Search in:AllKazakh (QG)Android X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

пікір мәлімдемесі
ReplyNotifications
?
Қауіпсіздік шарасы
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Иелікті беру үшін **%1$s** күтуіңіз керек, себебі осы құрылғыға кіргеніңізге көп болған жоқ.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s стикер таңдауда
IsChoosingSticker
?
стикер таңдауда
ChoosingSticker
?
%1$s стикер таңдауда
AreChoosingSticker
?
Карта нөмірін көшіру
CopyBankCard
?
Карта нөмірі көшірілді
CopiedBankCard
?
Қоңырауды жоясыз ба?
QDeleteCallFromRecent
?
Жаңарту
AppUpdateInstall
?
**Telegram X** `%2$s` нұсқасы қолжетімді. Жүктеп аласыз ба? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Хаттың авто-жою таймері %1$s күнге орнатылдыХаттың авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды
ChatContentGroupTtlDays
?
Хаттың авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылдыХаттың авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Жазбаның авто-жою таймері %1$s күнге орнатылдыЖазбаның авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды
ChatContentChannelTtlDays
?
Жазбаның авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылдыЖазбаның авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды
ChatContentChannelTtlWeeks
?
%1$s файл сақталды%1$s файл сақталды
SaveXToMusic
?
Сәтті %1$s файл жүктелді:
%2$sСәтті %1$s файл жүктелді:
%2$s
DownloadedXFiles
?
Баяу режім таймерін орнаттыңыз: %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Авто-жою таймері %1$s күнге орнатылдыАвто-жою таймері %1$s күнге орнатылды
ChatContentTtlDays
?
Авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылдыАвто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды
ChatContentTtlWeeks
?
Авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылдыАвто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды
ChatContentTtlHours
?
Авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылдыАвто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды
ChatContentTtlMinutes
?
Авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылдыАвто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды
ChatContentTtlSeconds
?
Ешкім көрмеді
MessageSeenNobody
?
Құпиялықты сақтау үшін көрілім 7 күнге ғана сақталады.
MessageSeenPrivacy
?
%1$s суретіне шағымданасыз ба?
ReportChatPhoto
?
%2$s %1$s хат%2$s %1$s хат
XFoundMessagesFromChat
?
Хаттың авто-жою таймері %1$s айға орнатылдыХаттың авто-жою таймері %1$s айға орнатылды
ChatContentGroupTtlMonths
?
Авто-жою өшірілді
ChatContentGroupTtlOff
?
Авто-жою өшірілді
ChatContentChannelTtlOff
?
Жазбаның авто-жою таймері %1$s айға орнатылдыЖазбаның авто-жою таймері %1$s айға орнатылды
ChatContentChannelTtlMonths
?
Ескерту: эксперименталды нұсқа
ExperimentalBuildTitle
?
Бұл **Telegram X** нұсқасы ұзақ қолдануға арналмаған.

Біраз уақыттан кейін толығымен істемей қалуы мүмкін және мәлімдемені қоса алмайсыз.

Тұрақты Telegram X APK файлын іздесеңіз онда https://t.me/tgx_log сілтемесіне өтіңіз.
ExperimentalBuildInfo
?
Бастапқы кодының өгерісін көру
UpdateSourceChanges
?
Аудару
Translate
?
Аударуды өшіру
TranslateOff
?
Тіл таңдау үшін басыңыз
TapToSelectLanguage
?
Бастапқы хат
TranslateOriginal
?
%1$s тілінен аударылды
TranslatedFrom
?
Белгісіз
TranslateLangUnknown
?
Аударманы көшіру
TranslationCopy
?
%1$s тіліне аударып жатыр
TranslatingTo
?
Күте тұрыңыз…
TranslateWait
?
Қосылуда…
Initializing
?
Күтпеген ақау
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X-ті соңғы рет қолданып жатқаныңызда кенеттен жабылып қалды.

**Қолданбаны ашу**-ды басыңыз.
LaunchAppGuideFatalError
?
Мәтінді пішімдеу
TextFormatting
?
Құрал
TextFormattingTools
?
Аудару
TextFormattingTranslate
?
Сілтеме көрінісі мәтін үстінде
LinkPreviewShowAbove
?
Сілтеме көрінісі мәтін астында
LinkPreviewShowBelow
?
Арнайы сілтеме көрінісін таңдау үшін сырғытыңыз
SwipeToSwapLinkPreview
?
Сілтеме көрінісіндегі медиа кішірейтіледі
LinkPreviewMinimized
?
Сілтеме көрінісіндегі медиа ұлғайтылады
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s жаңа GIF медиа пернетақтада қолжетімді%1$s жаңа GIF медиа пернетақтада қолжетімді
XGifSaved
?
жаңа ғана өңделді
message_edited_now
?
%1$s минут бұрын өңделді%1$s минут бұрын өңделді
message_edited_minutes
?
%1$s сағат бұрын өңделді%1$s сағат бұрын өңделді
message_edited_hours
?
Кеше %1$s өңделді
message_edited_yesterday
?
Бүгін %1$s өңделді
message_edited_today
?
%1$s %2$s өңделді
message_edited_weekday
?
%1$s %2$s өңделді
message_edited_date
?
Осы чаттағы алдыңғы шимай хатты ауыстырылғалы жатырсыз.
DraftPreFillWarning
?
Буманы бөлісу
ShareFolder
?
Бума сілтемесі
FolderLink
?
Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%1$s** буманы және чаттарды қосуға болады.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чат
xOfYChatsSelected
?
Буманы қосқандардың барлығы қосылатын топ пен арнаны таңдаңыз.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Атау (міндетті емес)
InviteLinkAdminName
?
Атау
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%2$s** чатты **%1$s** бумасына қосуға болады.Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%2$s** чатты **%1$s** бумасына қосуға болады.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Дауысхаттың мерзімі өтті
AttachVoiceNoteExpired
?
Бейнехаттың мерзімі өтті
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s чат%1$s чат
xChatsToJoin
?
Қосылғыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Буманы қосу және and %1$s чатқа қосылуБуманы қосу және and %1$s чатқа қосылу
AddFolderAndJoinXChats
?
Буманы қоспау
DoNotAddFolder
?
Мүмкіндік медианың бұл түрі үшін қолжетімді емес
MediaFeatureUnavailable
?
Бума оқылған
MarkFolderAsRead
?
Буманы көрсету
FolderVisible
?
Шақыру сілтемесін жасау
CreateAnInviteLink
?
Осы бумадағы кей топ пен арналарды бөлісе аласыз.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Жаңа сілтеме жасау
CreateANewLink
?
Сізде шақыру сілтеме тым көп.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
%1$s жылдан кейін жіберу%1$s жылдан кейін жіберу
SendInXYears
?
%1$s жылдан кейін еске салу%1$s жылдан кейін еске салу
RemindInXYears
?
Жөнелту
MediaHapticForward
?
Буманы жоясыз ба? Буманың **шақыру сілтемесі де жойылады**.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
және тағы %1$s.және тағы %1$s.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Толығырақ
GiveawayLearnMore
?
Жабық топ
GroupPrivate
?
Жария топ
GroupPublic
?
Жеке чат
PrivateChat
?
әлдеқашан %1$s чатта барсызәлдеқашан %1$s чатта барсыз
xChatsAlreadyJoined
?
%1$s чатқа қосылу%1$s чатқа қосылу
JoinXChats
?
%1$s чат%1$s чат
xChatsToLeave
?
Шыққыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
%1$s чаттан шығып, буманы жою%1$s чаттан шығып, буманы жою
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Буманы жою
DeleteFolder
?
Жаңа сілтеме жасамас бұрын өзгертулерді сақтау керек
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Бұл чатты бөлісе алмайсыз
ThisChatCantBeShared
?
Чат түрі не қосылмайтын чаты ("Топ", "Контакт" және т.б.) бар буманы бөлісе алмайсыз.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
Бұл бумадағы чаттарды бөлісе алмайсыз.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Бұл чаттарды бөлісе алмайсыз
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Сізге шақыру сілтеме жасауға рұқсат етілген топ пен арнаны ғана бөлісе аласыз.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Бумалар осында!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
**Бума** енді қолжетімді… және оны **баптай аласыз**.

Атаудың орнына таңба қолдана аласыз? Буманың ішіндегі белгілі чаттар түрін көру үшін буманы басып, төмен сырғытсаңыз.

Оған қоса көптеген мүмкіндіктер қолжетімді.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Баптау
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Telegram Premium қажет
login_PremiumRequiredTitle
?
Жалғастыру үшін **Telegram Premium** керек.

Қазіргі уақытта **Telegram X** арқылы қолданба арқылы сатып алу мүмкіндігі жоқ.

Жазылымды алу үшін басқа ресми қолданбаның бірін қолданыңыз және дәл сол телефон нөмірін енгізіңіз.
login_PremiumRequired
?
telegram.org өту
login_PremiumRequiredBtn
?
Қазір топта бот онсыз да көп. Қолданбайтындарын шығарыңыз.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
%1$s файл сақталды%1$s файл сақталды
SaveXToDownloads
?
Код келмеді ме?
DidNotGetTheCode
Kod kelmedi me?
Kod kelmedı me?
%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s hattıń avto-joyıw taymerin %1$s sekıwndqa ornattı%2$s hattıń avto-joyıw taymerin %1$s sekıwndqa ornattı
%2$s hattyñ avto-joiu taimerın %1$s sekundqa ornatty%2$s hattyñ avto-joiu taimerın %1$s sekundqa ornatty
Жаңартуды жүктеп алу
DownloadUpdate
Jańartıwdı jüktew
Jañartudy jükteu
Дәл қазір ұшу режімі қосылып тұр. Қоңырау шалу үшін өшіріңіз не Wi-Fi-ға қосылыңыз.
VoipOfflineAirplane
Däl qazir ucuw rejimi qosılıp tur. Qońıraw calıw ücin öcirińiz nemese Wi-Fi-ğa qosılıńız.
Däl qazır ūşu rejımı qosylyp tūr. Qoñyrau şalu üşın öşırıñız nemese Wi-Fi-ğa qosylyñyz.
Доғарылған
Cancelled
Doğarılğan
Doğarylğan
Доғарылған
CallMessageOutgoingMissed
Doğarılğan
Doğarylğan
Доғарылған
VoipDeclined
Doğarılğan qońıraw
Doğarylğan qoñyrau
«%1$s» чатының суреті
ShareTextChat
«%1$s» catınıń sıwreti
«%1$s» şatynyñ suretı
Telegram-дағы «%1$s» қосыл: %2$s
ShareTextChatLink
Telegram-dağı «%1$s» qosıl: %2$s
Telegram-dağy «%1$s» qosyl: %2$s
«%1$s» стикер жинағын көру: %2$s
ShareTextStickerLink
%1$s stiyker jiynağın köriw: %2$s
%1$s stiker jinağyn köru: %2$s
«%1$s» стикер жинағын көру: %2$s
ShareTextStickerLink2
«%1$s» stiyker jiynağın köriw: %2$s
«%1$s» stiker jinağyn köru: %2$s
recover@telegram.org
email_LoginHelp
login@stel.com
Хат бос болмау керек
MessageInputEmpty
Hat bos bolmaw kerek
Hat bos bolmau kerek
Жойып, бұғаттау
DeleteAndStop
Joyıw jäne toqtatıw
Joiu jäne toqtatu
Тұсқағазды көру
ChatBackgroundView
Cat tusqağazın köriw
Сәлем, мен және тағы %1$s контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %2$sСәлем, мен және тағы %1$s контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %2$s
InviteTextCommonMany
Sälem, men jäne tağı %1$s kontaktimiz hat almasıw ücin Telegram qoldanamız. Bizge qosıl! Siltemesi mine: %2$sSälem, men jäne tağı %1$s kontaktimiz hat almasıw ücin Telegram qoldanamız. Bizge qosıl! Siltemesi mine: %2$s
Sälem, men jäne tağy %1$s kontaktımız hat almasu üşın Telegram qoldanamyz. Bızge qosyl! Sıltemesı mıne: %2$sSälem, men jäne tağy %1$s kontaktımız hat almasu üşın Telegram qoldanamyz. Bızge qosyl! Sıltemesı mıne: %2$s
Файл
File
Fayl
Fail
Үй
AttachFolderHome
Üy
Üi
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
бүгін %1$s
timestamp_today
bügin %1$s
bügın %1$s
Бума
Folders
Buwma
Buma
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s сурет%1$s сурет
xPhotos
%1$s sıwret%1$s sıwret
%1$s foto%1$s foto
%1$s suret%1$s suret
жаңа ғана
timestamp_now
jańa ğana
jaña ğana
%1$s бейне%1$s бейне
xVideos
%1$s beyne%1$s beyne
%1$s beine%1$s beine
%1$s минут бұрын%1$s минут бұрын
timestamp_minutes
%1$s miynıwt burın%1$s miynıwt burın
%1$s minut būryn%1$s minut būryn
Тұрған орнымды жіберу
SendCurrentLocation
Qazirgi turğan ornımdı jiberiw
Qazırgı tūrğan ornymdy jıberu
Тұрған орнымды көрсету
ShareLiveLocation
Turğan ornımdı körsetiw
Tūrğan ornymdy körsetu
Сіз қозғалған сайын жаңарып отырады
SendLiveLocationInfo
Siz qozğalğan sayın jańarıp otıradı
Sız qozğalğan saiyn jañaryp otyrady
Орындарды көру үшін тартыңыз
PullToSeePlaces
Orındardı köriw ücin tartıńız
Oryndardy köru üşın tartyñyz
Орын
Location
Orın
Oryn
%1$s аудио%1$s аудио
xAudios
%1$s awdiyo%1$s awdiyo
%1$s audio%1$s audio
%1$s жазған хатқа шағыну
ReportMessageUser
%1$s jazğan hatqa cağımdanıw
%1$s jazğan hatqa şağymdanu
Спам
Spam
Spam
Зорлық-зомбылық
Violence
Zorlıq-zombılıq
Zorlyq-zombylyq
Порнография
Pornography
Pornografiya
Pornografia
Басқа
Other
Basqa
Жүктеуді жалғастыру
CloudResume
Jüktewdi jalğastırıw
Jükteudı jalğastyru
Іздеу
Search
İzdew
Izdeu
Үнмен
Unmute
Ünmen
Тазалау
ClearHistory
Cattı tazartıw
Şatty tazartu
Жою
DeleteChat
Cattı joyıw
Şatty joiu
Шағыну
Report
Cağım
Şağym
Контакт бөлісу
ShareMyContactInfo
Kontakt bölisıw
Kontakt bölısu
сәтсіз
failed
sätsiz
sätsız
Жазу
Message
Jazuw
Jazu
Көшіру
Copy
Köciriw
Köşıru
Сілтеме
CopyLink
Silteme
Sılteme
Бөлісу
Share
Bölisıw
Bölisiw
Bölısu
Мәтін көшірілді
CopiedText
Mätin köcirildi
Mätın köşırıldı
Сілтеме көшірілді
CopiedLink
Silteme köcirildi
Sılteme köşırıldı
Қолданушы аты көшірілді
CopiedUsername
Qoldanıwcı atı köcirildi
Qoldanuşy aty köşırıldı
Үнсіз
Mute
Ünsiz
Ünsız
%1$s шағыну
ReportChat
%1$s cağımdanıw
%1$s şağymdanu
Сипаттамасы
Description
Siypattaması
Sipattamasy
Қолдауы жоқ хат
UnsupportedMessage
Qoldawı joq hat
Qoldauy joq hat
GIF-ті жоясыз ба?
RemoveGifConfirm
GIF-ti joyasız ba?
GIF-tı joiasyz ba?
Жою
Delete
Joyıw
Joiu
Артқа
Cancel
Qaytaruw
Qaitaru
Қоңырау шалуда
VoipRinging
Qońıraw calıwda
Qoñyrau şaluda
%1$s %2$s кірген
status_LastSeen_date
%1$s %2$s kirgen
%1$s %2$s kırgen
%1$s %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
Әзірге хат жоқ…
NoMessages
Äzirge hat joq...
Äzırge hat joq...
кеше %1$s кірген
status_LastSeen_yesterday
kece %1$s kirgen
keşe %1$s kırgen
%1$s %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
%1$s %2$s кірген
status_LastSeen_weekday
%1$s %2$s kirgen
%1$s %2$s kırgen
қызмет мәлімдемесі
ServiceNotifications
qızmet mälimdemesi
qyzmet mälımdemesı
Хаттар көшірілді
CopiedMessages
Hattar köcirildi
Hattar köşırıldı
Қосылып жатыр…
network_WaitingForNetwork
Qosılıp jatır...
Qosylyp jatyr...
Белгіленген орын
DroppedPin
Belgilengen orın
Belgılengen oryn
Жақын
location_Nearby
Jaqın
Jaqyn
%1$s км жерде
location_AwayKilometers
%1$s km jerde
Қашықтықты есептеу…
CalculatingDistance
Qacıqtıqtı eseptew...
Qaşyqtyqty esepteu...
%1$s әлі Telegram-да жоқ екен. Оны SMS арқылы шақырасыз ба?
SuggestInvitingUser
%1$s äli Telegram-da joq eken. Onı SMS arqılı caqırasız ba?
%1$s älı Telegram-da joq eken. Ony SMS arqyly şaqyrasyz ba?
Шақыру
Invite
Caqırıw
Cakırıw
Şaqyru
Телефон нөмірі көшірілді
copied_phone
Telefon nömiri köcirildi
Telefon nömırı köşırıldı
Жауап
Reply
Jawap beriw
Jauap beru
Өңдеу
edit
Öńdew
Öñdeu
Таңдау
Select
Tańdaw
Tañdau
Контакт
AttachContact
Kontakt
Бастау
Beginning
Bastaw
Bastau
Рұқсат алу
MicrophonePermission
Ruqsat alıw
Rūqsat alu
Қоңырау шалу үшін микрофонға рұқсат алу керек.
MicrophonePermissionDesc
Qońıraw calıw ücin miykrofonğa ruqsat alıw kerek.
Qoñyrau şalu üşın mikrofonğa rūqsat alu kerek.
Баптау
Settings
Baptaw
Baptawlar
Baptau
Бұл мүмкіндік орныңызға рұқсат алуы қажет.
NoLocationAccess
Bul fıwnksiya ornıńızğa ruqsat alıwı qajet.
Būl funksia ornyñyzğa rūqsat aluy qajet.
Орын іздеудегі қателік
PlaceSearchError
Orın izdewdegi qatelik
Oryn ızdeudegı qatelık
Load More