Translations

Profile312 312 phrases • 132 screenshots

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Gifts

ProfileGifts

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

Send Gifts to Friends

ProfileGiftsSend

Send a Gift

ProfileSendAGift

%d gift%d gifts

ProfileGiftsCount

Gift

Gift2TitleProfile

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

Gift2Owner

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeSymbol

Gift2AttributeBackdrop

Quantity

Gift2Quantity

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d/

Gift2QuantityIssued1

Only %s of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.

Gift2ActionWearNeededPremium

Take Off

Gift2ActionWearOff

You put on **%s**

Gift2ActionWearDone

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

Use a gift

UserProfileCollectibleHeader

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Transfer

Gift2ActionTransfer

Wear

Gift2ActionWear

Gift2ActionShare

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Wear %s

Gift2WearTitle

and get these benefits

Gift2WearSubtitle

Radiant Badge

Gift2WearFeature1Title

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Start Wearing

Gift2WearStart

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Open Fragment

Gift2ExportTONFragmentOpen

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

%1$d bot%1$d bots

Bots

Similar Bots

SimilarBotsTab

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

Report

ReportProfilePhoto

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Gift2Pin

Gift2Wear

Gift2ShowGift

Gift2TransferOption

Gift2TabMine

Gift2Unpin

Gift2Reorder

Gift2Unwear

Gift2HideGift

Gift2TransferMine

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Gift2ActionUnlist

Gift2ResaleEnable

Gift2ChangePrice

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

on sale

Gift2OnSale

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

이 연락처를 정말 차단하시겠습니까?

대화상대를 차단할까요?

Blok

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

이 연락처를 정말 삭제하시겠습니까?

대화상대를 삭제할까요?

이 연락처를 정말 지우시겠습니까?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

비밀 대화를 시작하시겠습니까?

비밀대화를 시작할까요?

Уверен в секрет чате???)

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

없음

비어 있음

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

이 대화방의 파일과 문서가 여기에 표시됩니다.

이 대화에서 공유한 문서파일이 표시됩니다.

이 대화에서 공유된 문서가 여기에 표시됩니다.

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

기본 (켬)

По умолчанию

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

사진 및 비디오 선택

choose ph or v 𑂴₍ ᐢ𑂴 ᐢ

select

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

동영상 삭제

delete v

delete

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

이 동영상을 정말 삭제하시겠습니까?

이 동영상을 삭제하시겠습니까?

이 동영상을 정말 지우시겠습니까?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

아직 텔레그램에 연락처가 없습니다

no contacts ((

no contacts :(💔

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

친구를 텔레그램으로 초대해보세요

come on mate

add members ?

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

주위에 대화할 사람들을 찾아보세요

people nearby

find people ?

Search people by username

NoContactsYetLine3

아이디를 통해 사람들을 찾아보세요

search people by username

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

정말 이 사용자에 대해 차단을 해제할까요?

차단을 해제할까요?

точно баним?`

CalendarWeekNameShortMonday

월

CalendarWeekNameShortTuesday

화

CalendarWeekNameShortWednesday

수

CalendarWeekNameShortThursday

목

CalendarWeekNameShortFriday

금

CalendarWeekNameShortSaturday

토

CalendarWeekNameShortSunday

일

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

DescriptionMore

BlockUser

want to block this user sayang ?

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

정말 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?

**%1$s** точно баним? `

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

이미 통화하고 계십니다

다른 전화가 진행중입니다

이미 전화받고 계십니다

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

**%1$s**님과 통화를 종료하고 **%2$s**님과 새로 통화하겠습니까?

현재 **%1$s**와 통화중입니다. 전화를 끊고 **%2$s**와 새로운 통화를 하시겠습니까?

현재 **%1$s** 님과 전화하고 계십니다. 이 전화를 끊고 **%2$s** 님과 새로 전화하시겠습니까?

확인

진짜 ?!

승인

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

죄송합니다. 사용자의 개인 정보 설정으로 인해 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.

죄송합니다, 이 이용자는 개인 설정으로 인하여 그룹에 초대 할 수 없습니다.

죄송합니다. 사용자의 개인 정보 보호 설정으로 인해 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$s 님을 그룹에 추가할까요?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

VoipOfflineAirplaneTitle

비행기 모드

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

비행기 모드가 현재 켜져 있습니다. 전화를 걸려면 비행기 모드를 끄거나 Wi-Fi에 연결하세요.

현재 비행기 모드가 활성화 되어져 있습니다. 모드를 끄시거나 WIFI를 연결하여 전화를 시도해주세요

현재 비행기 모드가 활성화되어 있습니다. 비행기 모드를 끄거나 Wi-Fi를 연결하여 전화를 걸어보세요.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

UserUnblocked

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

프로필 동영상의 프레임을 정하세요.

프로필 동영상의 커버를 정하세요

프로필 동영상의 커버를 정하세요.

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

바를 누른채 이동하면 더 빠르게 스크롤을 할 수 있습니다.

바를 누른채 이동하면 더 빠르게 스크롤을 할 수 있습니다

ты можешь перемещать эту полосу для быстрой прокрутки ׁ ‌‎ 𝅄

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

EditContact

DeleteContact

NumberUnknown

PhoneMobile

AddShortcut

NotificationsOn

AddContact

Unblock

UserBlocked

CustomNotifications

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Show Message Previews

MessagePreview

메시지 미리보기 표시

메시지 미리보기

показывать превьюшки?

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

NotificationsPrioritySettings

설정과 동일

same as in settngs

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

우선순위가 높은 알림은 방해 금지 상태이더라도 작동합니다.

우선수위가 높은 알림은 휴대폰 기기가 무음이더라도 알림이 작동합니다.

우선순위가 높은 알림은 기기가 방해 금지 상태더라도 알림이 작동합니다.

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

텔레그램이 꺼져 있을 때 이 연락처에서 보낸 새로운 메시지가 화면에 나타납니다.

이 연락처로 부터 수신되는 메시지는 텔레그램 미사용 중일시 화면에 뜨게 됩니다.

이 사람으로부터 수신되는 메시지는 텔레그램이 꺼져있을 때 화면에 뜨게 됩니다.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

이 관리자의 권한을 수정하실 수 없습니다.

이 관리자의 권한을 수정할 수 없습니다.

ты не можешь редачить права этого админа

GiftPremium

SuggestUserPhoto

UserSetPhoto

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

원본 사진으로 초기화

вернуть обратно

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

이제 항상 **%s님**계정에는 이 사진이 표시됩니다.

이제 항상 **%s님**계정에는 이 사진으로 표시됩니다.

now always see this ph **%s**

CustomAvatarTooltip

FallbackTooltip

SuggestedPhoto

SetSuggestedPhotoTooltip

%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.

SetAsMyPhoto

SuggestedVideo

SetSuggestedVideoTooltip

%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.

%s님이 회원님 계정에 이 영상을 사용할 것을 제안했습니다.

%s рекомендуем видюху

Profile312 312 phrases • 132 screenshots

Log In

Languages