Recent Translations
lng_terms_signup_sorry
    Telegram-ға тіркеле алмайсыз. 
Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлттық қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы,үйлестірілген контактілерді жою).
Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз,сізге қызмет көрсете алмаймыз.
        Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлттық қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы,
Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз,
lng_stars_rating_about
    lng_bot_share_phone
    Осы ботпен телефон нөміріңізді бөліскіңіз келеді ме?
        lng_profile_bot_privacy_url
    lng_sponsored_info_description1_url
    
  lng_popular_apps_info_url
    
  lng_group_invite_subscription_about_url
    lng_payments_warning_body
    Telegram да, {bot1} боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек {provider} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.
Төлемдер тікелей {bot2} жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {bot3} жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз. 
        Төлемдер тікелей {bot2} жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {bot3} жасақтаушысымен не
lng_rights_permission_for_all
    Бұл параметр топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.
        lng_rights_restriction_for_all
    Бұл параметр топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.
        lng_gift_unique_info_reciever_comment
    {recipient} «{text}» пікірі бар сыйлықты {date} жіберді.
        lng_prizes_credits_about_single
    lng_passcode_autolock_inactive
    lng_passcode_autolock_inactive
    lng_passcode_autolock_away
    lng_settings_passcode_disable_sure
    lng_terms_update_sorry
    Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға  болатынын реттей аласыз.
Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
        lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
    Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (егер Premium қолданушысы болмасаңыз).
Бұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.
        Бұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.
lng_passcode_about
    Құлыптау коды қойылса, чат тізімінің басында құлып белгішесі пайда болады. Telegram Desktop-ты құлыптау үшін соған басыңыз.
Егер құлыптау кодын ұмытсаңыз, сіз Telegram Desktop-тан шығып, қайтадан кіруіңіз керек.
        lng_code_register_phone
    lng_edit_lastseen_subscribe_about
    Premium-ге жазылсаңыз, басқа қолданушының соңғы белсенділігін және оқыған уақытын олардан жасырсаңыз да көресіз (егер олар оны арнайы шектемесе).
        lng_self_destruct_description
    lng_signin_cant_email_forgot
    lng_passcode_about3
    Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, сіз Telegram Desktop-тан шығып, қайтадан кіруіңіз керек.
        lng_passcode_about3
    Ескерту: егер құлыптау кодын ұмытсаңыз, сіз Telegram Desktop-тан шығып, қайтадан кіруіңіз керек.
        lng_terms_update_sorry
    Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауларында бізге қай деректерді қолдануға  болатынын реттей аласыз.
Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
        Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
lng_export_about_telegram
    Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан 
айырмашылығы, Telegram сіздің жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан пайдаланбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпаратты ғана сақтайды.
Сәйкес баптауларды Telegram мобильді қолданбасында Баптау 
> Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.
        айырмашылығы, Telegram сіздің жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан пайдаланбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпаратты ғана сақтайды.
Сәйкес баптау
> Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.
lng_change_phone_warning
    Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
        lng_tray_icon_text
    Telegram әлі мында қосулы.
Оны баптауларда өзгерте аласыз.
Белгіше трейде болмаса, сіз оны
жасырын тұрған таңбалар
арасында таба аласыз.
        Оны баптау
Белгіше трейде болмаса, сіз оны
жасырын тұрған таңбалар
арасында таба аласыз.
lng_export_option_contacts_about
    Рұқсат берсеңіз, контактілер әрдайым Telegram-мен үйлесімде болады. Оны Баптаулар - Құпиялық пен Қауіпсіздік бөлімінде реттей аласыз.
        lng_export_about_frequent
    Бұл рейтинг кімге ең көп сөйлескеніңізді екенін көрсетеді. Telegram бұл деректі Іздеу бөлімінің үстінде, 'Адамдар' тізімінде қолданады. Бұл рейтинг сіз ең жиі қолданатын ішкі бот үшін де қолданылады, оны сіз тіркеме мәзіріде таңдау кезінде немесе "@" арқылы жаңа хат жазғанда көре аласыз.
Бұл деректі өшіру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік ішінде 'Жиі хабарласатынды ұсыну' бөліміне барыңыз (iOS үшін кем дегенде v.4.8.3 немесе Android үшін v.4.8.10 орнатылған болу керек).
        Бұл деректі өшіру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік ішінде 'Жиі хабарласатынды ұсыну' бөліміне барыңыз (iOS үшін кем дегенде v.4.8.3 не
lng_change_phone_warning
    Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптаулар > Құпиялық > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
        lng_change_phone_warning
    Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса немесе құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптаулар>Құпиялық>Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
        lng_theme_editor_attach_description
    Түстер мен тұсқағазға негізделген кейіпінің негізгі бөлігін жасай аласыз. Немесе басқа кейіпті не бояулар түсін файл ретінде жүктеп сала аласыз.
        lng_sessions_other_desc
    Бір нөмірді қолдана отырып, басқа смартфоннан, планшеттен немесе компьютерден Telegram-ға кіре аласыз. Барлық дерек жылдам үйлестіріледі.
        lng_phone_notreg
    Telegram тіркелгіңіз жоқ болса, {link_start}Android / iPhone{link_end} немесе {signup_start}осында{signup_end} [b]тіркеліңіз[/b].
        lng_message_unsupported
    Telegram нұсқаңыз бұл хатты аша алмайды. Соңғы нұсқаны Баптау > Қосымша баптау ішінде немесе мына сілтеме арқылы жүктеңіз: {link}
        lng_channels_too_much_public_about
    Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Бұрынғы жария арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз немесе жабық топ түрінде жасаңыз.
        lng_payments_webview_switch_mutter
    Qt терезесін Mutter терезе менеджерімен біріктіру жұмыс жасамайды. Басқа терезе менеджерін немесе жұмыс ортасын қолдана аласыз.
        lng_theme_editor_create_description
    Жаңа кейіп сіз таңдаған түс пен тұсқағазға сүйенеді. Немесе басқа кейіп не түстік палитра файлын импорттай аласыз.
        lng_passport_address_about
    Мекенжайды растау үшін таңдалған құжаттың сканын немесе суретін жүктеп салыңызшы.
        lng_group_call_close_sure
    Бейнечат жоспарланды. Оны доғара аласыз немесе бұл терезені жаба салыңыз.
        lng_greeting_select
    Сәлемдесу хатын жіберу үшін чат немесе чат түрін таңдаңыз.
        lng_terms_age
    Жасым {count} немесе үлкен екенімді растаймынЖасым {count} немесе үлкен екенімді растаймын
        lng_connection_auto_rb
    lng_intro_qr_skip
    lng_passport_or_title
    lng_passport_new_phone
    lng_ringtones_box_about
    Кез келген қысқа дауысхат не MP3 файлды таңдап, тінтуірдің оң түймесін басып, "Мәлімдеме үшін сақтау" басып қосыңыз. Мына тізімде пайда болады.
        lng_context_archive_to_menu_info
    Мұрағат бас мәзірде!
Қайтару үшін мұрағаттаутүймесін басыңыз.
        Қайтару үшін мұрағаттау
lng_via_link_group_many
    **{count} қолданушының** топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.**{count} қолданушының** топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.
        lng_via_link_group_many
    **{count} қолданушының** топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.**{count} қолданушының** топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.
        lng_gift_buy_resale_confirm
    **{name}** **{price}ға** сатып алып, оны {user} сыйлайсыз ба?
        lng_action_topic_renamed
    lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
    Тергенде {emoji} таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.
        lng_group_call_mac_accessibility
    Құпиялық бөлімінде Telegram-ға **Жетімділікке** рұқсат беріңіз.
Қолданбаны жауып, қосу керек болуы мүмкін.
        Қолданбаны жауып, қосу керек болуы мүмкін.
lng_export_about_contacts
    Рұқсат етсеңіз, контактілеріңіз Telegram-мен әрдайым үйлесімде болады. Осының арқасында Telegram-ға оңай өтіп, достарыңызбен барлық құрылғыда байланыста боласыз. Контактілеріңіз Telegram-ға қосылғанда сізге арнайы хат жіберіледі.
Баптау > Құпиялықжәне Қауіпсіздік бөлімінде контактілер үйлесімін доғарып немесе сақталған контактлерді жоя аласыз.
        Баптау > Құпиялық
lng_export_about_telegram
    Сіз сұраған деректер осында. Telegram - жарнамасыз қолданба, деректеріңіз жарнама мақсатында не бөгде адамдарға сатылмайды. Telegram ақпарды қауіпсіз, бұлтты қолданбар ретінде өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды.
Сәйкес баптауларды Баптау > Құпиялықжәне қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.
        Сәйкес баптауларды Баптау > Құпиялық
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
    
  lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
    {from} арна бейініне {emoji} фондық эмоджиін орнатты
        lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
    
  lng_credits_small_balance_fallback
    
  lng_iv_not_supported
    lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
    
  lng_action_giveaway_results_credits_some
    
  lng_record_video_problem
    
  lng_record_audio_problem
    
  lng_payments_webview_switch_x11
    lng_payments_webview_enable_opengl
    lng_credits_subscription_off_by_bot_about
    lng_credits_box_out_subscription_business
    
  lng_action_payment_bot_done
    lng_action_payment_bot_recurring
    
  lng_action_payment_bot_done
    lng_context_mark_read_all_sure_2
    lng_action_giveaway_results_credits