Search in:AllKazakhTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Move
lng_gift_transfer_to_gifts_button
Ауыстыру
Аудару
Current
Fair Dog, Oct 22 at 19:17
Expires in 1 minute
lng_no_paid_token_menu_enable_timer_about
1 минутта аяқталады
Мерзімі 1 минутта аяқталады
Current
Fair Dog, Oct 22 at 19:07
Buy with cash or crypto
lng_wallet_buy_button
Ақша не криптоға сатып алу
Ақшамен не криптомен сатып алу
Current
Fair Dog, Oct 13 at 16:02
Middle drag
lng_photo_editor_keys_middle_drag
Тінтуір дөңгелегімен жылжыту
Middle drag
Current
Alo Mabrook, Oct 13 at 11:55
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
дөңгелек
тегершік
Current
Fair Dog, Oct 12 at 11:55
Wheel
lng_photo_editor_keys_wheel
Дөңгелек
Тегершік
Current
Fair Dog, Oct 12 at 11:54
Optional comment
lng_wallet_send_comment_optional
Пікір (міндетті емес)
Міндетті емес пікір
Current
Fair Dog, Oct 11 at 15:34
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Ақша жіберу
{user} жіберу
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:54
Collectible Number
lng_wallet_chip_number
Жиынтық нөмір
Анонимді нөмір
Current
Fair Dog, Oct 9 at 21:22
Buy with cash or crypto
lng_wallet_buy_button
Ақша не криптоға сатып алу
Қолма-қол ақшамен не криптомен сатып алу
Current
Fair Dog, Oct 9 at 21:19
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Ақшаны {name} қосу
Әмиянды {name} қосу
Current
Fair Dog, Oct 9 at 20:56
{name} requests a transfer
lng_wallet_connect_request_title_app
{name} аударымды сұрап тұр
{name} аударымды талап етеді
Current
Fair Dog, Oct 9 at 20:55
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_title
Жедел аударым
Ақшаны лезде жіберу
Current
Fair Dog, Oct 9 at 20:48
What is Money?
lng_wallet_how_menu
Ақша деген не?
Әмиян деген не?
Current
Fair Dog, Oct 9 at 10:27
Open My Money
lng_wallet_details_open_wallet
Ақшамды ашу
Әмиянымды ашу
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:40
Let your contacts know when to celebrate.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
Қашан тойлайтыныңызды көрсетіңіз.
Контактілеріңізге қашан тойлайтыныңызды көрсетіңіз.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 08:15
This user doesn't accept gifts with messages. Please remove the message and try again.
lng_gift_send_message_restricted
Бұл қолданушы хаты бар сыйлықты қабылдамайды. Хатты жойып, қайта көріңіз.
Бұл қолданушы пікірі бар сыйлықты қабылдамайды. Пікірді жойып, қайта көріңіз.
Current
Fair Dog, Sep 15 at 19:09
Serif
lng_photo_editor_font_serif
Кертік
Serif
Current
Fair Dog, Sep 15 at 19:02
Red
lng_formatting_button_style_danger
Қызыл
Бас тарту
Current
Fair Dog, Aug 24 at 05:08
Green
lng_formatting_button_style_success
Жасыл
Растау
Current
Fair Dog, Aug 24 at 05:04
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Көк
Әрекет
Current
Fair Dog, Aug 24 at 05:04
New members will see these messages when they join
lng_welcome_messages_preview_about
Жаңа мүшелер қосылғанда осы хаттарды көреді
Жаңа мүшелер қосылғанда осы хатты көреді
Current
Fair Dog, Aug 22 at 03:49
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
Батырма қатары
Бөлек жолдағы батырма
Current
Fair Dog, Aug 22 at 03:36
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
Бұл қатарда батырмалар тым көп.
Мақала қатарында батырмалар тым көп.
Current
Fair Dog, Aug 22 at 03:30
Compact Table
lng_article_table_compact
Ықшам көрініс
Ықшам кесте
Current
Fair Dog, Aug 22 at 03:29
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Көк
Белсенді
Current
Fair Dog, Aug 21 at 20:12
Green
lng_formatting_button_style_success
Жасыл
Қабылдау
Current
Fair Dog, Aug 21 at 20:12
Red
lng_formatting_button_style_danger
Қызыл
Қабылдамау
Current
Fair Dog, Aug 21 at 20:11
Marked
lng_menu_formatting_marked
Белгіленген
Ерекшеленген
Current
Fair Dog, Jul 14 at 21:24
You approved the request to add {chat} to the community.
lng_community_request_added_toast_undo
{chat} бірлестігіне қосу өтінішін қабылдадыңыз.
{chat} бірлестігіне қосылу өтінішін қабылдадыңыз.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 21:23
You declined the request to add {chat} to the community.
lng_community_request_declined_toast_undo
{chat} бірлестігіне қосу өтінішін қабылдамадыңыз.
{chat} бірлестігіне қосылу өтінішін қабылдамадыңыз.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 21:23
Video stickers are not supported yet.
lng_emoji_adapt_no_video
Бейне стикерлер әзірге қолдау таппайды.
Бейне стикерлер әзірше қолдау таппайды.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 20:43
Text Style
lng_article_tooltip_text_style
Мәтін стилі
Мәтін түрі
Current
Fair Dog, Jul 12 at 12:29
List Style
lng_article_tooltip_list_style
Тізім стилі
Тізім түрі
Current
Fair Dog, Jul 12 at 12:29
This group is invite-only. Only its members can view it.
lng_community_request_invite_only
Бұл жабық топ. Оны тек мүшелері көре алады.
Бұл жабық чат. Оны тек мүшелері көре алады.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:56
This chat was removed from the community.
lng_action_community_removed_chat
Бұл чат бірлестіктен жойылды.
Бұл чат бірлестіктен алынып тасталды.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 22:39
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Мүшелерге өз чатын бірлестікке қосуға рұқсат беру.
Мүшелерге өз тобы мен арнасын бірлестікке қосуға рұқсат беру.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 21:08
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_about
Ұсынылған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.
Бірлестік мүшелері ұсынған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 21:07
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
lng_chatbots_not_supported
Бұл бот әзірге хатшы режімін қолдамайды.
Бұл бот әзірге Хатшы режімді қолдамайды.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 08:21
Gram Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_in
Gram сатып алу
GRAM сатып алу
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:59
Only Accept Grams
lng_gift_sell_only_ton
Тек Gram қабылдау
Тек GRAM қабылдау
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:55
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
Әкімші арнаға қосылғысы келген қолданушыны қабылдауы керек. Басқаратын: {bot}.
Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы керек. {bot} басқарады.
Current
Fair Dog, Jun 10 at 14:30
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Алушыға мәлімдеме келеді.
Жазылушыға мәлімдеме келеді.
Current
Fair Dog, Jun 10 at 14:29
approval required
lng_group_invite_approval_required
әкімші қабылдауы керек
әкімші қабылдауы керек
Current
Fair Dog, Jun 10 at 14:28
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed
Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыны қабылдауы керек. Басқаратын: {bot}.
Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс. **{bot}** басқарады
Current
Fair Dog, Jun 10 at 14:25
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
lng_polls_create_countries_limit
{count} елге дейін таңдай аласыз.{count} елге дейін таңдай аласыз.
{count} елге дейін таңдауға болады.{count} елге дейін таңдауға болады.
Current
22, May 3 at 16:52
Only users from {countries} can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries_list
Тек {countries} қолданушылары дауыс бере алады.
Тек {countries} дауыс бере алады.
Current
22, May 3 at 16:50
Name
lng_ai_compose_tone_name
Атауы
Атау
Current
22, May 3 at 16:49
Prompt
lng_ai_compose_tone_prompt
Нұсқаулық
Нұсқау
Current
22, May 3 at 16:48
Style link copied.
lng_ai_compose_tone_link_copied
Сілтеме көшірілді.
Стиль сілтемесі
Current
22, May 3 at 16:47
Please choose an icon.
lng_ai_compose_tone_warn_icon
Таңба таңдаңыз.
Таңбаша таңдаңыз
Current
22, May 3 at 16:47
Please choose a name.
lng_ai_compose_tone_warn_name
Атау енгізіңіз.
Атауын таңдаңыз
Current
22, May 3 at 16:47
Style removed.
lng_ai_compose_tone_removed
Стиль жойылды.
Стиль жойылды
Current
22, May 3 at 16:46
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
Premium
Премиум
Current
22, May 3 at 16:46
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.
{link} арқылы {premium_count} стильге дейін сақтаңыз немесе жаңасын қосу үшін {count} стильді өшіріңіз.{premium_count} стиль сақтау үшін {link} жазылыңыз немесе жаңасын қосу үшін {count} стильдің бірін өшіріңіз.
Current
22, May 3 at 16:43
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.
{link} арқылы {premium_count} стильге дейін сақтаңыз немесе бірін өшіріп, {count} жаңасын қосыңыз.{premium_count} стиль сақтау үшін {link} жазылыңыз немесе жаңасын қосу үшін {count} стильдің бірін өшіріңіз.
Current
22, May 3 at 16:42
Add Style
lng_ai_compose_tone_preview_add
Қосу
Стиль қосу
Current
Fair Dog, May 3 at 13:45
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
Бұл эмоджи бұрыннан жинақта бар.
Бұл эмоджи жинақта бар.
Current
Fair Dog, Apr 26 at 21:41
Reply to Option
lng_context_reply_to_poll_option
Жауап
Жауап беру
Current
Fair Dog, Apr 2 at 11:37
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Apple аударма жүйесі жүктеп алынған тіл пакетін талап етеді. Оларды жүйе баптауында қосыңыз.
MacOS жүйесіндегі аударма жүйе баптауындағы тіл пакеттерін жүктемейінше жұмыс істемейді.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 23:08
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Сілтеме не @боттың қолданушы аты
Боттың қолданушы аты
Current
Fair Dog, Mar 28 at 20:26
Reply to Option
lng_context_reply_to_poll_option
Жауап
Нұсқаға жауап беру
Current
Fair Dog, Mar 28 at 19:29
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
Араластыру теңшеуі
Араластыру баптауы
Current
Fair Dog, Mar 28 at 19:10
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.
Бұны іске қоссаңыз, нәтижелер сауалнама жабылғаннан кейін ғана көрінеді.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 19:09
emojify
lng_ai_compose_emojify
Эмоджилендіру
эмоджилендіру
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:28
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} сатылымда{count} сатылымда
Қайта сатуға {count}Қайта сатуға {count}
Current
Fair Dog, Mar 11 at 15:16
Unlock with Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
Premium арқылы ашу
Telegram Premium арқылы ашу
Current
Fair Dog, Feb 28 at 01:19
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
Жеке белгіні өңдеу
Жеке белгіңізді өңдеу
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:43
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
{from} өзіне «{tag}» белгісін орнатты
{from} өзіне «{tag}» белгісін қосты
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:41
Report Spam
lng_report_spam
Спам деп шағыну
Спамға шағыну
Current
Fair Dog, Feb 10 at 08:39
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_for
{price} бағада сатылымда
{price} сатылымда
Current
Fair Dog, Feb 7 at 02:45
Replace attachment
lng_attach_replace
Ауыстыру
Тіркемені ауыстыру
Current
Fair Dog, Feb 7 at 02:30
Buy Ads
lng_bot_earn_balance_button_buy_ads
Жарнама сатып алу
Жарнамалау
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:06
Create Checklist
lng_todo_create
Тапсырма
Тапсырма тізімі
Current
Fair Dog, Jan 5 at 00:49
{from} disabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_disabled
{from} автор бейінін өшірді
{from} автор қолтаңбасын өшірді
Current
Fair Dog, Jan 5 at 00:28
{from} enabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_enabled
{from} автор бейінін қосты
{from} автор қолтаңбасын қосты
Current
Fair Dog, Jan 5 at 00:28
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
Аударма **{emoji} Cocoon** арқылы
жасалады. {link}
Аударма **{emoji} Cocoon** арқылы
жүзеге асырылады. {link}
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:31
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.
Қолданушылардың шағын тобына арналған алдағы эмоджи шағын ойын платформасының шектеулі сынағы.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 03:31
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
{duration} + {increase} (кешіккен үздік {n} орынға)
{duration} + {increase} кешіктірілген үздік {n} орынға
Current
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} бекітпені шешті
{from} бекітпені ажыратты
Current
Fair Dog, Dec 22, 2025 at 17:30
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
#{index} бекітпе
#{index} бекітілген чат
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 08:07
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
lng_pinned_pin_old_sure
Таяудағы бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?
Таяуда бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:45
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
Telegram-да жарнаманы кез келген адам аздаған қаражаттпен орналастыра алады. Толығырақ **Telegram жарнама платформасынан** қараңыз. {link}
Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. {link}
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:11
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_description
Біз жарнаманы таргеттеу не басқа коммерциялық мақсаттар үшін жеке чаттарыңыздың не контактілер тізімінің контентін қолданбаймыз.
Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:10
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Біз жарнаманы таргеттеу не басқа коммерциялық мақсаттар үшін жеке чаттарыңыздың не контактілер тізімінің контентін қолданбаймыз.
Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:10
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
Біз жарнаманы таргеттеу не басқа коммерциялық мақсаттар үшін жеке чаттарыңыздың не контактілер тізімінің контентін қолданбаймыз.
Бұндай жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:10
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 11:02
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
{policy}на келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.
{policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 10:24
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
{policy}на келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.
Сіз {policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 10:23
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
Кіру кілті қол қойылмаған құрастырмада қолжетімсіз. Telegram Desktop қолданбасының ресми қол қойылған нұсқасын қолданыңыз.
Кіру кілті қол қойылмаған нұсқаларда қолжетімсіз. Telegram Desktop қолданбасының ресми қол қойылған нұсқасын қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 03:09
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
{user} сізге сыйлықты {cost}ға сатты
{user} сыйлықты сізге {cost}ға сатты
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 00:08
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
Ұсыныс мерзімі: {time}.
Ұсыныс мерзімі {time} өтеді.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 00:04
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
{name} үшін қанша Gram ұсынатыныңызды таңдаңыз.
{name} үшін қанша TON ұсынатыныңызды таңдаңыз.
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 11:22
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
Кіру кілті
Кіру кілттері
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:51
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. {link}
Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде қауіпсіз сақталады. {link}
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:32
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
{duration} + {increase} (кешіккен үздік {n} орынға)
Үздік {n} кешіктірілген ұсыныстар үшін {duration} + {increase}
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:19
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
{duration} + {increase} (кешіккен үздік {n} орынға)
{duration} + {increase}, үздік {n} арналған кешіктірілген ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:16
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.
Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз қолжетімдіБұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз қолжетімді
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 08:26
Symbols
lng_auction_preview_symbols_button
Таңба
Таңбалар
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 08:25
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
{name} сыйлығын {cost}ға саттыңыз.
{name} сыйлығын {cost} саттыңыз.
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:44
Load More