Search in:AllKoreanAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%s in TON
MonetizationChartInTON
TON %s
톤 %s
Current
Sung, Apr 1 at 23:04
Business hours
BusinessHoursProfile
영업시간
운영시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.
내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.
Current
Sung, Apr 1 at 09:53
Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfoPremium
**텔레그램 프리미엄**을 구독하시면 대화 목록에 각 대화의 폴더 이름이 표시됩니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하시면 채팅 목록에 각 채팅의 폴더 이름이 표시됩니다.
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:21
Folder color in chat list
FolderTagColor
대화 목록의 폴더 색상
채팅 목록의 폴더 색상
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:19
Display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfo
대화 목록에 각 대화의 폴더 이름이 표시됩니다.
채팅 목록에 각 채팅의 폴더 이름이 표시됩니다.
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:18
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
프로필에 표시할 사진과 영상을 게시하세요.
프로필에 표시할 사진과 비디오를 게시하세요.
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:13
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
아직 게시글이 없음...
아직 스토리가 없음...
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:10
Add a post
StoriesAddPost
게시글 추가
스토리 추가
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:08
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
HH:mm:ss
Current
kukuruznik, Mar 9 at 10:42
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Current
Sung, Feb 25 at 03:01
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Current
Sung, Feb 25 at 03:00
Share Premium with Friends
SmsSubscribeFeature3Title
친구들과 프리미엄 공유
친구들과 프리미엄을 공유
Current
Sung, Feb 25 at 02:26
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한
Current
Sung, Feb 25 at 02:20
Premium for SMS
SmsStatusFirst
프리미엄용 문자
프리미엄 SMS
Current
Sung, Feb 25 at 02:15
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
채널 색상을 변경하려면 **레벨 %d**에 도달해야합니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널 색상을 변경하려면 **레벨 %d**에 도달해야합니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에부스트 할 수 있습니다:
Current
Sung, Feb 25 at 02:05
Choose additional groups and channels the users need to join to take part in the giveaway.
BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin
이 경품에 사용자가 참가하기 위해 추가 입장해야 할 그룹 및 채널을 선택해주세요.
이 경품에 사용자가 참가하기 위해 입장해야 할 추가 그룹 및 채널을 선택해주세요.
Current
Sung, Feb 25 at 01:54
Check your groups’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your group.
BoostingCheckStatisticGroup
그룹 내 **통계**에서 이 경품이 그룹을 어떻게 부스트 했는지 확인해보세요.
그룹 내 **통계**에서 이 경품이 그룹을 부스트 했는지 확인해보세요.
Current
Sung, Feb 25 at 01:17
Check your groups’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your group.
BoostingCheckStatisticGroup
그룹 내 **통계**에서 이 경품이 그룹을 어떻게 부스트 했는지 확인해보세요.
그룹 내 **통계**를 확인하여 이 경품이 그룹을 부스트 했는지 확인해보세요.
Current
Sung, Feb 25 at 01:17
Select up to %1$d group or channelSelect up to %1$d groups or channels
BoostingSelectUpToGroupChannelPlural
그룹 또는 채널을 %1$d개 까지 선택해주세요
최대 %1$d개의 그룹 또는 채널을 선택해주세요
Current
Sung, Feb 24 at 13:38
%2$s boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
%2$s님이 그룹에 %1$d번 부스트 했습니다
%2$s님이 그룹에 %1$d번 부스트를 했습니다
Current
Sung, Feb 24 at 12:00
**Premium** users can boost your group with this link:
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
다음 링크를 통해 **프리미엄**사용자들이 그룹에 부스트를 할 수 있습니다:
다음 링크를 통해 **프리미엄**사용자들이 그룹에 부스트를 하 ㄹ수 있습니다:
Current
Sung, Feb 22 at 01:30
emojiset
AddEmojiPackLinkHint
emojiset
이모지묶음
Current
Sung, Feb 20 at 02:32
emojiset
AddEmojiPackLinkHint
emojiset
이모지 묶음
Current
Sung, Feb 20 at 02:32
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요!
Current
Sung, Feb 14 at 00:03
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉
**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요! ❤️
Current
Sung, Feb 14 at 00:02
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
발렌타인 데이에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Feb 14 at 00:02
Tags for Messages
PremiumPreviewTags
메시지를 위한 태그
메시지 태그
Current
Sung, Feb 12 at 12:49
Get Premium
MessagePremiumUnlock
프리미엄 구독
프리미엄 얻기
Current
Sung, Feb 12 at 08:00
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
구독시 내 마지막 상태를 보여주지 않고도 **%s**님의 정보를 볼 수 있습니다.
구독시 내 마지막 상태를 보여주지 않고도 **%s**님을 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Feb 12 at 07:51
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구 및 가족들에게** 선물을 보내보세요!
Current
Sung, Feb 10 at 10:31
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
구정에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Feb 10 at 10:31
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
저장 취소 %1$s개
미저장 %1$s개
Current
Sung, Feb 1 at 16:19
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
메시지 저장 취소
미저장 메시지
Current
Sung, Feb 1 at 16:17
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
정말 이 메시지들을 삭제하겠습니까?
기억이 지워질까?
Current
Deleted Account, Jan 20 at 10:31
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
일회용 음성 메시지
원뷰 음성메일
Current
Deleted Account, Jan 20 at 10:18
One-time Video Message
AttachOnceRound
일회용 영상 메시지
원뷰 영상
Current
Deleted Account, Jan 20 at 10:18
New Message
NewMessageTitle
메시지 보내기
𝘛𝘢𝘭𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘯𝘦𝘸 𝘴𝘵𝘢𝘳
Current
- jia 🥕, Jan 4 at 00:13
Saved Messages
SavedMessages
저장한 메시지
🐇
Current
ماهی., Jan 1 at 23:20
Telegram
AppName
텔레그램
🐇
Current
ماهی., Jan 1 at 23:18
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
새해에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:13
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
**%2$s**를 부스트하려면, 기존 부스트를 재배치하거나 **%1$d**개의 추가 부스트를 얻기 위해 친구에게 %3$s 하세요.
**%2$s**를 부스트하려면, 기존 부스트를 재배치하거나 **%1$d**개의 추가 부스트를 얻기 위해 친구에게 %3$s를 하세요.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:05
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
이 통화의 품질을 평가해주세요.
이 전화의 품질을 평가해주세요.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:50
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
이 통화의 암호화 키
이 전화의 암호화 키
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:49
End Call
VoipEndCall2
통화 종료
전화 종료
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:43
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
이 통화는 단대단으로 암호화됨
이 전화는 단대단으로 암호화됨
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:43
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구들에게** 선물을 보내보세요!
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:42
un1 changed channel emoji status to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFor
un1 님이 채널 이모지 상태를 %2$s로 변경했습니다. (%3$s 동안)
un1 님이 채널 이모지 상태를 %2$s로 변경했습니다. (%3$s)
Current
Sung, Dec 26, 2023 at 23:55
un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
un1님이 채널 이모지 상태를 %1$s에서 %2$s로 변경했습니다. (%3$s 동안)
un1님이 채널 이모지 상태를 %1$s에서 %2$s로 변경했습니다. (%3$s)
Current
Sung, Dec 26, 2023 at 23:51
Updating...
Updating
갱신 중...
𝐁𝐮𝐧𝐧𝐲 𝐢𝐬 𝐉𝐮𝐦𝐩𝐢𝐧𝐠~ ♡
Current
爱𝐉𝐞𝐱𝐧ᵟ✗, Dec 25, 2023 at 08:09
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 배경화면을 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 배경화면을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 24, 2023 at 00:15
Gift Premium
GiftPremiumGifting
프리미엄 선물
프리미엄 선물하기
Current
홍준, Dec 22, 2023 at 13:36
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
크리스마스에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:30
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
크리스마스에 프리미엄 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:29
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 프로필 아이콘 변경을 할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 프로필 아이콘 변경을 할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:03
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 이모지 상태를 설정할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 이모지 상태를 설정할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:02
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 배경화면을 맞춤 사진으로 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 배경화면을 맞춤 사진으로 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:02
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:00
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 원하는 채널 프로필 색상으로 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 원하는 채널 프로필 색상으로 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 21, 2023 at 23:57
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
프로필 로고가 설정되었습니다!
установка прошла ◟⊹
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:47
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
색상 및 아이콘 적용
применяй !
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:46
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
프로필 색상 초기화
reset clr
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:46
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
프로필에 사용할 색상과 로고를 선택해주세요
choose a clr and an icon
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:46
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
프로필에 아이콘 추가
add icons
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:45
Profile
UserColorTabProfile
프로필
prfl
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:45
Name
UserColorTabName
이름
nm
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:45
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
프로필 색상이 초기화 되었습니다!
your profile color has been reset
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:45
Edit Profile Color
EditProfileColor
프로필 색상 수정
edit profile color
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:44
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
프로필 색상이 업데이트 되었습니다!
your profile color has been updated
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:44
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
자신에 대한 짤막한 소개를 적으실 수 있습니다. 누구나 회원님의 소개를 열면 이 소개를 보게 됩니다.
your biꪮ
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:43
Last name (optional)
LastName
성 (선택)
last name
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:42
First name (required)
FirstName
이름 (필수)
nm
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:42
Edit Name
EditName
이름 수정
edited nm
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:41
Set Group Photo
SetGroupPhoto
그룹 사진 설정
st group ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:41
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
이모지 또는 스티커 선택
choose em&sticks
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:41
Choose background
ChooseBackground
배경 선택
какой нам фон нада??
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:40
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
해당 국가의 문자 비용이 높기 때문에 문자 코드를 통해 이 이메일을 즉시 재설정하려면 **텔레그램 프리미엄** 계정이 필요합니다.

**%1$s** 계정에 프리미엄 구독을 선물하도록 친구에게 요청할 수 있습니다.
из-за высокой стоимости SMS в вашей стране вам нужна учетная запись ** Telegram Premium **, чтобы немедленно сбросить это электронное письмо с помощью SMS-кода.

Вы можете попросить друга подарить Премиум-подписку для вашей учетной записи%1$s
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:40
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
텔레그램 프리미엄 필요
need a prem
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:40
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
프로필 사진 설정
st profile ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:39
Set Photo
SetVideo
사진 설정
yeps
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:39
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
프로필 사진 설정
st profile ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:39
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
이모지 또는 스티커를 찾지 못했습니다
не нашла таких((
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:38
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
채널 사진 설정
st channel ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:38
Set Photo
SetPhoto
사진 설정
yeps
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:38
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
이 사진을 내 프로필로 설정하겠습니까?
ставим новую??
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:38
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
사진 초기화
reset ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:36
Choose a frame for this profile photo
SetCover
이 프로필 사진의 프레임을 선택하세요
cut
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:36
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.
%s рекомендуем видюху
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:35
Suggested Photo
SuggestedVideo
제안된 사진
suggested v
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:34
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
내 사진으로 설정
set at my ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:34
Suggested Photo
SuggestedPhoto
제안된 사진
suggested ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:34
public photo
FallbackTooltip
공개 사진
public ph
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:33
photo set by you
CustomAvatarTooltip
내가 설정한 사진
твоя установка
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:33
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
이제 항상 **%s님**계정에는 이 사진이 표시됩니다.
now always see this ph **%s**
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:33
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
원본 사진으로 초기화
вернуть обратно
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:31
Set photo for %s
UserSetPhoto
%s님의 사진 설정
set ph fr %s
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:31
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
%s 님에게 사진 제안
%s предложим фотку??
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:30
Gift Premium
GiftPremium
프리미엄 선물하기
gift prem
Current
irón mn ! 忍者, Dec 16, 2023 at 11:30
Load More