Search in:AllKazakh (QG)Android

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Жөнелтілген аудио%1$d жөнелтілген аудио
PreviewForwardMusic
?
Келесі оқылмаған арнаға өту үшін жіберіңіз
ReleaseToGoNextChannel
?
**%2$s** чатынан %1$s не істегіңіз келеді?
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** хат**%1$d** хат
MessagesBold
?
Жөнелтудің баптауын көру
ShowForwardingOptions
?
Жөнелтілген файл%1$d жөнелтілген файл
PreviewForwardFile
?
Қайдан: %s
ForwardingFromNames
?
%s жөнелтілген екенін көрмейтін болады
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Мұрағатталған арнаға өту үшін тартыңыз
SwipeToGoNextArchive
?
Мұрғатталған арнаға өту үшін жіберіңіз
ReleaseToGoNextArchive
?
Келесі оқылмаған бумаға өту үшін тартыңыз
SwipeToGoNextFolder
?
Келесі оқылмаған бумаға өту үшін жіберіңіз
ReleaseToGoNextFolder
?
Келесі оқылмаған арнаға өту үшін тартыңыз
SwipeToGoNextChannel
?
Белсенді эфир
VoipLiveStream
?
Алушы жөнелтілген екенін көретін болады
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Алушы жөнелтілген екенін көрмейтін болады
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Жөнелтілген бейне%1$d жөнелтілген бейне
PreviewForwardVideo
?
Жіберушінің аты жойылды
HiddenSendersNameDescription
?
Алушы кімнен жөнелтілгенін көретін болады
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Алушы кімнен жөнелтілгенін көрмейтін болады
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
ЭФИРДІ КӨРУ
VoipChannelViewVoiceChat
?
Эфирден шығу
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Эфирден шығасыз ба?
VoipChannelLeaveAlertText
?
Эфирді аяқтау
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
стикер таңдауда
ChoosingSticker
?
%1$s стикер таңдауда
IsChoosingSticker
?
Бейне **Қоймаға** сақталды.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Эфирді жазып алып, бейне файл қып сақтайсыз ба?

Қатысушылар эфирдің жазылып жатқанын көре алады.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Жөнелтілген сурет%1$d жөнелтілген сурет
PreviewForwardPhoto
?
Жөнелтілген бейнехат%1$d жөнелтілген бейнехат
PreviewForwardRound
?
Жөнелтілген стикер%1$d жөнелтілген стикер
PreviewForwardSticker
?
Жөнелтілген сауалнама%1$d жөнелтілген сауалнама
PreviewForwardPoll
?
Жөнелтілген дауысхат%1$d жөнелтілген дауысхат
PreviewForwardAudio
?
Жөнелтілген орын%1$d жөнелтілген орын
PreviewForwardLocation
?
Жөнелтілген контакт%1$d жөнелтілген контакт
PreviewForwardContact
?
Таңдаулы
FavoriteStickersShort
?
Жуырда
RecentStickersShort
?
Көрді%1$d көрді
MessageSeen
?
Telegram оңтайлануда...
OptimizingTelegram
?
Бұл дерек базасына байланысты аздаған уақыт алуы мүмкін. Үдеріс бітпегенше қосымшаны жаппаңыз.
OptimizingTelegramDescription1
?
Ыңғайсыздық үшін кешіріңіз.
OptimizingTelegramDescription2
?
Фон түсі
ChangeColors
?
Өзгерісті сақтайсыз ба?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Жаңа кейіпті мына чатта қолданасыз ба?
ChatThemeSaveDialogText
?
Жою
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Қолдану
ChatThemeSaveDialogApply
?
Кейіп таңдау
SelectTheme
?
Кейіпті қолдану
ChatApplyTheme
?
Кейіп жоқ
ChatNoTheme
?
Кейіпті жою
ChatResetTheme
?
Чаттың кейіпін %1$s өзгерттіңіз
ChatThemeChangedYou
?
Чат кейіпін өшірдіңіз
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s чат кейіпін %2$s өзгертті
ChatThemeChangedTo
?
%1$s чат кейіпін өшірді
ChatThemeDisabled
?
Тіркеу...
AttachMenu
?
Қайта сұрамау
DontAskAgain
?
Басқа қолданбаны қолдану
UseFileManger
?
Рұқсат
Allow
?
Таңдау
SelectDays
?
%1$s күнді жою%1$s күнді жою
DeleteDays
?
Таңдалған күндегі барлық хатты жоясыз ба?
DeleteHistoryByDaysMessage
?
Бүгінгі күннің тарихын тазалау
ClearHistoryForThisDay
?
Осы күндердің тарихын тазалау
ClearHistoryForTheseDays
?
Алдымен бір не бірнеше күн таңдаңыз.
SelectDaysTooltip
?
Ескерту
Warning
?
Құпиясөзсіз жалғастырасыз ба? Құпиясөз орнатпасаңыз, тіркелгіңізге күніне бір рет SMS арқылы кіре аласыз.Құпиясөзсіз жалғастырасыз ба? Құпиясөз орнатпасаңыз, тіркелгіңізге %1$s күнде бір рет SMS арқылы кіре аласыз.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Иә, сенімдімін
ForceSetPasswordCancel
?
Жоқ, құпиясөзді енгізем
ForceSetPasswordContinue
?
Файлды ауыстыру
MigratingFiles
?
Ойнатты%1$d ойнатты
MessagePlayed
?
ЖАЗБАНЫ КӨРУ
OpenChannelPost
?
%1$s реакция%1$s реакция
Reacted
?
QR код
QrCode
?
Аудару
TranslateMessage
?
Автоматты аударма
AutomaticTranslation
?
Аударманы жабу
CloseTranslation
?
%1$d реакция%1$d реакция
ReactionsCount
?
Жасырын
Spoiler
?
Ешқашан
MuteNever
?
Жіберіп алған сандарды енгізіңіз
MissedCallDescriptionTitle
?
Бірнеше секундтан соң сізге мына нөмірден қоңырау шалынады:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Қоңырау шалған нөмірдің соңғы сандарын енгізіңіз
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
Құпиялықты сақтау үшін көрілім **7 күнге** ғана сақталады.
MessageSeenTooltipMessage
?
Авто-жою
AutoDeletePopupTitle
?
**%s** сізбен чат ашқан болса, онда ода да анимация көрсетілді.
EmojiInteractionTapHint
?
Бүгінге хат жоқ
NoMessagesForThisDay
?
Осы күнді таңдау
SelectThisDay
?
Жөнелтілген хат%1$d жөнелтілген хат
PreviewForwardMessagesCount
?
%s жөнелтілген екенін көретін болады
ForwardPreviewSendersNameVisible
?
Жіберушінің атын көрсету
ShowSenderNames
?
Жіберушінің атын жасыру
HideSenderNames
?
Алушыны өзгерту
ChangeRecipient
?
Жіберу
ForwardSendMessages
?
Жіберушінің атын көрсету
ShowSendersName
?
Жіберушінің атын жасыру
HideSendersName
?
Сипаттаманы көрсету
ShowCaption
?
Сипаттаманы жасыру
HideCaption
?
%sне аудару
TranslateToButton
?
**%s** аудармау тізіміне қосылды.
AddedToDoNotTranslate
?
%1$d буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** дейін ұлғайта аласыз.
LimitReachedSharedFolders
?
Чат табылмады
FilterNoChatsToForward
?
Бумада жөнелтетін чаттар жоқ.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Осы кейіптің түнгі режімін көру үшін басыңыз.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
?
Кейіпті орнатпаңыз
DoNoSetTheme
?
%1$d шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** дейін ұлғайта аласыз.
LimitReachedFolderLinks
?
Бірдей тұсқағаз орнатты
WallpaperSameNotification
?
Қос камера батырмасы жасырылды
DebugMenuDualOffToast
?
Қос камераны жасыру
DebugMenuDualOff
?
Қос камера тәуекеліңізге қосылды
DebugMenuDualOnToast
?
Қос камераны қосу
DebugMenuDualOn
?
Қосылу өтінішіңіз жіберілген **%2$s** тобының әкімшісі **%1$s**.
ChatWithGroupAdmin
?
Қосылу өтінішіңізге жауап
ChatWithAdminGroupTitle
?
Бұл хатты алған себебіңіз %1$s тобына %2$s қосылу өтінішін жібергенсіз.
ChatWithAdminMessage
?
Түсіндім
IUnderstand
?
Төмен жылжыту
LinkBelow
?
Суретті кішірейту
LinkMediaSmaller
?
Дәйексөзді жіберу...
QuoteTo
?
Дәйексөз жабық топтан жөнелтілген
QuotePrivateGroup
?
Дәйексөз жеке арнадан жөнелтілген
QuotePrivateChannel
?
Дәйексөз тым ұзын!
QuoteMaxError
?
Таңдалған мәтін дәйексөз үшін тым ұзын.
QuoteMaxErrorMessage
?
Дәйексөзді өңдеу
PreviewQuoteUpdate
?
Дәйексөзді өңдей не жоя аласыз
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Тазалау
ClearQuote
?
Басқа чатта жауап беру
QuoteToAnotherChat
?
Қолдану
ApplyChanges
?
Жауап бермеу
DoNotReply
?
Дәйексөз өңделді
UpdatedQuoteTitle
?
Жазған дәйексөзіңіздің хатын **%s** өңдеді. Дәйексөзді өңдей аласыз.
UpdatedQuoteMessage
?
Ескірген дәйексөз
QuoteOutdated
?
Жауап жабық топтан жөнелтілген
ReplyPrivateGroup
?
Жауап жеке арнадан жөнелтілген
ReplyPrivateChannel
?
