Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_about

<no value>

{count} хат{count} хат

Previous

Fair Dog, Nov 16 at 05:09

lng_gift_stars_tabs_all

Б~~арлық~~

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

lng_gift_stars_tabs_all

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 22:03

lng_settings_gift_premium

~~Premium сыйла~~у

Сыйлық жіберу

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 21:42

lng_profile_gift_premium

~~Premium сыйла~~у

Сыйлық жіберу

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 21:40

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

<no value>

Сыйлық бейініңізде жасырылды.

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 21:39

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

<no value>

{count} / {amount} қалды{count} / {amount} қалды

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 21:12

lng_gift_availability

<no value>

Қолжетімді

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 21:10

lng_gift_sent_title

<no value>

Сыйлық жіберілді!

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 21:06

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

<no value>

Қолжетімсіз

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:33

lng_mediaview_quality_auto

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:32

Get more views as your stories are always displayed first.

lng_premium_stories_about_order

Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек ~~қаралы~~м жинау.

Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:24

Views by source

lng_chart_title_view_count_by_source

Қайнарына қарай ~~қаралы~~м

Қайнарына қарай көрілім

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:21

Permanent View History

lng_premium_stories_subtitle_views

~~Қаралы~~м тарихын сақтау

Көрілім тарихын сақтау

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:20

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

{count} ~~қаралы~~м{count} ~~қаралы~~м

{count} көрілім{count} көрілім

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:18

{count} view{count} views

lng_stats_recent_messages_views

{count} ~~қаралы~~м{count} ~~қаралы~~м

{count} көрілім{count} көрілім

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:18

Views Per Story

lng_stats_overview_mean_story_view_count

Хикая ~~қаралымы~~

Хикая көрілімі

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:17

lng_stories_no_views

~~Қаралы~~м жоқ

Көрілім жоқ

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:16

{count} view{count} views

lng_stories_views

{count} ~~қаралы~~м{count} ~~қаралы~~м

{count} көрілім{count} көрілім

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:12

lng_stats_overview_message_views

~~Қаралы~~м

Previous

Fair Dog, Nov 15 at 02:11

Terminate old sessions

lng_settings_terminate_title

Ескі сеансты ж~~абу~~

Ескі сеансты жою

Previous

Fair Dog, Sep 11 at 15:46

Choose a name for your set.

lng_stickers_box_edit_name_about

<no value>

Жинаққа атау таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:04

lng_stickers_context_delete

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:04

lng_credits_box_history_entry_gift_examples

<no value>

Мысалдар

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:04

Show Actions by All Admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_section

<no value>

Барлық әкімшінің әрекеттерін көрсету

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:03

Filter actions by admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle

<no value>

Әкімшіні таңдау

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:03

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

<no value>

Әрекет түрін таңдау

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:03

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_section

<no value>

Мүше мен әкімші

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:03

lng_admin_log_filter_actions_settings_section

<no value>

Топ баптауы

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:03

lng_admin_log_filter_actions_messages_section

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:03

{emoji} {price} / month {multiplier} {total}

lng_group_invite_subscription_info_title

<no value>

{emoji} {price} / айына {multiplier} {total}

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:02

lng_group_invite_joined_status

<no value>

{date} қосылды

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:02

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

<no value>

{user} жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 23:01

With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}

lng_credits_box_history_entry_gift_out_about

<no value>

**{user}** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.
{link}

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 22:59

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.

lng_credits_media_done_text

{chat} ~~арнасына {count}~~ жұлдыз жіберілді.{chat} ~~арнасына {count}~~ жұлдыз жіберілді.

{chat} **{count} жұлдыз** жіберілді.{chat} **{count} жұлдыз** жіберілді.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 22:44

**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.

lng_credits_media_done_text_user

<no value>

{user} **{count}** жұлдыз жіберілді.{user} **{count}** жұлдыз жіберілді.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 22:43

My subscriptions

lng_credits_subscription_section

<no value>

Жазылымдарым

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 22:39

**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.

lng_prizes_credits_about

<no value>

**{amount}** {count} жеңімпазға жеткізіледі**{amount}** {count} жеңімпазға жеткізіледі

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 22:37

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hour

Сағатқа қарай көру

Сағатқа қарай көру (UTC)

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:41

{from} changed group profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color_group

<no value>

{from} топтың бейін түсі мен таңбасын өзгертті: {previous} -> {color}

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:40

{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.

lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status

<no value>

{amount} {count} жеңімпазға.{amount} {count} жеңімпазға.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:39

{emoji} {cost} / month

lng_credits_subscription_subtitle

<no value>

{emoji} {cost} / айына

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:39

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

lng_settings_sensitive_about

~~Жария арнада, барлық құрылғыда~~ шетін контент ~~көрсет~~у.

Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:34

lng_credits_subscription_row_to

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:31

lng_credits_enough_link

<no value>

Бәрібір сатып алу

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:27

lng_sensitive_title

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

lng_sensitive_tag

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

{emoji} {price} / month

lng_group_invite_subscription_info_title_none

<no value>

{emoji} {price} / айына

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

lng_bot_apps_your

<no value>

Қолданған қолданбалар

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

lng_stickers_context_reorder

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_you_won_credits_amount

<no value>

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:26

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amount

<no value>

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:25

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

<no value>

Жүлдеңіз {amount}.

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:25

{count} Star{count} Stars

lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

<no value>

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:25

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_admins_amount

<no value>

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:23

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_about_amount

<no value>

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:23

{count} Star{count} Stars

lng_action_giveaway_credits_started_amount

<no value>

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:23

lng_manage_peer_reactions_paid_link

<no value>

Толығырақ >

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:22

Learn more {emoji}

lng_group_invite_subscription_about_link

<no value>

Толығырақ {emoji}

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:22

Subscribe to the Channel

lng_channel_invite_subscription_title

<no value>

Арнаға жазылу

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:21

lng_paid_react_send

<no value>

{price} жіберу

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:21

Star Sent!Stars Sent!

lng_paid_react_toast

<no value>

Жұлдыз жіберілді!Жұлдыздар жіберілді!

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:21

Subscription fee

lng_group_invite_subscription_info_subtitle

<no value>

Жазылу ақысы

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:20

lng_group_invite_joined_right

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:20

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

<no value>

Жеңімпаз саны

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:16

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

<no value>

Кездейсоқ таңдау

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:15

{from} disabled showing authors' profiles

lng_admin_log_signature_profiles_disabled

<no value>

{from} автор бейінін ажыратты

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:15

{from} enabled showing authors' profiles

lng_admin_log_signature_profiles_enabled

<no value>

{from} автор бейінін қосты

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:14

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_users

{count} қолданушы{count} қолданушы

Айына {count} қолданушыАйына {count} қолданушы

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:13

lng_credits_box_history_entry_anonymous

<no value>

Бейтаныс қолданушы

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:12

Always show 18+ media

lng_sensitive_always

<no value>

18+ контентті әрдайым көрсету

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:10

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

lng_sensitive_text

<no value>

Бұл медиада тек ересектерге арналған контент болуы мүмкін. Сонда да көргіңіз келе ме?

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:10

Show 18+ Content

lng_settings_sensitive_disable_filtering

~~Сүзгісіз~~ көрсету

18+ контент көрсету

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:09

lng_credits_subscription_status_none_right

<no value>

жарамсыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:07

Enable Paid Reactions

lng_manage_peer_reactions_paid

<no value>

Ақылы реакция қосу

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:03

you get approximately {total} monthly

lng_group_invite_subscription_info_about

<no value>

айына шамамен {total} аласыз

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 21:03

Require Monthly Fee

lng_group_invite_subscription

<no value>

Ай сайынғы төлем

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:48

lng_group_invite_joined_row_date

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:46

lng_group_invite_joined_row_subscriber

<no value>

Жазылушы

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:46

appx. {total} per month

lng_credits_subscriber_subtitle

<no value>

айына шамамен {total}

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:45

lng_credits_box_subscription_title

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:45

Monthly subscription fee

lng_credits_box_history_entry_subscription

<no value>

Ай сайынғы төлем

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:41

lng_paid_react_anonymous

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:40

Show authors' profiles

lng_edit_sign_profiles

<no value>

Автордың бейінін көрсету

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:39

lng_credits_box_history_entry_reaction_name

<no value>

Жұлдызды реакция

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:39

lng_paid_react_top_title

<no value>

Көшбасшы

Previous

Fair Dog, Sep 8 at 20:38

lng_settings_restart_later

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 23:03

lng_credits_subscription_row_next_off

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 23:01

All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.

lng_giveaway_prizes_just_credits

<no value>

Барлық жүлде: **{count}** жұлдыз.Барлық жүлде: **{count}** жұлдыз.

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 22:55

lng_channel_invite_subscription_button

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 22:53

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

<no value>

Барлық жүлде: **{count}** {prize} және **{amount}**.Барлық жүлде: **{count}** {prize} және **{amount}**.

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 22:48

You reacted with **{count} Star**.You reacted with **{count} Stars**.

lng_paid_react_toast_text

<no value>

**{count} жұлдызды** реакция ретінде жібердіңіз.**{count} жұлдызды** реакция ретінде жібердіңіз.

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 22:42

~{cost} / month

lng_group_invite_subscription_price

<no value>

~{cost} / айына

Previous

Fair Dog, Sep 7 at 22:39

lng_sensitive_view

<no value>

Сонда да көру

Previous

Fair Dog, Sep 3 at 16:54

Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}

lng_credits_box_history_entry_gift_in_about

<no value>

Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз. {link}

Previous

Fair Dog, Sep 2 at 17:12

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

<no value>

Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз

Previous

Fair Dog, Sep 2 at 17:12

lng_paid_react_undo

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 30 at 18:28

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

{card} төлем әдісін сақтадыңыз. Төлем жүргізу үшін, 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

{card} төлем әдісін сақтадыңыз. Төлем жүргізу үшін, екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Previous

Fair Dog, Aug 23 at 16:12

• Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

lng_rights_transfer_check_password

• **2 сатылы растауды** қосқаныңызға **7 күн** болуы керек.

• **Екі сатылы растауды** қосқаныңызға **7 күн** болуы керек.

Previous

Fair Dog, Aug 23 at 16:10