Search in:AllKhmerTDesktop

Settings1177 1177 phrases  •  477 screenshots

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
lng_clear_payment_info_confirm
?
Archive Stickers
lng_stickers_archive_pack
?
Enable OpenGL rendering for media
lng_settings_enable_opengl
?
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Language
lng_settings_language
?
ភាសារ
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
អ្នករៀបនឹងអនុវត្តកញ្ចប់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួន ({lang_name}) ដែល {percent}% បានបញ្ចប់។

វានឹងបកប្រែចំណុចប្រទាក់ទាំងមូល។ អ្នកអាចស្នើការកែតម្រូវនៅក្នុង {link} ។

អ្នកអាចប្ដូរភាសារបស់អ្នកមកវិញគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់។
You have reached the limit of **{count}** connected account.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
lng_accounts_limit1
?
You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
lng_accounts_limit2
?
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
?
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
?
Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.
lng_ringtones_error_max_duration
?
Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.
lng_translate_settings_one
?
Round application icon
lng_settings_mac_round_icon
?
Sorry, you can't create more than **{count}** invite link.Sorry, you can't create more than **{count}** invite links.
lng_filter_links_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** link by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
you can't share private chats
lng_filters_link_private_status
?
Private chats can't be shared.
lng_filters_link_private_error
?
You can increase the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Chats with bots can't be shared.
lng_filters_link_bot_error
?
Disconnect websites
lng_settings_disconnect_all_title
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Disconnect website
lng_settings_disconnect_title
?
Are you sure you want to disconnect {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Block {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Archive Settings
lng_settings_archive_title
?
Exceptions
lng_notification_exceptions_title
?
Please note that **{count} chat** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} chats** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_private_chats
?
View exceptions
lng_notification_exceptions_view
?
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
?
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Delete
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Delete all exceptions
lng_notification_exceptions_clear
?
Notifications for groups
lng_notification_title_groups
?
Notifications for channels
lng_notification_title_channels
?
Both
lng_export_option_html_and_json
?
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
អ្នករៀបនឹងអនុវត្តកញ្ចប់ភាសា ({lang_name}) ដែល {percent}% បានបញ្ចប់។

វានឹងបកប្រែចំណុចប្រទាក់ទាំងមូល។ អ្នកអាចស្នើការកែតម្រូវនៅក្នុង {link} ។

អ្នកអាចប្ដូរភាសារបស់អ្នកមកវិញគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់។
Users and groups
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Date of Birth
lng_settings_birthday_privacy
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
?
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
?
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
?
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
?
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
?
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
?
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Open
lng_launch_other_sure
?
System font
lng_font_system
?
Frequent contacts
lng_settings_top_peers_title
?
Suggest frequent contacts
lng_settings_top_peers_suggest
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
lng_settings_top_peers_about
?
Font not found.
lng_font_not_found
?
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
?
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
?
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
?
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
?
Effects in messages
lng_settings_power_chat_effects
?
Unlock with System Password
lng_settings_use_systempwd
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.
lng_settings_use_systempwd_about
?
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
?
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
?
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
?
Tabs on the left
lng_filters_vertical
?
Tabs at the top
lng_filters_horizontal
?
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_title
?
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
Show Folder Tags
lng_filters_enable_tags
?
Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about_premium
?
Folder color in chat list
lng_filters_tag_color_subtitle
?
No Tag
lng_filters_tag_color_no
?
Choose a color for the tag of this folder.
lng_filters_tag_color_about
?
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about
?
Disable animations
lng_filters_disable_animations
?
Enable animations
lng_filters_enable_animations
?
When window closed
lng_settings_window_close
?
Run in the background
lng_settings_run_in_background
?
Quit the application
lng_settings_quit_on_close
?
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
?
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
?
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
?
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
?
Just send
lng_shortcuts_just_send
?
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
?
Schedule
lng_shortcuts_schedule
?
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
?
Play the media
lng_shortcuts_media_play
?
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
?
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
?
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
?
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
?
Next track
lng_shortcuts_media_next
?
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
?
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
?
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
?
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
?
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
?
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
?
Archived chats
lng_shortcuts_archive
?
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
?
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
?
Search messages
lng_shortcuts_search
?
Recording...
lng_shortcuts_recording
?
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
?
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
?
First chat
lng_shortcuts_chat_first
?
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
?
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
?
Keyboard shortcuts
lng_settings_shortcuts
?
Reset to default
lng_shortcuts_reset
?
Close the window
lng_shortcuts_close
?
Lock the application
lng_shortcuts_lock
?
Minimize the window
lng_shortcuts_minimize
?
Quit the application
lng_shortcuts_quit
?
Paid
lng_edit_privacy_paid
?
Remove Fee
lng_messages_privacy_remove_fee
?
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
?
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
?
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
?
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
?
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
?
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
?
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
?
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
?
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
?
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
?
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
?
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
?
Login Email
lng_settings_cloud_login_email_section_title
?
Enter New Email
lng_settings_cloud_login_email_title
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
lng_settings_cloud_login_email_about
?
Enter Login Email
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
?
Confirm
lng_settings_cloud_login_email_confirm
?
Check Your New Email
lng_settings_cloud_login_email_code_title
?
Please enter the code we have sent to your new email {email}
lng_settings_cloud_login_email_code_about
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
lng_settings_cloud_login_email_box_about
?
Change email
lng_settings_cloud_login_email_box_ok
?
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_title
?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_about
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_link
?
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
?
Your password
lng_settings_suggestion_password_title
?
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_about
?
Yes, definitely
lng_settings_suggestion_password_yes
?
Not sure
lng_settings_suggestion_password_no
?
Show sender name
lng_settings_show_name
បង្ហាញឈ្មោះអ្នកផ្ញើ
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
ការកំណត់ការអញ្ជើញ
ការកំណត់ការអញ្ជើញជាក្រុម
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
ជ្រើសរូបផ្ទៃខាងក្រោយការសន្ទនាថ្មី
ជ្រើសរើសផ្ទៃខាងក្រោយជជែកថ្មីរបស់អ្នក
Copy Link
lng_context_copy_link
ចម្លងតំណ
Forward to…
lng_forward_choose
ជ្រើសរើសអ្នកទទួល ...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
ទិដ្ឋោសាននិងអនឡាញ
ភាពឯកជនគេមើលឃើញចុងក្រោយ
ឃើញចុងក្រោយ​ និងអនឡាញ
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
លេខទូរស័ព្ទ {phone} ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគណនី តេឡេក្រាម រួចហើយ។ សូមលុបគណនីនោះមុនពេលប្ដូរទៅលេខថ្មី។
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
យើងនឹងផ្ញើសារជាអក្សរជាមួយលេខកូដបញ្ជាក់មួយទៅលេខថ្មីរបស់អ្នក។
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
តេឡេក្រាមនៅតែដំណើរការនៅទីនេះ។
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាពីទំព័រកំណត់។
ប្រសិនបើរូបតំណាងនេះបាត់ពីម៉ឺនុយថាស។
អ្នកអាចអូសវានៅទីនេះពីរូបតំណាងដែលលាក់។
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
នរណាម្នាក់ដែលអាចចូលប្រើលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក {phone} បានស្នើសុំលុបគណនី តេឡេក្រាមរបស់អ្នកហើយកំណត់លេខសំងាត់ផ្ទៀងផ្ទាត់ 2 ជំហានរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើនេះមិនមែនអ្នកទេសូមបញ្ចូលលេខកូដដែលយើងទើបតែបានផ្ញើតាមរយៈសារជាអក្សរទៅលេខរបស់អ្នក។
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
ជោគជ័យ!

ដំណើរការលុបត្រូវបានបោះបង់ចោលសម្រាប់គណនី {phone} របស់អ្នក។ អ្នកអាចបិទបង្អួចនេះឥឡូវនេះ។
Language
lng_languages
ភាសា
Restart
lng_settings_restart_now
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
ឯកសារទាញយកមិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើម។

នេះប្រហែលមកពីទីតាំងទាញយកដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាមប្ដូរវាក្នុងការកំណត់> កម្រិតខ្ពស់> ទីតាំងទាញយក។
connecting…
lng_proxy_connecting
កំពុងតភ្ជាប់
checking…
lng_proxy_checking
កំពុងពិនិត្យ
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
អត្ថបទ​ធម្មតា
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
ឈ្មោះអេក្រង់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ឈ្មោះអ្នកប្រើ លេខទូរស័ព្ទ និងរូបភាព។
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
យើងផ្ទុកវាដើម្បីបង្ហាញឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់> ឯកជននិងសុវត្ថិភាព> វគ្គសកម្ម ។
Total files: {count}
lng_export_total_files
ឯកសារសរុប: {count}.
Total size: {size}
lng_export_total_size
ទំហំសរុប: {size}.
Profile photos
lng_export_state_userpics
រូបភាពតំណាង
រូបភាពពត៌មាន
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
ប្តូរអ្នកដែលអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមនិងឆានែល។
Forwarded Messages
lng_edit_privacy_forwards_title
ឯកជនភាពនៃសារដែលបានបញ្ជូនបន្ត
Never Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_never_title
កុំអនុញ្ញាត
Always Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_always_title
អនុញ្ញាតឱ្យជានិច្ច
Profile Photos
lng_edit_privacy_profile_photo_title
ឯកជនភាពនៃរូបថតគណនី
ឯកជនភាពនៃរូបថតប្រូហ្វាល
Never share with
lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty
កុំអនុញ្ញាត
Background Image
lng_theme_editor_background_image
រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើនៅលើ Telegram ។
បើធ្វើដូចនេះ អ្នកដទៃនឹងអាចស្វែងរកអ្នកតាមរយៈឈ្មោះអ្នកប្រើនេះ
ហើយទាក់ទងអ្នកដោយមិនបាច់ស្គាល់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

អ្នកអាចប្រើ a-z, 0-9 និងសញ្ញាគូសពីក្រោម។
ប្រវែងអប្បបរមាគឺ 5តួ ។
អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើតេឡេក្រាម។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកដទៃនឹងអាចស្វែងរក
អ្នកបាន ដោយឈ្មោះអ្នកប្រើនេះ ហើយទាក់ទងអ្នក
ដោយមិនចាំបាច់ដឹងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

អ្នកអាចប្រើ a-z, 0-9 និងសញ្ញាគូសក្រោម។
ប្រវែងអប្បបរមាគឺ ៥ តួអក្សរ។
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
តេឡេក្រាម ត្រូវការចូលប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកអាចធ្វើការហៅទូរស័ព្ទនិងកត់ត្រាសារជាសំឡេង។
Auto-night mode
lng_settings_auto_night_mode
ម៉ូដងងឹតស្វ័យប្រវត្តិ
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_about
ការបិទ peer-to-peer នឹងបញ្ជូនរាល់ការហៅតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Telegram ដើម្បីបង្ការការលិចធ្លាយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ប៉ុន្តែគុណភាពសំឡេងនឹងត្រូវបន្ថយបន្តិច។
ការបញ្ឈប់ទៅវិញទៅមក នឹងបញ្ជូនបន្តរាល់ការហៅតាមរយៈម៉ាស៊ីនបម្រើ តេឡេក្រាម ដើម្បីជៀសវាងការបញ្ចេញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ប៉ុន្តែអាចបន្ថយគុណភាពសម្លេងតិចតួច។
Total files: {amount}
lng_export_total_amount
ឯកសារសរុប : {amount}។
System integration
lng_settings_native_title
ការជូនដំណឹងដើម
Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
lng_ringtones_box_about
ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើកំណត់ចំណាំសំឡេងខ្លី ឬឯកសារ mp3 នៅក្នុងការជជែក ហើយជ្រើសរើស "រក្សាទុកសម្រាប់ការជូនដំណឹង" ។ វានឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
ពាក្យសម្ងាត់នេះនឹងត្រូវបានសួរនៅពេលអ្នកចូលនៅលើឧបករណ៍ថ្មីបន្ថែមលើលេខកូដសំងាត់ក្នុងសារ SMS។
ពាក្យសម្ងាត់នេះនឹងត្រូវបានសួរនៅពេលអ្នកចូលនៅលើឧបករណ៍ថ្មីបន្ថែមលើលេខកូដសំងាត់។
Load More