Translations

Unsorted2786 2786 phrases • 46 screenshots

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

このボットは、Telegramの代表者によって公式と認定されています。

This channel was verified by Telegram.

Verified.Channel

このチャンネルはTelegramが公式なものである事を確認しています。

This group was verified by Telegram.

Verified.Group

このグループはTelegramが公式なものである事を確認しています。

INSTANT VIEW

WebPage.InstantView

インスタント表示

Wrong layout?

InstantView.WrongLayout

間違ったレイアウト？

Click to open the link:

InstantView.Media.Url

クリックしてリンクを開く:

Tap to open the link:

InstantView.Media.Url.Touch

タップしてリンクを開く:

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

参加を希望する

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

%sさんが%dスター相当のアップグレード権を贈りました

You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**

StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing

%dスター相当のアップグレード権を贈りました

StarGiftUpgradeFrom

StarGiftGiftUpgrade

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%sはギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%sはTelegramの誰にでもギフトを贈る事ができるようになります。

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%sはサードパーティの NFT マーケットプレイスでギフトをオークションにかけることができます。

Pay %s for Upgrade

StarGiftUpgradePrepaid

Text.CopyLabel_Note

LoginEmail

EmailSetup.Title

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

アカウントへのアクセスを維持するためのメールアドレスを追加する事ができます。

Your Email

EmailSetup.InputCaption

あなたのメールアドレス

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

メールを確認

Please enter the code we have sent to your email **%s**.

EmailSetup.CheckEmailSubtitle

%sで受信したメールに書かれているコードを入力してください。

Wrong code, please try again.

EmailSetup.WrongCode

入力された内容が正しくありません。やり直してください。

Invalid email address

EmailSetup.InvalidEmail

不正なメールアドレス

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

このメールアドレスは許可されていません

Enter New Email

EmailSetup.ChangeTitle

新しいメールアドレス

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

SMSではなくメールでTelegramにログインするコードを受け取るようになりました。使用可能なメールアドレスを設定してください。

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

メールアドレスを変更

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

メールアドレスを追加しました。

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

メールアドレスを変更しました。

Reset Password

ResetPassword.Title

パスワードをリセット

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

回復用のメールアドレスを設定していないので残りの手段はパスワードを思い出すか、パスワードがリセットされる7日後まで待つ事です。

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.Confirm

2段階認証のパスワードをリセットしますか？

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.Success

2段階認証のパスワードをリセットしました。

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

以前にパスワードのリセットを中止しています。新しく行うには%sが必要です。

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

パスワードがリセットできるまで %d

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

回復用のメールアドレスにアクセスできない場合、残りの手段はパスワードを思い出すか、パスワードがリセットされる7日後まで待つ事です。

ResetPassword.Action

PasswordDeactivated

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

%sで受信したメールに書かれているコードを入力してください。

[Forgot Password?]()

ForgotPassword

[パスワードをお忘れですか？]()

[Can't access this email?]()

TroubleEmail

[メールにアクセスできませんか？]()

Reset Password

パスワードをリセット

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

**%s**で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

Cancel

中止

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

メールアドレスを設定していないので、
ログインが回復できません。
残りの方法はパスワードを思い出すか、
アカウントの初期化のどちらかです。

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

メールを受信できない場合、残りの方法は、パスワードを思い出すか、アカウントの初期化のどちらかです。

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

この操作は元に戻せません。

アカウントをリセットすると、すべてのメッセージが削除されます。

Sorry

すみません

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

初期化を中止しました。7日後より再度の実行が可能です。

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

パスワードで保護されているアカウント
%sは、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

Reset Email

メールをリセット

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

異なる端末でもTelegramにログインしている場合には、ログインに使用するメールアドレスを変更できます。

メールアドレスにアクセスできない場合には、**%s**の**SMS**によるコード受信でリセットが可能です。

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

メールアドレスのリセットまで %s
**SMSですぐにリセットできます**

Resetting email, please wait...

リセットしています、しばらくお待ちください…

Telegram Premium Required

Telegramプレミアムが必要です

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメールアドレスをリセットするにはTelegramプレミアムのアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONを支払ってチャンネルに投稿を提案します。

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

%sであなたの生年月日を閲覧できる相手が選択できます。

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

設定

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(%d歳)

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

生年月日を追加

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

お誕生日を追加しませんか %s

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

お誕生日をお祝いしてみませんか？

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegramがバックグラウンドで同期しています...

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

誰に自分の生年月日を見せますか？

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

ContactNoteRow

ContactNoteRowDesc

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

生年月日を登録

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%sは**Telegramプレミアム**に登録しています

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegramプレミアム**の登録者は、複数の追加機能にアクセスできます。

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%sが[%s]()の絵文字を現在の状態に設定しました。

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%sがこの絵文字を状態に設定します。

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

絵文字表示はプレミアム機能です。**Telegramプレミアム**に含まれるその他の機能:

Unsorted2786 2786 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages