Search in:AllKoreanAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
갤러리에 %1$d개의 모션 포토가 저장되었습니다
1$
 %1$d motion photos saved to gallery
Current
𝐇𝐄𝐑𝐌𝐄𝐒 꼬미™, May 9 at 16:27
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
갤러리에 %1$d개의 모션 포토가 저장되었습니다
1달러
 %1$d motion photos saved to gallery
Current
𝐇𝐄𝐑𝐌𝐄𝐒 꼬미™, May 9 at 16:26
This reaction is from %s emoji pack.
MessageContainsReactionPack
이 반응은 %s 이모지 묶음입니다.
이 반응은 %s 이모지 묶음에 있습니다.
Current
FAMI i, May 6 at 08:33
Who can add me?
WhoCanAddMe
나를 추가할 수 있는 사람
누가 나를 초대할 수 있나요?
Current
Sung, Apr 20 at 22:38
Remove birthday
BirthdayClearTitle
생일 제거
생일 삭제
Current
Sung, Apr 20 at 22:37
Member tag
EditAdminRank
참가자 태그
사용자 칭호
Current
Sung, Apr 20 at 22:35
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
레벨 5 이상의 사용자를 위한 이모지 게임입니다. 게임에서 획득한 💎는 텔레그램 선물과 게시물에만 사용할 수 있습니다.
소수의 사용자를 대상으로 곧 출시될 이모지 미니게임 플랫폼의 제한적 플레이 테스트입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.
받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할 수 있도록 계정에 봇을 추가하세요. **자세히 알아보기 >**
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.
대화를 자동으로 처리할 텔레그램 봇 링크를 입력하세요.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:26
%1$s is ch**oo**sing a sticker
IsChoosingSticker
%1$s 님이 스티커를 고르는 중
%1$s님이 스티커를 **고르는** 중
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
%1$s 님 외 %2$d명이 입력 중
%1$s님 외 %2$d명이 입력 중
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
ch**oo**sing a sticker
ChoosingSticker
스티커 고르는 중
스티커 **고르는** 중
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
https://telegram.org/faq/ko
https://telegram.org/faq
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
Off-topic message
SendBotNoThread
주제 외 메시지
스레드 외 메시지
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
New topic
ShareSendToNewTopic
새로운 주제
새 토픽으로 보내기
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
%1$s are typing...
AreTypingGroup
%1$s 님이 입력 중...
%1$s님이 입력 중...
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:25
Power Saving
SettingsPowerSaving
절전
전력절전
Current
Sung, Apr 14 at 22:35
Bookmark
WebBookmark
북마크에 추가
북마크
Current
Sung, Apr 14 at 22:24
History
WebHistory
기록
이력
Current
Sung, Apr 14 at 22:23
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
프록시에 연결 중...
Подключаем
Current
√Адель√, Apr 8 at 12:02
Proxy
MenuProxyTitle
프록시
Прокси? Что это
Current
√Адель√, Apr 8 at 12:00
Connecting
MenuProxyConnecting
연결 중
Подключаю тебя
Current
√Адель√, Apr 8 at 12:00
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
스타 %d개
스타 %d개
Current
Sung, Mar 1 at 10:53
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d 스타를 결제했습니다
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Star를 지불했습니다
Current
Sung, Mar 1 at 10:16
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
un1님이 회원님에게 %1$d 스타를 환불했습니다
un1님이 스타 %1$d개를 환불했습니다
Current
Sung, Mar 1 at 10:14
Buy Stars
MessageStarsUnlock
스타 구매
Stars 구매
Current
Sung, Mar 1 at 10:14
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
이 선물을 프로필에 추가하거나 **%d 스타**로 전환할 수 있습니다.
이 선물을 프로필에 추가하거나 **%d** Star로 전환할 수 있습니다.
Current
Sung, Mar 1 at 10:09
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
선물 **%s**에 이제 고유한 속성이 생겨 다른 사람에게 이전할 수 있습니다.
선물 **%s**이(가) 이제 고유한 속성을 가지며 다른 사람에게 이전할 수 있습니다.
Current
Sung, Mar 1 at 10:09
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
**%2$s**님에게 **%1$s** 성공적으로 이전했습니다.
**%1$s**을(를) **%2$s**님에게 성공적으로 이전했습니다.
Current
Sung, Mar 1 at 10:08
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
회원님이 **un1**님이 보낸 선물을 고유한 수집품으로 바꾸었습니다
선물을 **un1**에서 고유한 수집품으로 변경했습니다
Current
Sung, Mar 1 at 10:06
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
스타 %d개
별 %d개
Current
Sung, Mar 1 at 10:04
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
전화번호를 입력하거나
**패스키를 이용해서 로그인 하세요 >**
휴대폰 번호를 입력하거나
**패스키를 이용해서 로그인 하세요 >**
Current
Sung, Mar 1 at 09:41
Recent calls
RecentCalls
최근 통화 내역
최근 통화
Current
이민재, Feb 28 at 20:32
%d page%d pages
BrowserSettingsHistoryPages
페이지 %d개
%d페이지
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.
BrowserSettingsCookiesInfo
텔레그램의 인앱브라우저와 미니앱에 모든 쿠키와 캐시를 삭제합니다.
텔레그램의 인앱브라우저와 미니앱에 모든 쿠키와 캐시를 삭제.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:55
Bookmark
WebBookmark
북마크에 추가
북마크 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:20
%d Star%d Stars
Stars
%d 스타
%d Star
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
선물을 타사 NFT 마켓플레이스에서 판매하거나 경매에 올릴 수 있습니다.
외부 NFT 마켓플레이스에서 선물을 판매하거나 경매에 부칠 수 있습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
곧
예정
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:16
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
업그레이드한 선물을 텔레그램의 친구 누구에게나 보낼 수 있습니다.
업그레이드한 선물을 텔레그램 친구에게 보내보세요.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:15
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
이전 가능
양도 가능
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:15
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
선물에 고유 번호, 모델, 배경, 심볼이 부여됩니다.
선물로부터 고유한 번호, 모델, 배경과 심볼을 받으세요
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:14
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
이 제안이 수락되었습니다.
제안이 승인되었습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:09
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
이 제안은 거절되었습니다.
제안이 거절되었습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:07
Accept
GiftOfferAccept
수락
승인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:06
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
**%3$s**에 대해 **%1$s**님에게 **%2$s 스타**를 제안했습니다.
**%3$s** 용으로 **%1$s님**에게 **Star %2$s개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
Hide Year
DateOfBirthHideYear
년 숨기기
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Date Of Birth
DateOfBirth
날짜 의 생년월일
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1**님이 회원님의 생일 추가를 제안했습니다
**un1님**이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
Month
DateMonth
개월
월
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Day
DateDay
낮
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:45
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
예
확인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:37
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
이 선물은 이미 **%s**님과의 대화에서 테마로 사용 중입니다. 해당 대화에서 제거하고 여기에서 사용하시겠습니까?
**%s님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:35
Send a Gift
ProfileSendAGift
선물 보내기
cye 밈을 보내세
Current
IVAN, Feb 20 at 10:47
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d 스타를 결제했습니다
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Stars를 지불했습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:30
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s님은 메시지당 ⭐️ %2$s을 지불해야 합니다.
**제거 비용**
%1$s는 메시지당 ⭐️ %2$s를 지불해야 합니다.
**수수료 제거**
Current
Jw S, Feb 12 at 19:29
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
수신 그룹 통화
그룹 통화 수신
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
발신 그룹 통화
그룹 통화 발신
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
**%1$s**님과 **%2$s**님이 이미 이 통화에 참여했습니다.
**%1$s**님과 **%2$s**님은 이미 이 통화에 참석 해 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
**%1$s**님이 이미 이 통화에 참여했습니다.
**%1$s**님은 이미 이 통화에 참석해 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:25
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
텔레그램 통화에 초대되었습니다.
Telegram 통화에 초대 되셨습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:25
Video
GroupCallCreateVideo
영상
영상 통화
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Voice
GroupCallCreateVoice
음성
음성 통화
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Add members
GroupCallCreateAddMembers
멤버 추가
새 멤버 추가
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
This call is no longer active. You can start a new one.
GroupCallCreateText
이 통화는 더 이상 활성화되어 있지 않습니다. 새로 시작할 수 있습니다.
이 통화는 더 이상 진행 중이 아닙니다. 새 통화를 시작하실 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:23
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
un1님이 회원님에게 %1$d 스타를 환불했습니다
un1님이 %1$d Stars를 환불해 주셨습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:23
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
이미 결제한 스타 %d개 환불
이미 지불한 %d Stars 환불
Current
Jw S, Feb 12 at 19:23
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
**%s**님이 무료로 메시지를 보낼 수 있도록 허용하시겠습니까?
**%s** 님이 무료로 메시지를 보내도록 허용하시겠습니까?
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
Remove Fee
RemoveMessageFeeTitle
요금 제거
수수료 재거
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
Buy Stars
MessageStarsUnlock
스타 구매
Stars 구매하기
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStars
**%1$s**님은 메시지당 **⭐️ %2$s**을 청구합니다.
**%1$s**님은 메시지당 **⭐️ %2$s**의 요금을 부과합니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
Contact
ContactInfoIsContact
연락처
연락처에 있는 사용자
Current
Jw S, Feb 12 at 19:20
User updated name %s
ContactInfoUserUpdatedName
사용자가 이름을 %s에 변경했습니다.
사용자가 %s에 이름을 업데이트 했습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:19
a day ago
DayAgo
하루 전
1일 전
Current
Jw S, Feb 12 at 19:19
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
사용자가 사진을 %s에 업데이트했습니다.
%s에 사용자가 사진을 업데이트 했습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:19
Not an official account
ContactInfoNotVerified
공식 계정이 아님
공식 계정이 아닙니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
Registration
ContactInfoRegistration
가입일
가입 날짜
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
연락처에 없음
연락처 추가 안됨
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
%1$s는 **프리미엄 구독자 >** 표시입니다.
이 계정은 이름 옆에 %1$s을 맞춤 상태로 사용하고 있습니다. 이러한 이모티콘 상태 기능은 모든 **Telegram Premium** 구독자에게 제공됩니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
비고유
고유하지 않음
Current
Jw S, Feb 12 at 19:16
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
이 선물을 프로필에 추가하거나 **스타 %d**개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 **%d Stars**로 변환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:16
Saved Gift
Gift2TitleSaved
저장된 선물
선물 저장됨
Current
Jw S, Feb 12 at 19:16
Sent Gift
Gift2TitleSent
보낸 선물
선물을 보냈습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:15
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
내 프로필에서 숨기기
프로필에서 숨기기
Current
Jw S, Feb 12 at 19:15
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
이 선물은 내 프로필에 표시됩니다.
이 선물은 프로필에 표시됩니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:14
You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.
Gift2ActionConvertedInfo
이 선물을 스타 %d개로 전환했습니다.
이 선물을 %d Stars로 교환하셨습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:14
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
이 선물이 이제 **내 프로필**에 표시됩니다.
이 선물은 이제 **프로팔**에서 볼 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:13
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
선물 표시됨
선물 보여짐
Current
Jw S, Feb 12 at 19:12
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s**님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %1$d개로 전환할 수 있습니다.
**%2$s**님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 %1$d Stars로 전환할 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:12
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
이 선물을 프로필에 추가했습니다.
프로필에 선물을 추가했습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:12
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %1$d개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 %1$d Stars로 교환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:11
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %d개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 %d Stars로 교환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:11
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %d개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 %d개의 별로 교환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:11
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4Value
%2$s개 중 %1$d개 남음
%2$s중 %1$d개 남음
Current
Jw S, Feb 12 at 19:10
Availability
Gift2Availability
수량
유효성
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
To
Gift2To
받는 사람
수취인
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
From
Gift2From
보낸 사람
전송인
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
%2$s님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 **%1$d**개로 전환할 수 있습니다.
%2$s님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 **%1$d** Stars로 전환할 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
Convert to %d StarConvert to %d Stars
Gift2ToBalance
스타 %d개로 전환
%d Stars로 전환
Current
Jw S, Feb 12 at 19:07
Load More