Translations

Groups And Channels787 787 phrases • 436 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

Бейіні

Бейінін көру

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Әкімдікке көтеру

Restrict user

lng_context_restrict_user

Қолданушыны шектеу

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Топтан шығару

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user}, {second_user}

{user} және {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Мұнда жаза алмайсыз :(

Кешіріңіз, мұнда жаза алмайсыз :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Шектеген: {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Қолданушы топтың мүшесі емес. Қосып, әкім деңгейіне көтересіз бе?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month}, {year}

Search members

lng_profile_search_members

Мүше іздеу

Қатысушы іздеу

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Бұл бот топқа қосылмайды.

Кешіріңіз, бұл бот топқа қосылмайды.

Members

lng_profile_participants_section

Мүше

Қатысушы

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Бұл арна жабық.

Кешіріңіз, бұл арна жабық.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін мүше бола алады.Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін мүше бола алады.

Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін қатысушы бола алады.Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін қатысушы бола алады.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} және {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

топ қолжетімсіз

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Бот әлдеқашан басқа топ мүшесі

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Бұл топ қолжетімсіз

Кешіріңіз, бұл топ қолжетімсіз

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} мүше, соның ішінде:{count} мүше, соның ішінде:

{count} қатысушы, соның ішінде:{count} қатысушы, соның ішінде:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} дауысхат жіберіп жатыр

{user} дауысхат жіберуде

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} бейне жіберіп жатыр

{user} бейне жіберуде

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} сурет жіберіп жатыр

{user} сурет жіберуде

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} ойын ойнап жатыр

{user} ойын ойнауда

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user}, {second_user} жазып жатыр

{user} және {second_user} жазуда

{user} және {second_user} жазып жатыр

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} бейне жазып жатыр

{user} бейне жазуда

sending a file

lng_send_action_upload_file

файл жіберіп жатыр

файл жіберуде

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} файл жіберіп жатыр

{user} файл жіберуде

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} бейнехат жіберіп жатыр

{user} бейнехат жіберуде

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} сізді осы топқа қосты

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} желіде{count} желіде

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.

Кешіріңіз, сіз бұл қолданушыны оның құпиялық баптауларына байланысты арнаға қоса алмайсыз.

Кешіріңіз, бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.

Кешіріңіз, сіз бұл қолданушыны оның құпиялық баптауларына байланысты топқа қоса алмайсыз.

Кешіріңіз, бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Топтағы стикер

Топтың стикері

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Өз стикерлеріңізден таңдаңыз

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Стикер жинағын жоясыз ба?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Бұл әрекет қолжетімсіз.

Кешіріңіз, бұл әрекет қолжетімсіз.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Осында бөлісу мүмкін емес :(

Кешіріңіз, осында бөлісу мүмкін емес :(

channel

lng_channel_status

арна

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Арна атауы «{title}» деп өзгертілді

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} адам ойын ойнап жатыр{count} адам ойын ойнап жатыр

{count} адам ойын ойнауда{count} адам ойын ойнауда

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Шектелгендер

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Telegram қолданушысы арнаңызға
мына сілтеме арқылы қосыла алады.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} топтың {sticker_set} өзгертті

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

стикер жинағы

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} стикер жинағын жойды

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} мүше саны шегіне жетті{count} мүше саны шегіне жетті

{count} қатысушы саны шегіне жетті{count} қатысушы саны шегіне жетті

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Тағы да мүше қосу үшін тобыңызды супертоп деңгейіне көтеруіңізге болады.

Тағы да қатысушы қосу үшін тобыңызды супертоп деңгейіне көтеруіңізге болады.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Толығырақ »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Бұғатталғандар арнадан шығарылады.
Шақыру сілтемесі арқылы қосыла алмайды.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Қолданушы арнаның жазылманы емес. Қосып, әкім деңгейіне көтересіз бе?

lng_fast_reply

Жауап

Жауап беру

Report message

lng_report_message_title

Шағым

Spam

lng_report_reason_spam

Спам

Violence

lng_report_reason_violence

Зорлық-зомбылық

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография

Other

lng_report_reason_other

Басқа

Report

lng_report_button

Шағым

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Чаттағы әкімші саны шегіне жетті.

Өкінішке қарай, чаттағы әкімші саны шегіне жетті.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Арнадағы әкімдер санының шегіне жеттіңіз.

Кешіріңіз, арнадағы әкімдер санының шегіне жеттіңіз.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Бұл топ толы.

Өкінішке орай, бұл топ толы.

View channel info

lng_context_view_channel

Ақпар

Арна ақпарын көру

Арна ақпары

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Үнсіз

Мәлімдемені өшіру

Export channel history

lng_profile_export_channel

Арнаны экспорттау

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Бұл әкімші арнаға әкімші қоса алмайды.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Бұл топтан шығасыз ба?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Бұл топты өшіресіз бе? Барлық мүше мен хат жойылады.

Бұл топты өшіресіз бе? Барлық қатысушы мен хат жойылады.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

«{group}» тобындағы барлық хат тарихын жойып, одан шығасыз ба?

Бұл әрекетті қайтара алмайсыз.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Қолданушы қазір шектелген не бандалған. Сіз қазір оны баннан шығарып, көтересіз бе?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Бұл арнадан шығасыз ба?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Супертоп болар алдындағы топ кездегі хаттарға жауап бере алмайсыз. Жөнелтіп, пікір жазасыз ба?

Кешіріңіз, супертоп болар алдындағы топ кездегі хаттарға жауап бере алмайсыз. Жөнелтіп, комментарий жазасыз ба?

Кешіріңіз, супертоп болар алдындағы топ кездегі хаттарға жауап бере алмайсыз. Жөнелтіп, пікір жазасыз ба?

Forward

lng_selected_forward

Жөнелту

Manage Channel

lng_manage_channel_title

lng_manage_channel_info

Арна ақпары

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Соңғы әрекет

Members

lng_manage_peer_members

Мүше

Қатысушы

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Әкімші

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Рұқсаты шектелгендер

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Жойылған

Бұғатталған

Manage group

lng_manage_group_title

Реттеу

Топты реттеу

Group Info

lng_manage_group_info

Топ ақпары

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

lng_edit_group

Create an invite link

lng_group_invite_create

Шақыру сілтемесін жасау

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Жаңа мүшеге чат тарихын

Жаңа қатысушыға чат тарихын

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Көрсету

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Жаңа мүше өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.

Жаңа қатысушы өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Көрсетпеу

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Жаңа мүше бұрынғы хаттарды көре алмайды.

Жаңа қатысушы бұрынғы хаттарды көре алмайды.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Кім мүше қоса алады?

Кім қатысушы қоса алады?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Барлық мүше

Барлық қатысушы

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

lng_group_stickers

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Осы топ мүшесі топта хат жазысып отырғанда қолдана алатын стикер жинағын таңдай аласыз.

Осы топ қатысушысы топта хат жазысып отырғанда қолдана алатын стикер жинағын таңдай аласыз.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Стикер жинағын таңдау

Delete group

lng_profile_delete_group

Топты жою

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} мүше{count} мүше

{count} қатысушы{count} қатысушы

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} «{title}» тобын құрды

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} топ суретін жаңартты

Banned users

lng_banned_list_title

Бұғатталған

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Бұғатталғандар топтан шығарылады. Оларды тек әкімші қайта қоса алады. Сондай-ақ шақыру сілтемесі арқылы қосыла алмайды.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Шақыру сілтемесі жарамсыз не мерзімі өткен.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

{user} топтан шығарасыз ба?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Рұқсат

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Осы топтың мүшесі не істей алады?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Хат жіберу

Send media

lng_rights_chat_send_media

Медиа жіберу

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Стикер мен GIF жіберу

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Кіріспелі сілтеме

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Сауалнама ашу

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Топ ақпарын өзгерту

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Айрықшалық

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Бұл әрекет топты супертопқа айналдырады. Өте көп супертоп пен арнаға қосылғансыз. Сол үшін кейбір керек емес деген арна мен топтан шығуыңыз керек.

Бұл әрекет топты супертопқа айналдырады. Өкініштісі сіз өте көп супертоп пен арнаға қосылғансыз. Сол үшін кейбір керек емес деген арна мен топтан шығуыңыз керек.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Жария топта бұған рұқсат жоқ.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Жойылған

Алынған

Қара тізім

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

{user} арнадан шығарасыз ба?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Қолданушы қазір шектелген не шығарылған. Сіз оны көтересіз бе?

Add users

lng_channel_add_users

Қолданушы қосу

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Айрықшалық

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Қолданушы табылмады.

Add exception

lng_channel_add_exception

Айрықшалық қосу

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} топ сілтемесін өзгертті:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

өзгерген әдепкі рұқсат

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user} шақырылған

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} сауалнаманы тоқтатты:

Final results

lng_polls_closed

Нәтижесі

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} дауыс{count} дауыс

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} топ сілтемесін жойды

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

{until} дейін {user} шектеулері өзгертілді

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Хаттар жіберу

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Медианы жіберу

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Стикер мен GIF жіберу

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Кіріспелі сілтеме

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Сауалнама жасау

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Ақпарды өзгерту

Ақпаратты өзгерту

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Хат бекіту

Pinned poll

lng_pinned_poll

Бекітілген сауалнама

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Қалған мүшені топты ашқаннан кейін қоса аласыз.

Қалған қатысушыны топты ашқаннан кейін қоса аласыз.

Add to group

lng_context_add_to_group

Топқа қосу

Delete

lng_profile_delete_removed

Жою

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Бұл қолданушының құқықтарын өзгерте алмайсыз.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Демеуші прокси

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Мына арна прокси сервері арқылы ашылып тұр. Чат тізімінен алып тастау үшін Баптау > Дерек пен жад ішінен проксиді өшіріңіз.

Мына арна прокси сервері арқылы ашылып тұр. Чат тізімінен алып тастау үшін Баптау ішінен проксиді өшіріңіз.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Топқа қосу

Discussion

lng_manage_discussion_group

Талқы

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.

Қолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.

Кешіріңіз, осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.

Қолданушы Алынған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.

Кешіріңіз, осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның түйіспелерінде болуыңыз керек.

Қолданушы Алынған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Кешіріңіз, арнадан шыққан қолданушыны қайтару үшін, сіз оның контакт тізімінде болуыңыз керек.

Кешіріңіз, арнадан шыққан қолданушыны қайтару үшін, сіз оның түйіспе тізімінде болуыңыз керек.

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Топқа сілтеу

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

{group} чатына сілтемені барлық жазылушы көре алады.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

жабық топ

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Топты ажырату

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Арна ішінде бар жариялағаныңыз осы топқа жөнелтіледі.

lng_close

Жабу

Group name

lng_dlg_new_group_name

Топ атауы

Description (optional)

lng_create_group_description

Сипаттамасы (міндетті емес)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Топ түрі

Private

lng_manage_private_group_title

Жабық

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

әкімші емес

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Мәлімдеме

View Channel

lng_profile_view_channel

Арнаны көру

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} сілтеме бөліскен{count} сілтеме бөліскен

Join Channel

lng_profile_join_channel

Арнаға қосылу

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Арнада {user} бұғаттау керек пе?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Бұл қолданушы Жойылған тізіміне енгендіктен, оны әкімші ете де, бұғаттан ала да алмайсыз.

Кешіріңіз, бұл қолданушы Алынған тізіміне енгендіктен, оны әкімші ете де, бұғаттан ала да алмайсыз.

Кешіріңіз, бұл қолданушы Қара тізімге енгендіктен, оны әкімші ете де, бұғаттан ала да алмайсыз.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Екі сатылы растау

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Қазіргі құпиясөзді енгізу

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Тұспал: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Тапсыруды аяқтау үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

Топтың жаңа иесі: {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} осы арнаның иесі.

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Топты басқаның иелігіне беру

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Талқыға арналған топты таңдаңыз. Оның сілтемесі арнаңызда тұрады.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Жаңа топ ашу

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Арна иелігін тапсыру

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

Кейінірек келіңіз.

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

Арна түрі

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Сіз a-z дейін қолдана аласыз, 0-9 және астыңғы сызық.
Кем дегенде 5 таңба.

Invite link

lng_create_invite_link_title

Шақыру сілтемесі

Groups And Channels787 787 phrases • 436 screenshots

Log In

Languages