Search in:AllKazakhTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

auto-delete after {after_duration}
lng_settings_ttl_select_chats_status
{after_duration} соң авто-жою
{after_duration} кейін авто-жою
Current
Fair Dog, Dec 7, 2022 at 15:23
{count} day{count} days
lng_settings_ttl_after_days
{count} күн{count} күн
{count} күннен{count} күннен
Current
Fair Dog, Dec 7, 2022 at 15:22
After {after_duration}
lng_settings_ttl_after
{after_duration} соң
{after_duration} кейін
Current
Fair Dog, Dec 7, 2022 at 15:21
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} «{topic}» тақырыбын «{new_topic}» деп қайта атады
{from} «{topic}» тақырыбын «{new_topic}» өзгертті
Current
Fair Dog, Nov 29, 2022 at 22:11
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Топта әзірше тақырып жоқ.
Топта әлі тақырып жоқ.
Current
Fair Dog, Nov 29, 2022 at 22:07
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Қайта ашу
Тақырыпты қайта ашу
Current
Fair Dog, Nov 24, 2022 at 01:31
topic
lng_action_topic_placeholder
тақырып
тақырыптың
Current
Fair Dog, Nov 24, 2022 at 01:27
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Аудару
Таңдалғанды аудару
Current
Fair Dog, Nov 24, 2022 at 00:11
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
«{topic}» құрылды
«{topic}» жасалды
Current
Fair Dog, Nov 6, 2022 at 07:36
Create topics
lng_rights_group_add_topics
Тақырып құру
Тақырып жасау
Current
Fair Dog, Nov 6, 2022 at 07:34
here
lng_premium_gift_terms_link
мына тізімде
осында
Current
Noors, Oct 27, 2022 at 21:57
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
{user} бағасы {cost} сыйлық жібердіңіз
Сіз {user} құны {cost} сыйлық жібердіңіз
Current
Noors, Oct 27, 2022 at 21:56
Start Messaging
lng_start_msgs
Қолдана бастау
ҚОЛДАНУДЫ БАСТАУ
Current
Noors, Oct 27, 2022 at 21:53
You disabled the chat theme
lng_action_you_theme_disabled
Чат кейіпін сөндірдіңіз
Чат кейпін өшірдіңіз
Current
Амангелді Мұхамеджан, Oct 9, 2022 at 16:15
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
Бұл телефон нөмірі тіркелмеген.
Бұл телефон нөмірі тіркелмеген. Telegram тіркелгіңіз жоқ болса, мобильді қолданба арқылы тіркеліңіз.
Current
Maqsache Arzaman, Oct 2, 2022 at 16:31
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} барлық реакцияны ашты
{from} барлық реакция ашық
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 22:51
{from} allowed all official reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_official
{from} барлық ресми реакцияны ашты
{from} барлық ресми реакция ашық
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 22:51
This reaction is from **{name} pack**.
lng_context_animated_reaction
Бұл реакция **{name} жинағынан**.
Бұл реакция **{name} pack** жинағынан.
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 22:43
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.
lng_new_contact_about_status
Осы тіркелгі атының жанында {emoji} статус орнатылған. Эмоджи статусы {link} жазылушыларына қолжетімді.
Осы тіркелгі атының жанында {emoji} статус орнатылған. Эмоджи статусы {link}жазылушыларына қолжетімді.
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 22:41
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Статус орнату
Статус қою
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 22:39
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
lng_premium_summary_about_infinite_reactions
Әр хатқа мыңдаған эмоджи қолданып, реакция білдіріңіз
Мыңдаған эмоджи қолданып, әр хатқа бірнеше реакция білдіріңіз
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 22:39
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Эмоджи статусты алу
Эмоджи статусты ашу
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 21:29
{user} set this emoji as their current status.
lng_premium_emoji_status_title_colored
{user} бұл эмоджиді қазіргі статусы ретінде орнатты.

{user} бұл эмоджиді қазіргі статусы ретінде орнатты.
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 21:21
Unlock Emoji Status
lng_premium_unlock_status
Эмоджи статусты алу
Эмоджи статусты ашу
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 20:57
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Статус қою
Эмоджи статус қою
Current
Maqsache Arzaman, Sep 16, 2022 at 20:50
Select a chat to start messaging
lng_willbe_history
Қолдану үшін чатты таңдаңыз.
Бастау үшін чат таңдаңыз
Current
ayato.p, Aug 18, 2022 at 14:19
Voice messages
lng_edit_privacy_voices_title
Дауысхат
Дауысхат баптауы
Current
Fair Dog, Aug 8, 2022 at 06:37
Save for Notifications
lng_context_save_custom_sound
Мәлімдеме
Мәлімдемеге
Current
Fair Dog, Aug 1, 2022 at 10:40
Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links
lng_premium_double_limits_about_links
{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.
{count} t.me/name секілді сілтеме жасай алыңыз.{count} t.me/name секілді сілтеме жасай алыңыз.
Current
Fair Dog, Jul 25, 2022 at 10:37
Forwarded from {user}
lng_forwarded
Қайдан: {user}
{user} чатынан:
Current
Fair Dog, Jul 20, 2022 at 09:43
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.

Қолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.
Арнадан шыққан қолданушыны қайтару үшін, сіз оның контакт тізімінде болуыңыз керек.
Current
Fair Dog, Jul 7, 2022 at 23:23
Start Messaging
lng_start_msgs
Қолдана бастау
ҚОЛДАНА БАСТАУ
Current
Fair Dog, Jul 7, 2022 at 21:26
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.
Бумаға ең көбі **{count}** чат қоса аласыз.Бумаға ең көбі **{count}** чат қоса аласыз.
Current
Fair Dog, Jul 7, 2022 at 11:43
Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached
lng_saved_gif_limit_title
Шектеу: {count} GIFШектеу: {count} GIF
{count} GIF сақтап қойдыңыз{count} GIF сақтап қойдыңыз
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 30, 2022 at 17:26
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.
Кешіріңіз, бумаға ең көбі **{count}** чат қоса аласыз.Кешіріңіз, бумаға ең көбі **{count}** чат қоса аласыз.
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 30, 2022 at 16:43
Start Messaging
lng_start_msgs
Қолдана бастау
ҚОЛДАНА БАСТАҢЫЗ
Current
Aidos Qnp, Jun 26, 2022 at 06:36
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
Ресми Telegram Desktop қолданбасына қош келдіңіз!
Мұнда бәрі тез әрі қауіпсіз.
Ресми Telegram Desktop қолданбасына қош келдіңіз!
Ол жылдам әрі қауіпсіз.
Current
Aidos Qnp, Jun 26, 2022 at 06:35
Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups
lng_premium_double_limits_about_channels
{count} арна мен топқа қосылыңыз{count} арна мен топқа қосылыңыз
{count} арна мен топқа қосыла алу{count} арна мен топқа қосыла алу
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 26, 2022 at 05:19
Use more characters and add links in your bio
lng_premium_double_limits_about_bio
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
Биоға тағы да таңба мен сілтеме қосыңыз
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 26, 2022 at 05:16
Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers
lng_premium_double_limits_about_accounts
Нөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласызНөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласыз
Нөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласыз
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 25, 2022 at 16:18
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ға жазылған

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 24, 2022 at 15:24
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
**Шексіздік** пен **арнайы мүмкіндікке** қол жеткізіңіз. **Telegram Premium**-ге жазылып, бізді қолдаңыз.
**Шексіздік** пен **арнайы мүмкідікке** қол жеткізіңіз. **Telegram Premium**-ге жазылып бізді қолдаңыз.
Current
Амангелді Мұхамеджан, Jun 24, 2022 at 02:51
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
Ақысыз Telegram өз қолданушыларына басқа мессенджерге қарағанда көбірек мүмкіндік береді, **Telegram Premium** сол мүмкіндіктерді одан әрі көбейтеді.

**Telegram Premium** ақылы болады, себебі көптеген премиум мүмкіндіктерге дерек орталықтары мен сервер жалдау керек, ал ол Telegram үшін қосымша шығын. **Telegram Premium** қолданушыларының жарналары осындай шығындарды өтеуге мүмкіндік беріп, Telegram-ның баршаға тегін болуына септеседі.
Telegram ақысыз нұсқасы өз қолданушыларына кез келген басқа мессенджерге қарағанда көбірек мүмкіндік береді, **Telegram Premium** сол мүмкіндіктерді одан әрі ұлғайтады.

**Telegram Premium** ақылы, себебі premiuim мүмкіндіктерінің көпшілігі Telegram деректер орталығының провайдерлері мен сервер өндірушілері сияқты үшінші тараптарға қосымша шығындардын өтейді. **Telegram Premium** қолданушыларының жарналары осындай шығындарды жабуға мүмкіндік береді, сонымен қатар Telegram барлығына тегін болуға көмектеседі.
Current
Fair Dog, Jun 20, 2022 at 05:45
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Жуырда бекітілгендердің бірін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.Жуырда бекітілгендердің бірін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.
Кейбіреуін ажыратыңыз немесе **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** бекітуге дейін ұлғайтыңыз.Кейбіреуін ажыратыңыз немесе **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** бекітуге дейін ұлғайтыңыз.
Current
Fair Dog, Jun 20, 2022 at 04:37
Save and Finish
lng_settings_cloud_password_save
Сақтап, аяқтау
Сақтап аяқтау
Current
Fair Dog, Jun 20, 2022 at 04:08
Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** character.Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** characters.
lng_caption_limit2
Сипаттаманы қысқартыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** таңбаға дейін ұлғайтыңыз.Сипаттаманы қысқартыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** таңбаға дейін ұлғайтыңыз.
Қысқартыңыз немесе **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** таңбаға ұлғайтыңыз.Қысқартыңыз немесе **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** таңбаға ұлғайтыңыз.
Current
Fair Dog, Jun 20, 2022 at 04:07
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.
Бумаға **{count}** көп чат қоса алмайсыз.Бумаға **{count}** көп чат қоса алмайсыз.
Current
Fair Dog, Jun 20, 2022 at 02:41
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.
Бұл функция **Telegram Premium** жазылуын қажет етеді.

**Telegram Premium** еліңіз үшін қолжетімсіз.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 13:49
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Жаңа топ не арнаға қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.Жаңа топ не арнаға қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.
Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз немесе **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** топ пен арнаға ұлғайтыңыз.Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз немесе **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** топ пен арнаға ұлғайтыңыз.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 13:36
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.
{count} GIF-ке {link} аласыз.Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.
{count} GIF-ке {link} аласыз.
Ескі GIF-ті ауыстырдыңыз.
{count} GIF-ке {link} аласыз.Ескі GIF-ті ауыстырдыңыз.
{count} GIF-ке {link} аласыз.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 12:16
With Effects
lng_sticker_premium_title
Эффектпен
Әсермен
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:38
Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers
lng_premium_double_limits_about_accounts
Нөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласызНөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласыз
{count} тіркелгіні әртүрлі нөмірмен қоса аласыз{count} тіркелгіні әртүрлі нөмірмен қоса аласыз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:23
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын видео аватар.
Өзіңізді көрсету арналған бейне аватар. Чат пен чат тізімінде ойнатылады.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:23
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
lng_premium_summary_about_profile_badge
Бұл таңба Telegram-ға қолдау көрсеткеніңізді көрсетіп тұрады.
Атыңыз жанында Telegram-ды қолдағаныңызды көрсететін таңбаша.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:16
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
Анимациялы бейін суреті
Анимацияланған бейін суреті
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:11
Organize your chats into {count} folderOrganize your chats into {count} folders
lng_premium_double_limits_about_folders
Чаттарыңызды {count} бумаға сала аласызЧаттарыңызды {count} бумаға сала аласыз
{count} бумаға дейін сұрыптаңыз{count} бумаға дейін сұрыптаңыз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:04
Use more characters and add links in your bio
lng_premium_double_limits_about_bio
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
Көбірек таңба мен сілтмені қосыңыз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:02
Save up to {count} sticker in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
lng_premium_double_limits_about_stickers
Таңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңызТаңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңыз
Таңдаулы стикерде {count} стикерге дейін сақтаңызТаңдаулы стикерде {count} стикерге дейін сақтаңыз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 10:00
Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
lng_premium_double_limits_about_gifs
Таңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңызТаңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңыз
Таңдаулы GIF-те {count} GIF-ке дейін сақтаңызТаңдаулы GIF-те {count} GIF-ке дейін сақтаңыз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 09:59
Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links
lng_premium_double_limits_about_links
{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.
t.me/name деген сілтеменің {count} шақтысын резервтеңізt.me/name деген сілтеменің {count} шақтысын резервтеңіз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 09:56
Use longer descriptions for your photos and videos
lng_premium_double_limits_about_captions
Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз
Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама қолданыңыз
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 06:10
Unlock Premium Reactions
lng_premium_unlock_reactions
Premium реакция ашу
Premium реакциясын алу
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:49
Unlock Premium Stickers
lng_premium_unlock_stickers
Premium стикер қолдану
Premium стикерін алу
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:49
Saved GIFs
lng_premium_double_limits_subtitle_gifs
GIF сақтау
Сақталған GIF
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:45
Pinned Chats
lng_premium_double_limits_subtitle_pins
Чат бекіту
Бекітілген чат
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:45
Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups
lng_premium_double_limits_about_channels
{count} арна мен топқа қосылыңыз{count} арна мен топқа қосылыңыз
{count} арна мен топқа дейін қосылу{count} арна мен топқа дейін қосылу
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:45
Profile Badge
lng_premium_summary_subtitle_profile_badge
Бейін таңбасы
Бейін таңбашасы
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:44
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттап, жасыру.
Әдепкі буманы орнату құралы, автоматты түрде контакт еместің чатын мұрағаттап жасыру.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:43
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция
Тек Premium жазылушысына қолжетімді қосымша реакция
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:43
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
lng_premium_summary_about_no_ads
Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.
Ешқандай да жарнама енді көрсетілмейтін болады
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:43
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
lng_premium_summary_about_voice_to_text
Кез келген дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.
Дауысхатты мәтінге түрлендіретін болады
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:43
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
2 ГБ қана емес 4 ГБ файлды да жүктеп сала алу, ал жад сыйымдылығы шексіз.
Кез келген файлдың жүктеу мөшері 2 ГБ-тан 4 ГБ-қа дейін ұлғаяды
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:42
4 GB Upload Size
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
4 ГБ жүктеп салу
Жүктеу мөлшері 4 ГБ
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:42
Up to 1000 channels, 20 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
1000 арна, 20 бума, 10 бекіту, 20 жария сілтеме, 4 тіркелгі
1000 арнаға, 20 бумаға, 10 бекітуге, 20 жария сілтемеге, 4 тіркелгіге дейін
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:42
Doubled Limits
lng_premium_summary_subtitle_double_limits
Екі есе артық
Екі еселенген шектеу
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:42
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
**Шексіздік** пен **арнайы мүмкіндікке** қол жеткізіңіз. **Telegram Premium**-ге жазылып, бізді қолдаңыз.
**Шектеуден** асып, **арнайы мүмкіншілікті** алыңыз және **Telegram Premium**-ге жазылып бізді қолдаңыз.
Current
Fair Dog, Jun 19, 2022 at 05:42
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
lng_rights_transfer_about
Бұл ауысу {group} ие құқығын толықтай {user} береді. Жаңа ие құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.
Бұл ауысу {group} ие құқығын толықтай {user} береді. Топтың жаңа иесі құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.
Current
Fair Dog, Jun 11, 2022 at 04:24
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
"{text}" батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз
"{text}" батырма деректерін ботқа жібердіңіз.
Current
Fair Dog, Jun 11, 2022 at 03:38
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Бұл хатта COVID-19 пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Оны чат тізімінен **Жасыру** үшін оңға қарай басыңыз.
Бұл хатта COVID-19 пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Осы бастама жайлы толығырақ білу үшін: **Жасыру**
Current
Fair Dog, Jun 11, 2022 at 02:05
muted for you
lng_group_call_muted_by_me_status
сіз үшін үнсіз
мен үнсіздеттім
Current
Fair Dog, Jun 11, 2022 at 02:03
Off
lng_settings_sound_notify_off
Жоқ
Сөндіру
Current
Fair Dog, Jun 11, 2022 at 01:02
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
Эфир чат үстіне бекітілген.
Эфир бекітілген.
Current
Fair Dog, Jun 11, 2022 at 00:46
Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_subtitle
Эфир кілті
Стрим кілті
Current
Fair Dog, Jun 10, 2022 at 20:48
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalid
Осы хатты жіберген чатқа қосылмағансыз, сол себепті оны оқи алмайсыз.
Өкінішке қарай, осы хатты жіберген чатқа қосылмағансыз, сол себепті оны оқи алмайсыз.
Current
Fair Dog, Jun 6, 2022 at 17:59
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}?
lng_bot_sure_add_text_group
{group} тобына ботты әкімші қып қосасыз ба?
Топқа {group} ботын қосасыз ба?
Current
Fair Dog, Jun 6, 2022 at 17:44
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
Еліңізді таңдап, телефон
нөміріңізді растаңыз.
Еліңізді таңдап, телефон нөміріңізді растаңыз.
Current
Fair Dog, Jun 6, 2022 at 17:15
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
lng_call_error_not_available
{user} қоңырау қабылдамайды. Одан құпиялық баптауын өзгертуін сұрай аласыз не сізге қоңырау шалсын.
Кешіріңіз, {user} қоңырау қабылдамайды. Одан құпиялық баптауын өзгертуін сұрай аласыз не сізге қоңырау шалсын.
Current
Fair Dog, Jun 6, 2022 at 03:11
Save for Notifications
lng_context_save_custom_sound
Мәлімдеме
Мәлімдеме үшін сақтау
Current
Fair Dog, Jun 5, 2022 at 20:39
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user}, {second_user} ойын ойнап жатыр
{user}, {second_user} ойын ойнауда
Current
Fair Dog, Jun 4, 2022 at 17:42
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user}, {second_user} жазып жатыр
{user} және {second_user} жазып жатыр
Current
Fair Dog, Jun 4, 2022 at 17:40
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Кірген уақытымды кім көре алады?
Кім кірген уақытымды көре алады?
Current
Fair Dog, May 31, 2022 at 17:19
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Топта сауалнама жібере алмайсыз.
Кешіріңіз, топта сауалнама жібере алмайсыз.
Current
Fair Dog, May 24, 2022 at 06:08
Send message as...
lng_send_as_title
Жіберуші:
... атынан жіберу
Current
Амангелді Мұхамеджан, Apr 9, 2022 at 11:00
Unmute for me
lng_group_call_context_unmute_for_me
Мен үшін үнмен
Менде үнді
Current
Амангелді Мұхамеджан, Apr 9, 2022 at 10:29
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
Үнмен
Мәлімдеу
Current
Амангелді Мұхамеджан, Apr 9, 2022 at 10:27
Unmute for me
lng_group_call_context_unmute_for_me
Мен үшін үнмен
Мен үшін үнді
Current
Asanaliw, Apr 4, 2022 at 17:39
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
Үнмен
Мәлімдемелі
Current
Asanaliw, Apr 4, 2022 at 17:37
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
Үнмен
Үнді
Current
Asanaliw, Apr 4, 2022 at 17:36
Unmute
lng_call_unmute_audio
Үнмен
Үнді
Current
Asanaliw, Apr 4, 2022 at 17:36
Unmute
lng_channel_unmute
Үнмен
Үнді
Current
Asanaliw, Apr 4, 2022 at 17:36
Load More