Search in:AllJapaneseWebK

Unsorted4705 4705 phrases  •  46 screenshots

Show Unread Only
ChatList.ShowUnreadOnly
?
Unread chats only
ChatList.UnreadOnly.Title
?
Every chat here has been read.
ChatList.UnreadOnly.EmptyInfo
?
Picking a point on the map isn't supported on Telegram Web yet — set it from a mobile app.
BusinessLocationMapUnsupported
?
Do you want to transfer this gift for **%s Grams**?
Stars.Transaction.ConfirmGramTransfer
?
Do you want to buy this gift for **%s Grams**?
Stars.Transaction.ConfirmGramPurchase
?
Retry
Stars.Transaction.Retry
?
No transactions yet
Stars.Transaction.Empty
?
App Store
Stars.Transaction.AppStore
?
Unknown transaction
Stars.Transaction.Unsupported
?
Post search fee
Stars.Transaction.Search
?
Telegram Premium · %d months
Stars.Transaction.Premium
?
Live stream messages · %d
Stars.Transaction.LiveMessages
?
Paid broadcast · %d messages
Stars.Transaction.Broadcast
?
Affiliate commission · %s%
Stars.Transaction.Commission
?
Prepaid gift upgrade
Stars.Transaction.PrepaidUpgrade
?
Gift purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
?
Gift transfer
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Gift converted to Stars
Stars.Transaction.GiftConverted
?
Business bot transfer
Stars.Transaction.BusinessTransfer
?
Advertising revenue
Stars.Transaction.AdsProceeds
?
Subscription fee
Stars.Transaction.Subscription
?
Withdrawal via Fragment
Stars.Transaction.Withdrawal
?
Billing period
Stars.Transaction.Period
?
%d seconds
Stars.Transaction.PeriodSeconds
?
Commission
Stars.Transaction.CommissionLabel
?
Commission amount
Stars.Transaction.CommissionAmount
?
Completed
Stars.Transaction.Completed
?
Blockchain transaction
Stars.Transaction.Blockchain
?
View transaction
Stars.Transaction.View
?
Revenue period
Stars.Transaction.RevenuePeriod
?
Duration
Stars.Transaction.Duration
?
Bought from
Stars.Transaction.BoughtFrom
?
Sold to
Stars.Transaction.SoldTo
?
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Grams.
Stars.Transaction.GramTOS
?
You sent an upgrade worth **%1$d Star** for the gift **%2$s** received from **%3$s**You sent an upgrade worth **%1$d Stars** for the gift **%2$s** received from **%3$s**
StarGiftSentMessagePrepaidOutgoingOther
?
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Motion Effects
LiteMode.Key.motion.Title
?
Slide and zoom animations. When off, screens fade instead.
LiteMode.Key.motion.Info
?
Chat list
AccDescr.ChatList
?
Increase Contrast
GeneralSettings.IncreaseContrast
?
Previous month
AccDescr.PreviousMonth
?
Next month
AccDescr.NextMonth
?
Chat preview
AccDescr.ChatPreview
?
Location access
AccDescr.LocationAccess
?
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
?
Playback position
AccDescr.PlaybackPosition
?
Open media
AccDescr.OpenMedia
?
Media actions
AccDescr.MediaActions
?
Story caption
AccDescr.StoryCaption
?
accessibility, a11y, high contrast, readability, colors
GeneralSettings.IncreaseContrast.SearchKeywords
?
Copy stream key
AccDescr.CopyStreamKey
?
Show stream key
AccDescr.ShowStreamKey
?
Open contact %s
AccDescr.OpenContact
?
Layer actions
MediaEditor.LayerActions
?
Move up
MediaEditor.MoveUp
?
Move down
MediaEditor.MoveDown
?
Move left
MediaEditor.MoveLeft
?
Move right
MediaEditor.MoveRight
?
Enlarge layer
MediaEditor.EnlargeLayer
?
Shrink layer
MediaEditor.ShrinkLayer
?
Rotate layer
MediaEditor.RotateLayer
?
Fine rotation
MediaEditor.FineRotation
?
Custom color
MediaEditor.CustomColor
?
Delete last character
AccDescr.DeleteLastCharacter
?
Change topic color
AccDescr.ChangeTopicColor
?
Microphone level
AccDescr.MicrophoneLevel
?
Reveal hidden media
AccDescr.RevealMedia
?
Signal strength: %1$d of %2$d
AccDescr.CallSignalStrength
?
Show participants
VoiceChat.Participants.Show
?
Hide participants
VoiceChat.Participants.Hide
?
Raise hand
VoiceChat.RaiseHand
?
Hand raised
VoiceChat.HandRaised
?
Are you sure you want to remove %1$@ from this call?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Call
?
Send quote collapsed
Input.Quote.Collapse
?
In %s
AiEditor.Create.InLanguage
?
Add to Message
AiEditor.Create.AddToMessage
?
Prompt
AiEditor.Prompt
?
updated
Ephemeral.Updated
?
tags, labels, colors, folder names
FolderShowTags.SearchKeywords
?
reduce motion, reduced animations, slide, zoom, transitions, fade
LiteMode.Key.motion.Title.SearchKeywords
?
Use **Ctrl+F** to enter [search]() mode.
ChatTips.Chats.Description
?
Searched
ChatTips.Chats.RecentSearch
?
Closed
ChatTips.Chats.RecentlyClosed
?
Nothing here yet.
ChatTips.Chats.Empty
?
Within the next few seconds you should receive
a short call from **%s**. Don't answer it —
just enter the last digits of that number.
Login.Code.SentMissedCall
?
Requesting a new code...
Login.Code.Resending
?
Edit phone number
Login.EditPhone
?
Change email address
Login.EditEmail
?
Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**
InviteViaLink.LinkShared
?
**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteViaLink.Premium.Subtitle
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
メッセージを最後に読んだ時間を非表示にします。設定する事で、(プレミアム利用者でない限り) 最終接続時間も表示されなくなります。

この設定はグループには影響しません。
opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed
BusinessHours.SearchKeywords
営業時間、勤務時間、スケジュール、時刻表、営業中、休業中
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
後押しするチャンネルを変更できるのは1日に1度だけです。次回は**%s**です。
Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.
StorySettingsKeepInfo
%s時間で期限切れになった後もこのストーリーを自己紹介に残します。公開範囲はプライバシーの設定が適用されます。
Text Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText
文章の詳細
Header Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader
ヘッダーの詳細
canceled
Stars.Subscriptions.Cancelled
キャンセル
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
発信中止
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
発信を中止したビデオ通話
You have canceled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
登録を解除しました。
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
初期化を中止しました。7日後より再度の実行が可能です。
[Select people]() who will never see your stories.
StorySettingsPrivacyInfo
あなたのストーリーを[見せたくない相手]()を選択してください。
passkey, webauthn, biometric, fingerprint, Face ID
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
パスキー、WebAuthn、生体認証、指紋認証
Generate text, formulas, or tables...
AiEditor.Create.Placeholder
テキスト、数式、または表を生成します…
Start Page
PremiumBusinessIntro
概要を設定
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
話題を編集
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
題名を設定
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
話題の題名
Show in Topics
EditTopicHide
話題に表示
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。
Group Info
ForumTopic.Context.Info
グループ情報
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
メッセージ形式で表示
Create Topic
ForumTopic.Context.New
話題を作成
Migrated from %s
ChatMigration.From
%sから移行
%s was created
TopicWasCreatedAction
%sによって作成
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
話題のメッセージに返信する
Topics
Topics
話題
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。
Chat history for new members
ChatHistory
新しい相手への表示
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
グループを解散
Hide
Hide
非表示
Close topic
CloseTopic
話題を終了
Reopen topic
RestartTopic
話題を再開
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d件以上は固定できません。
Topic
AccDescrTopic
話題
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
話題を削除
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
%sを本当に削除しますか？
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
送信者の名前を表示
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
送信者の名前を隠す
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
他のチャットに転送する
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
転送メッセージ %d
Broadcast
ChannelBroadcast
通知して公開
forward here to save
ChatYourSelf
自分とやりとり
bot
Bot
ボット
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
最終接続 %@ %@
New Topic
NewTopic
新しい話題
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
題名とアイコンを設定
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
メッセージを削除
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
全員の画面から削除しますか？
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
参加人数 %d
This is you
VoiceChat.Status.You
あなた
listening
VoiceChat.Status.Listening
参加中
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
メッセージへの反応を許可しません。
Reactions
Reactions
リアクション
Available reactions
AvailableReactions
利用する反応
All reactions
AllReactions
すべての反応
Some reactions
SomeReactions
一部の反応
No reactions
NoReactions
反応させない
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
許可する反応
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
メッセージへの反応に絵文字を許可します。
Text copied to clipboard
TextCopied
文書をクリップボードにコピーしました
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
あなた専用ストレージ
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
転送した内容をひとまとめに
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
送信したファイルのまとめに
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
さまざまな端末での内容表示
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
検索結果からのすばやい表示
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
会話中
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@が[ビデオチャット](open)を開始
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[配信](open)開始
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
配信終了 (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
フォルダをセットアップ
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
フォルダを削除
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$sを追加
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d件の絵文字
Leave a comment
LeaveAComment
コメントを残す
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
コメント数 %d
Discussion started
DiscussionStarted
語りはじめました
Comment
Comment
コメント
No messages here yet...
NoMessages
メッセージはありません
Send message as...
SendMessageAsTitle
メッセージの送信者名
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
個人アカウント
Frequently Used
Emoji.Recent
最近の使用履歴
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
人と表情
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
動物と自然
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
食べ物と飲み物
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
旅行と場所
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
アクティビティ
Objects
Emoji.Objects
もの
Flags
Emoji.Flags
旗
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
録音中の音声を破棄する
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？
Discard
DiscardVoiceMessageAction
破棄する
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
メッセージのリンクをコピー
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
反応 %d
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
反応 %1$@/%2$@
Connected websites
OtherWebSessions
ログインしたサービス
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d ウェブサイト
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
あなたの接続は他の端末からも制御可能です。
Private Channel
ChannelPrivate
非公開チャンネル
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Public Channel
ChannelPublic
公開チャンネル
Load More