Translations

Chat List346 346 phrases • 190 screenshots

Group Call

ConferenceChat

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

DIRECT

MonoforumSpan

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Your Stories

StoriesForwardTitle

Forward to Stories

StoriesForwardText

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

ជូនកាដូ Telegram Premium! 🎉

ផ្ញើរកាដូ **ទៅកាន់មិត្តរបស់អ្នក**!

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

ជូនកាដូទៅកាន់មនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក។

ជូនកាដូ Telegram Premium សម្រាប់អបអរឆ្នាំថ្មី។

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s បានដៅសំណួរមួយ %2$s

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s បានដៅការស្ទង់មតិមួយ %2$s

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 បានដៅ "%1$s"

un1 បានព្យួួរ "%1$s"

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 បានដៅសារវីដេអូ

un1 បានព្យួរសារវីដេអូ

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 បានដៅវីដេអូមួយ

un1 បានព្យួរវីដេអូមួយ

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 បានដៅសារសំឡេងមួយ

un1 បានព្យួរសារសម្លេងមួយ

un1 បានដៅសារសម្លេងមួយ

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 បានដៅផ្ទាំងរូបមួយ

un1 បានព្យួរ sticker មួយ

un1 បានដៅ sticker មួយ

ActionPinnedGif

ActionPinnedContact

un1 បានដៅលេខទំនាក់ទំនងមួយ

un1 បានព្យួរទំនាក់ទំនងមួយ

un1 បានដៅការទំនាក់ទំនងមួយ

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ...

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

សូមទោស អ្នកមិនអាចផ្ញើសារទៅកាន់ប៉ុស្ដិ៍នេះបានទេ។

សូមទោស អ្នកមិនអាចផ្ញើសារទៅឆានែលនេះបានទេ។

Send contact to %1$s?

SendContactTo

ផ្ញើលេខទំនាក់ទំនងទៅកាន់ %1$s?

ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅកាន់ %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

ផ្ញើការទំនាក់ទំនងទៅកាន់ %1$s?

ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅកាន់ %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 បានបន្ថែមអ្នកចូលក្នុងប៉ុស្ដិ៍នេះ

un1 បានបន្ថែមអ្នកចូលក្នុងឆានែលនេះ

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 បានថតរូបលើអេក្រង់!

un1 បានថតអេក្រង់!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

អ្នកបានថតរូបលើអេក្រង់!

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

ប្រវត្តិសន្ទនាត្រូវបានជម្រះ

ប្រវត្តិត្រូវបានសម្អាត

ប្រវត្តិការសន្ទនាត្រូវបានជម្រះ

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 បាននាំអ្នកចូលក្នុងក្រុមនេះ

un1 បានបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមនេះ

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

ក្រុមនេះត្រូវបានដំឡើងទៅជាក្រុមទំនើប

ក្រុមនេះត្រូវបានដំឡើងទៅក្រុមធំ supergroup

Leave group

LeaveMegaMenu

ចាកចេញពីក្រុម

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

តើអ្នកប្រាកដទេដែលចង់បញ្ឈប់ការចែករំលែងទីតាំងផ្ទាល់របស់អ្នក?

តើអ្នកប្រាកដជាចង់ឈប់ចែករំលែកទីតាំងផ្ទាល់របស់អ្នកឬ?

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s ចែករំលែកជាមួយ %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

អ្នកកំពុងចែករំលែកទីតាំងផ្ទាល់របស់អ្នកជាមួយនឹង %1$s

អ្នកកំពុងចែករំលែកទីតាំងផ្ទាល់របស់អ្នកជាមួយ %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d សន្ទនា%1$d សន្ទនា

ការសន្ទនា %1$dការសន្ទនា %1$d

ការសន្ទនា %1$dការសន្ទនាចំនួន %1$d

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

មិនមាន stickers ត្រូវបានរកឃើញទេ

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

តើអ្នកប្រាកដទេដែលចង់លុបនិងចាកចេញពីក្រុម **%1$s**?

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់លុបនិងចាកចេញពីក្រុម **%1$s**?

Delete chat

DeleteChatUser

លុបសន្ទនា

លុបការសន្ទនា

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់ចាកចេញពី **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

សម្រាប់បណ្ណសារអូសចុះក្រោម

អូសចុះក្រោមដើម្បីទុកក្នុងប័ណ្ណសារ

អូសចុះក្រោមនឹងឃើញប័ណ្ណសារ

Block %1$s

BlockUserTitle

ឃាំង %1$s

ទប់ស្កាត់ %1$s

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

តើអ្នកចង់ឃាំង **%1$s** ពីការផ្ញើសារនិងហៅមកអ្នកតាម Telegram មែនទេ?

តើអ្នកចង់រារាំង **%1$s** ពីការផ្ញើសារនិងហៅអ្នកតាម Telegram ទេ?

Report spam

DeleteReportSpam

រាយការណ៍សារឥតបានការ

រាយការណ៍ spam

រាយការណ៍ពីសារឥតប្រយោជន៍នេះ

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

តើអ្នកចង់ឃាំង **%1$s** ពីការផ្ញើសារនិងហៅមកអ្នកតាម Telegram មែនទេ?

តើអ្នកចង់រារាំង **%1$s** ពីការផ្ញើសារនិងហៅអ្នកតាម Telegram ទេ?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

លុបករណីលើកលែង

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

តើអ្នកពិតជាចង់លុប "%1$s" ចេញពីបញ្ជីដែលបានបញ្ចូលជានិច្ចឬ?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

គ្មានលទ្ធផល

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

សាកល្បងការស្វែងរកថ្មី។

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

សារបានដៅ%1$d សារបានដៅ

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

ឈប់ដៅសារទាំងអស់

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

តើអ្នកចង់ដៅសារចាស់ៗពេលទុកដៅសារថ្មីទេ?

Previous Message

PreviousPinnedMessage

សារមុន

គម

ម៉ាយ

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

អ្នកបាននៅជិតជាង %1$s រួចហើយ

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

ជូនដំណឹងខ្ញុំក្នុង %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

លាក់សារដែលបានដៅ

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

សារដែលបានដៅត្រូវបានលក់

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

សារដែលបានដៅនឹងត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀតប្រសិនបើសារថ្មីត្រូវបានដៅ។

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s ចែករំលែកជាមួយ %2$s

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s បានដៅទីតាំងផ្ទាល់មួយ

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s បានដៅរូបថតមួយ

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s បានដៅសារសំឡេងមួយ

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s បានដៅរូបបិទមួយ

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s បានដៅសារវីដេអូមួយ

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s បានដៅផែនទីមួយ

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s បានដៅវីដេអូមួយ

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s បានដៅ GIF មួយ

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

ប៉ះលើខ្មៅដៃដើម្បីចាប់ផ្តើមជជែកថ្មី

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

ផ្ញើវាទៅកាន់ %1$s មែនទេ?

ផ្ញើសារទៅកាន់ %1$s?

Send to %1$s?

SendMessagesTo

ផ្ញើវាទៅកាន់ %1$s មែនទេ?

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

តេឡេក្រាមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុកឯកសារទាំងអស់ដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនៅក្នុងពពក និងជួយសន្សំទំហំផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។

Telegram អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុកឯកសារទាំងអស់ដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលក្នុងពពក និងរក្សាទុកទំហំផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

គ្រប់គ្រងទំហំអង្គផ្ទុករបស់ឧបករណ៍

គ្រប់គ្រងការផ្ទុកឧបករណ៍

Clear Download List

ClearDownloadsList

ជម្រះបញ្ជីទាញយក

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

គ្មានការទាញយកថ្មីៗទេ

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

ការលុបក្រុមនេះចោលនឹងធ្វើឲ្យសមាជិកទាំងអស់នឹងត្រូវបានដកចេញ ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់។ អ្នកចង់លុបក្រុមនេះទេ?

រង់ចាំ! ការលុបក្រុមនេះនឹងលុបសមាជិកទាំងអស់ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។ យ៉ាងណាក៏ដោយក៏លុបក្រុម?

ឈប់សិន! បើធ្វើការលុបក្រុមនេះ សមាជិកទាំងអស់នឹងត្រូវបណ្ដេញចេញ ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់។ ត្រូវលុបក្រុមនេះបើទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយមែនទេ?

ClearHistory

DeleteChat

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់លុបសន្ទនានេះជារៀងរហូត?

តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការសន្ទនានេះមែនទេ?

តើអ្នកប្រាកដទេដែលនឹងចង់លុបការសន្ទនានេះ?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះ?

តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះមែនទេ?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

សូមទោស ការស្រង់មតិមិនអាចបញ្ជូនទៅការសន្ទនាសម្ងាត់បានទេ។

សូមទោស ការបោះឆ្នោតមិនអាចបញ្ជូនទៅការសន្ទនាសម្ងាត់បានទេ។

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

អ្នកបានចូលរួមសន្ទនាសម្ងាត់។

អ្នកបានចូលរួមក្នុងការសន្ទនាសម្ងាត់។

អ្នកបានចូលរួមការសន្ទនាសម្ងាត់។

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s បានចូលរួមសន្ទនាសម្ងាត់របស់អ្នក។

%s បានចូលរួមក្នុងការសន្ទនាសម្ងាត់។

%s បានចូលរួមការសន្ទនាសម្ងាត់ជាមួយអ្នក។

ArchiveHidden

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

អូសចុះក្រោមដើម្បីមើលប័ណ្ណសារ។

អូសចុះក្រោមដើម្បីឃើញប័ណ្ណសារ។

អូសចុះក្រោមដើម្បីឃើញបណ្ណសារ។

Archived Chats

ArchivedChats

បណ្ណសារសន្ទនា

សារបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ

ការសន្ទនាស្ថិតក្នុងប័ណ្ណសារ

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

អូសពីខាងឆ្វេងនៅលើបណ្ណសារដើម្បីលាក់វា។

អូសពីខាងឆ្វេងនៅលើប័ណ្ណសារដើម្បីលាក់វា។

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

សម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់នៃ %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

លុបរាល់អត្ថបទនិងមេឌាទាំងអស់ដែលស្ថិតក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់នៃការសន្ទនាដែលបានជ្រើសមែនទេ?

