Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

#{index} бекітпе

#{index} бекітілген чат

Current

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 08:07

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

lng_pinned_pin_old_sure

Таяудағы бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?

Таяуда бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?

Current

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:45

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allow

{policy}на келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

{policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Current

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 10:24

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allow

{policy}на келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Сіз {policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Current

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 10:23

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agree

Жұлдыз жіберіп, {link}н~~а келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, {link}н қабылдайсыз.

Current

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 10:20

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Кіру кілті қол қойылмаған ~~құрастырма~~да қолжетімсіз. Telegram Desktop қолданбасының ресми қол қойылған нұсқасын қолданыңыз.

Кіру кілті қол қойылмаған нұсқаларда қолжетімсіз. Telegram Desktop қолданбасының ресми қол қойылған нұсқасын қолданыңыз.

Current

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 03:09

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} сізге ~~сыйлықты~~ {cost}ға сатты

{user} сыйлықты сізге {cost}ға сатты

Current

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 00:08

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Ұсыныс мерзімі: {time}.

Ұсыныс мерзімі {time} өтеді.

Current

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 00:04

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

Кіру кілті

Кіру кілттері

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:51

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. {link}

Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде қауіпсіз сақталады. {link}

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:32

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{duration} + {increase} ~~кешіктірілген үздік {n} орынға~~

Үздік {n} кешіктірілген ұсыныстар үшін {duration} + {increase}

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:19

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{duration} + {increase} кешіктірілген ~~үздік {n} орынға~~

{duration} + {increase}, үздік {n} арналған кешіктірілген ұсыныс

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:16

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз ~~бар.~~Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз ~~бар.~~

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз қолжетімдіБұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз қолжетімді

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 08:26

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Таңба

Таңбалар

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 08:25

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

{name} сыйлығын {cost}ға саттыңыз.

{name} сыйлығын {cost} саттыңыз.

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:44

Models

lng_auction_preview_models_button

Модель

Модельдер

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:33

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Тұсқағаз

Тұсқағаздар

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:33

before start

lng_auction_bid_before_start

бастал~~уын~~а дейін

басталғанға дейін

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 06:51

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

Кездейсоқ ~~ерекшелік~~

Кездейсоқ төлсипаттар

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:58

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Таңдалған ~~ерекшелік~~

Таңдалған төлсипаттар

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:57

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

~~Ұсыныс жасау~~

Сатып алуға ұсыныс

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:49

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

~~Ұсыныс жасау~~

Сатып алуға ұсыныс

Current

Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:49

Random Traits

lng_auction_preview_random

Кездейсоқ ерекшелік

Кездейсоқ ерекшеліктер

Current

Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:32

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

Алдын ала ~~бәс тіг~~у

Алдын ала ұсыныс жасау

Current

Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:18

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

Алдын ала ~~бәс тіг~~у

Алдын ала ұсыныс жасау

Current

Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:17

Rounds

lng_auction_rounds_label

Кезең

Кезеңдер

Current

Fair Dog, Dec 6, 2025 at 02:05

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

{user} сыйлаған сыйлы~~қты~~ бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

{user} сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Current

Fair Dog, Nov 30, 2025 at 00:27

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан
айырмашылығы, Telegram жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпарды ғана сақтайды.

Сәйкес баптауды Telegram ұялы қолданбасында Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.

Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан
айырмашылығы, Telegram сіздің жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпаратты ғана сақтайды.

Сәйкес баптауды Telegram ұялы қолданбасында Баптау
> Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.

Current

Fair Dog, Nov 29, 2025 at 14:53

{count}h{count}h

lng_rights_slowmode_hours

{count}с{count}с

{count}сағ{count}сағ

Current

Fair Dog, Nov 25, 2025 at 18:35

{count}h{count}h

lng_hours_tiny

{count}с{count}с

{count}сағ{count}сағ

Current

Fair Dog, Nov 25, 2025 at 18:35

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

~~Тіккен бәс~~ бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.~~Тіккен бәс~~ бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.

Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.

Current

Fair Dog, Nov 23, 2025 at 09:57

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Аукционда б~~әсіңі~~з мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Current

Fair Dog, Nov 23, 2025 at 09:43

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Б~~әсті~~ң келесі кезеңге ауысуы

Бағаның келесі кезеңге ауысуы

Current

Fair Dog, Nov 23, 2025 at 09:41

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

~~Тіккен бәсіңі~~з үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.~~Тіккен бәсіңі~~з үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Current

Fair Dog, Nov 22, 2025 at 21:11

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

~~Тіккен бәсі~~ бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}~~Тіккен бәсі~~ бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}

Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}

Current

Fair Dog, Nov 22, 2025 at 17:49

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Бағасы {cost} тұратын
сыйлық сатып алдыңыз

Бағасы {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз

Current

Fair Dog, Nov 22, 2025 at 17:45

Display me as...

lng_group_call_display_as_header

Атымды қып көрсету:

Атымды деп көрсету:

Current

Fair Dog, Nov 22, 2025 at 10:02

{from} enabled messages auto-delete after {duration}

lng_admin_log_messages_ttl_set

{from} хаттардың авто-жою уақытын орнатты~~: {duration}~~

{from} хаттардың авто-жою уақытын {duration} деп орнатты

Current

Fair Dog, Nov 22, 2025 at 09:57

lng_export_about_telegram

Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан
айырмашылығы, Telegram жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпарды ғана сақтайды.

Сәйкес баптауды Telegram ~~ұялы~~ қолданбасында Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.

Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан
айырмашылығы, Telegram сіздің жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпаратты ғана сақтайды.

Сәйкес баптауды Telegram мобильді қолданбасында Баптау
> Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.

Current

Fair Dog, Nov 21, 2025 at 13:06

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

Current

Fair Dog, Nov 21, 2025 at 13:02

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_description

Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Current

Fair Dog, Nov 21, 2025 at 12:59

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Жеке ~~бәс тігу~~

Жеке сома

Current

Fair Dog, Nov 21, 2025 at 07:23

click to bid more

lng_auction_bid_custom

~~ұлғайт~~у үшін басыңыз

көбірек ұсыну үшін басыңыз

Current

Fair Dog, Nov 20, 2025 at 20:53

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Аукционда {cost} ~~бәсі~~мен ұтып алдыңыз

Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз

Current

Fair Dog, Nov 20, 2025 at 20:45

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

~~Тіккен бәсі~~ бойынша ~~{count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады~~. {link}~~Тіккен бәсі~~ бойынша ~~{count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады~~. {link}

{count} сыйлық {bidders} ұсыныс сомасы бойынша түседі. {link}{count} сыйлық {bidders} ұсыныс сомасы бойынша түседі. {link}

Current

Fair Dog, Nov 20, 2025 at 20:44

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Жұлдыз

Telegram жұлдыз

Current

Fair Dog, Nov 16, 2025 at 07:43

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

ҮЗДІК ~~{count}~~ҮЗДІК ~~{count}~~

{count} ҮЗДІК{count} ҮЗДІК

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 16:46

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

~~Тіккен бәсіңі~~з үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.~~Тіккен бәсіңі~~з үздік {count} қатарынан ~~түсіп қал~~са, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 16:41

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

~~Тіккен бәс~~ бойынша ~~{count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады~~.~~Тіккен бәс~~ бойынша ~~{count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады~~.

{count} сыйлық {rounds}де {bidders} ұсыныс сомасы бойынша түседі.{count} сыйлық {rounds}де {bidders} ұсыныс сомасы бойынша түседі.

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 13:40

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Б~~әсіңізді~~ көтеріп, алушыны {name} өзгертесіз бе?

Бағаңызды көтеріп, алушыны {name} өзгертесіз бе?

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 13:23

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Өзіңіз үшін сыйлыққа б~~әс тіктіңі~~з.

Өзіңіз үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз.

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 13:15

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

{name} үшін сыйлыққа б~~әс тіктіңі~~з.

{name} үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз.

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 13:15

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} ~~сыйлығын~~ алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} ~~сыйлығын~~ алады. {link}

Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 13:11

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Б~~әсіңізді~~ көтеріп, алушыны өзіңізге өзгертесіз бе?

Бағаңызды көтеріп, алушыны өзіңізге өзгертесіз бе?

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 13:09

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Б~~әсіңізде~~н асып түсті

Бағаңыздан асып түсті

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:37

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

~~Тіккен бәсіңі~~з

Ұсынысыңыз

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:37

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

ең төменгі бәсең төменгі бәс

ең төменгі бағаең төменгі баға

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:36

your bid

lng_auction_bid_your

б~~әсіңі~~з

бағаңыз

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:36

Place a Bid

lng_auction_join_bid

Б~~әс тіг~~у

Баға ұсыну

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:36

Learn more

lng_auction_menu_about

~~Толығырақ~~

Ақпар

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:36

Place a Bid

lng_auction_bid_title

Б~~әс тіг~~у

Баға ұсыну

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:36

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Б~~әстің~~ келесі кезеңге ауысуы

Баға келесі кезеңге ауысуы

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:31

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

~~Аукционда бәсіңіз мүлдем~~ жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Соңғы кезеңнен кейін бағаңыз жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:30

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

~~Тікке~~н **{stars}** б~~әсіңізде~~н асып түсті

Ұсынған **{stars}** бағаңыздан асып түсті

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:26

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} с~~ағат~~ {minutes} м~~инут~~

{hours} с {minutes} м

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:25

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} м~~инут~~

{minutes} м

Current

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 12:25

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

{stars} ~~бәс тіг~~у

{stars} ұсыну

Current