Search in:AllJapaneseAndroid X

Unsorted671 671 phrases  •  17 screenshots

The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
?
チャットの管理人が投票の投稿を制限しています
Last %1$s digitLast %1$s digits
login_LastDigits
?
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
?
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
SentMissedCall
?
Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.
SentMissedCallXDigits
?
%1$s (%2$s)
%3$s
format_nameAndSubtitleAndStatus
?
%1$s

%2$s
format_doubleLines
?
Decline
InviteLinkActionDecline
?
Learn More
SponsoredInfoAction
?
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
?
Login Attempt
SessionAttempt
?
last active at %1$s
session_LastActive_today
?
last active yesterday at %1$s
session_LastActive_yesterday
?
last active on %1$s at %2$s
session_LastActive_weekday
?
last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago
session_LastActive_seconds
?
last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago
session_LastActive_hours
?
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
?
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
?
auto-terminated yesterday at %1$s
session_WillTerminate_yesterday
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
?
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
session_WillTerminate_seconds
?
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
session_WillTerminate_minutes
?
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
session_WillTerminate_hours
?
To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertSunriseSunset
?
This group accepts new members only after they are being accepted by admins.
RequestToJoinGroupInfo
?
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
?
Announcement
PsaTypePSA
?
Announcement
PsaForwardPSA
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfoPSA
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaChatInfoPSA
?
Hide notifications from %1$s?
PsaHideConfirmPSA
?
Send as %1$s
MessageAsX
?
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
?
Comment as %1$s
CommentAsX
?
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
?
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
?
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
?
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
?
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
?
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
?
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
?
Live stream ended
LiveStreamEnded
?
You ended the live stream
LiveStreamEndedYou
?
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
?
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
?
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
?
Block
BlockChatBtn
?
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
?
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
?
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
?
You were accepted to the channel
YouAcceptedToChannel
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
?
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
?
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
?
Group Permissions
GroupRestrictions
?
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
?
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
?
Ban group
BanChat
?
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
?
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
?
Unban channel
UnbanMemberChannel
?
Unban group
UnbanMemberGroup
?
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
messages from %1$s
FoundMessagesFromChat
?
Banned members
MembersDetailBannedGroup
?
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
?
Failed to send a reply
NotificationReplyFailed
?
Loading…
LoadingMessageSeen
?
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
?
%1$s played%1$s played
MessageSeenXPlayed
?
Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.
ChannelNoSave
?
Only the channel owner can toggle this setting.
OnlyOwnerChannel
?
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
?
What can admins do on behalf of this group?
WhatThisGroupCanDo
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentChannelTtlSeconds
?
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentChannelTtlMinutes
?
Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours
ChatContentChannelTtlHours
?
Add members
AddMembers
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
?
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSeconds
?
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutes
?
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
?
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
?
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabledYou
?
expired
InviteLinkExpired
?
revoked
InviteLinkRevoked
?
expires in a moment
InviteLinkExpires_now
?
Do not expire
InviteLinkExpireNone
?
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
?
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
?
Hide Suggestion
ReminderCheckTfaPasswordHide
?
No downloaded files found
NoDownloadFilesFound
?
Application to browse files not found
NoFilePicker
?
Notifications may not work while the app is closed
NotificationsErrorBackground
?
In-app camera cache
InAppCameraCache
?
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherSession
?
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
?
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
?
Open as preview
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
?
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
?
App Updates
AppUpdates
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Save %1$s GIFSave %1$s GIFs
SaveXGifs
?
Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery
SaveXToGallery
?
Saved %1$s fileSaved %1$s files
SavedXFiles
?
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
?
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
NotificationsModeSelectedHintExcluded
?
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherDevice
?
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
?
on %1$s other deviceon %1$s other devices
part_SignedInXOtherDevices
?
Couldn't display some notifications
NotificationsErrorError
?
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
?
You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps
part_SignedInXApps
?
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
SignedInXOtherApps
?
Fake
Fake
?
You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
?
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
?
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
?
Top inviters
StatsTopInviters
?
%1$s invitation%1$s invitations
StatsXInvitations
?
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
?
Publication Date
StatsMessagePublishDate
?
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
?
Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
?
is no longer an owner
EventLogNoLongerCreator
?
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
?
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBot
?
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
?
You joined via invite link
YouJoinedByLink
?
招待リンクで参加しました
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
?
Invite to play
GameInvite
?
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
Chat Background
ChatBackground
?
pattern
ChatBackgroundTypePattern
?
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
?
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
?
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
?
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
?
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
?
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
?
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
?
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
?
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
?
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
?
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
?
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
?
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
?
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
?
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
?
No comments yet…
NoComments
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
?
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
?
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
?
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
?
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
?
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
?
Load More