Translations

Unsorted543 543 phrases • 13 screenshots

Download an update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Download an update

DownloadUpdate

Install an update

InstallUpdate

Fake

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

Sorry, this groups has too many bots. Please remove some of the bots you're not using first.

error_BOTS_TOO_MUCH

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

Top inviters

StatsTopInviters

%1$s invitation%1$s invitations

StatsXInvitations

Show %1$s MoreShow %1$s More

StatsXShowMore

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Publication Date

StatsMessagePublishDate

A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailablePrompt

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

transferred ownership to %1$s

EventLogTransferredOwnership

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH

Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.

TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded

Set password

TransferOwnershipSecurityActionSetPassword

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

TransferOwnershipTooMuch

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

TransferOwnershipTooMuchPublic

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitPassword

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$sが招待リンクで参加しました

You joined via invite link

YouJoinedByLink

招待リンクで参加しました

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

Invite to play

GameInvite

Scan QR

ScanQR

Use camera to sign in on the desktop app.

ScanQRLogInInfo

Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.

ScanQRLinkHint

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

Chat Background

ChatBackground

pattern

ChatBackgroundTypePattern

%1$s already has admin rights

XIsAlreadyAdmin

Add %1$s to the group and assign as an admin?

AddAdminToTheGroup

%1$s will be banned and removed from the channel.

BanXChannel

%1$s will not be removed from the channel.

RestrictXChannel

You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.

YouCantBanX

You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.

YouCantPromoteX

Update

AppUpdateInstall

A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailableVersionPrompt

Video chat started

VoiceChatStarted

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted

Invited you to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteYou

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

You muted %1$s in the video chat

EventLogMutedParticipantYou

You invited %1$s to the video chat

VoiceChatInviteOther

%1$s invited you to the video chat

VoiceChatInviteSelf

Video chat ended

VoiceChatEnded

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s muted %2$s in the video chat

EventLogMutedParticipant

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

You allowed %1$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipantYou

%1$s allowed %2$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipant

Update required

AppUpdateRequiredTitle

DiscussionStart

NoComments

RepliesBotShort

Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.

DeleteRepliesConfirm

Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?

DeleteAndStopRepliesConfirm

Admin

FromAnonymous

You joined via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinOtherYou

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s

LinkJoinChannelPrimary

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOther

You revoked %1$s's invite link %2$s

LinkRevokeOtherYou

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTemp

You revoked %1$s's temporary invite link %2$s

LinkRevokeTempYou

%1$s deleted the primary invite link %2$s

LinkDeletePrimary

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

LinkExpiresNever

LinkExpiresToday

LinkExpiresTomorrow

LinkExpiresFuture

Set invite link %1$s to never expire

EventLogEditedInviteLinkExpireNever

Set invite link %1$s to expire today at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireToday

Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow

Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s

EventLogEditedInviteLinkExpireFuture

no limit

EventLogEditedInviteLinkNoLimit

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

Contact me on Telegram: %1$s

ShareTextMyLink

My Telegram link: %1$s

ShareTextMyLink2

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_ChatInfoNotFound

System biometrics driver failure, see log for details.

BiometricsError

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinChannelOther

%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinChannelTemp

Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s

EventLogEditedInviteLinkLimit

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s

EventLogEditedInviteLink

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

%1$s (last used)

LastUsedAccount

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

Unable to delete files.

EraseDatabaseError

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

This chat provides you public service announcements.

PsaChatInfo

modified on %1$s at %2$s

modified_date

modified on %1$s at %2$s

modified_weekday

seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago

status_LastSeen_seconds

This feature requires access to your location while app is in background.

NoLocationAccessBackground

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_seconds

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQ

Send %1$s originalSend %1$s originals

SendXOriginals

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

modified just now

modified_now

modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago

modified_seconds

modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago

modified_minutes

modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago

modified_hours

modified at %1$s

modified_today

modified yesterday at %1$s

modified_yesterday

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

Instant View could not be displayed due to an error.

InstantViewError

エラーで瞬間表示が表示できませんでした。

Hold to send as a file and other options.

HoldToSendAsFile

長押しでファイルとしての送信と更に選択肢を表示。

Without a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOff

Visible only for contacts

PrivacyPhotoExceptionContacts

Ignore content restrictions

IgnoreRestrictions

Visible

PrivacyShowNumberExceptionOn

Visible only for contacts

PrivacyShowNumberExceptionContacts

Default for %1$s

PrivacyDefaultChat

Default for contacts

PrivacyDefaultContacts

Default for %1$s chatDefault for %1$s chats

PrivacyDefaultXChats

Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?

QDeleteXMessagesFromY

Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatDisabledDart

Error capturing video

TakeVideoError

%1$s message from channels%1$s messages from channels

XFoundMessagesFromAutoPost

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Tap to choose the correct answer.

QuizOptionHint

from %1$s

PsaFromX

Hide %1$s?

PsaHideConfirm

Hide COVID-19 notifications from %1$s?

PsaHideConfirmCovid

from %1$s via %2$s

PsaFromXViaBot

You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group

ParticipantXLimitReached

InvitedByXOnDate

InvitedByX

DebugLogcatOnly

BrushSize

format_notificationTicker

Unblock %1$s userUnblock %1$s users

UnblockXUsers

相手を%1$sブロック解除

Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats

ClearedXChats

チャットの%1$s個メディアが消去完了

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

%1$s個のチャットからメディアを消去中... 少し時間がかかりますので、暫くお待ちください。

%1$s @ %2$s

format_notificationGroupSender

%1$s @ %2$s

%1$s (%2$s)

format_sendTodayAt

%1$s (%2$s)

%1$s (tomorrow at %2$s)

format_sendTomorrowAt

%1$s (明日の %2$s)

Hold to send at a specific date and other options.

HoldToSchedule

長押しで特定の日時に送信や更に選択肢を表示。

%1$s pinned a **game**

ActionPinnedGameNoName

%1$sが**ゲーム**を固定しました

Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s

ChatRestrictedPollsUntil

あなたは%1$sまで、管理人からこのグループで投票の送信を制限されました

%1$s set group location to %2$s

EventLogLocationSet

%1$s がこのグループの位置を %2$sにしました

Messages from channels

MessagesChannels

チャンネルからのメッセージ

Messages in archived chats

MessagesArchive

保管済チャットでのメッセージ

Messages in archived private chats

MessagesArchivePrivate

保管済のプライベートチャットでのメッセージ

Messages in archived groups

MessagesArchiveGroups

保管済のグループでのメッセージ

Messages from archived bots

MessagesArchiveBots

保管済のボットからのメッセージ

Messages from archived channels

MessagesArchiveChannels

TabEmptyPhotos

format_tracksAndDuration

%1$s, %2$s

Sorry, this feature is currently not available in your region.

FeatureUnavailable

申し訳御座いませんが、あなたの地域ではこの機能が御利用頂けません。

format_linesAndViews

Icons

Resend %1$s messageResend %1$s messages

ResendXMessages

%1$s件のメッセージを再送信

Emoji update unavailable. Please try again later.

EmojiUpdateUnavailable

絵文字の更新が使用不可能です。後で再試行してください。

%1$s is in your contacts list.

ContactStateOutgoing

%1$sがあなたの連絡帳に保存してあります。

Unsorted543 543 phrases • 13 screenshots

Log In

Languages