Search in:JapaneseAndroid X

Unsorted607 607 phrases  •  6 screenshots

Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
?
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
?
New Quiz
CreateQuiz
?
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
?
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
?
Quiz options
QuizOptions
?
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
?
offline
LaunchAppUserSubtitle
?
Edit Markdown
EditMarkdown
?
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
EditMarkdownHint
?
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
?
Underline
TextFormatUnderline
?
Include Archived Chats
BadgeCounterArchive
?
Custom Title
CustomTitle
?
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
?
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
?
Admins have restricted you from using inline bots in this group until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
?
Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s
ChatRestrictedStickersUntil
?
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
?
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
?
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
?
Admins have banned you in this group
ChatBanned
?
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
?
Owner
ChannelOwner
?
Edit Custom Title
EditAdminTitle
?
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelAccountResetInfo
?
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
?
Share Phone Number
SharePhoneNumber
?
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChanged
?
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
?
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
?
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
?
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s removed the discussion group %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
?
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
?
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
Hide above the list
ArchiveHide
?
Pin in the list
ArchivePin
?
Messages in private chats
MessagesPrivate
?
Messages in groups
MessagesGroups
?
Messages from bots
MessagesBots
?
Messages from channels
MessagesChannels
?
Messages in archived chats
MessagesArchive
?
Read All
ArchiveRead
?
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
?
Archived Chats
OpenArchive
?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Anonymous Quiz
QuizAnonymous
?
Quiz
QuizPublic
?
Final Results
QuizResults
?
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
?
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
?
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
?
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
?
%1$s pinned a **quiz**
ActionPinnedQuiz
?
%1$s stopped the quiz:
EventLogQuizStopped
?
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
?
View Results
ViewPollResults
?
View Results
ViewQuizResults
?
Discard Quiz
QuizDiscard
?
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
?
Poll Results
PollResultsTitle
?
%1$s answer%1$s answers
xAnswers
?
No answers yet
NoAnswers
?
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
?
Quiz Mode
PollSettingQuiz
?
Quiz
Quiz
?
%1$s correct answer%1$s correct answers
xCorrectAnswers
?
Poll
PollPublic
?
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
?
Region
Region
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
No photos
TabEmptyPhotos
?
No links
TabEmptyLinks
?
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
Pinned Message
ChatContentPinned
?
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
?
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
?
No documents
TabEmptyDocs
?
Chat List Style
ChatListStyle
?
Two lines
ChatListStyle1
?
Three lines
ChatListStyle2
?
Three lines (bigger text)
ChatListStyle3
?
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
?
support (online)
SupportOnline
?
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
?
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
?
Country code not found
RegionNotFound
?
No media
TabEmptyMedias
?
Country
Country
?
Update Needed
EmojiUpdate
?
Icon Set
Icons
?
Default
IconsBuiltIn
?
Downloaded
IconsLoaded
?
Update Needed
IconsUpdate
?
Installing…
IconsInstalling
?
Current Set
IconsCurrent
?
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
?
Download and update
EmojiSetUpdate
?
Resend
Resend
?
Send failed: %1$s
SendFailureInfo
?
Last edit: %1$s
LastEditTime
?
Resend %1$s messageResend %1$s messages
ResendXMessages
?
owner
message_ownerSign
?
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
?
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
?
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
?
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
?
You do not have access to %1$s's phone number.
ContactStateOutgoingNoPhone
?
Archived Chats
ArchiveTitle
?
Unarchive
Unarchive
?
Archive Chat
ArchiveChat
?
Unarchive Chat
UnarchiveChat
?
Group unrelated to location?
ReportLocation
?
Report unrelated group
ReportLocationTitle
?
Please let us know if this group is not related to this location:

%1$s
ReportLocationDesc
?
Report
ReportLocationAction
?
Phone Number
PhoneNumber
?
Who can see your Phone Number?
WhoCanSeePhone
?
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
?
Nobody can see your phone number
PrivacyShowNumberNobody
?
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
?
Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
?
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
?
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
?
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
Only contacts can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContacts
?
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContactsExcept
?
Everybody can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybody
?
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
?
Finding by Phone Number
FindingByPhoneNumber
?
Who can find me by my number?
WhoCanFindByPhone
?
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
?
Number is unknown
NumberHidden
?
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
?
All Chats
CategoryMain
?
Archive
CategoryArchive
?
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
?
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
?
channel
message_channelSign
?
Archive is empty
NoArchive
?
No groups to show
NoGroups
?
No channels to show
NoChannels
?
No private chats
NoPrivateChats
?
No chats with bots
NoBotsChats
?
No unread chats
NoUnreadChats
?
Do you want to open %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
Allow %1$s to send me messages
AllowWriteAccess
?
Discuss
Discuss
?
Linked Channel
LinkedChannel
?
Linked Group
LinkedGroup
?
Discussion Chat
DiscussionsChat
?
Link a channel
LinkChannel
?
Add a group chat for comments
LinkGroup
?
Unlink Channel
GroupChannelUnlink
?
Create new group
ChannelGroupNew
?
Choose existing
ChannelGroupExisting
?
Unlink Group
ChannelGroupRemove
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
?
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
?
Are you sure you want to unlink %1$s from this channel?
UnlinkGroupConfirm
?
Unlink
UnlinkGroupDone
?
Are you sure you want to unlink %1$s from this group?
UnlinkChannelConfirm
?
Unlink
UnlinkChannelDone
?
No suitable chats found for a discussion.
NoCommentChats
?
Link Group
LinkGroupConfirmDone
?
Do you want to make %1$s the discussion board for %2$s?
LinkGroupConfirm
?
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
?
**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.
LinkGroupConfirmWarnPreHistory
?
Warning: %1$s will be unlinked from %2$s.
LinkGroupConfirmOverride
?
Unlink and Proceed
LinkGroupConfirmOverrideDone
?
Warning: this group will be unlinked from %1$s.
ChatHistoryWarnLinkedChannel
?
Select Chat
LinkGroupTitle
?
%1$s is linking the group as its discussion board.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
?
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
?
Group upgraded to supergroup.
GroupUpgradedTo
?
Content Unavailable
ChatContentRestricted
?
Media unavailable
MediaRestricted
?
Registration
Registration
?
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
?
Unban bot
UnbanMemberBot
?
Wallpaper Link
ThemeWallpaper
?
Edit Wallpaper
ThemeEditWallpaper
?
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
?
Tap to set public group link
GroupLinkSet
?
Tap to set public channel link
ChannelLinkSet
?
Terms of Service
TermsOfService
?
Load More