Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

?

បន្ថែមគណនី

បញ្ចូលគណនី

login_PhoneNumber

?

លេខទូរសព្ទ

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

?

សូមបញ្ចូលលេខទូរសព្ទដែលត្រឹមត្រូវ

YourPhone

?

ទូរសព្ទរបស់អ្នក

លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

?

យើងនឹងផ្ញើសារជាមួយកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅកាន់លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក។

យើងនឹងផ្ញើសារSMSដោយមានលេខកូដបញ្ជាក់ទៅលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក។

network_Connecting

?

កំពុងភ្ជាប់

កំពុងតភ្ជាប់…

Page6Title

?

មូលដ្ឋានពពក

ផ្ទុកលើមេឃ

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

?

**តេឡេក្រាម** នឹងឱ្យអ្នកអាចអាក់សេសសាររបស់អ្នក ពីឧបករណ៍ជាច្រើនបាន។

**តេឡេក្រាម** នឹងឱ្យអ្នកអាចអាក់សេសសាររបស់អ្នកពីពហុឧបករណ៍បាន។

Start Messaging

StartMessaging

?

ចាប់ផ្ដើមផ្ញើសារ

ចាប់ផ្ដើមសារកិច្ច

Page5Title

?

សុវត្ថិភាព

មានសុវត្ថិភាព

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

?

**តេឡេក្រាម** រក្សាសាររបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពពីការវាយប្រហារដោយហេគ័រ។

**តេឡេក្រាម** រក្សាសាររបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព
ពីការវាយប្រហារដោយចោរអ៊ីនធឺណិត។

Page4Title

?

អនុភាព

មានអនុភាព

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

?

**តេឡេក្រាម** មិនបានកំហិតលើទំហំ
មេឌានិងឆាតរបស់អ្នកឡើយ។

**តេឡេក្រាម** នឹងមិនកម្រិតលើទំហំនៃមេឌៀ និងឈែតរបស់អ្នកឡើយ។

Page2Title

?

លឿនរហ័ស

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

?

**តេឡេក្រាម** នឹងបញ្ជូនសារលឿនជាងគេ ក្នុងចំណោមកម្មវិធីដទៃទៀត។

**តេឡេក្រាម** នឹងបញ្ជូនសារលឿន
ជាងគេក្នុងចំណោមកម្មវិធីដទៃទៀត។

Page1Title

?

តេឡេក្រាម អិច

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

?

កម្មវិធីផ្ញើសារ**រហ័សបំផុត**លំដាប់ពិភពលោក។
វា**ឥតគិតថ្លៃ** និង**សុវត្ថិភាព**។

កម្មវិធីផ្ញើសារដែល**លឿនជាងគេ**ទូទាំងពិភពលោក។
វា **មិនគិតថ្លៃ** និង **សុវត្ថិភាព**។

Hint

?

តម្រុយ៖ %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

?

អ្នកបានបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន ដូច្នេះគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់បន្ថែម។

Forgot password?

ForgotPassword

?

ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ឬ?

login_Password

?

ពាក្យសម្ងាត់

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

?

បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោ

បញ្ជូលពាក្យដើម្បីដោះសោ

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

?

បញ្ចូលលេខកូដរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោ

បញ្ចូល PIN ដើម្បីដោះសោ

Password Recovery

PasswordRecovery

?

ការសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់

EnterCode

?

បញ្ចូលកូដ

បញ្ចូលលេខកូដ

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

?

យើងបានផ្ញើកូដសង្គ្រោះ ៦ខ្ទង់ទៅ %1$s។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក និងបញ្ចូលវានៅទីនេះ។

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

?

ពុំអាចអាក់សេស %1$s ឬ?

មិនអាចចូល %1$s មែនទេ?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

?

កូដសង្គ្រោះមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត!

លេខកូដសង្គ្រោះខុស សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

RestorePasswordNoEmailTitle

?

អភ័យទោស

សុំទោស

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

?

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្តារអាក់សេសអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាថ្មីទេ ជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬទៅកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្តារអាក់សេសអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកឡើងវិញទេ ជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬទៅកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

?

ដោយហេតុតែអ្នកមិនបានផ្តល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ជម្រើសដែលនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ដោយហេតុថាអ្នកមិនបានផ្ដល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំពុងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក, ដូច្នេះជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬរៀបចំគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Confirmation Code

ConfirmationCode

?

កូដការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់

លេខកូដបញ្ជាក់

login_Code

?

លេខកូដ

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

?

យើងបានផ្ញើកូដទៅកម្មវិធី **តេឡេក្រាម** នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

?

មិនទទួលបានកូដឬ?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

?

លេខទូរសព្ទត្រូវបានហាមឃាត់។ __ទាក់ទងយើង__, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ។

លេខទូរសព្ទត្រូវបង្ឃាំង. __ទាក់ទងយើង__ បើអ្នកត្រូវការជំនួយ។

PasscodePattern

?

លំនាំគំនូស

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

?

គូសលំនាំគំនូសរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ

Two-Step Verification

TwoStepVerification

?

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន

ផ្ទៀងផ្ទាត់ជំហានទីពីរ

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

?

ពាក្យសម្ងាត់ខុស សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

Page3Title

?

ឥតគិតថ្លៃ

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

?

**តេឡេក្រាម** ផ្ដល់ជូននូវការស្តុកលើពពកគ្មានដែនកំណត់ ដោយឥតគិតថ្លៃ សម្រាប់ការឆាត និងមេឌៀ។

**តេឡេក្រាម** ផ្ដល់ឱ្យអ្នកឥតគិតថ្លៃនូវ
ការផ្ទុកលើពពកឥតដែនកំណត់សម្រាប់ឆាតនិងមេឌា។

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

?

ទទួលយកកូដនៅក្នុងផ្នែកលេខអនាមិក នៅលើ Fragment។

ទទួលកូដក្នុងផ្នែកលេខអនាមិកនៅលើ Fragment។

OpenFragment

?

បើក Fragment

បើកបំណែក

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

?

កំហុស៖ %1$s។ __ទាក់ទងយើង__, បើអ្នកត្រូវការជំនួយ។

បញ្ហា៖ %1$s. __ទាក់ទងយើង__, បើអ្នកត្រូវការជំនួយ។

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

អ្នកកំពុងដំណើរការ **Telegram X** នៅលើ **ឧបករណ៍តម្រាប់**។

**ចំណាំ**៖ បើអ្នកមិនទាន់មានគណនីតេឡេក្រាម **ដែលមានស្រាប់** អ្នកប្រហែលជាត្រូវមាន **ឧបករណ៍ជាក់ស្តែង** ដើម្បីបង្កើតវា។

ក្នុងករណីដែលអ្នកឃើញបម្រាមនេះ នៅលើឧបករណ៍ជាក់ស្តែង (ដូចជាទូរសព្ទ ថាប្លេត ៘) សូមចុច **រាយការណ៍បញ្ហា**។

EmulatorWarningBtnReport

?

រាយការណ៍បញ្ហានេះ

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

**ចំណាំ**៖ អ្នកនឹងតម្រូវឱ្យមាន **គណនី GitHub** ដើម្បីរាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះ។

នៅមានជម្រើសផ្សេង អ្នកអាចចម្លងបញ្ជាប់ ហើយផ្ញើវាទៅ tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

រាយការណ៍នៅឯ GitHub

CopyLink

?

ចម្លងបញ្ជាប់

ចម្លងតំណ