Жауап жеке чаттан жөнелтілген
ReplyPrivate
?
Жауап
MessageOptionsReply
?
Сілтеме
MessageOptionsLink
?
Жөнелтпеу
DoNotForward
?
Жөнелту
MessageOptionsForward
?
Алынбаған
BoostingUnclaimed
?
Ұтыс
BoostingGiveaway
?
%1$d ай
BoostingShortMonths
?
Сыйлық
BoostingGift
?
Ұтыс үшін
BoostingToBeDistributed
?
Сыйлық арқылы дауыс жинау
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.
BoostingGetMoreBoosts
?
Ұтыс бастау
BoostingStartGiveaway
?
Дауыс жинау
BoostingBoostsViaGifts
?
Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.
BoostingGetMoreBoost
?
Ұтыс жасау
BoostingCreateGiveaway
?
жеңімпаз кездейсоқ таңдалады
BoostingWinnersRandomly
?
Ұтыссыз сыйлау
BoostingAwardSpecificUsers
?
алушыны таңдау
BoostingSelectRecipients
?
Жүлде саны
BoostingQuantityPrizes
?
%d дауыс%d дауыс
BoostingBoostsCountTitle
?
Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.
BoostingChooseHowMany
?
Күн мен уақытты таңдау
BoostingSelectDateTime
?
Растау
BoostingConfirm
?
Өзгерістің сақталуы
UnsavedChanges
?
Елдер тізімін өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
BoostingApplyChangesCountries
?
Жою
Discard
?
Ел: %1$s, %2$s, %3$s
BoostingFromAllCountries3
?
Арна қосу
BoostingAddChannel
?
%1$d арнаға дейін таңдаңыз%1$d арнаға дейін таңдаңыз
BoostingSelectUpToPlural
?
Бәрін қайтару
UsersDeselectAll
?
Бұл жеке арна
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
Жеке арнаны қосасыз ба? Оған қолданушылар шақыру сілтемесіз қосыла алмайды.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
Арналар тізімін өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
BoostingApplyChangesChannels
?
Premium сыйлау
GiftPremium
?
Алушыны сақтау
BoostingSaveRecipients
?
Қолданушылар тізімін өзгерттіңіз. Растайсыз ба?
BoostingApplyChangesUsers
?
Сыйлық сілтемесі
BoostingGiftLink
?
Бұл сілтеме кез келгеннің **Telegram
Premium** жазылымын белсендіреді.
BoostingLinkAllowsAnyone
?
Жіберуші
BoostingFrom
?
Алушы
BoostingTo
?
Алушы жоқ
BoostingNoRecipient
?
Telegram Premium (%s)
BoostingTelegramPremiumFor
?
Себеп
BoostingReason
?
Аяқталмаған ұтыс
BoostingIncompleteGiveaway
?
Күні
BoostingDate
?
Сондай-ақ **осы сілтемені** кез келгенге сыйлық ретінде сыйлай аласыз.
BoostingSendLinkToAnyone
?
Құттықтаймыз!
BoostingCongratulations
?
**%s** атынан
сыйлық алдыңыз.
BoostingReceivedGiftFrom
?
Сыйлығыңыз **Telegram Premium**
(%s) жазылымы.
BoostingReceivedGiftDuration
?
Сыйлық сілтемесін ашу
BoostingReceivedGiftOpenBtn
?
Қолданылған сыйлық сілтемесі
BoostingUsedGiftLink
?
Бұл сілтеме **Telegram Premium**
жазылымын белсендіру үшін қолданылды.
BoostingLinkUsed
?
Сізді арна таңдады
BoostingYouWereSelected
?
Бұл сілтеме %s қолданылған.
BoostingUsedLinkDate
?
Бұл сілтеме **Telegram Premium**
жазылымын белсендіреді.
BoostingLinkAllows
?
Сондай-ақ **осы сілтемені** досыңызға сыйлық ретінде сыйлай аласыз.
BoostingSendLinkToFriends
?
Сілтемені қолдану
BoostingUseLink
?
Сыйлық сілтемесі **%1$s** жөнелтілді.
BoostingGiftLinkForwardedTo
?
Сыйлық сілтемесі **Қоймаға** жөнелтілді.
BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg
?
АШУ
OpenGift
?
Ұтыс аяқталды
BoostingGiveawayEnd
?
Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%3$s Telegram Premium** (%4$s) сатып алды.Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%3$s Telegram Premium** (%4$s) сатып алды.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
?
**%1$d** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.**%1$d** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
Бұл ұтыста жүлде ұтып алған жоқсыз.
BoostingGiveawayYouNotWon
?
Ұтыста жүлде ұтып алдыңыз 🏆
BoostingGiveawayYouWon
?
Жүлдемді көру
BoostingGiveawayViewPrize
?
%1$d дауыс%1$d дауыс
BoostingBoostsCount
?
Load More