Welcome to Telegram

NoChats

ស្វាគមន៍មកកាន់ Telegram

មិនទាន់មានការសន្ទនានៅឡើយទេ...

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

ចាប់ផ្តើមការផ្ញើសារដោយប៉ះលើប៊ូតុងខ្មៅដៃនៅជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម។

ចាប់ផ្តើមការផ្ញើសារដោយចុចប៊ូតុងខ្មៅដៃនៅជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម។

ចាប់ផ្តើមធ្វើការផ្ញើសារដោយចុចប៊ូតុងខ្មៅដៃ ដែលនៅជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោមនេះ។

Your contacts on Telegram

YourContacts

លេខទំនាក់ទំនងនៅលើ Telegram របស់អ្នក

ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនៅលើ តេឡេក្រាម

ខ្សែរទំនាក់ទំនងនៅលើ Telegram របស់អ្នក

last seen recently

Lately

ទើបតែអនឡាញអម្បាញ់មិញនេះ

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

អ្នកជាវ %1$d នាក់អ្នកជាវ %1$d នាក់

Messages

SearchMessages

សារ

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

លុបការណែនាំចេញ

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

តើអ្នកប្រាកដទេដែលចង់លុប **%1$s** ចេញពីការណែនាំ?

Remove

ClearSearchRemove

យកចេញ

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

សូមទោស អ្នកអាចខ្ទាស់បានតែ %1$s ប៉ុណ្ណោះទៅកំពូលនៃបញ្ជីដើម។ អាចខ្ទាស់សន្ទនាបានច្រើននៅក្នុងថតសន្ទនានិងបណ្ណសាររបស់អ្នក។

សូមអភ័យទោសអ្នកអាចខ្ទាស់តែ %1$s នៅលើគេក្នុងបញ្ជីសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ។ ការសន្ទនាផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានខ្ទាស់ក្នុងបណ្ដុំការសន្ទនា និងបណ្ណសាររបស់អ្នក។

សូមទោស អ្នកអាចដៅបានតែ %1$s ប៉ុណ្ណោះទៅកំពូលនៃបញ្ជីដើម។ ការសន្ទនាអាចដៅបានច្រើននៅក្នុងថតសន្ទនានិងប័ណ្ណសាររបស់អ្នក។

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

រៀបចំថត

រៀបចំថតឯកសារ

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់លុបការសន្ទនាសម្ងាត់ជាមួយនឹង **%1$s**?

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់លុបការជជែកជាសម្ងាត់ជាមួយនឹង **%1$s**?

តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចង់លុបការសន្ទនាជាសម្ងាត់ជាមួយនឹង **%1$s**?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

លុបឲ្យ %1$s ដែរ

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

មិនមានសន្ទនា

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

បច្ចុប្បន្នគ្មានសន្ទនាណាជាកម្មសិទ្ធិនៃថតនេះទេ។

បច្ចុប្បន្នគ្មានការជជែកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថតនេះទេ។

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

តើអ្នកប្រាកដទេដែលចង់លុបសន្ទនាជាមួយនឹង **%1$s** ហើយឃាំងគេ?

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

ប្រវត្តិស្វែងរក

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

តើអ្នកពិតជាចង់លុប "%1$s" ចេញពីប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នកមែនទេ?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

ប្រវត្តិសន្ទនាត្រូវបានជម្រះ។

ប្រវត្តិនៃការជជែកត្រូវបានជម្រះ។

ប្រវត្តិនៃការសន្ទនាត្រូវបានជម្រះ។

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

ស្វែងរកអ្នកប្រើ និងក្រុម ...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 បានដៅឯកសារសំឡេងមួយ

un1 បានព្យួរឯកសារអូឌីយ៉ូមួយ

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

ជម្រះប្រវត្តិសន្ទនា

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុបប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នក?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

បង្កើតថតដាក់សន្ទនាជាបណ្ដុំផ្សេងៗ ដើម្បីងាយស្រួលចេញចូលតាមប្រភេទនៃបណ្ដុំនីមួយៗ។

បង្កើតថតជាក្រុមការសន្ទនាផ្សេងៗដើម្បីចេញចូលទៅមករហ័ស។

បង្កើតថតដាក់សន្ទនាផ្សេងៗជាបណ្ដុំ ដើម្បីអាចចេញចូលទៅមករហ័ស។

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

តើអ្នកពិតជាចង់លុប "%1$s" ចេញពីបញ្ជីដែលបានបញ្ចូលជានិច្ចឬ?

Remove

StickersRemove

លុបចេញ

Chat List346 346 phrases • 190 screenshots

Log In

Languages