Translations

Unsorted3558 3558 phrases • 46 screenshots

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

TONによる価格を編集

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

%sに提供するTONを設定します。

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

**%s** TONを受け取ります。

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

最大%s TONまでリクエスト可能です

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

リクエストには最低%s TONが必要です

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

**%d TON**のギフトを購入しました

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

**%s**が判断する期間を設定してください。期限が切れた以降、TONは返金されます。

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

購入者が TON で支払う場合、スターでの支払いとは異なり、払い戻しのリスクはありません。

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONを支払ってチャンネルに投稿を提案します。

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を表示

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%sが著者の表示を無効にしました

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%sが著者の表示を有効にしました

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

un1がこちらを提案しています

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

%1$sのアカウントでこの写真が表示されるようになりました。

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

公開用の写真を更新

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

公開用の写真を設定

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

公開写真

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%1$sは非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

ViewsTooltip

SharesTooltip

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

古いGIF画像がこちらに置き換えられました。[制限を増やす]()で、GIF画像を%d個まで表示できます。

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

古いGIF画像がこちらに差し替えられました。

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

古いステッカーがこちらに交換されました。ステッカーの枚数を%d枚まで増やすことができます。

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

古いステッカーがこちらのステッカーに交換されました。

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

公開写真

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

紹介写真の閲覧を制限している相手向けに、公開用の写真を表示できます。

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

公開写真を設定

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

公開写真を更新

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

公開写真を削除

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

公開写真を削除

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

本当に公開写真を削除しますか？メインの写真を表示しない相手には、代わりにイニシャルが表示されます。

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

写真を設定

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

%1$sの写真を設定

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

%1$sの写真を変更

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

%1$sの写真候補

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

元の写真にリセット

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

元の写真にリセット

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

この連絡先に設定されているカスタム写真は削除され、代わりに紹介写真が表示されます。

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

この写真はあなただけに表示されます。

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

この連絡先に、あなただけが見ることのできる写真を設定するか、相手に新しい写真を提案してください。

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

プロフィール写真を更新しました

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

写真を表示

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

紹介写真を更新

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

紹介写真を更新しました

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

%1$sに提案した写真

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

カスタム写真を削除しました

Action.YouSuggestedProfilePhoto

un1にこの写真の使用を提案しました

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCalls

この端末で通話を受ける

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDays

選択 %1$d 日間

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.Confirm

%1$@の内容をすべて削除しますか？

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

グループ通話

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

グループ通話を退出して、「%2$@」で通話を開始しますか？

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

グループ通話を退出して「%2$@」で配信を開始しますか？

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

グループ通話を退出して「%2$@」でビデオチャットを開始しますか？

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

「%1$@」で通話を終了し、グループ通話に参加しますか？

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

現在のグループ通話から退出して、新しいグループ通話に参加しますか？

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

%1$@でのビデオチャットを終了してグループ通話を開始しますか？

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

%1$@の配信を終了してグループ通話を開始しますか？

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious

Rtmp.Topbar.Join

ActionUserScored

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGame

ThemeDay

OffThreadMessage

EditProfile.PersonalChannel.Label

チャンネル

Add

EditProfile.PersonalChannel.Add

追加

Personal Channel

EditProfile.PersonalChannel.Title

個人チャンネル

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.Description

自己紹介に、あなたが管理しているチャンネルを表示できます。

Select Channel

EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle

チャンネルを選択

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannels

利用可能なチャンネルがありません。

Remove Channel

EditProfile.PersonalChannel.Remove

チャンネルを削除

Voice Message

Chat.Input.Record.Voice

音声メッセージ

Video Message

Chat.Input.Record.Video

ビデオメッセージ

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReached

動画メッセージの制限に達しました

Keyboard Shortcuts

KeyboardShortcuts.Title

キーボードのショートカット

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.Caption

お使いのプラットフォームに対応したショートカットが表示されます。

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.Formatting

文章形式

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption

チャット入力欄の文章を選択して書式を適用してください。

Messages

KeyboardShortcuts.Section.Messages

メッセージ

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption

メッセージの送信方法と新しい行の挿入方法を選択してください。

Chat

KeyboardShortcuts.Section.Chat

チャット

Unsorted3558 3558 phrases • 46 screenshots

Languages