Search in:AllKoreanAndroid

Groups And Channels1600 1600 phrases  •  835 screenshots

Edit price
PaidMediaPriceButton
?
%d Star%d Stars
Stars
?
Paid Content
PaidContentTitle
?
Enter unlock cost
PaidContentPriceTitle
?
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
?
https://telegram.org/tos/stars
PaidContentInfoLink
?
Save Price
PaidContentUpdateButton
?
Keep this media free
PaidContentClearButton
?
Make This Media Paid
PaidContentButton
?
Unlock for ⭐️%dUnlock for ⭐️%d
UnlockPaidContent
?
⭐️%d⭐️%d
PaidMediaPrice
?
Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaOne2
?
a **photo**
StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto
?
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
?
Media Unlocked
StarsMediaPurchaseCompleted
?
**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.
StarsMediaPurchaseCompletedInfo
?
a **video**
StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo
?
**%d photo****%d photos**
StarsConfirmPurchaseMedia_Photos
?
**%s video****%s videos**
StarsConfirmPurchaseMedia_Videos
?
Make this content paid
PaidMediaButton
?
Stars revenue
MonetizationGraphStarsRevenue
?
Rewards overview
MonetizationOverview
?
Stars balance
MonetizationStarsBalance
?
Proceeds overview
BotStarsOverview
?
Available balance
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Total lifetime proceeds
BotStarsOverviewTotalProceeds
?
Available balance
BotStarsAvailableBalance
?
Withdraw
MonetizationStarsWithdrawUntil
?
Buy Ads
MonetizationStarsAds
?
%2$s pinned a paid post for %1$d star%2$s pinned a paid post for %1$d stars
NotificationPinnedPaidMedia
?
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
?
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
?
Withdraw All
MonetizationStarsWithdrawAll
?
Withdraw ⭐️%d
MonetizationStarsWithdraw
?
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
?
Next withdrawal will be available in **%s**.
BotStarsWithdrawalToast
?
Pending
StarsPending
?
Failed
StarsFailed
?
Balance
ChannelStars
?
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
MonetizationProceedsTONInfo
?
Stars and TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
?
Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaTwo2
?
Enter amount to withdraw
BotStarsWithdrawPlaceholder
?
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
MonetizationStarsInfo
?
https://telegram.org/tos/stars
MonetizationStarsInfoLink
?
Media Purchase
StarMediaPurchase
?
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
?
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
?
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsInfo
?
Subscription successful!
StarsSubscriptionCompleted
?
%1$d Star transferred to **%2$s**.%1$d Stars transferred to **%2$s**.
StarsSubscriptionCompletedText
?
Stars sent!
StarsSentTitle
?
Undo
StarsSentUndo
?
You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.
StarsSentText
?
You sent **%1$d** Star to support this post.You sent **%1$d** Stars to support this post.
StarsReactionTextSent
?
Top Senders
StarsReactionTopSenders
?
Anonymous
StarsReactionAnonymous
?
React with Stars
StarsReactionTitle
?
Choose how many Stars you want to send to **%s** to support this post.
StarsReactionText
?
Show me in Top Senders
StarsReactionShowMeInTopSenders
?
Send ⭐️%s
StarsReactionSend
?
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsReactionTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsReactionTermsLink
?
~%s/month
RequireMonthlyFeePrice
?
No one subscribed
NoOneSubscribed
?
per month
StarsParticipantSubscriptionPerMonth
?
You can create additional invite links that have limited time, number of users or require a paid subscription.
ChannelLinksInfoPaid
?
Subscription fee
LinkRevenue
?
⭐️%1$d/month
LinkRevenuePrice
?
Buy **Stars** to send paid reactions to **%s** and other channels.
StarsNeededTextReactions
?
Enable Paid Reactions
ChannelEnablePaidReactions
?
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
?
https://telegram.org/tos/stars/
ChannelEnablePaidReactionsInfoLink
?
Add the names of admins to messages they post.
ChannelSignInfo
?
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfile
?
Allow admins to post as their channel or personal account, linking to their profile.
ChannelSignProfilesInfo
?
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
ApproveNewMembersDescriptionFrozen
?
Require Monthly Fee
RequireMonthlyFee
?
Star amount per month
RequireMonthlyFeePriceHint
?
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.
RequireMonthlyFeeInfo
?
https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLink
?
un1 joined the channel via invite link
ActionInviteChannelUser
?
un1 enabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOn
?
un1 disabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOff
?
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
RequireMonthlyFeeInfoFrozen
?
TOP
StarsReactionTop
?
Choose Randomly
GiveawayChooseUsersRandomly
?
Telegram Premium
BoostingPremium
?
Telegram Stars
BoostingStars
?
Stars to distribute
BoostingStarsOptions
?
%d per user%d per user
BoostingStarOptionPerUser
?
%d Star%d Stars
GiveawayStars
?
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostingStarsOptionsInfo
?
Number of winners
BoostingStarsQuantityPrizes
?
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostingStarsQuantityPrizesInfo
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint
?
Choose when %1$d subscriber of your channel will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d subscribers of your channel will be randomly selected to receive %2$s.
BoostingStarsChooseRandom
?
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsChooseRandomStars
?
All prizes: **%1$d Star**.All prizes: **%1$d Stars**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.
BoostingStarsGiveawayJustStarted
?
**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
?
to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2
?
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
From
StarGiveawayPrizeFrom
?
To
StarGiveawayPrizeTo
?
Reason
StarGiveawayReason
?
Giveaway
StarGiveawayReasonLink
?
Gift
StarGiveawayGift
?
Boost your channel by giving away prizes to your subscribers.
BoostingStoriesByGiftingChannel2
?
Giveaway Started!
StarsGiveawaySentPopup
?
Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.
StarsGiveawaySentPopupInfo
?
All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
expires on %s
BoostingStarsExpires
?
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoosts2
?
Choose when %1$d member of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.
BoostingStarsChooseRandomGroup
?
Boost your group by giving away prizes to your members.
BoostingStoriesByGiftingGroup2
?
From
BoostFrom
?
Gift
BoostGift
?
%d Star%d Stars
BoostStars
?
Reason
BoostReason
?
Giveaway
BoostReasonGiveaway
?
Date
BoostDate
?
Until
BoostUntil
?
%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its members.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its members.
BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup
?
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup
?
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
Star Reactions were disabled on **%s**.
StarsReactionsDisabled
?
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoost2
?
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPlural
?
among %d winneramong %d winners
AmongWinners
?
%1$d star%1$d stars
BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
You can also stream with **another app >**
VoipChatStreamWithAnotherApp
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescription
?
Start Streaming
VoipChannelStartStreaming
?
LIVE
VoipChannelLabelLive
?
watching
VoipChannelWatching
?
This permission is not available in discussion groups.
EditCantEditPermissionsDiscussion
?
%d undistributed link code was forwarded to group administrators.%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
%d개의 배포되지 않은 링크 코드가 그룹 관리자들에게 전달되었습니다.
Unpin
UnpinMessage
고정 해제
고정제거
고정 해제ᵎ
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s을(를) 사용하실 수 있습니다.
%1$s은 사용 가능합니다.
%1$s 사용하실 수 있습니다.
Checking name…
LinkChecking
이름 확인 중...
이름 확인 중..
⟲ 이름 확인 중... ꞋꞌꞋꞌ
is typing...
IsTyping
님이 입력 중...
자, 여보!
mawu ngomong appa
link
ChannelUsernamePlaceholder
링크
𓏲 ࣪˖ 링크 𑁍🎀
-에블라노프 링크
JOIN GROUP
JoinGroup
그룹 들어가기
그룹방 입장
Lets join??
JOIN
ChannelJoin
들어가기
입장
들어가기𓄹 ࣪ ˖
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
'%1$s' 채널에 들어가시겠습니까?
'%1$s'채널에 참여하시겠습니까?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
yyyy.MMM.dd, HH:mm
MMM dd yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
yyyy.MM.dd, a h:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
MMM dd일 HH:mm
MMM dd, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
%1$s 뒤
%1$s 후
at
TodayAt
오늘
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
스팸 신고하고 나가기
스팸 신고 및 나가기
스팸 신고하고 나가기˖ 𓂃
Pin
PinMessage
고정
펜싱! (important!)
고정📌
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
MMM dd, a h:mm
MMM dd, h:mm a
Settings
ChannelSettings
설정
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
죄송합니다. 이 사용자를 채널에 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다, 이 유저를 채널에 추가 할 수 없습니다.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
텔레그램이 설치된 분들은 링크를 타고 채널에 참여가 가능합니다.
텔레그램을 설치한 사람이 위 링크를 통해 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다.
Manage channel
ManageChannelMenu
채널 관리
Manage group
ManageGroupMenu
그룹 관리
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%2$d명 중 %1$d명 선택
%2$d 중 %1$d 선택됨
%2$d명 중 %1$d명 선택됨
You joined this group
ChannelMegaJoined
그룹에 들어오셨습니다
그룹에 참여하였습니다.
그룹에 참가하셨습니다
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
그룹 사진을 변경하셨습니다
그룹 사진을 변경했습니다
그룹 사진을 바꾸셨습니다
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
그룹명을 un2(으)로 변경하셨습니다
그룹 이름을 un2 그룹으로 변경했습니다
그룹명을 un2(으)로 바꾸셨습니다
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
그룹 사진을 삭제하셨습니다
그룹 사진을 삭제했습니다
그룹 사진을 지우셨습니다
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 님이 그룹에 돌아왔습니다
un1 님께서 그룹에 돌아오셨습니다
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
그룹에 돌아오셨습니다
그룹에 돌아오셨습니다.
from:
SearchFrom
보낸 이:
보낸 사람:
보낸 이:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
죄송합니다. 이 대화방에는 더 이상 접근하실 수 없습니다.
죄송합니다, 이 채팅방에 더 이상 접근이 불가능 합니다.
안 돼! s/he gone :(
You left the group
ActionYouLeftUser
그룹에서 나오셨습니다
그룹에서 나갔습니다.
당신은 그룹을 떠난다.
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s 님이 %3$s 님을 %2$s 그룹에 초대했습니다
%1$s님이 %3$s님을 %2$s 그룹에 초대했습니다
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s 님이 %2$s 그룹 사진을 바꿨습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹 사진을 변경하였습니다.
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s 님이 %2$s 그룹명을 바꿨습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹명을 변경하였습니다.
%1$s 님이 그룹명을 %2$s(으)로 바꿨습니다
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 보냈습니다
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s에서 메시지를 게시했습니다
%1$s 님이 메시지를 보냈습니다
%1$s 채널이 메시지를 올렸습니다
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s 님이 %2$s 그룹에 연락처를 고정했습니다
%1$s 님이 연락처를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s 님이 %2$s 그룹에 파일을 고정했습니다
%1$s 님이 파일을 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s 님이 %2$s 그룹에 게임을 고정함
%1$s 님이 게임을 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s 님이 %2$s 그룹에 지도를 고정했습니다
%1$s 님이 지도를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s 님이 %2$s 그룹에 GIF를 고정했습니다
%1$s 님이 GIF를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s 님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 고정했습니다
%1$s 님이 영상메시지를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s 님이 %2$s 그룹에 사진을 고정했습니다
%1$s 님이 사진을 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s 님이 %2$s 그룹에 동영상을 고정했습니다
%1$s 님이 비디오를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s 님이 %3$s 그룹에 "%2$s"을(를) 고정했습니다
%1$s 님이 "%2$s" 메시지를 %3$s 그룹방에 고정함
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s 님이 나를 %2$s 채널에 초대했습니다
%1$s님이 %2$s 채널에 초대했습니다
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s에서 스티커를 게시했습니다
%1$s님이 스티커를 보냈습니다
%1$s 채널이 스티커를 올렸습니다
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s에서 동영상 메시지를 게시했습니다
%1$s님이 영상메시지를 보냈습니다
%1$s 님이 동영상 메시지를 올렸습니다
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s에서 위치를 게시했습니다
%1$s님이 위치를 보냈습니다
%1$s 채널이 위치를 올렸습니다
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s에서 %2$s 스티커를 게시했습니다
%1$s님이 %2$s스티커를 작성하였습니다
%1$s 님이 %2$s 스티커를 올렸습니다
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s에서 사진을 게시했습니다
%1$s 님이 사진을 보냈습니다
%1$s 님이 사진을 올렸습니다
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s 채널이 동영상을 게시했습니다
%1$s 님이 동영상을 보냈습니다
%1$s 채널이 동영상을 올렸습니다
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s에서 음성 메시지를 게시했습니다
%1$s님이 음성메시지를 보냈습니다
%1$s 채널에 음성 메시지를 올렸습니다
Load More