Translations

Unsorted2182 2182 phrases • 46 screenshots

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

本当にパスコードを無効にしますか？

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

本当にログアウトしますか？

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

試行回数が多すぎます。後ほどお試しください。

Disabled

PasscodeLock.Disabled

無効

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

新しいメッセージ

User

PasscodeLock.NotificationTitle

ユーザー

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

パスコードを無効にしました。

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

パスコードを変更しました。

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

タップでTelegramをロックします。

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

パスコードを設定しました。

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

パスコードが異なります。やり直してください。

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

注意: パスコードを忘れた場合は、現在のすべてのアカウントから [ログアウト]() する必要があります。

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

注意: パスコードを忘れた場合は、[ログアウト]() する必要があります。

Proceed

PasscodeLock.Proceed

進む

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

現在のパスコードを入力してください

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

パスコードを入力

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

パスコードを変更

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

新しく設定するパスコードを入力

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

パスコードを入力

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

再度パスコードを入力

PasscodeLock.Next

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

パスコードを設定

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

パスコードが一致しません。やり直してください。

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

いろいろ試してみて、ブラウザに最適なショートカットを見つけてください。

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

ロックのショートカットを有効にする

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

以降は自動ロックを設定

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

注意: パスコードを忘れた場合は、ログアウトする必要があります。

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

PasscodeLock.TurnOff

PasscodeLock.TurnOn

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

パスコードを設定すると、チャット一覧の上部にロックアイコンが表示されます。これをタップするとTelegramがロックされます。

Off

PasscodeLock.Item.Off

オフ

PasscodeLock.Item.On

オン

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

PasscodeLock.Title

Text.Context.Copy.Email

PaidReaction.Send

SendReactionAsTitle

MinutesShort

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%dスター

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

当選者全員に合計 **%s** が贈られました。

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

当選者に **%s** が贈られました。

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

知らない相手からのメッセージを拒否するか、受け取りに課金が設定できます。

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

チャンネル登録したうちの%d人がスターを受け取れるタイミングを選択します。

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

プレゼントの条件により、Telegramが当選者を選ぶ事はできず、すべてのスターはチャンネル管理者の功績として認められました。

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d**スター

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s と %1$dスター

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Telegramのミニアプリでスターを購入するとコンテンツとサービスのロックが解除できます。

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

マーカー

All

FilterAllChatsShort

すべて

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%sが%1$d名に配布されます

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d**スター

Make this content paid

PaidMedia.Menu

PaidMedia.Menu.Edit

PaidMedia.Title

PaidMedia.Enter

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

ユーザーがこのメディアを視聴するにはスターをチャンネルに転送する必要があります。[詳しく知る >]()

PaidMedia.Button

PaidMedia.KeepFree

PaidMedia.Unlock

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

%sのロック解除を**%s**にて**%s**で行いますか？

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

%sのロック解除を**%s**にて**%s**で行いますか？

Stars.Unlock.Stars

Stars.Unlock.Media

Stars.Unlock.Photo

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d枚の写真**

a **video**

Stars.Unlock.Video

ビデオ

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d本のビデオ**

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

月額料金を設定する

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

このリンクを通じてチャンネルに登録しているユーザーから登録料金を頂戴します。 [詳しく知る >](https://telegram.org/)

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

1ヶ月あたりのスター

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / 月額

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

登録料金を変更する場合は新しい招待リンクを異なる価格で作成してください。

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

登録費用

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / 1ヶ月 x %d

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

毎月約%sを受け取ります

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

月額料金が必要なリンクに対して管理者の承認を有効にする事はできません。

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

時間や人数を制限、または購読料が必要な招待リンクが追加できます。

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

チャンネルを登録

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

**%s**を月額**%sスター**で登録しますか？

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

登録すると[利用規約](https://telegram.org)に同意した事になります。

Stars.Subscribe.Button

登録

Subscription

Stars.Subscription

登録

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

月額

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

今解除しても%sまでは登録が有効です。

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

登録を解除しました。

Unsorted2182 2182 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages