, units

DistanceUnitsTitle.SearchKeywords

マイル、キロメートル、距離、単位

private, direct messages, dm

NotificationsPrivateChats.SearchKeywords

プライベート、ダイレクト、DM

groups, supergroups

NotificationsGroups.SearchKeywords

グループ、スーパーグループ

channels, broadcast

NotificationsChannels.SearchKeywords

チャンネル、配信

archive, mute, new chats, spam

ArchiveAndMute.SearchKeywords

アーカイブ、ミュート、新しいチャット、スパム対策

block, blacklist, unblock, ban

BlockedUsers.SearchKeywords

ブロック、ブラックリスト登録、ブロック解除、禁止

2fa, two step, cloud password, security

TwoStepVerification.SearchKeywords

2FA、2段階認証、クラウドパスワード、セキュリティ

passcode, pin, lock, screen lock

PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords

パスコード、PIN、ロック、画面ロック

auto delete, self destruct, ttl, timer

AutoDeleteMessages.SearchKeywords

自動削除、自己破壊、TTL、タイマー

passkey, webauthn, biometric, fingerprint

Privacy.Passkeys.SearchKeywords

パスキー、WebAuthn、生体認証、指紋認証

devices, sessions, log out, terminate

SessionsTitle.SearchKeywords

デバイス、セッション、ログアウト、終了

storage, cache, data usage, auto download, traffic

DataSettings.SearchKeywords

ストレージ、キャッシュ、データ使用量、自動ダウンロード、通信量

stickers, emoji, gifs, masks, reactions

StickersName.SearchKeywords

ステッカー、絵文字、GIF、マスク、反応

folders, filters, tabs

AccountSettings.Filters.SearchKeywords

フォルダー、フィルター、タブ

microphone, camera, speaker, audio, video, devices

AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywords

マイク、カメラ、スピーカー、音声、映像、デバイス

hotkeys, shortcuts, keyboard

KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords

ホットキー、ショートカット、キーボード

language, locale, translation

AccountSettings.Language.SearchKeywords

SetProfilePhoto

SavedMusicTabMine

SavedMusic.AddToProfile

自己紹介に追加

Remove from Profile

SavedMusic.RemoveFromProfile

自己紹介から削除

Sort

SavedMusic.Sort

並べ替え

Audio added to your Profile.

SavedMusic.Added

自己紹介に音楽を追加しました。

Audio removed from your Profile.

SavedMusic.Removed

自己紹介から音楽を消去しました。

Do you want to remove this file from your profile?

SavedMusic.RemoveConfirm

MusicSearch.Profile

MusicSearch.Global

Also clear for all members

DeleteMessagesOptionAlsoChat

ClearHistory

AlertClearHistory

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

%1$sの画面からも消去

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

本当に履歴を消去しますか？

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

%1$sとの履歴を消去しますか？

Unsorted4109 4109 phrases • 46 screenshots

Languages