Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_in_dlg_audio_unread

Fair Dog, Apr 19 at 14:49

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

~~Кіріс хаттарды~~ өздігінен ~~өңдейтін және оларға~~ жауап беретін бот ~~тіркелгісін өз тіркелгіңізге~~ қосыңыз. ~~{link}~~

Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.

Fair Dog, Apr 19 at 14:42

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Чаттарыңызды өздігінен ~~өңдейтін Telegram ботының сілтемесін енгізіңі~~з.

Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 19 at 14:42

Chat Automation

lng_chatbots_title

Чат~~бот~~

Чатты автоматтандыру

Fair Dog, Apr 19 at 14:41

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Боттың қолданушы аты

Сілтеме не @боттың қолданушы аты

Fair Dog, Apr 19 at 14:40

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Қолжетімді (пинг: {ping} мс)

Fair Dog, Apr 19 at 08:36

available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_available

~~дайын~~ (ping: {ping} ms)

қолжетімді (ping: {ping} ms)

Fair Dog, Apr 19 at 08:35

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Нұсқада **{count} жинақтың** эмоджиі бар.Нұсқада **{count} жинақтың** эмоджиі бар.

Fair Dog, Apr 19 at 08:34

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Нұсқада **{name} жинағының** эмоджиі бар.

Fair Dog, Apr 19 at 08:34

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon} {name} бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Fair Dog, Apr 19 at 08:33

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Прокси сервер

Fair Dog, Apr 19 at 08:33

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Проксиге қосылу

Fair Dog, Apr 19 at 08:32

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Тексерілуде…

Fair Dog, Apr 19 at 08:32

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Қолжетімсіз

Fair Dog, Apr 19 at 08:32

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Статусты тексеру

Fair Dog, Apr 19 at 08:32

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Ескерту

Fair Dog, Apr 19 at 08:31

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Бұл IP мекенжайыңызды прокси сервердің әкімшісіне көрсетеді.

Fair Dog, Apr 19 at 08:31

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Жалғастыру

Fair Dog, Apr 19 at 08:31

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Мәтінді файл қып жіберу.

Fair Dog, Apr 19 at 08:31

Shuffle Options

lng_polls_create_shuffle_options

Араластыру ~~баптауы~~

Араластыру теңшеуі

Fair Dog, Apr 4 at 16:21

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

{premium_count} ботқа дейін жасау үшін {link}-ге жазылыңыз не {bot} арқылы **{count}** ботыңыздың біреуін жойыңыз.{premium_count} ботқа дейін жасау үшін {link}-ге жазылыңыз не {bot} арқылы **{count}** ботыңыздың біреуін жойыңыз.

Fair Dog, Apr 3 at 00:25

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Таймкодпен жауап беру

Fair Dog, Apr 3 at 00:24

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

сауалнамаңыздағы «{option}» нұсқасына дауыс берді

Fair Dog, Apr 3 at 00:23

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

«{title}» сауалнамасына дауыс берді

Fair Dog, Apr 3 at 00:22

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

сауалнамаңызға дауыс берді

Fair Dog, Apr 3 at 00:22

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Жіберушінің атын көрсету

Fair Dog, Apr 3 at 00:20

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Өшіру

Fair Dog, Apr 3 at 00:20

Settings

lng_notification_reactions_settings

Баптау

Fair Dog, Apr 3 at 00:20

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Сауалнамамдағы дауыс

Fair Dog, Apr 3 at 00:20

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Реакция мәлімдемесі

Fair Dog, Apr 3 at 00:19

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Сауалнама дауысы

Fair Dog, Apr 3 at 00:18

Free

lng_photo_editor_crop_free

Еркін

Fair Dog, Apr 3 at 00:18

To {language}

lng_ai_compose_to_language

{language}

Fair Dog, Apr 3 at 00:15

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Бәрінен

Fair Dog, Apr 3 at 00:15

Messages

lng_notification_reactions_messages

Хат

Fair Dog, Apr 3 at 00:15

Reactions

lng_notification_reactions

Реакция

Fair Dog, Apr 3 at 00:15

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

Жауап ~~беру~~

Жауап

Fair Dog, Apr 2 at 11:37

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

~~Нұсқаға ж~~ауап беру

Жауап беру

Fair Dog, Apr 2 at 11:37

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Сілтеме

Fair Dog, Apr 2 at 11:37

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Бейін суретін қою

Fair Dog, Apr 2 at 10:40

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Fair Dog, Apr 2 at 10:40

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

{bot} арқылы **{count}** ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз

{bot} арқылы **{count}** ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз.{bot} арқылы **{count}** ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз.

Fair Dog, Apr 2 at 10:40

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

{bot} арқылы **{count}** ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз

Fair Dog, Apr 2 at 10:40

Square

lng_photo_editor_crop_square

Шаршы

Fair Dog, Apr 2 at 10:39

Original

lng_photo_editor_crop_original

Түпнұсқа

Fair Dog, Apr 2 at 10:39

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} «{topic}» қайта ашты

Fair Dog, Apr 2 at 10:39

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} «{topic}» жапты

Fair Dog, Apr 2 at 10:39

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} тақырыпты қайта ашты

Fair Dog, Apr 2 at 10:39

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} тақырыпты жапты

Fair Dog, Apr 2 at 10:39

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Хатыма реакция жіберу

Fair Dog, Apr 1 at 08:01

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Реакцияны мәлімдеу

Fair Dog, Apr 1 at 08:01

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Контактілерден

Fair Dog, Apr 1 at 08:01

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} ботты басқару режімін қолдамайды.

Fair Dog, Apr 1 at 08:01

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Маған мәлімдеу…

Fair Dog, Apr 1 at 08:00

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_about

Бұны іске қос~~саңыз,~~ нәтижелер ~~сауалнама жабылғаннан кейін ғана көріне~~ді.

Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.

Fair Dog, Mar 29 at 06:05

Vote

lng_polls_submit_votes

Дауыс

Дауыс беру

Fair Dog, Mar 29 at 03:06

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Дауыс беру

Fair Dog, Mar 29 at 02:57

AI request failed.

lng_ai_compose_error

AI сұрауы сәтсіз аяқталды.

ЖИ сұрауы сәтсіз аяқталды.

Fair Dog, Mar 29 at 02:56

AI request failed.

lng_ai_compose_error

AI сұрауы сәтсіз аяқталды.

Fair Dog, Mar 29 at 02:56

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram анықталған қолжетімділік бағдарламалық жасақтамасы жүйеңізде қолданылады және ол экран оқу құралын достық режімінде жұмыс істейді.

Бұл Telegram қолданушы бетбейнесінің жұмыс істеу тәсіліне күтпеген өзгерістер әкелуі мүмкін.

Экран оқу құралы бағдарламалық жасақтамасын Telegram-мен бірге қолданбасаңыз, бұл режімді өшіріңіз.

Fair Dog, Mar 29 at 02:53

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Экран оқу құралы режімін өшіру

Fair Dog, Mar 29 at 02:51

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram экран оқу құралы режімінде істеп тұр.

Fair Dog, Mar 29 at 02:51

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Экран оқу құралы

Fair Dog, Mar 29 at 02:50

No listings

lng_gift_resale_count_none

Нәтиже жоқ

Fair Dog, Mar 29 at 00:19

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Жүйелік мәтін алмастыру

Fair Dog, Mar 29 at 00:17

Edit Image

lng_context_draw

Өңдеу

Fair Dog, Mar 29 at 00:15

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Көшіру

Fair Dog, Mar 29 at 00:14

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Жою

Fair Dog, Mar 29 at 00:14

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Іздеу бойынша сыйлық табылмады.

Fair Dog, Mar 29 at 00:14

No polls found

lng_polls_search_none

Сауалнама табылмады

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

Ботты сіз үшін {parent_name} басқарады.

Fair Dog, Mar 28 at 23:19

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Ботыңыздың бейін суретін өңдей аласыз {link}

Fair Dog, Mar 28 at 23:14

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

осында {arrow}

Fair Dog, Mar 28 at 23:12

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

ЖИ құралы

Fair Dog, Mar 28 at 23:12

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Көрсету баптауы

Fair Dog, Mar 28 at 23:11

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Қайнар таңдаңыз

Fair Dog, Mar 28 at 23:09

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

MacOS жүйесіндегі аударма жүйе баптауындағы тіл пакеттерін жүктемейінше жұмыс істемейді.

Fair Dog, Mar 28 at 23:08

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

Аударма үшін тіл пакеті қажет. Оны жүйе баптауынан жүктеп алыңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 23:08

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

KDE-нің Crow Translate жүйесін қолдану

Fair Dog, Mar 28 at 23:06

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Apple аударма жүйесін қолдану

Fair Dog, Mar 28 at 23:06

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін пайда болады.

Fair Dog, Mar 28 at 23:05

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Сауалнама мерзімі өтіп кетті. Жаңа уақыт таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 23:04

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Медиа жүктеп салынуда...

Fair Dog, Mar 28 at 23:01

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} «{bot}» ботын жасады.

Fair Dog, Mar 28 at 23:00

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Нұсқа қосылмады. Қайталап көріңіз.

Fair Dog, Mar 28 at 22:59

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін шығады.

Fair Dog, Mar 28 at 22:58

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Бұндай ~~атауы~~ бар ~~нұсқа онсыз да бар~~.

Бұндай нұсқа онсыз да бар.

Fair Dog, Mar 28 at 22:54

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Нұсқа мәтіні...

Fair Dog, Mar 28 at 22:53

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Нұсқалар саны шегіне жетті.

Fair Dog, Mar 28 at 22:53

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Бұндай атауы бар нұсқа онсыз да бар.

Fair Dog, Mar 28 at 22:52

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Бұл сауалнама жабылды.

Fair Dog, Mar 28 at 22:51

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Барлық ~~сауалнаман~~ы оқу

Барлық дауысты оқу

Fair Dog, Mar 28 at 22:27

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

**{name}** дайын!

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Әрекеті **{parent}** арқылы анықталады.

Fair Dog, Mar 28 at 22:25

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Сауалнамадан «{option}» жойдыңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 22:24

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} сауалнамадан «{option}» жойды.

Fair Dog, Mar 28 at 22:24

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Сауалнамаға «{option}» қостыңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 22:23

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} сауалнамаға «{option}» қосты.

Fair Dog, Mar 28 at 22:23

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Жүйенің айқындама түсі

Fair Dog, Mar 28 at 22:22

results in {time}

lng_polls_results_in_time

{time} кейін нәтижесі шығады

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

{count} күннен кейін нәтижесі шығады{count} күннен кейін нәтижесі шығады

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments