Translations

Unsorted2675 2675 phrases • 46 screenshots

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

ギフトを最初にアップグレードしたユーザーは、数字の短い収集品を入手できます。

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

StarsRating.BadgeDeducted

差し引き

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

追加

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

私のギフト

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

コレクション

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%sで価格が下がります

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

価格がどのように下がるかを見る

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

アップグレード費用

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

アップグレード費用は毎分下がります。

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

理解しました

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

説明文を削除

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

StarsRating.Level

StarsRating.Title

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

この評価は**%s**のTelegramでのアクティビティを反映しています。評価に影響するものは以下の通りです。

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

この評価はTelegramでのあなたのアクティビティを反映しています。評価に影響するもの:

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegramからのギフト

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

スターの100%がTelegramで購入したギフトに使用されます。

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

頂いたギフトと投稿

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

スターの20%がギフトの再販、有料メッセージ、チャンネル投稿に使用されます。

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

払い戻しと変換

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85%がスターに変換されます。

Negative Rating

StarsRating.Negative

マイナス評価

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

否定的な評価は、**%s**の支払いが信頼できないことを示します。

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

マイナス評価は、お支払いが信頼できないことを示します。この問題を解決するには、**%sスター** を消費してください。

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

購入後、**%s**で評価が更新されます。**%s ポイント**は保留中です。

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

これは、**%s ポイント**が加算された後の**%s**でのあなたの評価になります。

StarsRating.Preview

StarsRating.Back

StarsRating.Understood

理解しました

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

アプリは非アクティブです...

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

別のアプリが実行中です。このアプリを引き続き使用するには、任意の場所をクリックしてください。

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

メッセージを送信しました

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

音量

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

ドラッグして放すかクリックで音量をテストします。

Notifications.Web

Notifications.Show

Show offline notifications

Notifications.Offline

オフライン通知を表示

Sound

Notifications.Sound.Section

サウンド

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

音声エフェクト

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページの更新が必要がある場合があります。

Enable Notifications

Notifications.Enable

通知を使用する

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

通知が制限されています。ブラウザの許可をリセットして、もう一度お試しください。

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

設定で通知を再度有効にする事ができます。

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s %s が投稿を公開してから **%d** 時間経過する前に投稿を削除した場合、支払いは返金されます

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%sのギフトをコレクションに変えませんか。

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均価格です。

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s 投稿は %s に公開されました

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s 投稿は %s に自動的に公開されます

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s 残高が少なすぎるため、提案された投稿を公開できません

%s Agreement Reached!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s 合意しました！

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s 投稿が公開されてから**%d**時間経過すると、**%s**に**スター**が送金されます。

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s に **%s** が請求されました

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s %s が投稿を拒否しました

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s 投稿を拒否しました。

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s 投稿は拒否されました

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s **%s** が請求されました

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s チャンネルは投稿の公開に対して **%d** を獲得しました

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

メッセージごとに、選択した料金の %d% (%d) を受け取ります。

All Stories

StoryAlbumAll

すべてのストーリー

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1

あなたのアカウントは凍結されています

Click to view details

Chat.Input.FrozenButton2

PaymentMethod

PaymentMethodNewCard

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

あなたのアカウントは凍結されました %s

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

タップして詳細を表示し、異議申し立てを送信してください。

Your Account is Frozen

Frozen.Title

あなたのアカウントは凍結されました

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

規約違反

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.Subtitle

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

閲覧のみ可能

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

アカウントにアクセスする事はできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

無効化される前に異議を申し立てる

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

%sまでに **%s** で異議を申し立ててください。そうしない場合にはアカウントが削除されます。

Frozen.Button

Frozen.Ok

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

ダイレクトメッセージを有効にしました。

Leave Conversation

LeaveMonoforum

会話から離れる

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

**%1$s**から本当に退出しますか？

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

ViewStoryAlbum

StarGiftFragmentTransferTitle

Fragmentで管理

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

サードパーティサービスのFragmentを使用して、%sをTONアカウントに転送できます。その後、Telegram以外のTONウォレットでNFTとして管理できます。

このようなNFTをFragment経由でTelegramのアカウントに戻す事も可能です。

Unsorted2675 2675 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages