Translations

~~Ұсыныс сомасы~~ бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.~~Ұсыныс сомасы~~ бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.

Тіккен бәс бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.Тіккен бәс бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:26

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Аукционда {cost} ~~ұсынымы~~мен ұтып алдыңыз

Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

Үздік {n} ~~кешіктірілген ұсыныстар үшін {duration} + {increase}~~

{duration} + {increase} кешіктірілген үздік {n} орынға

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

~~Ұсынысыңы~~з үздік ~~баға~~ болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.~~Ұсынысыңы~~з үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Тіккен бәсіңіз үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:15

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Б~~ағаңызда~~н асып түсті

Бәсіңізден асып түсті

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:14

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

Алдын ала ~~ұсыныс жаса~~у

Алдын ала бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:13

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_title

~~Ұсынысыңы~~з ұлғайтылды

Бәсіңіз ұлғайтылды

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:13

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

**{stars}** ~~ұсынысыңы~~з **#{n}** орында

**{stars}** бәсіңіз **#{n}** орында

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:12

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

~~Ұсынға~~н **{stars}** б~~ағаңызда~~н асып түсті

Тіккен **{stars}** бәсіңізден асып түсті

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:11

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

**Үздік {count}** қатарынан түсіп қалсаңыз, ~~ұсынған бағаңы~~з келесі кезеңге ауысады.**Үздік {count}** қатарынан түсіп қалсаңыз, ~~ұсынған бағаңы~~з келесі кезеңге ауысады.

**Үздік {count}** қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.**Үздік {count}** қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:08

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

{count} ~~ҮЗДІК~~{count} ~~ҮЗДІК~~

ҮЗДІК {count}ҮЗДІК {count}

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:08

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Б~~ағаңы~~з орналастырылды

Бәсіңіз орналастырылды

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments