Translations

Unsorted2476 2476 phrases • 46 screenshots

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

自動翻訳を有効にするには、チャンネルのレベルが%d以上である必要があります。[チャンネルを後押し]()。

SelectAll2

InviteViaLink.Title

InviteViaLink.Send

InviteViaLink.Skip

InviteViaLink.Premium

プレミアムに登録

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

メッセージでグループに招待リンクを送信する事もできます。

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Telegramプレミアムに登録

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

メッセージの自動翻訳

Translate

翻訳

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

翻訳バーを非表示にしました。

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

翻訳バーを非表示にしました。

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

ギフトをコレクションに変えました

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

**%1$dスター**でギフトを譲渡しますか？

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

翻訳する

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

%sを**%s**に翻訳しますか？

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TONが必要です

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

サードパーティのプラットフォーム Fragment を介してTONを追加できます。

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Fragmentで補充する

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

StarGiftResaleBadge

StarGiftResaleBadgeProfile

販売中

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d モデル

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d バックドロップ

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d シンボル

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

StarGiftSell

StarGiftChangePriceButton

価格を変更

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

再販 %s

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

価格順に並べ替え

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

日付順に並べ替え

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

番号順に並べ替え

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

価格

Date

StarGiftResaleSortDateShort

日付

Number

StarGiftResaleSortNumShort

番号

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

StarGiftResaleSend

StarGiftResaleBuy

StarGiftResaleStarsAmount

%sに等しい

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

%sで購入

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

スターで支払う

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

TONで支払う

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

%sを%sで購入しますか？

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

支払い方法としてTONのみを受け付けています。

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%sを所有しました。

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

あなたのギフトに関する通知を%sに送りました。

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

このギフトは%sで譲渡可能です。

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

このギフトは%sから再販可能です。

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

StarGiftSellTitleTon

StarGiftSellPlaceholderStars

スター価格を入力

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

TONによる価格を編集

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

**%s**スターを受け取ります。

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

**%s** TONを受け取ります。

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

選択した金額の%d%を受け取ります。

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

リクエストには最低%sスターが必要です

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

最大%sスターまでリクエスト可能です。

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

リクエストには最低%s TONが必要です

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

最大%s TONまでリクエスト可能です

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

TONのみを受け入れる

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

購入者が TON で支払う場合、スターでの支払いとは異なり、払い戻しのリスクはありません。

StarGiftSellButton

StarGiftResaleListed

StarGiftUnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

ギフトを非公開にしますか？

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

リストを解除

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%sをセール品から除外しました。

Change price

StarGiftChangePrice

価格を変更

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

新しいタスク**"%2$s"**を**"%s"**に追加しました。

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

%2$sを**"%s"**に追加しました。

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

%2$sを完了にマークしました。

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

%2$sを未完了にマークしました。

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

%2$sを完了に、%sを未完了にマークしました。

Add Task

ChecklistAddTask

タスクを追加

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

他の人に完了へのマークを許可する

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

NewChecklist

EditChecklist

GroupChecklist

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

%s 件中 %s 件のタスクが完了しました

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholder

タイトル

Task

NewChecklist.TaskPlaceholder

タスク

Unsorted2476 2476 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages