Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Apply Style

lng_settings_color_apply

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

This is your Archive

lng_archive_hint_title

Бұл сіздің мұрағатыңыз

Fair Dog, Oct 1 at 08:38

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз.

Fair Dog, Oct 1 at 08:38

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Туған күніңізді қосыңыз! 🎂

Fair Dog, Oct 1 at 08:37

Add Stories

lng_stories_album_add_button

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

lng_stories_album_add_title

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Add Album

lng_stories_album_add

Альбом қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Арнаны растау

Fair Dog, Oct 1 at 08:14

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Топты растау

Fair Dog, Oct 1 at 08:13

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Қолданушыны растау

Fair Dog, Oct 1 at 08:13

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

Ботты растау

Fair Dog, Oct 1 at 08:13

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

Тапсыру үшін құпиясөз енгізіңіз.

Fair Dog, Aug 30 at 07:58

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Fragment арқылы басқару

Fair Dog, Aug 30 at 07:56

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Aug 30 at 07:54

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.

Fair Dog, Aug 30 at 07:49

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

және бірегей мүмкіндіктерді алу:

Fair Dog, Aug 30 at 07:46

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

{name} алып тастадыңыз

Fair Dog, Aug 30 at 07:42

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

{name} алып жүрсіз

Fair Dog, Aug 30 at 07:40

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

{link}-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.

Fair Dog, Aug 30 at 07:37

Only {percent} of such collectibles have this attribute.

lng_gift_unique_rarity

Тек {percent} осындай жиынтық бар

Тек {percent} осындай жиынтық бар.

Fair Dog, Aug 30 at 07:35

Only {percent} of such collectibles have this attribute.

lng_gift_unique_rarity

Тек {percent} осындай жиынтық бар

Fair Dog, Aug 30 at 07:35

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Шағы~~мданып шығып кет~~у

Шағынып шығу

Fair Dog, Aug 29 at 17:19

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

Бұл қалай жұмыс істейді?

Amangeldi, Aug 26 at 17:13

Add to Album

lng_stories_album_add_to

Альбомға қосу

Fair Dog, Aug 15 at 23:58

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Telegram жаңалықтары

Fair Dog, Aug 15 at 23:51

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

{duration} кейін тегін іздей аласыз

Fair Dog, Aug 15 at 23:50

Limit Reached

lng_posts_limit_reached

Шегіне жетті

Fair Dog, Aug 15 at 23:49

{count} free search remaining today{count} free searches remaining today

lng_posts_remaining

Бүгінге {count} тегін іздеу қалдыБүгінге {count} тегін іздеу қалды

Fair Dog, Aug 15 at 23:48

Search {query}

lng_posts_search_button

{query} іздеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:47

Type a keyword to search for posts from public channels.

lng_posts_start

Жария арналардың жазбаларынан іздеу үшін сөз енгізіңіз.

Fair Dog, Aug 15 at 23:47

Global Search

lng_posts_title

Ғаламдық іздеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:42

Public posts

lng_posts_subtitle

Жария жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

Posts

lng_recent_posts

Жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:30

Suggest Changes

lng_suggest_options_change

Өзгеріс ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:28

Add a reason (optional)

lng_suggest_decline_reason

Себебін қосу (міндетті емес)

Fair Dog, Aug 15 at 23:27

{amount} TON Needed

lng_suggest_low_ton_title

{amount} TON керек

Fair Dog, Aug 15 at 23:26

Update Terms

lng_suggest_options_update

Шарттарды жаңарту

Fair Dog, Aug 15 at 23:22

Enter Price in Stars

lng_suggest_options_stars_price

Бағаны жұлдызбен көрсету

Fair Dog, Aug 15 at 23:19

Offer TON

lng_suggest_options_ton_offer

TON ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:19

Accept Terms

lng_suggest_accept_title

Шарттарды қабылдау

Fair Dog, Aug 15 at 23:18

You suggest to post this message.

lng_suggest_action_your

Сіз жазба ұсындыңыз.

Fair Dog, Aug 15 at 23:10

Enter Price in TON

lng_suggest_options_ton_price

Бағаны TON-мен көрсету

Fair Dog, Aug 15 at 23:08

Offer for Free

lng_suggest_options_offer_free

Тегін ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:04

Edit Time

lng_suggest_menu_edit_time

Уақытты өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:03

Edit Price

lng_suggest_menu_edit_price

Бағаны өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:03

Edit Message

lng_suggest_menu_edit_message

Хатты өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:02

Publish

lng_suggest_options_date_publish

Жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 23:01

Publish

lng_suggest_accept_send

Жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 22:59

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Парақша

Fair Dog, Aug 15 at 22:57

All Stories

lng_stories_album_all

Барлық хикая

Fair Dog, Aug 15 at 22:56

Price

lng_suggest_action_price_label

Құны

Fair Dog, Jul 17 at 06:44

Time

lng_suggest_action_time_label

Уақыт

Fair Dog, Jul 17 at 06:43

Charge Fee

lng_context_charge_fee

Ақы алу

Fair Dog, Jul 15 at 17:01

Publish on {date}

lng_suggest_bar_dated

{date} жариялау

Fair Dog, Jul 15 at 17:01

Publish Now

lng_suggest_options_date_now

Қазір жариялау

Fair Dog, Jul 15 at 16:59

lng_suggest_action_accept

Қабылдау

Fair Dog, Jul 15 at 16:59

Decline

lng_suggest_action_decline

Қабылдамау

Fair Dog, Jul 15 at 16:58

Decline

lng_suggest_decline_title

Қабылдамау

Fair Dog, Jul 15 at 16:58

List

lng_edit_topics_list

Тізім

Fair Dog, Jul 15 at 16:57

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Хат құны

Fair Dog, Jul 15 at 16:56

Direct messages

lng_chat_status_direct

Тікелей хат ~~алмас~~у

Тікелей хат жазу

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Хат жазу

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

Off

lng_manage_monoforum_off

Өшіру

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

Direct messages

lng_chat_status_direct

Тікелей хат алмасу

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

on sale

lng_gift_stars_on_sale

сатылымда

Fair Dog, Jul 11 at 17:51

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_title

Жарқырақ таңбасы

Fair Dog, Jul 11 at 17:51

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

Соңғыдан ~~алу~~

Соңғыдан жою

Fair Dog, Jul 9 at 18:53

Remove from Recent

lng_emoji_remove_recent

~~Жуырда~~ғыдан жою

Соңғыдан жою

Fair Dog, Jul 9 at 18:53

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

{name} сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 11:09

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Осы тіркелгі атының жанында~~ {emoji} ~~статус орнатылған. Эмоджи статусы~~ {link} ~~жазылушыларына қолжетімді.~~

{emoji} эмоджиін {link} ғана қолдана алады

Fair Dog, Jul 6 at 11:07

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram~~ Premium

Premium қолданушысы »

Fair Dog, Jul 6 at 11:06

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} хат жіберу құны {amount}.

Fair Dog, Jul 6 at 11:01

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} сыйлығыңыз жайлы мәлімдеме алды.

Fair Dog, Jul 6 at 10:57

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

{name} {count} қайтардыңыз{name} {count} қайтардыңыз

Fair Dog, Jul 6 at 08:29

You set a new wallpaper for {user} and you

lng_action_set_wallpaper_both_me

Өзіңіз бен {user} жаңа тұсқағаз орнаттыңыз.

Өзіңіз бен {user} жаңа тұсқағаз орнаттыңыз

Fair Dog, Jul 6 at 08:24

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} сізге {count} жұлдыз қайтарды{from} сізге {count} жұлдыз қайтарды

Fair Dog, Jul 6 at 08:23

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

{cost} сыйлық сатып алу

Fair Dog, Jul 3 at 13:21

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Fair Dog, Jul 3 at 12:53

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Хатты өздігінен аудару

Fair Dog, Jul 3 at 12:53

My TON

lng_settings_currency

TON

Fair Dog, Jul 3 at 12:51

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Бір хаттың құны

Fair Dog, Jul 3 at 12:49

Stars

lng_manage_peer_bot_balance_credits

Жұлдыз

Fair Dog, Jul 1 at 10:49

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

Жаңарту {price}

Fair Dog, Jun 29 at 06:53

DIRECT

lng_direct_badge

ХАТ

Fair Dog, Jun 29 at 06:50

This clarification was provided by Telegram.

lng_factcheck_bottom

Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті ({country}) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.

Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:04

This clarification was provided by Telegram.

lng_factcheck_about

Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:04

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

~~Telegram~~ Premium жазылымы бітті. ~~Оны ұ~~зарту үшін басыңыз.

Premium жазылымы бітті. Ұзарту үшін басыңыз.

Fair Dog, Jun 15 at 15:10

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

{user} және {other} қоңырауға қосылған.

Fair Dog, May 19 at 13:37

Group Call

lng_confcall_join_title

Топтық қоңырау

Fair Dog, May 19 at 13:37

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Баға (жұлдыз)

Fair Dog, May 14 at 16:23

Sell

lng_gift_transfer_sell

Сату

Fair Dog, May 14 at 16:22

Number

lng_gift_resale_number

Нөмір

Fair Dog, May 14 at 16:18

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} таңба{count} таңба

Fair Dog, May 14 at 16:17

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} тұсқағаз{count} тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:13

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Таңба

Fair Dog, May 14 at 16:11

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:09

Model

lng_gift_resale_model

Модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} модель{count} модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Нөмірмен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments