Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear {name}

lng_gift_wear_title

{name} ~~кию~~

{name} тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

lng_gift_transfer_wear

~~Кию~~

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:39

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

{name} тапсыру

Fair Dog, Mar 16 at 02:55

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} ~~тіркелг~~іңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

{user} бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} топ атауын ~~{title} деп~~ өзгертті

{from} топ атауын «{title}» деп өзгертті

Fair Dog, Mar 16 at 02:39

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

Ұқтым

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

Earn Stars

lng_credits_summary_earn_title

Істеп, жұлдыз алыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 20:55

Transparent

lng_star_ref_transparent_title

Ашық

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Join Program

lng_star_ref_one_join

Бағдарламаға қосылу

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

lng_star_ref_title

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Start Affiliate Program

lng_star_ref_start

Серіктестік бағдарлама бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Update Affiliate Program

lng_star_ref_update

Серіктестік бағдарламаны жаңарту

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allow

Рұқсат

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

не {amount}

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Registration

lng_new_contact_registration

Тіркелу

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Common groups

lng_new_contact_common_groups

Ортақ топ

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

Let {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

{name} сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 07:48

Hide my name and message from visitors to my profile.

lng_gift_send_anonymous_self

Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.

Fair Dog, Mar 15 at 07:46

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

{recipient} ~~арнасының иелігін {name}~~ тапсырасыз ба?

{name} арнасының иелігін {recipient} тапсырасыз ба?

Fair Dog, Mar 15 at 07:43

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

{recipient} арнасының иелігін {name} тапсырасыз ба?

Fair Dog, Mar 15 at 07:41

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу ~~қойыңыз~~.

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.

Fair Dog, Mar 15 at 07:39

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Сыйлықты бейін~~де көрсет~~у не ~~{count} жұлдызға~~ айырбастау.Сыйлықты бейін~~де көрсет~~у не ~~{count} жұлдызға~~ айырбастау.

Сыйлықты бейінге қосу не **{count}** жұлдызға айырбастау.Сыйлықты бейінге қосу не **{count}** жұлдызға айырбастау.

Fair Dog, Mar 15 at 06:46

Make Unique for {price}

lng_gift_send_unique

{price} бірегей жасау

Fair Dog, Mar 15 at 06:39

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Бағасы {cost} сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:37

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

Бұғаттан шығарылуын күтіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 06:32

Gift Telegram Stars

lng_credits_gift_title

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

Тапсырылатын

Fair Dog, Mar 15 at 06:21

Set price per message

lng_rights_charge_price

Бір хаттың құны

Fair Dog, Mar 15 at 03:34

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Бағасы

Fair Dog, Mar 15 at 03:32

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Қайтадан сұрамау.

Қайтадан сұрамау

Fair Dog, Mar 15 at 03:31

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Қайтадан сұрамау

Fair Dog, Mar 15 at 03:30

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Растау

Fair Dog, Mar 15 at 03:29

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

Төлемді растау

Fair Dog, Mar 15 at 03:29

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Теңгеріміңіз: {amount}. {link}

Fair Dog, Mar 15 at 03:28

Notify About New Gifts

lng_peer_gifts_notify

Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:23

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

Сыйлық бейініңізде жасырылды.

Сыйлық бейініңізден жасырылды.

Fair Dog, Mar 15 at 03:19

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

Сыйлық арна бейінінде көрсетіледі.

Fair Dog, Mar 15 at 03:18

Select a gift to show appreciation for {name}.

lng_gift_channel_about

**{name}** үшін сыйлық таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:09

Processing video may take a few minutes.

lng_scheduled_video_tip

Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 15 at 03:07

Improving video...

lng_scheduled_video_tip_title

Бейне жақсартылуда...

Fair Dog, Mar 15 at 03:05

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Жүлде қоры

Fair Dog, Mar 15 at 02:57

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

Жеңімпаз {count} алды.Жеңімпаз {count} алды.

Fair Dog, Mar 15 at 02:54

Received Prize

lng_credits_box_history_entry_giveaway_name

Алынған жүлде

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Show me in Top Senders

lng_paid_react_show_in_top

Мені үздіктерде көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 02:49

Choose how many **Stars** you want to send to {channel} to support this post.

lng_paid_react_about

**{channel}** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:48

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

lng_group_invite_subscription_toast

Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:44

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}

lng_group_invite_subscription_about

Сілтеме арқылы қосылғандар үшін арна жазылымын ақылы жасай аласыз. {link}

Fair Dog, Mar 15 at 02:38

You sent **{count} Star** to support this post.You sent **{count} Stars** to support this post.

lng_paid_react_already

Жазбаны қолдау үшін **{count}** ~~жұлдыз~~ жібердіңіз.Жазбаны қолдау үшін **{count}** ~~жұлдыз~~ жібердіңіз.

Жазбаны қолдау үшін **{count} жұлдыз** жібердіңіз.Жазбаны қолдау үшін **{count} жұлдыз** жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:33

You sent **{count} Star** to support this post.You sent **{count} Stars** to support this post.

lng_paid_react_already

Жазбаны қолдау үшін **{count}** жұлдыз жібердіңіз.Жазбаны қолдау үшін **{count}** жұлдыз жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:33

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Жіберушіге {count} жұлдызды қайтаруЖіберушіге {count} жұлдызды қайтару

Fair Dog, Mar 15 at 02:31

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

{count} жұлдыз төледіңіз{count} жұлдыз төледіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 02:29

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Жұлдыз сатып алу

Fair Dog, Mar 15 at 02:27

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

**{user}** жазу үшін **жұлдыз** сатып алу.

Fair Dog, Mar 15 at 02:26

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

Қолданушы атын {when} жаңартты

Fair Dog, Mar 15 at 02:26

Not an official account

lng_new_contact_not_official

Бейресми тіркелгі

Fair Dog, Mar 15 at 02:25

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Нөмір

Fair Dog, Mar 15 at 02:24

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

Блокчейн арқылы жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 02:23

None of {amount} left

lng_gift_availability_none

0 / {amount} қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:20

Premium

lng_gift_premium_label

Premium

Fair Dog, Mar 6 at 16:26

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

Тағы сатып алу

Fair Dog, Mar 6 at 16:26

your balance

lng_credits_balance_me

теңгеріміңіз

Fair Dog, Mar 6 at 16:26

All

lng_filters_all_short

Бәрі

Fair Dog, Mar 6 at 16:25

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Толығырақ >

Fair Dog, Mar 6 at 16:25

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

@botfather

Fair Dog, Mar 6 at 16:25

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Соңғы сатылым

Fair Dog, Mar 6 at 16:25

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Алғашқы сатылым

Fair Dog, Mar 6 at 16:24

Video message

lng_media_round

Бейнехат

Fair Dog, Mar 6 at 16:24

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Перне әрекеті

Fair Dog, Mar 6 at 16:23

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_title

Сыйлық

Fair Dog, Mar 6 at 16:22

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Парақша

Fair Dog, Mar 6 at 16:22

Cancel Subscription

lng_credits_subscription_on_button

Жазылымнан бас тарту

Fair Dog, Mar 5 at 23:13

{from} took a screenshot!

lng_action_took_screenshot

{from} скриншот жаса~~п ал~~ды!

{from} скриншот жасады!

Fair Dog, Mar 3 at 10:11

Gift Stars

lng_gift_stars_subtitle

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Feb 21 at 23:11

Sorry, you can't schedule more than 100 messages.

lng_error_schedule_limit

Бірақ 100 артық хат жоспарлай алмайсыз.

Fair Dog, Feb 21 at 23:06

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

lng_error_group_bots_too_much

Қазір топта бот онсыз да көп. Қолданбайтындарын шығарыңыз.

Fair Dog, Feb 21 at 23:06

Sorry, this channel has too many bots.

lng_error_channel_bots_too_much

Топта бот көп боп кетті.

Fair Dog, Feb 21 at 23:06

Forward

lng_forward_header_short

Жөнелту

Fair Dog, Feb 21 at 23:05

Message

lng_credits_box_history_entry_message

Хат

Fair Dog, Feb 21 at 23:05

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Телефон нөмір көшірілді.

Fair Dog, Feb 21 at 23:05

Send Another Gift

lng_context_gift_send

Басқа сыйлық жіберу

Fair Dog, Feb 21 at 23:05

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

Саны

Fair Dog, Feb 21 at 23:05

Edit Cover

lng_context_edit_cover

Мұқабаны өзгерту

Fair Dog, Feb 21 at 23:04

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

{count} ұқсас арнаға дейін көріңіз{count} ұқсас арнаға дейін көріңіз

Fair Dog, Feb 21 at 23:04

Similar Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Ұқсас арналар

Fair Dog, Feb 21 at 23:04

View >

lng_gift_in_blockchain_link

Көру >

Fair Dog, Feb 21 at 23:04

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

{count} қалды{count} қалды

Fair Dog, Feb 21 at 23:04

show

lng_gift_visibility_show

көрсету

Fair Dog, Feb 21 at 23:03

All chats

lng_search_filter_all

Барлық чат

Fair Dog, Feb 21 at 23:03

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

Растау

Fair Dog, Feb 21 at 23:03

Unique

lng_gift_price_unique

Бірегей

Fair Dog, Feb 21 at 23:02

Learn More >

lng_gift_send_unique_link

Толығырақ >

Fair Dog, Feb 21 at 23:02

Voice

lng_all_voice

Дауысхат

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Music

lng_all_music

Аудио

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Files

lng_all_files

Файл

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Links

lng_all_links

Сілтеме

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Downloads

lng_all_downloads

Жүктеу

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Videos

lng_all_videos

Бейне

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Photos

lng_all_photos

Сурет

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Mini App

lng_credits_box_history_entry_miniapp

Шағын қолданба

Fair Dog, Feb 21 at 23:01

Hide Sender Name

lng_forward_action_hide_sender

Жіберушінің атын жасыру

Fair Dog, Feb 21 at 23:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments