Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Баға (жұлдыз)

Fair Dog, May 14 at 16:23

Sell

lng_gift_transfer_sell

Сату

Fair Dog, May 14 at 16:22

Number

lng_gift_resale_number

Нөмір

Fair Dog, May 14 at 16:18

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} таңба{count} таңба

Fair Dog, May 14 at 16:17

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} тұсқағаз{count} тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:13

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Таңба

Fair Dog, May 14 at 16:11

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:09

Model

lng_gift_resale_model

Модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} модель{count} модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Нөмірмен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Күнімен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Бағамен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:07

Price

lng_gift_resale_price

Баға

Fair Dog, May 14 at 16:06

lng_confcall_link_or

не

Fair Dog, May 14 at 16:03

Start New Call

lng_confcall_create_call

Жаңа қоңырау бастау

Fair Dog, May 14 at 16:02

New Call

lng_confcall_create_title

Жаңа қоңырау

Fair Dog, May 14 at 16:02

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Топтық қоңыраудан шығасыз ба?

Fair Dog, May 14 at 16:02

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

Топтық қоңыраудан шығу

Fair Dog, May 14 at 16:02

See Features >

lng_gift_premium_features

Толығырақ >

Fair Dog, May 14 at 15:59

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

Барлық {count} сыйлық сатылды.Барлық {count} сыйлық сатылды.

Fair Dog, May 14 at 15:56

My Programs

lng_star_ref_list_my

Бағдарламам

Fair Dog, May 14 at 15:46

Sort by {sort}

lng_star_ref_sort_text

Сұрыптау: {sort}

Fair Dog, May 14 at 15:45

Programs

lng_star_ref_list_subtitle

Бағдарлама

Fair Dog, May 14 at 15:44

Simple

lng_star_ref_simple_title

Қарапайым

Fair Dog, May 14 at 15:44

Affiliate program started

lng_star_ref_created_title

Серіктестік бағдарлама басталды

Fair Dog, May 14 at 15:43

Affiliate Program

lng_manage_peer_bot_star_ref

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, May 14 at 15:43

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Бағаны жұлдызбен енгізіңіз

Fair Dog, May 14 at 15:39

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Сатып алу {cost}

Fair Dog, May 14 at 15:38

Change Price

lng_gift_transfer_update

Бағасын өзгерту

Fair Dog, May 14 at 15:37

Date

lng_gift_resale_date

Күні

Fair Dog, May 13 at 15:08

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Қайта сату

Fair Dog, May 13 at 15:07

resale

lng_gift_stars_resale

қайта сату

Fair Dog, May 13 at 15:07

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copied

Карта нөмірі көшірілді.

Fair Dog, May 5 at 07:57

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copy

Карта нөмірін көшіру

Fair Dog, May 5 at 07:57

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Қоңырау белсенді емес.
Жаңасын бастай аласыз.

Fair Dog, May 5 at 07:56

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Топтық қоңырау бастау

Fair Dog, May 5 at 07:56

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Сілтеме белсенсіз.

Fair Dog, May 5 at 07:56

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Шығыс топтық қоңырау

Fair Dog, May 5 at 07:56

Join call

lng_view_button_call

Қосылу

Fair Dog, May 5 at 07:56

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Incoming group call

Fair Dog, May 5 at 07:56

Missed group call

lng_call_group_missed

Өткізілген топтық қоңырау

Fair Dog, May 5 at 07:56

Declined group call

lng_call_group_declined

Қабылданбаған топтық қоңырау

Fair Dog, May 5 at 07:56

Join Group Call

lng_confcall_join_button

Қосылу

Fair Dog, May 5 at 07:56

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Telegram Premium жазылымы бітті. Оны ұзарту үшін басыңыз.

Fair Dog, May 5 at 07:56

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Premium-ді {text} жеңілдікпен қайтарып алыңыз

Fair Dog, May 5 at 07:56

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Кейінірек баптау бөлімі арқылы сыйлай аласыз

Fair Dog, May 5 at 07:55

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Достарыңызға сізді оңай анықтауға көмектесіңіз.

Fair Dog, May 5 at 07:55

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Суретіңізді қосыңыз! 📸

Fair Dog, May 5 at 07:55

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Сыйлық жіберіңіз.

Fair Dog, May 5 at 07:55

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

Бүгін {text} **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:55

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

Бүгін {count} **туған күні**! 🎂Бүгін {count} **туған күні**! 🎂

Бүгін {count} контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін {count} контактінің **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:55

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Оларға сыйлық сыйлаңыз.

Fair Dog, May 5 at 07:54

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

Бүгін {count} **туған күні**! 🎂Бүгін {count} **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:53

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Статус қою

Fair Dog, Apr 27 at 21:43

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

{link}-ге жазылып, бұл баптауды өзгерту аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 21:30

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

{count} хатқа төлеу{count} хатқа төлеу

Fair Dog, Apr 27 at 21:18

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} әр хат үшін {cost} төлеуі керек.

Fair Dog, Apr 27 at 21:16

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

өз өзіме сыйлық ~~жаса~~у

өз өзіме сыйлық алу

Fair Dog, Apr 27 at 04:56

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

өз өзіме сыйлық жасау

Fair Dog, Apr 27 at 04:55

Affiliate Program

lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Apr 27 at 04:51

{amount} commission

lng_credits_commission

{amount} комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 04:49

Subscribe for {emoji} {count} / monthSubscribe for {emoji} {count} / month

lng_credits_box_out_subscription_confirm

Айына {emoji} {count} жазылуАйына {emoji} {count} жазылу

Fair Dog, Apr 27 at 04:46

Commission

lng_star_ref_commission_title

Комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 00:19

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 00:08

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Apr 27 at 00:06

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Тергенде {emoji} таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Чатта сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Apr 26 at 23:59

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Сирек

Fair Dog, Apr 26 at 23:57

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Хикая басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:27

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Жұлдыз жіберу

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Сыйлықты тапсыру мен жаңарту

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Сыйлықты баптау

Fair Dog, Apr 26 at 23:25

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Сыйлықты жұлдызға айырбастау

Fair Dog, Apr 26 at 23:24

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Сыйлық пен жұлдызды көру

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Сыйлық пен жұлдыз

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Қолданушы атын өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Бейін суретін өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Өзім жайлы

Fair Dog, Apr 26 at 23:21

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Атын өңдеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Бейін басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Кіріс хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:19

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Жіберілген хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:17

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Хатты оқылған деп белгілеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Read Messages

lng_chatbots_read

Хат оқу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Хаттарды басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:15

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 26 at 23:10

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Шағын қолданба~~лар~~

Шағын қолданба

Fair Dog, Apr 26 at 23:09

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Сыйлығым

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Құнын өзгерту {emoji}

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

{count} ақылы хат{count} ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:43

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:07

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

{price} тапсыру

Fair Dog, Apr 23 at 16:49

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

Құны **{price}** тұратын **{name}** жаңа иесіне **{recipient}** тапсырасыз ба?

Құны {price} тұратын {name} жаңа иесіне {recipient} тапсырасыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 16:46

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

Құны **{price}** тұратын **{name}** жаңа иесіне **{recipient}** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 16:45

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when} кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

{when}нен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:40

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

Fair Dog, Apr 23 at 16:39

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Шешкіңіз келген сыйлықты таңдаңыз:

Fair Dog, Apr 23 at 15:18

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Бекітілген сыйлық тым көп

Fair Dog, Apr 23 at 15:17

Start Wearing

lng_gift_wear_start

Тасу

Fair Dog, Apr 23 at 12:40

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

Жиыстыру

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments