Search in:AllKazakhTDesktop

Profile101 101 phrases  •  48 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Бейін суреті үшін көрсетілу аймағын дәлдеңіз
Add Contact
lng_profile_add_contact
Контактіге қосу
Түйіспеге қосу
Delete
lng_profile_delete_contact
Жою
Send
lng_forward_send
Жіберу
Username:
lng_profile_username
Қолданушы аты:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} дауысхат{count} дауысхат
User Info
lng_info_user_title
Ақпар
Mobile
lng_info_mobile_label
Нөмірі
Bio
lng_info_bio_label
Өзі жайлы
Username
lng_info_username_label
Қолданушы аты
Channel Info
lng_info_channel_title
Арна ақпары
Арна ақпараты
Link
lng_info_link_label
Сілтемесі
Edit contact
lng_info_edit_contact
Өңдеу
Контактіні өңдеу
Түйіспені өңдеу
Delete contact
lng_info_delete_contact
Контактіні жою
Түйіспені жою
Жою
Group Info
lng_info_group_title
Топ ақпары
Join Group
lng_profile_join_group
Топқа қосылу
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Контактілер тізімінен {contact} қолданушын жоясыз ба?
Түйіспелер тізімінен {contact} қолданушын жоясыз ба?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Ботты қайта қосу
SCAM
lng_scam_badge
АЛАЯҚ
Add contact
lng_new_contact_add
Контактіге қосу
Түйіспеге қосу
Block user
lng_new_contact_block
Бұғаттау
New Contact
lng_confirm_contact_data
Контакт қосу
Жаңа контакт жасау
Жаңа түйіспе жасау
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Нөмірі жасырылған
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user} сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.
{user} сізді түйіспесіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
{user} үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.
last seen within a week
lng_status_last_week
осы аптада кірген
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Белгісіз
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Контактіге қосу
Түйіспеге қосу
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Мәлімдеме
Send Message
lng_profile_send_message
Хат жазу
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} ортақ топ{count} ортақ топ
Clear history
lng_profile_clear_history
Тазалау
Чатты тазарту
Тазарту
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Жою
Чатты жою
Block user
lng_profile_block_user
Бұғаттау
Блоктау
Share this contact
lng_info_share_contact
Бөлісу
Контактіні бөлісу
Түйіспені бөлісу
Camera
lng_attach_camera
Камера
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Өзімді түсіру
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.

**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз.
Кем дегенде **5 таңбадан** тұру керек.
Gift Premium
lng_profile_gift_premium
Premium сыйлау
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} бұл эмоджиді статус ретінде {link} арқылы орнатты.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:
Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүкіндіктері:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Эмоджи статусты алу
Эмоджи статусты ашу
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Статус қою
Эмоджи статус қою
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Бейін суретін қою
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Бейін суретін ұсыну
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Бастапқыға қайтару
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Бұл нөмір SIM картаға тіркелмеген. {link} арқылы алынған.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Эмоджи қою
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Фонды таңдау
Артқыбетті таңдау
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Эмоджи мен стикер таңдау
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Сіз орнатқан сурет
Cіз орнатқан сурет
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Тек **a-z**, **0-9** және **төменгі сызықша** қолданыңыз.
Кемі **5 таңба**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} ұқсас арна{count} ұқсас арна
Report reaction
lng_report_reaction_title
Реакцияға шағымдану
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?
Report reaction
lng_report_reaction
Реакцияға шағымдану
Ban user
lng_report_and_ban_button
Қолданушыны бұғаттау
Ban and report
lng_report_and_ban
Бұғаттап, шағымдану
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Жеке арнаңыз жаңартылды.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Туған күн
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Әлі туған күніңізді енгізбепсіз.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Туған күнімді қосу >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Кім туған күнімді көре алады
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Әрқашан рұқсат
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Әрқашан тыйым
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Бұл қолданушылар жоғарыдағы баптауға қарамастан туған күніңізді көре алады не көре алмайды.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Арна
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} жазылушы{count} жазылушы
Date of birth
lng_info_birthday_label
Туған күні
Remove
lng_settings_birthday_reset
Жою
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} жаста){date} ({count} жаста)
{date} ({count} жас){date} ({count} жас)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Жеке арна
Remove
lng_settings_channel_remove
Жою
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Әзірше сізде жария арна жоқ.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Арна құру
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Туған күніңіз жаңартылды.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Туған күніңізді тек контактілер көре алады. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Өзгерту >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date} ({count} жаста){date} ({count} жаста)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Бүгін туған күні
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} жиынтық қолданушы аты. Иесі:
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Бұл қолданушы атын **Fragment**-те {date} сатып алынды. Бағасы {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Толығырақ
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Сілтеме
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Жеке арна жойылды.
Жеке арнаңыз жойылды.
Add
lng_settings_channel_add
Қосу
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Туған күн
Add
lng_settings_birthday_add
Қосу
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
{link} туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Баптау
when?
lng_status_lastseen_when
қашан?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Соңғы белсенділігіңіз енді көрінеді.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Соңғы белсенділігіңізді көрсету
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
**{user}** соңғы белсенділігін көру үшін
алдымен өзіңіздікін көрсетіңіз...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Соңғы белсенділігімді көрсету
or
lng_lastseen_or
не
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Premium-ге жазылу
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **{user}** соңғы белсенділігін көрсетеді.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Telegram Premium-ге жазылу