Translations

Unsorted2364 2364 phrases • 46 screenshots

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

先頭（または最後）に絵文字を1つだけ配置すると、フォルダーサイドバーのアイコンとして表示されます。

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

消音にしました。ビデオは自動で再生されアニメーションGIFは繰り返し再生されます。

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%sは、あなたへのメッセージごとに%dを支払う必要があります。

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

%sによるあなたへのメッセージを無料にしますか？

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

支払われた%dを返金する

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

価格を%sに変更しました

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

%1$d件のメッセージを送信に必要な**%2$s**を支払う事ができませんでした。

AddToFolder

Type to search quickly

AddToFolderSearch

入力して検索

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Shiftキーを押しながら複数のフォルダを一度に選択

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

ヒント: 検索をクリアするには **Escape** キーを使用します

Not a contact

UnknownUserNotAContact

連絡先以外

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

電話番号

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

登録

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

共通グループ

Not an official account

UnknownUserUnofficial

非公式アカウント

User updated name %s ago

UnknownUserName

ユーザーが %s の名前を更新

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

ユーザーが写真 %s を更新

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

ウェブサイトや店舗などのサードパーティサービスでは、SMSの代わりにTelegram経由で確認コードを電話番号に送信できます。このようなコードはこのチャットに表示されます。

コードを要求しなかった場合でも、心配する必要はありません。おそらく、誰かが番号を入力するときに間違いを犯した可能性があります。

AllChats

UsersOnly

GroupsOnly

ChannelsOnly

NoResultsTitle

Try a different search term

NoResultsSubtitle

SearchInAllChats

StarGiftSendGift

StarGiftAvailabilityValue2

残り%2$d個中%1$d個

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d個売れました

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%sは、あなたへのメッセージごとに⭐️ %dを支払う必要があります。

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

**%s**によるメッセージの送信を無料にしますか？

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

絵文字ステータスを設定

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

**%s**が提案したこの絵文字ステータスを設定しますか？

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

**%s**が提案した絵文字ステータスを**%s**に設定しますか？

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s**が**絵文字による状態表示**を設定するためのアクセスを希望しています。**%s**の自己紹介ページでこのアクセス権を取り消す事もできます。

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s**があなたの位置情報へのアクセスを希望しています。**%s**の自己紹介ページでこのアクセス権は取り消す事ができます。

Allow access to

BotAllowAccessTo

アクセスを許可

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

絵文字による状態表示

Download file

BotDownloadPromptTitle

ダウンロードファイル

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s**は**%s**という名前のファイルのダウンロードを要求しています

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

ファイルを直接ダウンロードできませんでした。「確認」をクリックすると、新しいタブでファイルが開きます。

Download

BotDownloadAccept

ダウンロード

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

ストーリーへの共有はWebアプリではサポートされていません。Telegramのモバイルアプリをご利用ください。

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

メッセージを共有

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

%sは選択したチャットにこのメッセージを送信する事を提案します。

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%dスターが払い戻されています

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

%1$sから%2$sを受け取りました

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

位置情報

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

この説明はTelegramによって追加されました。

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

この説明はTelegramによって追加されました。

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスターで販売

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

このギフトを自己紹介に追加する事も、%dスターに変換する事もできます。

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

当選者に **%s** が贈られました。

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

当選者全員に合計 **%s** が贈られました。

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

MinutesShort

SendReactionAsTitle

PaidReaction.Send

Text.Context.Copy.Email

PasscodeLock.Title

PasscodeLock.Item.Title

パスコードロック

PasscodeLock.Item.On

オン

Off

PasscodeLock.Item.Off

オフ

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

パスコードを設定すると、チャット一覧の上部にロックアイコンが表示されます。これをタップするとTelegramがロックされます。

PasscodeLock.TurnOn

PasscodeLock.TurnOff

PasscodeLock.TurnOff.Title

パスコードを無効にする

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

注意: パスコードを忘れた場合は、ログアウトする必要があります。

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

以降は自動ロックを設定

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

ロックのショートカットを有効にする

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

いろいろ試してみて、ブラウザに最適なショートカットを見つけてください。

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

パスコードが一致しません。やり直してください。

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

パスコードを設定

PasscodeLock.Next

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

再度パスコードを入力

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

パスコードを入力

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

新しく設定するパスコードを入力

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

パスコードを変更

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

パスコードを入力

Unsorted2364 2364 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages