Translations

Bots And Payments151 151 phrases • 71 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

Түбіртек

Чек

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

«{group}» тобымен ойынды бөлісесіз бе?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

{user} ойынды бөлісесіз бе?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Ұпайыңыз {count}Ұпайыңыз {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} {count} жинады{from} {count} жинады

Empty Message

lng_message_empty

Бос хат

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Ойын сілтемесі көшірілді.

playing a game

lng_playing_game

ойын ойнап жатыр

ойын ойнауда

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Бұл топта бот қоса алмайсыз. Топ әкімшісімен ақылдасыңыз.

Кешіріңіз, бұл топта бот қоса алмайсыз. Топ әкімшісімен ақылдасыңыз.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

хатқа рұқсаты жоқ

хаттарға рұқсаты жоқ

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

хатқа рұқсаты бар

хаттарға рұқсаты бар

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user}, {second_user} ойын ойнап жатыр

{user} және {second_user} ойын ойнауда

{user}, {second_user} ойын ойнауда

Video

lng_media_video

Бейне

Invoice

lng_payments_invoice_label

Шот

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Еш чат табылмады

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

{bot_name} арқылы ашылған парақшаларға Telegram-дағы атыңыз бен ID нөміріңізді (телефон нөмірі емес) жіберуге рұқсат етесіз бе?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Осы ботпен телефон нөміріңізді бөліскіңіз келеді ме?

lng_bot_share_phone_confirm

Бөлісу

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

{link} ашасыз ба?

lng_url_auth_login_option

{domain} дегенге {user} боп кіру

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

{bot} маған хат жаза алсын

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Мәлімдеме

Send Message

lng_profile_send_message

Хат жазу

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} ортақ топ{count} ортақ топ

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Топқа қосу

Clear history

lng_profile_clear_history

lng_profile_delete_conversation

Жою

Чатты жою

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Боттың құпиялық саясаты

Report

lng_profile_report

Шағым

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

Бұғаттау

Доғарып, ботты бұғаттау

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Ботты баптау

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

{user} {amount} жібердіңіз.

{user} дегенге {amount} жібердіңіз.

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Бұл ботқа {domain} арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.

New Card

lng_payments_card_title

Жаңа карта

Card Number

lng_payments_card_number

Карта нөмірі

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Карта иесінің аты-жөні

Billing Information

lng_payments_billing_address

lng_payments_billing_country

Ел

Мемлекет

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Индекс

пошта индексі

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Ақпарды еске сақтау

Ақпаратты келесі қолданым үшін сақтау

Ақпаратты келешек қолданыс үшін сақтау

Checkout

lng_payments_checkout_title

lng_payments_total_label

Барлығы

Payment Method

lng_payments_payment_method

lng_payments_shipping_address

Жеткізу мекенжайы

Жеткізу мекен-жайы

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Жеткізу тәсілі

Name

lng_payments_info_name

Аты

lng_payments_info_email

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

{amount} ТӨЛЕУ

ТӨЛЕУ {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Жеткізу ақпары

Жеткізу туралы ақпарат

Address 1

lng_payments_address_street1

1 мекенжай

Мекен-жай 1

Address 2

lng_payments_address_street2

2 мекенжай

Мекен-жай 2

City

lng_payments_address_city

Қала

State

lng_payments_address_state

Облыс

Country

lng_payments_address_country

Ел

Postcode

lng_payments_address_postcode

Индекс

Пошта индексі

New Card...

lng_payments_new_card

Жаңа карта...

Warning

lng_payments_warning_title

Ескерту

Назар аударыңыз

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Telegram да, {bot1} боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек {provider} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {bot2} жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {bot3} жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Бұл төлем формасын жапқыңыз келе ме? Сіз енгізген өзгерістер жойылады.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Шай-пұл (міндетті емес)

шайлық (міндетті емес)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Шай-пұл қосу

Шайлық қосу

шайлық беру

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Шектеулі шай-пұл көлемі: {amount}

Ең көп шайлық көлемі: {amount}

Максималды шайлық: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

{title} үшін {amount} төледіңіз.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Төлем ақпарын тазалау

Төлем ақпарын тазарту

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Жеткізу мен төмен ақпарын тазартасыз ба?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Жеткізу ақпары

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Төлем ақпары

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Тазалау

Тазарту

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Бот пен веб-сайт

Боттар және сайттар

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Төлем және жеткізу ақпарын тазалау

Төлем және жеткізу ақпарын тазарту

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Төлем деректерін кейінгі қолдануларға сақтап қойсаңыз болады.
Ол үшін [екі сатылы растауды қосыңыз].

Төлем деректерін кейінгі қолдануларға сақтап қойсаңыз болады.
Ол үшін [екі сатылы тексеруді қосыңыз].

Төлем ақпарын кейінгі қолдануларға сақтап қойсаңыз болады.
Ол үшін [екі сатылы тексеруді қосыңыз].

Receipt

lng_payments_receipt_title

Түбіртек

Paid

lng_payments_date_label

Төленді

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Бот мәзірге қосылды

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Мәзірден жою

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Бот мәзірден жойылды.

lng_bot_menu_button

Мәзір

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

{bot} кез келген чатта көретін мәзірге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Бұл бот тіркеме мәзіріңізге қосып қойылған.

Бұл бот мәзіріңізге қосып қойылған.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Қазіргі жүйе конфигурациясымен мәзірді аша алмайсыз.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Qt терезесін Mutter терезе менеджерімен біріктіру жұмыс жасамайды. Басқа терезе менеджерін немесе жұмыс ортасын қолдана аласыз.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Топ әкімшісі сізге бот арқылы хат жазуға тыйым салған.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

"{text}" батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз

"{text}" батырма деректерін ботқа жібердіңіз.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} веб қосымша ашуды ұсынады.

Бот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарлы алады.

Add Bot

lng_bot_add_title

Бот қосу

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Ботты әкімші деп қосу

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Арнаға қосу

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Бот арнаны басқара алады.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Басқаратын арналарым

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Басқаратын топтарым

Groups

lng_bot_groups

Топ

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Арна не топқа қосу

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Бот арна не топты басқара алады.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Әкімші құқығы

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Төлемді растау

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

{card} төлем әдісін сақтадыңыз. Төлем жүргізу үшін, 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

{card} картаңыз жайлы ақпар сақталды. Қолдану үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

{card} картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Pay

lng_payments_password_submit

Төлеу

Warning

lng_bot_close_warning_title

Ескерту

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Жабу

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

{bot} ботына {chat} жібересіз бе?

Choose User

lng_request_user_title

Қолданушы таңдаңыз

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

{bot} ботына {chat} жібердіңіз

Choose a Group

lng_request_group_title

Топ таңдау

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Осы үшін жаңа топ ашу

Осы үшін жаңа топ ашыңыз

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Ботты {group} арнасының әкімшісі қып қосасыз ба? Әкімші мен жазылушы тізімін көре алатын болады.

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

{group} тобына ботты әкімші қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Ботты басқару

Username

lng_bot_username_title

Қолданушы аты

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Бұл сілтемені өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын {link} арқылы ала аласыз.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Мәзірден жою

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} кез келген жерде көретін негізгі мәзірге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

NEW

lng_bot_side_menu_new

ЖАҢА

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Негізгі мәзірден {bot} жоясыз ба?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Бот негізгі мәзірге қосылды.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Ескерту

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті пайдалану шарттарымен келісуіңіз керек.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

{link}мен келісемін

lng_mini_apps_disclaimer_link

Қызмет көрсету шарттары

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

{bot} тіркеме мәзіріңізге және негізгі мәзірге қосылады.

{bot} мәзірге және негізгі мәзірге қосылады.

lng_payments_terms_title

Қызмет көрсету шарттары

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

{bot} қызмет көрсету шарттарын қабылдап, жазыласыз ба?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

{link} келісемін

lng_payments_terms_link

Қызмет көрсету шарттары

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Сипаттамасы (міндетті емес)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Жария сілтеме

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Кіріспені өңдеу

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Пәрменді өңдеу

Бұйрықты өңдеу

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Боттың баптауын өзгерту

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

{bot} арқылы ботты басқара аласыз.

Bots And Payments151 151 phrases • 71 screenshots

Log In

Languages