Search in:AllKazakhTDesktop

Groups And Channels1357 1357 phrases  •  642 screenshots

Loading rewards info...
lng_stats_earn_loading
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtext
?
Loading boosts list...
lng_stats_boosts_loading
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
?
Star Reaction
lng_paid_react_title
?
renews on {date}
lng_credits_subscription_status_on
?
Renews
lng_credits_subscription_row_next_on
?
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_about
?
Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
?
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
lng_edit_sign_profiles_about
?
You have canceled your subscription.
lng_credits_subscription_off_about
?
Renew Subscription
lng_credits_subscription_off_button
?
canceled
lng_credits_subscription_status_off_right
?
expires on {date}
lng_credits_subscription_status_off
?
Stars Amount per month
lng_group_invite_subscription_ph
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_started
?
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
?
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
lng_action_giveaway_credits_started_group
?
Get more boosts and members for your group by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about_group
?
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
lng_giveaway_credits_options_about
?
Choose how many winners you want to distribute stars among.
lng_giveaway_credits_quantity_about
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
lng_giveaway_additional_credits_about
?
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about
?
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
?
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
?
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_by
?
This permission is not available in discussion groups.
lng_rights_permission_in_discuss
?
You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**
lng_sensitive_toast
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
lng_scheduled_video_tip_text
?
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
?
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
?
Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_channel_got
?
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
?
Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
?
Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
lng_boost_group_ask
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
lng_rights_charge_stars_about
?
Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_rights_charge_price_about
?
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
?
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
?
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
?
Autotranslation of Messages
lng_boost_channel_title_autotranslate
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslate
?
Subscribers And Admins
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
?
New subscribers
lng_admin_log_filter_subscribers_new
?
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
?
Channel Settings
lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section
?
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
?
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_reply
?
Off
lng_manage_monoforum_off
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
lng_edit_topics_about
?
Enable Topics
lng_edit_topics_enable
?
Topics layout
lng_edit_topics_layout
?
Tabs
lng_edit_topics_tabs
?
List
lng_edit_topics_list
?
Choose how topics appear for all members.
lng_edit_topics_layout_about
?
Sent by {user}
lng_context_sent_by
?
Direct messages
lng_chat_status_direct
?
Send a direct message to the administrator of {channel}.
lng_send_free_channel
?
{channel} charges {amount} per message to its admin.
lng_send_charges_stars_channel
?
Direct Messages
lng_manage_monoforum
?
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
lng_manage_monoforum_about
?
Allow Direct Messages
lng_manage_monoforum_allow
?
Price for each message
lng_manage_monoforum_price
?
Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_manage_monoforum_price_about
?
Restricted by {user} on {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
?
Direct messages
lng_profile_direct_messages
?
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabled
?
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paid
?
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
?
Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?
lng_channel_invite_subscription_about
?
By subscribing you agree to the {link}.
lng_channel_invite_subscription_terms
?
Terms of Service
lng_paid_react_agree_link
?
Manage direct messages
lng_rights_channel_manage_direct
?
{from} suggests to post this message.
lng_suggest_action_his
?
Price
lng_suggest_action_price_label
?
Free
lng_suggest_action_price_free
?
Time
lng_suggest_action_time_label
?
Anytime
lng_suggest_action_time_any
?
{from} rejected the message.
lng_suggest_action_declined
?
Agreement reached!
lng_suggest_action_agreement
?
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
?
{from} has been charged **{count} Star**.{from} has been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_his_charged_stars
?
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
?
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
?
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amount
?
{from} suggests a new price for the message.
lng_suggest_change_price
?
New Price
lng_suggest_change_price_label
?
{from} suggests a new time for the message.
lng_suggest_change_time
?
New Time
lng_suggest_change_time_label
?
{from} suggests changes for the message.
lng_suggest_change_content
?
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
?
{from} suggests a new price and time for the message.
lng_suggest_change_price_time
?
{from} rejected the message with the comment.
lng_suggest_action_declined_reason
?
Decline
lng_suggest_action_decline
?
Accept
lng_suggest_action_accept
?
Suggest Changes
lng_suggest_action_change
?
Decline
lng_suggest_decline_title
?
Do you want to decline publishing this post from {from}?
lng_suggest_decline_text
?
Add a reason (optional)
lng_suggest_decline_reason
?
Time
lng_suggest_options_date
?
Publish Now
lng_suggest_options_date_now
?
Publish
lng_suggest_options_date_publish
?
Suggest Changes
lng_suggest_options_change
?
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_text
?
Edit Message
lng_suggest_menu_edit_message
?
Edit Price
lng_suggest_menu_edit_price
?
Edit Time
lng_suggest_menu_edit_time
?
Anytime
lng_suggest_options_date_any
?
Update Time
lng_suggest_options_update_date
?
Request Stars
lng_suggest_options_stars_request
?
Request TON
lng_suggest_options_ton_request
?
Enter Price in Stars
lng_suggest_options_stars_price
?
You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_stars
?
Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.
lng_suggest_options_stars_warning
?
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
?
Update Terms
lng_suggest_options_update
?
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
?
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
?
Suggest a Post Below
lng_suggest_bar_title
?
Suggest a Message
lng_suggest_options_title
?
Offer Stars
lng_suggest_options_stars_offer
?
Offer TON
lng_suggest_options_ton_offer
?
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_about
?
Offer for Free
lng_suggest_options_offer_free
?
Choose how many TON to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
?
Offer {amount}
lng_suggest_options_offer
?
{amount} TON Needed
lng_suggest_low_ton_title
?
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
?
Add Funds via Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
?
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_url
?
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
?
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_ph
?
You have been charged **{count} Star**.You have been charged **{count} Stars**.
lng_suggest_action_your_charged_stars
?
Manage direct messages
lng_admin_log_admin_manage_direct
?
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
?
Accept Terms
lng_suggest_accept_title
?
Do you want to publish this post from {from}?
lng_suggest_accept_text
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
It must remain visible for at least **24** hours after publication.
lng_suggest_accept_receive_if
?
Publish
lng_suggest_accept_send
?
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
?
You suggest to post this message.
lng_suggest_action_your
?
Publish on {date}
lng_suggest_bar_dated
?
Add Offer
lng_context_add_offer
?
View profile
lng_context_view_profile
Бейіні
Бейінін көру
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Әкімдікке көтеру
Restrict user
lng_context_restrict_user
Қолданушыны шектеу
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Топтан шығару
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user}, {second_user}
{user} және {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Бұнда жаза алмайсыз :(
Кешіріңіз, мұнда жаза алмайсыз :(
Мұнда жаза алмайсыз :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Шектеген: {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Қолданушы топтың мүшесі емес. Қосып, әкім деңгейіне көтересіз бе?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Мүше іздеу
Қатысушы іздеу
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Бұл бот топқа қосылмайды.
Кешіріңіз, бұл бот топқа қосылмайды.
Members
lng_profile_participants_section
Мүше
Қатысушы
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Бұл арна жабық.
Кешіріңіз, бұл арна жабық.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін мүше бола алады.Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін мүше бола алады.
Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін қатысушы бола алады.Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін қатысушы бола алады.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} және {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
топ қолжетімсіз
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Бот әлдеқашан басқа топ мүшесі
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Бұл топ қолжетімсіз
Кешіріңіз, бұл топ қолжетімсіз
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} мүше, соның ішінде:{count} мүше, соның ішінде:
{count} қатысушы, соның ішінде:{count} қатысушы, соның ішінде:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} дауысхат жіберіп жатыр
{user} дауысхат жіберуде
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} бейне жіберіп жатыр
{user} бейне жіберуде
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} сурет жіберіп жатыр
{user} сурет жіберуде
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} ойын ойнап жатыр
{user} ойын ойнауда
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user}, {second_user} жазып жатыр
{user} және {second_user} жазуда
{user} және {second_user} жазып жатыр
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} бейне жазып жатыр
{user} бейне жазуда
sending a file
lng_send_action_upload_file
файл жіберіп жатыр
файл жіберуде
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} файл жіберіп жатыр
{user} файл жіберуде
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} бейнехат жіберіп жатыр
{user} бейнехат жіберуде
Search messages in
lng_dlg_search_in
Іздеу
From: {user}
lng_dlg_search_from
Кімнен: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} сізді осы топқа қосты
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} желіде{count} желіде
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.
Кешіріңіз, сіз бұл қолданушыны оның құпиялық баптауларына байланысты арнаға қоса алмайсыз.
Кешіріңіз, бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.
Кешіріңіз, сіз бұл қолданушыны оның құпиялық баптауларына байланысты топқа қоса алмайсыз.
Кешіріңіз, бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Топтағы стикер жинағы
Топтың стикері
Топтағы стикер
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Өз стикерлеріңізден таңдаңыз
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Стикер жинағын жоясыз ба?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Бұл әрекет қолжетімсіз.
Кешіріңіз, бұл әрекет қолжетімсіз.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Осында бөлісу мүмкін емес :(
Кешіріңіз, осында бөлісу мүмкін емес :(
channel
lng_channel_status
арна
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Арна атауы «{title}» деп өзгертілді
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} адам ойын ойнап жатыр{count} адам ойын ойнап жатыр
{count} адам ойын ойнауда{count} адам ойын ойнауда
Load More