Search in:AllJapaneseWebA

General337 337 phrases  •  37 screenshots

Word wrap
AriaCodeWordWrap
改行制御
New Group
NewGroup
新しいグループ
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
参加者の選択に戻る
Group name
GroupName
グループ名
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
参加人数 {count}
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
最終接続 {count}分前
Create Group
AriaCreateGroup
グループを作成
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
選択を中止
Focus message
FocusMessage
メッセージに焦点を当てる
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
国番号と電話番号を入力してください。
電話番号の最初の0は省略してください。
Country
LoginSelectCountryTitle
国番号
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
あなたの電話番号
Log in by QR Code
LoginQRLogin
QRコードでログイン
Please wait...
PleaseWait
お待ちください
Notifications
Notifications
通知
Media
SearchMediaTab
メディア
Files
SearchFilesTab
ファイル
Links
SearchLinksTab
リンク
Music
SearchMusicTab
音楽
Voice
SearchVoiceTab
音声
New Contact
NewContact
新しい連絡先
First name (required)
FirstName
名（必須）
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
{user}が
あなたと電話番号を共有すると
相手の電話番号が表示されます。
Share my phone number
NewContactShare
自分の電話番号を共有する
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
あなたの電話番号を{user}に表示します。
Cancel
Cancel
キャンセル
Done
Done
完了
Groups
SearchGroupsTab
グループ
No common groups
NoGroupsInCommon
共通したグループはありません
Edit
Edit
編集
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
名
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
姓
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
有効
Delete contact
DeleteContact
連絡先を削除
Reply
Reply
返信
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
お気に入りに登録
Pin
DialogPin
固定
Forward
ContextForwardMsg
転送
Select
CommonSelect
選択
Delete
Delete
削除
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
お気に入りから削除
Unpin
DialogUnpin
解除
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
メッセージの固定を解除しますか？
Search
Search
検索
Saved Messages
SavedMessages
保存用メッセージ
Archived Chats
ArchivedChats
収納したチャット
Contacts
Contacts
連絡先
Settings
Settings
設定
Night Mode
MenuNightMode
ナイトモード
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegramの使い方
Animals and nature
Emoji2
動物と自然
Food and drink
Emoji3
食べ物と飲み物
Activity
Emoji4
アクティビティ
Travel and places
Emoji5
旅行と場所
Objects
Emoji6
もの
Symbols
Emoji7
記号
Flags
Emoji8
旗
Confirm
GeneralConfirm
保存
No saved GIFs
GifPickerEmpty
保存したGIFはありません
Search contacts
SearchFriends
連絡先を検索
Phone Number
ContactPhone
電話番号
Something went wrong
SomethingWentWrong
エラーが発生しました
OK
OK
OK
New Channel
NewChannel
新しいチャンネル
New Message
NewMessageTitle
新規作成
Copy Text
ContextCopyText
文章をコピー
Updating...
Updating
更新中…
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
選択 {count}
Forward to...
ForwardTo
転送
Enter URL...
FormattingEnterUrl
URLを入力
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
スローモードが有効です。送信可能まで {time}
View Sticker Set
ViewPackPreview
ステッカーセットを表示
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
次の未読の反応を表示
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
すみませんがメディアの送信はできません。
Delete emoji
RemoveSymbol
絵文字を削除
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count}分
{count} second{count} seconds
Seconds
{count}秒
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}日
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}時間
{count} year{count} years
Years
{count}年
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
たった今
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
{count}分前
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
更新 {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
オンラインの時に送信
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
反応 {count}/{total}
Save edited message
EditMessageAriaLabel
編集したメッセージを保存
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
{count}枚のステッカーを追加
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
{count}枚のステッカーを削除
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} {time}
Secret Chat
SecretChat
秘密のチャット
User
User
相手
Yesterday
WeekdayYesterday
昨日
Sunday
WeekdaySunday
日曜日
Saturday
WeekdaySaturday
土曜日
Friday
WeekdayFriday
金曜日
Thursday
WeekdayThursday
木曜日
Wednesday
WeekdayWednesday
水曜日
Tuesday
WeekdayTuesday
火曜日
Monday
WeekdayMonday
月曜日
Sun
Weekday7
日
Sat
Weekday6
土
Thu
Weekday4
木
Wed
Weekday3
水
Tue
Weekday2
火
Mon
Weekday1
月
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
管理者がミュートにしています
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
会話を希望しました
{count} member{count} members
NMembers
参加人数 {count}
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
最終接続 昨日 {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
最終接続 本日 {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
最終接続 たった今
last seen a long time ago
LastSeenOffline
最終接続 かなり前
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
最終接続 かなり前
Video
AttachVideo
ビデオ
GIF
AttachGif
GIF
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
このステッカーセットは存在していません。
ADDED
StickersInstalled
追加しました
Close
CommonClose
閉じる
Invite Link
InviteLink
招待リンク
Group type
GroupTypeHeader
グループ形式
Channel type
ChannelTypeHeader
チャンネル形式
Delete All
DeleteAll
すべて削除
{count} day{count} days
Days
{count}日
{count} hour{count} hours
Hours
{count}時間
Remove
BoxRemove
解除
Reactions
Reactions
リアクション
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
選択範囲をコピー
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
オンラインになるまで
Loading...
Loading
取得中…
View
ViewAction
表示
{count} message{count} messages
Messages
{count}件のメッセージ
Reschedule
MessageScheduleEditTime
予定し直す
Send Now
MessageScheduleSend
送信
Forwarded message
ForwardedMessage
転送メッセージ
Live Location
AttachLiveLocation
現在地
Create
Create
作成
Voice Message
AttachAudio
音声
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
絵文字の履歴を消去しますか？
BLOCK
Block
ブロック
Forward
Forward
転送
Download
AccActionDownload
ダウンロード
Open Link
OpenUrlTitle
リンクを開く
Game
AttachGame
ゲーム
{count} month{count} months
Months
{count}ヶ月
{count} week{count} weeks
Weeks
{count}週間
Add
Add
追加
Recent
Recent
最近
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
検索結果
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
チャットと連絡先
Show More
ChatListSearchShowMore
さらに表示
Show Less
ChatListSearchShowLess
表示を減らす
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
検索結果はありません。
新しく検索してみてください。
No Results
ChatListSearchNoResults
結果はありません
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
チャンネルを作る
Send message to…
SendMessageTo
送信相手を選択する
New
New
新規
Create New Contact
CreateNewContact
新しい連絡先
Sticker set
AccDescrStickerSet
ステッカーセット
Remove from Recent
DeleteFromRecent
最近の内容から削除
Select Chat
SelectChat
チャットを選択
Schedule Message
ScheduleMessage
送信を予約
Set a Reminder
SetReminder
送信を予約
Send Without Sound
SendWithoutSound
通知せずに送信
Draft
Draft
下書き
Update Telegram
UpdateTelegram
Telegramを更新する
Help
BotHelp
ヘルプ
Copy Selected Text
ContextCopySelected
選択範囲をコピー
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
電話番号をコピーする
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
メッセージのリンクをコピー
Copy Image
ContextCopyImage
コピーする
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
音声を録音する
Send Message
SendMessage
メッセージを送信
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
{emoji}を見ています
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
ステッカーを選択
sending a video message
SendActionUploadRound
ビデオメッセージを送信中
recording a video message
SendActionRecordRound
録画しています…
playing a game
PlayingGame
ゲーム中です
sending a file
SendActionUploadFile
ファイルを送信中
sending a photo
SendActionUploadPhoto
写真を送信中
sending a voice message
SendActionUploadAudio
音声を送信中
recording a voice message
SendActionRecordAudio
録音しています…
sending a video
SendActionUploadVideo
ビデオを送信中
recording a video
SendActionRecordVideo
録画中
{user} is typing
UserTyping
{user}が入力中
Nothing
Nothing
なし
Copy
Copy
コピー
Text copied to clipboard.
TextCopied
コピーしました。
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
{date}日{time}に送信
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
送信 {time}
Comment (optional)
CallRateComment
コメント（任意）
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
通話品質を評価してください
End Call
CallEndCall
通話終了
Decline
CallDecline
拒否
Accept
CallAccept
応答
Screencast
CallScreencast
画面の共有
Flip
VoipFlip
切り替え
Start Video
CallStartVideo
ビデオを開始
Stop Video
CallStopVideo
ビデオを停止
Unmute
CallUnmuteAudio
ミュートを解除
Load More