Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_settings_chat_corner_reply

Fair Dog, Mar 3 at 12:43

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **{count}** жасалатын модель бар.

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Бұл жасыл {emoji} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Бұл жасыл {emoji} белгісі – **{group}** әкімшісінің, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Mar 1 at 22:41

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Іздеуді қайтару

Fair Dog, Feb 28 at 18:20

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Жоғарыға жылжыту

Fair Dog, Feb 28 at 18:19

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Бейін мәзірі

Fair Dog, Feb 28 at 18:18

Clear search

lng_sr_clear_search

Іздеуді тазалау

Fair Dog, Feb 28 at 18:17

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Жойып, бұғаттау

Fair Dog, Feb 28 at 18:17

Playback order

lng_sr_playback_order

Ойнату реті

Fair Dog, Feb 28 at 18:16

Close media player

lng_sr_player_close

Медиа ойнатқышты жабу

Fair Dog, Feb 28 at 18:15

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Бейнечат мәзірі

Fair Dog, Feb 28 at 18:14

Search by date

lng_sr_search_date

Күн бойынша іздеу

Fair Dog, Feb 28 at 18:14

Verified

lng_sr_verified_badge

Расталған

Fair Dog, Feb 28 at 18:11

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Расталған бот

Fair Dog, Feb 28 at 18:11

Close panel

lng_sr_close_panel

Тақтаны жабу

Fair Dog, Feb 28 at 18:11

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Еске салғыш {link} жоспарланды.

Fair Dog, Feb 28 at 02:16

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Белгі өзгерістері

Fair Dog, Feb 28 at 02:15

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} жеке белгісін өзгертті: «{previous}» -> «{tag}»

Fair Dog, Feb 28 at 02:14

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{user} жеке белгісін {from} алып тастады («{previous}» еді)

Fair Dog, Feb 28 at 02:13

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} жеке белгісін алып тастады («{previous}» еді)

Fair Dog, Feb 28 at 02:13

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Бұл эмоджи **{name}** жинағынан.

Fair Dog, Feb 28 at 02:00

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Сыйлықты {amount} бағаға сатып алу ұсынысы.

Fair Dog, Feb 28 at 01:59

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Жеткізу мен төмен ақпарын таза~~рта~~сыз ба?

Жеткізу мен төмен ақпарын тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:47

Custom folder, cleared only manually

lng_download_path_dir_radio

Жеке бума, тек қолмен таза~~ртыл~~ады

Жеке бума, тек қолмен тазаланады

Fair Dog, Feb 28 at 01:47

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

Уақытша бума, шықса таза~~ртыл~~ады

Уақытша бума, шықса тазаланады

Fair Dog, Feb 28 at 01:46

Clearing...

lng_download_path_clearing

Таза~~ртыл~~уда...

Тазалануда...

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

Clearing...

lng_local_storage_clearing

Таза~~ртыл~~уда...

Тазалануда...

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

Кештелген дерек жоқ

Кәштелген дерек жоқ

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Эмоджи статус премиум ~~функцияға~~ жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Fair Dog, Feb 28 at 01:36

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Бұл ~~функцияны~~ **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.

Бұл мүмкіндікті **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.

Fair Dog, Feb 28 at 01:33

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Бұл ~~сұр~~ {emoji} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Бұл қанқызыл {emoji} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Feb 28 at 01:24

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Бұл чаттан жөнелту шектелген.

Fair Dog, Feb 28 at 01:22

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Бұл чаттан көшіру шектелген.

Fair Dog, Feb 28 at 01:22

All Messages

lng_forum_all_messages

Барлық хат

Fair Dog, Feb 28 at 01:21

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Жаңа тақырып бастау

Fair Dog, Feb 28 at 01:21

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Кетсеңіз, **{user}** бірден **{chat}** әкімшісі болады.

Fair Dog, Feb 28 at 01:20

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Кетсеңіз, **{user}** бірден **{chat}** иесі болады.

Fair Dog, Feb 28 at 01:20

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Жөнелтуді қосу

Fair Dog, Feb 28 at 01:20

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

~~Telegram~~ Premium арқылы ашу

Premium арқылы ашу

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Telegram Premium арқылы ашу

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Жөнелтуді қосу

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Хат жөнелту

Fair Dog, Feb 28 at 01:18

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Сурет пен бейне сақтау

Fair Dog, Feb 28 at 01:18

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Хат көшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:18

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:16

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Құжат қып жіберу

Fair Dog, Feb 28 at 01:16

Send as documents

lng_send_as_documents

Құжат қып жіберу

Fair Dog, Feb 28 at 01:16

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Сурет пен бейнені осында салыңыз

Fair Dog, Feb 28 at 01:16

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

оларды файл қып жіберу

Fair Dog, Feb 28 at 01:15

Date

lng_menu_formatting_date

Күні

Fair Dog, Feb 28 at 01:14

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Күн мен уақытты таңдаңыз

Fair Dog, Feb 28 at 01:14

now

lng_date_relative_now

осы жаңа

Fair Dog, Feb 28 at 01:14

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} секунд бұрын{count} секунд бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:14

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} минут бұрын{count} минут бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:13

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} сағат бұрын{count} сағат бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:13

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} күн бұрын{count} күн бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:13

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} ай бұрын{count} ай бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:13

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} жыл бұрын{count} жыл бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:13

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

{count} секундтан кейін{count} секундтан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:12

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

{count} минуттан кейін{count} минуттан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:12

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

{count} сағаттан кейін{count} сағаттан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:12

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

{count} күннен кейін{count} күннен кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:11

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

{count} айдан кейін{count} айдан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:11

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

{count} жылдан кейін{count} жылдан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:11

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Мүше белгісі

Fair Dog, Feb 28 at 01:10

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Әкімші белгісі

Fair Dog, Feb 28 at 01:09

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Ие белгісі

Fair Dog, Feb 28 at 01:09

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Жөнелті өтінішінің мерзімі аяқталды

Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды

Fair Dog, Feb 28 at 01:08

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Жөнелті өтінішінің мерзімі аяқталды

Fair Dog, Feb 28 at 01:08

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Жөнелтуді қосу үшін сізге **{name}** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?

Fair Dog, Feb 27 at 23:02

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

Басқа құрылғыда ~~көрсетілген~~ эмоджиді басыңыз

Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз

Fair Dog, Feb 27 at 23:01

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Бұл жасыл {emoji} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:47

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** иесі~~ңін~~, яғни **{author}** белгісі.

Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:46

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** иесіңін, яғни **{author}** ~~мүше~~ белгісі.

Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** иесіңін, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:45

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** иесіңін, яғни **{author}** мүше белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:44

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Жеке белгіңізді өңдеу

Fair Dog, Feb 27 at 22:43

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Жеке белгіңізді өңдеу

Fair Dog, Feb 27 at 22:42

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

Жеке белгіңізді өңдеу

Fair Dog, Feb 27 at 22:42

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} «{user}» белгісін өзгертті: «{previous}» -> «{tag}»

Fair Dog, Feb 27 at 22:42

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from} «{tag}» белгісін «{user}» орнатты

Fair Dog, Feb 27 at 22:41

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} өзіне «{tag}» белгісін қосты

Fair Dog, Feb 27 at 22:41

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Жаңа терезеде ашу үшін Ctrl+Click басыңыз.

Fair Dog, Feb 27 at 22:40

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Жаңа терезеде ашу үшін Cmd+Click басыңыз.

Fair Dog, Feb 27 at 22:40

Rename file

lng_rename_file

Файлды қайта атау

Fair Dog, Feb 27 at 22:39

Calendar

lng_calendar

Күнтізбе

Fair Dog, Feb 27 at 22:39

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** қатысушысының, яғни **{author}** мүше белгісі.

Fair Dog, Feb 27 at 22:38

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~Басқа атау~~

Мүше белгісі

Fair Dog, Feb 27 at 22:30

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Жөнелтусіз

Fair Dog, Feb 27 at 22:23

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Feb 27 at 22:23

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Сақтаусыз

Fair Dog, Feb 27 at 22:22

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Бұл чат үшін жөнелту өшірілген

Fair Dog, Feb 27 at 22:22

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Fair Dog, Feb 27 at 22:22

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

~~Send Request~~

Өтініш жіберу

Fair Dog, Feb 27 at 22:21

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Send Request

Fair Dog, Feb 27 at 22:21

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз

Fair Dog, Feb 27 at 22:21

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз

Fair Dog, Feb 27 at 22:21

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді

Fair Dog, Feb 27 at 22:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments