Translations

Telegram-ға тіркеле алмайсыз.

Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлттық қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).

Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз.

Telegram-ға тіркеле алмайсыз.

Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлтты қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).

Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз.

Fair Dog, Feb 10 at 07:44

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Өзіңіз таңдаған бұлттық қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.

Өзіңіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.

Fair Dog, Feb 10 at 07:43

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлттық қызметте қауіпсіз сақталады.

Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталады.

Fair Dog, Feb 10 at 07:42

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Сыйлықты {date} жасадыңыз

Fair Dog, Feb 9 at 19:33

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} топтың жаңа ~~әкімші~~сін {user} етті.

{from} топтың жаңа иесін {user} етіп тағайындады.

Fair Dog, Feb 9 at 05:39

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{from} оралмаса, 7 күннен кейін {user} жаңа ~~бас әкімш~~і болады.

{from} оралмаса, 7 күннен кейін {user} жаңа иесі болады.

Fair Dog, Feb 9 at 05:37

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

Файл жіберілмеді, себебі көлемі 2 ГБ үлкен: {name}

Қанша файл жіберу өз құзырыңызда, алайда әрқайсысының ~~өлш~~емі 2 ГБ аспау керек.

Файл жіберілмеді, себебі көлемі 2 ГБ үлкен: {name}

Қанша файл жіберу өз құзырыңызда, алайда әрқайсысының көлемі 2 ГБ аспау керек.

Fair Dog, Feb 8 at 12:03

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

Файл жіберілмеді, себебі өлшемі 2 ГБ үлкен: {name}

Қанша файл жіберу өз құзырыңызда, алайда әрқайсысының өлшемі 2 ГБ аспау керек.

Файл жіберілмеді, себебі көлемі 2 ГБ үлкен: {name}

Қанша файл жіберу өз құзырыңызда, алайда әрқайсысының өлшемі 2 ГБ аспау керек.

Fair Dog, Feb 8 at 03:54

Sorry, this image has wrong dimensions.

lng_passport_error_bad_size

Суреттің ~~өлш~~емдері жарамсыз.

Суреттің көлемдері жарамсыз.

Fair Dog, Feb 8 at 03:50

Total size limit: {size}

lng_local_storage_size_limit

~~Өлш~~ем бойынша шек: {size}

Көлем бойынша шек: {size}

Fair Dog, Feb 8 at 03:49

Media cache limit: {size}

lng_local_storage_media_limit

Медиа к~~еш өлшем~~і: {size}

Медиа кәш шегі: {size}

Fair Dog, Feb 8 at 03:49

Sorry, this file is too large.

lng_passport_error_too_large

Файл ~~өлш~~емі тым үлкен.

Файл көлемі тым үлкен.

Fair Dog, Feb 8 at 03:48

Total size: {size}

lng_export_total_size

Барлық ~~өлш~~емі: {size}.

Барлық көлемі: {size}.

Fair Dog, Feb 8 at 03:48

File Too Large

lng_file_size_limit_title

Файл ~~өлш~~емі тым үлкен

Файл көлемі тым үлкен

Fair Dog, Feb 8 at 03:47

**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.

lng_posts_paid_spent

**{count} жұлдыз** ~~қосымша іздеуге~~ жұмсадыңыз.**{count} жұлдыз** ~~қосымша іздеуге~~ жұмсадыңыз.

Қосымша іздеуге **{count} жұлдыз** жұмсадыңыз.Қосымша іздеуге **{count} жұлдыз** жұмсадыңыз.

Fair Dog, Feb 8 at 02:31

Hide my views from the past 5 minutes.

lng_stealth_mode_past_about

Соңғы 5 минутта ~~қарағанымды~~ жасыру.

Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.

Fair Dog, Feb 8 at 02:26

Bot commands start

lng_bot_commands_start

Бот пәрмендерін бастау

Fair Dog, Feb 7 at 11:35

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

{gift}
жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз.

Fair Dog, Feb 7 at 04:04

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} топтың жаңа әкімшісін {user} етті.

Fair Dog, Feb 7 at 04:04

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Арнаны {user} келесі нәрселер орындалғанда тапсырасыз:

Fair Dog, Feb 7 at 04:01

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Қазір {domain} кірдіңіз.

Fair Dog, Feb 7 at 04:00

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

{domain} қайтадан кіріп көріңіз.

Fair Dog, Feb 7 at 04:00

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Жасалатын модельдер {arrow}

Fair Dog, Feb 7 at 03:59

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Негізгі модельдер {arrow}

Fair Dog, Feb 7 at 03:59

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

Эмоджи, стикер не GIF таңдаңыз

Fair Dog, Feb 7 at 03:58

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Боттың пернетақтасын көрсету

Fair Dog, Feb 7 at 03:58

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Боттың пернетақтасын жасыру

Fair Dog, Feb 7 at 03:58

Lock recording

lng_record_lock

Жазуды құлыптау

Fair Dog, Feb 7 at 03:57

Resume recording

lng_record_lock_resume

Жазуды жалғастыру

Fair Dog, Feb 7 at 03:57

Delete recording

lng_record_lock_delete

Жазуды жою

Fair Dog, Feb 7 at 03:57

Play recording

lng_record_lock_play

Жазуды ойнату

Fair Dog, Feb 7 at 03:56

Pause recording

lng_record_lock_pause

Жазуды кідірту

Fair Dog, Feb 7 at 03:56

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Жазуды тоқтату

Fair Dog, Feb 7 at 03:56

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

**{gift}** жасау

Fair Dog, Feb 7 at 02:53

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Жасау сәтсіз аяқталды. Сыйлықтар жұмсалды :(

Fair Dog, Feb 7 at 02:52

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Жуырдағы контактіні таңдау үшін оң батырманы басыңыз.

Fair Dog, Feb 7 at 02:48

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

{price} сатылымда

{price} бағада сатылымда

Fair Dog, Feb 7 at 02:46

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

{price} сатылымда

Fair Dog, Feb 7 at 02:45

Chat menu

lng_chat_menu

Чат мәзірі

Fair Dog, Feb 7 at 02:44

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Туған күніңізді қосыңыз

Fair Dog, Feb 7 at 02:44

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Иесі ретінде тағайындауға жарамды қатысушылар жоқ.

Fair Dog, Feb 7 at 02:43

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Әкімші ретінде тағайындауға жарамды қатысушылар жоқ.

Fair Dog, Feb 7 at 02:43

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Бұл жиынтықтан басқа сыйлықтар жоқ.

Fair Dog, Feb 7 at 02:38

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Сыйлықтарыңыз

Fair Dog, Feb 7 at 02:38

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Сыйлық таңдау

Fair Dog, Feb 7 at 02:38

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

{gift} жасау

Fair Dog, Feb 7 at 02:36

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Бұл сыйлық жасау кезінде күйдірілді.

Fair Dog, Feb 7 at 02:36

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Жасау

Fair Dog, Feb 7 at 02:35

crafted

lng_gift_crafted_tag

жасалған

Fair Dog, Feb 7 at 02:35

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Жаңа сыйлық жасадыңыз

Fair Dog, Feb 7 at 02:35

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Тыйым

Fair Dog, Feb 7 at 02:34

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Телефон нөмірі

Fair Dog, Feb 7 at 02:34

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Хат жіберуге рұқсат беру

Fair Dog, Feb 7 at 02:33

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP мекенжайы

Fair Dog, Feb 7 at 02:32

Device

lng_url_auth_device_label

Құрылғы

Fair Dog, Feb 7 at 02:32

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Сілтеменің мерзімі өтіп кеткен.

Fair Dog, Feb 7 at 02:31

Add attachment

lng_attach

Тіркеме қосу

Fair Dog, Feb 7 at 02:30

Replace attachment

lng_attach_replace

Тіркемені ауыстыру

Fair Dog, Feb 7 at 02:30

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Жасау сәтсіз аяқталса,
сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Feb 7 at 02:30

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

Үнсіз жариялау

Fair Dog, Feb 7 at 02:29

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

Сыйлықта **{name}** таңбасының шығу ықтималдығы: {percent}.

Fair Dog, Feb 7 at 02:25

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Барлық жасалатын модель {arrow}

Fair Dog, Feb 7 at 02:24

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

{date} тағайындаған

Fair Dog, Feb 7 at 02:24

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

{date} қосылды

Fair Dog, Feb 7 at 02:22

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Топ мүшесі

Fair Dog, Feb 7 at 02:22

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Арна мүшесі

Fair Dog, Feb 7 at 02:22

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Топ әкімшісі

Fair Dog, Feb 7 at 02:21

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Арна әкімшісі

Fair Dog, Feb 7 at 02:20

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Тағайындап, топтан шығу

Fair Dog, Feb 7 at 02:20

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Жаңа әкімші тағайындау

Fair Dog, Feb 7 at 02:20

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Жаңа ие тағайындау

Fair Dog, Feb 7 at 02:20

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Басқа әкімші тағайындау

Fair Dog, Feb 7 at 02:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments