Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

From

lng_credits_box_history_entry_peer_in

Қайдан

Fair Dog, Jul 25 at 19:36

{peer} refunded back {amount}

lng_action_payment_refunded

{peer} {amount} қайтарды

Fair Dog, Jul 25 at 19:36

QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_scan_qr

Desktop нұсқасында ботқа арналған QR кодына қолдау көрсетілмейді. Telegram мобильді қолданбасының бірін ~~пайдал~~аныңыз.

Desktop нұсқасында ботқа арналған QR кодына қолдау көрсетілмейді. Telegram мобильді қолданбасының бірін қолданыңыз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:34

QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_scan_qr

Desktop нұсқасында ботқа арналған QR кодына қолдау көрсетілмейді. Telegram мобильді қолданбасының бірін пайдаланыңыз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:33

The bot couldn't process your payment.

lng_payments_precheckout_stars_failed

Бұл бот төлемді өңдей алмады.

Fair Dog, Jul 25 at 19:32

Choose location to see places nearby.

lng_maps_choose_to_search

Маңайдағы орындарды көру үшін орынды таңдаңыз.

Маңайдағы орындарды көру үшін орын таңдаңыз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:32

Choose location to see places nearby.

lng_maps_choose_to_search

Маңайдағы орындарды көру үшін орынды таңдаңыз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:32

lng_maps_venues_source

Foursquare қолдауымен

Fair Dog, Jul 25 at 19:31

The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.

lng_payments_precheckout_timeout

Боттың жауап беру уақыты аяқталды. Картаңыздан төлем алынбады.

Fair Dog, Jul 25 at 19:29

The bot didn't respond in time.

lng_payments_precheckout_stars_timeout

Боттың жауап беру уақыты аяқталды.

Fair Dog, Jul 25 at 19:29

Send This Location

lng_maps_point_send

Осы орынды жіберу

Fair Dog, Jul 25 at 19:28

Stars Top-Up

lng_credits_box_history_entry_premium_bot

Жұлдыз сатып алу

Fair Dog, Jul 25 at 19:28

Premium Bot

lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot

Premium бот

Fair Dog, Jul 25 at 19:28

Winner Selected!

lng_prizes_results_title_one

Жеңімпаз таңдалды!

Fair Dog, Jul 25 at 19:28

Winner

lng_prizes_results_winner

Жеңімпаз

Fair Dog, Jul 25 at 19:27

The winner received their gift link in a private message.

lng_prizes_results_one

Жеңімпаз сыйлық сілтемесін жеке хат арқылы алды.

Fair Dog, Jul 25 at 19:27

Set Location on Map

lng_location_set_map

Картадағы орынды орнату

Fair Dog, Jul 25 at 08:54

Set This Location

lng_maps_point_set

Осы орынды қою

Fair Dog, Jul 25 at 08:53

Or choose a venue

lng_maps_or_choose

Не кездесу орнын таңдаңыз

Fair Dog, Jul 25 at 08:53

Places in this area

lng_maps_places_in_area

Осы аймақтағы орындар

Fair Dog, Jul 25 at 08:53

No places found

lng_maps_no_places

Орын табылмады

Fair Dog, Jul 25 at 08:53

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Жұлдыз Telegram-дағы контент пен қолданбалар үшін сатып алынады.

Жұлдыз Telegram-дағы контент пен шағын қолданбалар үшін сатып алынады.

Fair Dog, Jul 19 at 21:52

Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.

lng_credits_small_balance_about

**{bot}** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.

**{bot}** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.

Fair Dog, Jul 19 at 21:45

Your Stars

lng_settings_credits

Жұлдыз

Fair Dog, Jul 7 at 11:25

https://telegram.org/blog/telegram-stars

lng_paid_about_link_url

https://telegram.org/blog/telegram-stars

Nice Giraffe, Jul 3 at 10:08

You need to enter your passcode
before you can use system password.

lng_passcode_systempwd

Жүйенің құпиясөзін қолданбас бұрын
құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:39

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

Apple Watch-ты қолданбас бұрын
құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:39

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Touch ID-ні қолданбас бұрын
құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:39

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Windows Hello-ны қолданбас бұрын
құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:39

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

Telegram-ды Windows Hello арқылы ашу үшін құ~~пиясөзді~~ енгізіңіз.

Telegram-ды Windows Hello арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:37

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

Telegram-ды Touch ID арқылы ашу үшін құ~~пиясөзді~~ енгізіңіз.

Telegram-ды Touch ID арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:36

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_about

Telegram-ды Apple Watch арқылы ашу үшін құ~~пиясөзді~~ енгізіңіз.

Telegram-ды Apple Watch арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:36

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.

lng_settings_use_systempwd_about

Telegram-ды жүйенің құпиясөзі арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:36

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_about

Telegram-ды Apple Watch арқылы ашу үшін құпиясөзді енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:35

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

Telegram-ды Touch ID арқылы ашу үшін құпиясөзді енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:35

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

Telegram-ды Windows Hello арқылы ашу үшін құпиясөзді енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 01:35

Please choose at least one recipient.

lng_settings_gift_premium_choose

Кем дегенде бір алушы таңдауыңыз керек.

Fair Dog, Jul 3 at 00:36

Sorry, paid media can't be sent to this channel.

lng_restricted_send_paid_media

Бұл арнаға ақылы медианы жібере алмайсыз.

Fair Dog, Jul 3 at 00:36

You can withdraw only if you have:

lng_channel_earn_out_check_password_about

Қаражатты шеше аласыз, егерде:

Fair Dog, Jul 3 at 00:35

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram-ды Windows Hello арқылы ашыңыз.

Fair Dog, Jul 3 at 00:33

Transaction date

lng_credits_box_history_entry_success_date

Әрекет күні

Fair Dog, Jul 3 at 00:32

Transaction link

lng_credits_box_history_entry_success_url

Әрекет сілтемесі

Fair Dog, Jul 3 at 00:32

Unlock with System Password

lng_settings_use_systempwd

Жүйенің құпиясөзі арқылы ашу

Fair Dog, Jul 3 at 00:32

Unlock with Apple Watch

lng_settings_use_applewatch

Apple Watch арқылы ашу

Fair Dog, Jul 3 at 00:31

Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media

{chat} арнасындағы {media} **{count} жұлдызға** сатып аласыз ба?

Fair Dog, Jul 3 at 00:28

You cannot withdraw less than {link}.

lng_bot_earn_credits_out_minimal

{link}дан кем шеше алмайсыз.

Fair Dog, Jul 3 at 00:27

Ads Platform

lng_credits_box_history_entry_ads

Жарнама платформасы

Fair Dog, Jul 3 at 00:27

Auto-Detect

lng_formatting_code_auto

Өздігінен анықтау

Fair Dog, Jul 3 at 00:27

Language for syntax highlighting.

lng_formatting_code_language

Синтаксты жарықтандыруға арналған тіл.

Fair Dog, Jul 3 at 00:26

Code Language

lng_formatting_code_title

Бағдарламалау тілі

Fair Dog, Jul 3 at 00:25

Please enter your password to collect.

lng_bot_earn_balance_password_description

Шешу үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.

Fair Dog, Jul 3 at 00:24

Two-step verification

lng_bot_earn_balance_password_title

Екі сатылы растау

Fair Dog, Jul 3 at 00:24

Withdraw all stars

lng_bot_earn_balance_button_all

Бәрін шешу

Fair Dog, Jul 3 at 00:22

Withdraw {emoji} {count}Withdraw {emoji} {count}

lng_bot_earn_balance_button

{emoji} {count} шешу{emoji} {count} шешу

Fair Dog, Jul 2 at 07:11

unlock

lng_passcode_touchid_unlock

ашу

Fair Dog, Jul 2 at 00:19

Unlock with Touch ID

lng_settings_use_touchid

Touch ID арқылы ашу

Fair Dog, Jul 2 at 00:19

Unlock with Windows Hello

lng_settings_use_winhello

Windows Hello арқылы ашу

Fair Dog, Jul 2 at 00:19

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_market

Play ~~Market~~

Play Store

Fair Dog, Jul 2 at 00:18

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.

lng_credits_media_done_text

{chat} арнасына {count} жұлдыз жіберілді.{chat} арнасына {count} жұлдыз жіберілді.

Fair Dog, Jul 2 at 00:18

Media Unlocked

lng_credits_media_done_title

Медиа ашылды

Fair Dog, Jul 2 at 00:07

Via

lng_credits_box_history_entry_via

Көз

Көзі

Fair Dog, Jul 2 at 00:07

Via

lng_credits_box_history_entry_via

Көз

Fair Dog, Jul 2 at 00:06

Stars to Unlock

lng_paid_cost_placeholder

Ашуға арналған жұлдыздар

Fair Dog, Jul 2 at 00:06

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. {link}

lng_paid_about

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. {link}

Fair Dog, Jul 2 at 00:05

More about stars >

lng_paid_about_link

Толығырақ >

Fair Dog, Jul 2 at 00:05

Unlock for {price}

lng_paid_price

{price} төлеп алу

Fair Dog, Jul 2 at 00:05

Failed

lng_channel_earn_history_failed

Сәтсіз

Fair Dog, Jul 2 at 00:05

Available balance

lng_bot_earn_balance_title

Қолжетімді теңгерім

Fair Dog, Jul 2 at 00:05

You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}

lng_bot_earn_learn_credits_out_about

Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. {link}

Fair Dog, Jul 2 at 00:04

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

lng_bot_earn_balance_about

Теңгеріміңіздегі жұлдыздар сатып алынғаннан кейін 21 күн өткен соң жарнама мен сыйлықтарға жұмсауға болады.

Fair Dog, Jul 2 at 00:04

Revenue

lng_bot_earn_chart_revenue

Табыс

Fair Dog, Jul 2 at 00:04

Total lifetime proceeds

lng_bot_earn_total

Бүкіл кезеңдегі табыс

Fair Dog, Jul 2 at 00:04

Withdraw

lng_bot_earn_balance_button_locked

Шешу

Amangeldi Mukhamejan, Jul 1 at 17:46

Add over 500 animated effects to private messages.

lng_premium_summary_about_effects

Жеке хатқа 500-ден астам әсер қоса аласыз.

Fair Dog, Jun 30 at 20:47

Message Effects

lng_premium_summary_subtitle_effects

Хат әсерлері

Fair Dog, Jun 30 at 20:47

Change Price

lng_context_change_price

Бағасын өзгерту

Fair Dog, Jun 30 at 20:47

Paid Content

lng_paid_title

Ақылы контент

Fair Dog, Jun 30 at 20:47

Media

lng_credits_box_history_entry_media

Медиа

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Make This Content Paid

lng_context_make_paid

Контентті ақылы қылу

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

TON Transactions

lng_channel_earn_currency_history

TON әрекеті

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Stars Balance

lng_bot_earn_title

Жұлдыз теңгерімі

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Proceeds overview

lng_bot_earn_overview_title

Түсім

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Available balance

lng_bot_earn_available

Қолжетімді теңгерім

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Buy Ads

lng_bot_earn_balance_button_buy_ads

Жарнама алу

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Enter amount to withdraw

lng_bot_earn_out_ph

Шешкіңіз келген соманы енгізіңіз

Fair Dog, Jun 30 at 20:46

Stars Transactions

lng_channel_earn_credits_history

Жұлдыз әрекеті

Fair Dog, Jun 30 at 20:45

Enter Unlock Cost

lng_paid_enter_cost

Ашу бағасын енгізіңіз

Fair Dog, Jun 30 at 20:44

Balance

lng_manage_peer_bot_balance

Теңгерім

Fair Dog, Jun 30 at 19:59

a photo

lng_credits_box_out_photo

сурет

Fair Dog, Jun 30 at 19:59

{count} photo{count} photos

lng_credits_box_out_photos

{count} сурет{count} сурет

Fair Dog, Jun 30 at 19:59

a video

lng_credits_box_out_video

бейне

Fair Dog, Jun 30 at 19:59

{count} video{count} videos

lng_credits_box_out_videos

{count} бейне{count} бейне

Fair Dog, Jun 30 at 19:59

{photo} and {video}

lng_credits_box_out_both

{photo} және {video}

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_market

Play Market

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

App Store

lng_credits_box_history_entry_app_store

App Store

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

Fragment

lng_credits_box_history_entry_fragment

Fragment

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_earn_balance_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

{count} star{count} stars

lng_bot_earn_credits_out_minimal_link

{count} жұлдыз{count} жұлдыз

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

This bot doesn't support Telegram Business yet.

lng_chatbots_not_supported

Бұл бот әзірше Telegram Business-ті қолдамайды.

Бұл бот әзірге Telegram Business-ті қолдамайды.

Fair Dog, Jun 26 at 15:29

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Әзірше сізде жария арна жоқ.

Әзірге сізде жария арна жоқ.

Fair Dog, Jun 26 at 15:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments