Translations

Unsorted3986 3986 phrases • 46 screenshots

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を表示

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@が話題の題名を"%2$@"に変更

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

私たちは、利用者のプライベートなチャットの内容や連絡先リストを、広告のターゲティングやその他の商業目的に使用しません。

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Telegramでは、誰でもわずかな予算で広告を掲載できます。詳細は、**Telegram 広告プラットフォーム**をご覧ください。%1$s

Autotranslation of Messages

ChannelAutotranslation.BoostTitle

メッセージの自動翻訳

Your channel needs to reach **Level %d** to enable autotranslation of messages.

ChannelAutotranslation.BoostDescription

メッセージの自動翻訳を有効にするには、チャンネルが**レベル %d**に達する必要があります。

%1$s to your story

Story.Notification.Reacted

%1$sをあなたのストーリーに

New reaction to your story

Story.Notification.ReactedHidden

ストーリーに新しい反応があります

Story Reaction

Story.Notification.ReactedHiddenSender

ストーリーへの反応

Group Stickers

GroupStickers

グループのステッカー

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

GroupStickers.SectionInfo

グループで使えるステッカーが選べます。

Sticker set link

GroupStickers.LinkPlaceholder

ステッカーセットのリンク

You can choose a sticker set that will be available to all members of this group.

GroupStickers.LinkInfo

グループの全員が利用できるステッカーセットを選択できます。

Sticker set not found.

GroupStickers.NotFound

ステッカーセットが見つかりません。

My sticker sets

GroupStickers.MySets

自分のステッカーセット

You can create your own custom sticker sets using the [@stickers]() bot.

GroupStickers.CreateInfo

[@stickers]()のbotを使うと独自のステッカーセットが作成できます。

Remove Group Sticker Set

GroupStickers.Remove

グループのステッカーセットを削除

Group sticker set updated

GroupStickers.Updated

グループのステッカーセットを更新しました

Group sticker set removed

GroupStickers.Removed

GroupEmojiPack

GroupEmojiPack.LinkPlaceholder

絵文字パックのリンク

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

GroupEmojiPack.LinkInfo

Telegramプレミアムに加入していない参加者でも、グループ内でこれらの絵文字を使用できます。

My emoji packs

GroupEmojiPack.MyPacks

自分の絵文字パック

You can create your own custom emoji packs using the [@stickers]() bot.

GroupEmojiPack.CreateInfo

[@stickers]()のbotを使うと独自の絵文字パックが作成できます。

Remove Group Emoji Pack

GroupEmojiPack.Remove

グループの絵文字パックを削除

Group emoji pack updated

GroupEmojiPack.Updated

グループの絵文字パックを更新しました

Group emoji pack removed

GroupEmojiPack.Removed

グループの絵文字パックを削除しました

Your group needs to reach Level %d to set a group emoji pack. [Boost group]().

GroupEmojiPack.LevelMin

グループに絵文字パックを設定するには、グループがレベル %dに達する必要があります。[グループを後押しする]()。

Enable emoji pack

GroupEmojiPack.BoostTitle

絵文字パックを有効にする

Your group needs to reach **Level %d** to set emoji pack.

GroupEmojiPack.BoostDescription

絵文字パックを設定するには、グループが**レベル%d**に到達する必要があります。

All Private Chats Except...

ChatAutomation.AllExcept

...を除くすべてのプライベートチャット

%1$@ and %2$@ are playing a game

Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame

%1$@ と %2$@ がゲームをしています

%1$@ and %2$@ are typing

Peer.Activity.Chat.Pair.TypingText

%1$@ と %2$@ が入力中

%1$@ and %2$@ are sending photos

Peer.Activity.Chat.Pair.SendingPhoto

%1$@ と %2$@ が写真を送信しています

%1$@ and %2$@ are recording video

Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo

%1$@ と %2$@ がビデオを録画しています

%1$@ and %2$@ are sending videos

Peer.Activity.Chat.Pair.SendingVideo

%1$@ と %2$@ がビデオを送信しています

%1$@ and %2$@ are recording voice

Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingAudio

%1$@ と %2$@ が音声を録音しています

%1$@ and %2$@ are sending files

Peer.Activity.Chat.Pair.SendingFile

%1$@ と %2$@ がファイルを送信しています

%1$@ and %2$@ are choosing stickers

Peer.Activity.Chat.Pair.ChoosingSticker

%1$@ と %2$@ がステッカーを選んでいます

Join

VoiceChat.Topbar.Join

ChatAutomation.Title

ChatAutomation.ProfileLabel

自動チャット

Add a bot to answer messages on your behalf.

ChatAutomation.ProfileDescription

あなたに代わって返信するbotを追加しましょう。

Off

ChatAutomation.Off

無効

Couldn't load

ChatAutomation.LoadFailed

読み込めません

Chatbots

ChatAutomation.HeroTitle

チャットボット

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()

ChatAutomation.HeroDescription

アカウントにbotを追加して、受信したメッセージの処理や返信を自動化しましょう。[詳しく知る >]()

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatAutomation.ChooseBot

チャットを自動管理してくれるbotを選びましょう。

Bot Username

ChatAutomation.BotPlaceholder

Botのユーザー名

Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.

ChatAutomation.BotDescription

チャットを自動処理させたいTelegram botのユーザー名またはURLを入力してください。

Chatbot not found

ChatAutomation.BotNotFound

チャットボットはありません

Searching for bots...

ChatAutomation.Searching

Botを検索中…

Couldn't search for bots. Try again.

ChatAutomation.SearchFailed

Botを検索できませんでした。もう一度お試しください。

No Bot Added

ChatAutomation.SetupNotCompletedTitle

Botを追加していません

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatAutomation.SetupNotCompletedText

アカウント管理用のbotを追加していません。それでも終了しますか？

Leave

ChatAutomation.SetupNotCompletedLeave

ChatAutomation.Add

ChatAutomation.RemoveBot

Botを削除

Chats the bot can access

ChatAutomation.AccessibleChats

Botのアクセスを許可

Only Selected Chats

ChatAutomation.OnlySelected

選択したチャットのみ

Excluded Chats

ChatAutomation.ExcludedChats

含めないチャット

Included Chats

ChatAutomation.IncludedChats

含めるチャット

Exclude Chats

ChatAutomation.ExcludeChats

含めないチャット

Select Chats

ChatAutomation.SelectChats

チャットを選択

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

ChatAutomation.ExcludedDescription

Botのアクセスを許可しないチャットを選択します。

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.

ChatAutomation.IncludedDescription

Botのアクセスを許可するチャットを選択します。

Chat categories

ChatAutomation.RecipientCategories

チャットの種類

Add

ChatAutomation.RecipientSummaryEmpty

追加

Existing Chats

ChatAutomation.ExistingChats

既存のチャット

New Chats

ChatAutomation.NewChats

新しいチャット

Contacts

ChatAutomation.Contacts

連絡先

Non-Contacts

ChatAutomation.NonContacts

連絡先以外

Bot permissions

ChatAutomation.Permissions

Botの権限

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

ChatAutomation.PermissionsDescription

ボットは24時間以内にアクティブだったチャットにのみ応答できます。

Manage Messages

ChatAutomation.ManageMessages

メッセージを管理

Read Messages

ChatAutomation.ReadMessages

メッセージを読む

Reply to Messages

ChatAutomation.Reply

メッセージに返信

Mark Messages as Read

ChatAutomation.MarkRead

メッセージを既読にする

Delete Sent Messages

ChatAutomation.DeleteSent

送信したメッセージを削除

Delete Received Messages

ChatAutomation.DeleteReceived

受信したメッセージを削除

Manage Profile

ChatAutomation.ManageProfile

自己紹介を管理

Edit Name

ChatAutomation.EditName

名前を編集

Edit Bio

ChatAutomation.EditBio

紹介を編集

Edit Profile Photo

ChatAutomation.EditPhoto

自己紹介の画像を編集

Edit Username

ChatAutomation.EditUsername

ユーザー名を編集

Unsorted3986 3986 phrases • 46 screenshots

Languages