Search in:AllKoreanAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1님이 동영상을 고정했습니다
un1 고정됨 a chat 📝
Current
maru., Jun 20 at 23:17
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1님이 "%1$s" 메시지를 고정했습니다
un1 고정됨 “%1$s” 📝
Current
maru., Jun 20 at 23:15
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
갤러리에 %1$d개의 모션 포토가 저장되었습니다
1$
 %1$d motion photos saved to gallery
Current
𝐇𝐄𝐑𝐌𝐄𝐒 꼬미, May 9 at 16:27
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
갤러리에 %1$d개의 모션 포토가 저장되었습니다
1달러
 %1$d motion photos saved to gallery
Current
𝐇𝐄𝐑𝐌𝐄𝐒 꼬미, May 9 at 16:26
This reaction is from %s emoji pack.
MessageContainsReactionPack
이 반응은 %s 이모지 묶음입니다.
이 반응은 %s 이모지 묶음에 있습니다.
Current
FAMI i, May 6 at 08:33
Who can add me?
WhoCanAddMe
나를 추가할 수 있는 사람
누가 나를 초대할 수 있나요?
Current
Sung, Apr 20 at 22:38
Remove birthday
BirthdayClearTitle
생일 제거
생일 삭제
Current
Sung, Apr 20 at 22:37
Member tag
EditAdminRank
참가자 태그
사용자 칭호
Current
Sung, Apr 20 at 22:35
**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
**%1$s**님이 **%3$s**에 대해 회원님에게 **그램 %2$s개**를 제안했습니다.
**%1$s**님이 **%3$s**에 대해 **%2$s TON**을 제안했습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
레벨 5 이상의 사용자를 위한 이모지 게임입니다. 게임에서 획득한 💎는 텔레그램 선물과 게시물에만 사용할 수 있습니다.
소수의 사용자를 대상으로 곧 출시될 이모지 미니게임 플랫폼의 제한적 플레이 테스트입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
**%1$s**님에게 보낸 제안이 만료되었습니다. **%3$s**에 대한 **그램 %2$s개**.
**%1$s**님에게 보낸 제안이 만료되었습니다. **%3$s**에 대한 제안 금액은 **%2$s TON**이었습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
**%1$s**님의 제안이 만료되었습니다. **%3$s**에 대한 **그램 %2$s개**.
**%1$s**님의 제안이 만료되었습니다. **%3$s**에 대한 제안 금액은 **%2$s TON**이었습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
**%1$s**님이 **%3$s**에 대한 회원님의 **그램 %2$s개** 제안을 거절했습니다.
**%1$s**님이 **%3$s**에 대한 **%2$s TON** 제안을 거절했습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Grams to offer
GiftOfferTONToOffer
제안할 그램
제안할 TON
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
**%s**에 대해 제안할 그램 금액을 입력하세요.
**%s**에 제안할 TON 금액을 입력하세요.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
**%s**님이 회원님의 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 **그램**이 환불됩니다.
**%s**님이 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 **TON**이 환불됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
**%3$s**을(를) **%2$s**님에게 **그램 %1$s개**에 판매할까요?

수수료를 제외하고 **그램 %4$s개**를 받게 됩니다.
**%2$s**님에게 **%1$s TON**으로 **%3$s** 판매를 진행할까요?

수수료를 제외하면 **%4$s TON**을 받게 됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
이 제안 금액이 너무 높습니다. **%2$s**의 최대 제안 금액은 **그램 %1$s개**입니다.
이 제안은 너무 높습니다. **%2$s**의 최대 제안가는 **%1$s TON**입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
이 제안 금액이 너무 낮습니다. **%2$s**의 최소 제안 금액은 **그램 %1$s개**입니다.
이 제안은 너무 낮습니다. **%2$s**의 최소 제안가는 **%1$s TON**입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
회원님이 **%1$s**님의 **%3$s**을(를) **그램 %2$s개**에 구매하겠다는 제안을 거절했습니다.
내 **%3$s** 구매를 위해 **%1$s**님이 제안한 **%2$s TON**을 거절했습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
**%2$s**님에게 **%3$s**에 대해 **그램 %1$s개**를 제안할까요?
**%3$s**에 대해 **%2$s**님에게 **%1$s TON**을 제안할까요?
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
이 사용자가 **%3$s**에 대해 회원님에게 **그램 %2$s개**를 제안했습니다.
이 사용자가 **%3$s**에 대해 **%2$s TON**을 제안했습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
회원님이 **%1$s**님에게 **%3$s**에 대해 **그램 %2$s개**를 제안했습니다.
**%3$s**에 대해 **%1$s**님에게 **%2$s TON**을 제안했습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
My Grams
MyTON
내 그램
내 TON
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Gram Balance
TONBalanceTitle
그램 잔액
TON 잔액
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
그램을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안할 수 있습니다.
텔레그램 채널에 게시물 제안을 보내려면 TON을 제안하세요
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
Fragment를 통해 그램 잔액을 충전할 수 있습니다.
Fragment를 통해 TON 잔액을 충전할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Offer Grams
SuggestedOfferTON
그램 제안
TON 제안
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
그램 가격 입력
TON 가격 입력
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
🔁 **%s**이(가) 게시물이 **%d**시간 동안 게시되기 전에 삭제하면 **그램**이 사용자에게 환불됩니다.
🔁 게시물이 **%s**에 의해 공개 후 **%d**시간이 되기 전에 삭제되면 **TON**이 사용자에게 환불됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ 게시물이 **%d**시간 동안 게시된 후 **%s**이(가) **그램**을 받게 됩니다.
⏳ 게시물이 **%d**시간 동안 공개되면 **TON**이 **%s**에 지급됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
🔁 **%s**이(가) 게시물이 **%d**시간 동안 게시되기 전에 삭제하면 회원님의 **그램**이 환불됩니다.
🔁 게시물이 **%s**에 의해 공개 후 **%d**시간이 되기 전에 삭제되면 회원님의 **TON**이 환불됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
⏳ 게시물이 **%d**시간 동안 게시된 후 **%s**이(가) 회원님의 **그램**을 받게 됩니다.
⏳ 게시물이 **%d**시간 동안 공개되면 회원님의 **TON**이 **%s**에 지급됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
지금 이 게시물을 삭제하면 그램을 받을 수 없습니다. 게시 후 최소 **%d시간** 동안 표시되어 있어야 합니다.
지금 삭제하면 이 게시물에 대한 TON을 받을 수 없습니다. 게시물은 게시 후 최소 **%d시간** 동안 표시되어야 합니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Offer %s Grams
PostSuggestionsOfferTON
그램 %s개 제안
%s TON 제안
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
그램을 잃게 됩니다
TON이 사라집니다
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Price in Grams
ResellGiftTitleTON
그램 가격
TON 가격
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Enter price in Grams
ResellGiftPriceTitleTON
그램 가격 입력
TON 가격 입력
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You will receive **%s** Grams.
ResellGiftInfoTON
**그램 %s개**를 받게 됩니다.
회원님은 **%s** TON을 받게 됩니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Only Accept Grams
ResellGiftPriceOnlyTON
그램만 받기
TON만 허용
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
구매자가 그램으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.
구매자가 TON으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceTextTON
**%2$s**을(를) **그램 %1$s개**에 구매하여 **%3$s**님에게 선물할까요?
**%3$s**에게 선물할 **%2$s**의 구매 가격은 **%1$s TON**입니다. 구매하시겠습니까?
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
판매자가 결제 수단으로 그램만 받습니다.
판매자는 결제 수단으로 TON만 받습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams**?
Gift2BuyPriceSelfTextTON
**%2$s**을(를) **그램 %1$s개**에 구매할까요?
**%2$s**의 구매 가격은 **%1$s TON**입니다. 구매하시겠습니까?
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
그램으로 결제하면 선물을 다시 이전하기 전 21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.
TON으로 결제하면 선물을 다시 전송하기 전 21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Pay in Grams
Gift2BuyInTON
그램으로 결제
TON으로 결제
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Buy for ⭐️%s Grams
ResellGiftBuyTON
⭐️%s 그램에 구매
⭐️%s TON으로 구매
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Minimum price is %s Grams
ResellGiftInfoMinTON
최소 가격은 그램 %s개입니다.
최소 가격은 %s TON입니다
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Gram
BotStatsTON
그램
Toncoin
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**그램**은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다.
**TON**은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료 때문에 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
전체 잔액의 그램은 적립 3일 후 광고와 보상에 사용할 수 있습니다.
총 잔액의 TON은 획득 후 3일이 지나 광고와 리워드에 사용할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
BotMonetizationInfoFeature2Text
광고 수익의 50%를 그램 보상으로 받을 수 있습니다.
광고 수익의 50%를 TON 리워드로 받을 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You can withdraw your Grams any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
언제든지 그램을 출금할 수 있습니다.
TON은 언제든지 출금할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
What is 💎 Gram?
BotMonetizationInfoTONTitle
💎 그램이란?
💎 TON이란 무엇인가요?
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응하고, 회원님이 이를 그램으로 출금할 수 있도록 하려면 이 옵션을 켜세요.
구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응할 수 있도록 켜세요. 이 스타는 TON으로 출금할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
%s Grams Needed
TonNeededTitle
그램 %s개 필요
%s TON 필요
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
**%s**님 등에게 게시물을 제안하려면 **그램**을 구매하세요.
**%s** 및 다른 채널에 게시물을 제안하려면 **TON**을 구매하세요.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
%d Gram%d Grams
TonCount
그램 %d개
%d TON
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Buy **Grams** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
선물에 사용할 **그램**을 구매하세요.
선물에 사용하려면 **TON**을 구매하세요.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Gram Transaction Date
StarsTransactionTONDate
그램 거래 날짜
TON 거래 일시
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
%s Grams
TonCountX
그램 %s개
%s TON
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
전체 잔액의 그램은 적립 3일 후 광고에 사용하거나 보상으로 출금할 수 있습니다. 10그램 미만은 출금할 수 없습니다.
총 잔액의 TON은 광고에 사용하거나 획득 후 3일이 지나 리워드로 출금할 수 있습니다. 10 TON 미만은 출금할 수 없습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
전체 잔액의 스타와 그램은 적립 후 각각 21일 및 3일이 지나면 광고에 사용하거나 보상으로 출금할 수 있습니다.
총 잔액의 스타와 TON은 광고에 사용하거나 각각 획득 후 21일 및 3일이 지나 리워드로 출금할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
타사 플랫폼 Fragment를 통해 잔액에 그램을 추가할 수 있습니다.
타사 플랫폼 Fragment를 통해 잔액에 TON을 추가할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Gram Transactions
MonetizationTransactionsTON
그램 거래
TON 거래
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationInfoFeature2Text
광고 수익의 50%를 그램 보상으로 받을 수 있습니다.
광고 수익의 50%를 TON 리워드로 받을 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
언제든지 그램을 수령할 수 있습니다.
TON은 언제든지 수령할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
💎 그램이란?
💎 TON이란 무엇인가요?
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**그램**은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다.
**TON**은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료 때문에 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
%s in Grams
ChartInTON
그램 기준 %s
TON 기준 %s
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.
받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할 수 있도록 계정에 봇을 추가하세요. **자세히 알아보기 >**
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.
대화를 자동으로 처리할 텔레그램 봇 링크를 입력하세요.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Gram
BotBalanceTON
그램
Toncoin
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
%1$s is ch**oo**sing a sticker
IsChoosingSticker
%1$s 님이 스티커를 고르는 중
%1$s님이 스티커를 **고르는** 중
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
%1$s 님 외 %2$d명이 입력 중
%1$s님 외 %2$d명이 입력 중
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
ch**oo**sing a sticker
ChoosingSticker
스티커 고르는 중
스티커 **고르는** 중
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
https://telegram.org/faq/ko
https://telegram.org/faq
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
Off-topic message
SendBotNoThread
주제 외 메시지
스레드 외 메시지
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
New topic
ShareSendToNewTopic
새로운 주제
새 토픽으로 보내기
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
%1$s are typing...
AreTypingGroup
%1$s 님이 입력 중...
%1$s님이 입력 중...
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
**un1**님이 **un2**님에게 그램 %s개에 선물을 보냈습니다!
**un1**님이 **un2**님에게 %s TON 상당의 선물을 보냈습니다!
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
**un1** bought you a gift for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
**un1**님이 회원님에게 그램 %s개에 선물을 구매해 주었습니다!
**un1**님이 회원님에게 %s TON 상당의 선물을 구매해 주었습니다!
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
You bought this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
이 선물을 그램 %s개에 구매했습니다
이 선물을 %s TON에 구매했습니다
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
You sold this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
이 선물을 그램 %s개에 판매했습니다
이 선물을 %s TON에 판매했습니다
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
Power Saving
SettingsPowerSaving
절전
전력절전
Current
Sung, Apr 14 at 22:35
Bookmark
WebBookmark
북마크에 추가
북마크
Current
Sung, Apr 14 at 22:24
History
WebHistory
기록
이력
Current
Sung, Apr 14 at 22:23
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
프록시에 연결 중...
Подключаем
Current
Понял, Apr 8 at 12:02
Proxy
MenuProxyTitle
프록시
Прокси? Что это
Current
Понял, Apr 8 at 12:00
Connecting
MenuProxyConnecting
연결 중
Подключаю тебя
Current
Понял, Apr 8 at 12:00
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
스타 %d개
스타 %d개
Current
Sung, Mar 1 at 10:53
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d 스타를 결제했습니다
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Star를 지불했습니다
Current
Sung, Mar 1 at 10:16
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
un1님이 회원님에게 %1$d 스타를 환불했습니다
un1님이 스타 %1$d개를 환불했습니다
Current
Sung, Mar 1 at 10:14
Buy Stars
MessageStarsUnlock
스타 구매
Stars 구매
Current
Sung, Mar 1 at 10:14
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
이 선물을 프로필에 추가하거나 **%d 스타**로 전환할 수 있습니다.
이 선물을 프로필에 추가하거나 **%d** Star로 전환할 수 있습니다.
Current
Sung, Mar 1 at 10:09
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
선물 **%s**에 이제 고유한 속성이 생겨 다른 사람에게 이전할 수 있습니다.
선물 **%s**이(가) 이제 고유한 속성을 가지며 다른 사람에게 이전할 수 있습니다.
Current
Sung, Mar 1 at 10:09
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
**%2$s**님에게 **%1$s** 성공적으로 이전했습니다.
**%1$s**을(를) **%2$s**님에게 성공적으로 이전했습니다.
Current
Sung, Mar 1 at 10:08
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
회원님이 **un1**님이 보낸 선물을 고유한 수집품으로 바꾸었습니다
선물을 **un1**에서 고유한 수집품으로 변경했습니다
Current
Sung, Mar 1 at 10:06
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
스타 %d개
별 %d개
Current
Sung, Mar 1 at 10:04
Load More