Search in:AllKoreanAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
스타 %d개
별 %d개
Current
Sung, Mar 1 at 10:04
Recent calls
RecentCalls
<no value>
최근 통화
Current
이민재, Feb 28 at 20:32
Search Contacts
SearchContacts
<no value>
연락처 검색
Current
이민재, Feb 28 at 20:32
Search Chats
SearchChats
<no value>
대화 검색
Current
이민재, Feb 28 at 20:31
Profile
MainTabsProfile
<no value>
프로필
Current
이민재, Feb 28 at 20:31
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
연락처
Current
이민재, Feb 28 at 20:30
Chats
MainTabsChats
<no value>
대화
Current
이민재, Feb 28 at 20:29
Open external links in
BrowserSettingsCustomTabsTitle
<no value>
외부 링크를 다음으로 엽니다
Current
Eunsung Lee, Feb 27 at 00:01
Clear List
BrowserSettingsNeverOpenInClearList
<no value>
목록 초기화
Current
Eunsung Lee, Feb 27 at 00:00
Choose a service for auto-complete and search results in the address bar.
BrowserSettingsSearchEngineInfo
<no value>
주소창 자동완성과 검색에 사용할 서비스를 선택하세요.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:59
Search Engine
BrowserSettingsSearchEngine
<no value>
검색 엔진
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:58
Telegram will always open links from these websites in an external browser app.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo
<no value>
텔레그램은 항상 이 링크를 외부 브라우저로 엽니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:58
Add Website
BrowserSettingsNeverOpenInAdd
<no value>
웹사이트 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:57
Never open in the in-app browser
BrowserSettingsNeverOpenInTitle
<no value>
인앱 브라우저로 절대 열지 않기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
%d page%d pages
BrowserSettingsHistoryPages
<no value>
%d페이지
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
Clear History
BrowserSettingsHistoryClear
<no value>
방문 기록 초기화
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
View History
BrowserSettingsHistoryShow
<no value>
방문 기록 보기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.
BrowserSettingsCookiesInfo
<no value>
텔레그램의 인앱브라우저와 미니앱에 모든 쿠키와 캐시를 삭제.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:55
Open links inside Telegram without using an external browser app.
BrowserSettingsEnableInfo
<no value>
외부 브라우저를 사용하지 않고 텔레그램 안에서 링크 열기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:55
Enable In-App Browser
BrowserSettingsEnable
<no value>
인앱 브라우저 활성화
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Web Browser
BrowserSettingsTitle
<no value>
웹 브라우저
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Remove
BrowserSettingsNeverOpenInRemove
<no value>
제거
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Webpage
WebEmpty
<no value>
웹페이지
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Bookmarks
WebBookmarks
<no value>
북마크
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:20
Bookmark
WebBookmark
<no value>
북마크 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:20
Refresh
Refresh
<no value>
새로고침
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:19
Clear Cache
BrowserSettingsCacheClear
<no value>
캐시 초기화
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:19
Enter URL
BrowserSettingsAddHint
<no value>
URL 입력
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:18
%d Star%d Stars
Stars
<no value>
%d Star
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
Edit price
PaidMediaPriceButton
<no value>
가격 수정
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
<no value>
외부 NFT 마켓플레이스에서 선물을 판매하거나 경매에 부칠 수 있습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
<no value>
예정
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:16
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
<no value>
거래 가능
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:16
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
<no value>
업그레이드한 선물을 텔레그램 친구에게 보내보세요.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:15
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
<no value>
양도 가능
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:15
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
<no value>
고유
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:14
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
<no value>
선물로부터 고유한 번호, 모델, 배경과 심볼을 받으세요
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:14
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
<no value>
거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:10
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
<no value>
제안 거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:10
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
<no value>
제안이 승인되었습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:09
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
<no value>
제안이 거절되었습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:07
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
승인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:06
Reject
GiftOfferDecline
<no value>
거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:04
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
<no value>
**%3$s** 용으로 **%1$s님**에게 **Star %2$s개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
내 프로필에 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Date Of Birth
DateOfBirth
<no value>
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
보기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1님**이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
Year
DateYear
<no value>
년
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Month
DateMonth
<no value>
월
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Day
DateDay
<no value>
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:45
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
예
확인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:37
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
이 선물은 이미 **%s**님과의 대화에서 테마로 사용 중입니다. 해당 대화에서 제거하고 여기에서 사용하시겠습니까?
**%s님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:35
Send a Gift
ProfileSendAGift
<no value>
cye 밈을 보내세
Current
경배 와이프🪷, Feb 20 at 10:47
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Star를 지불했습니다
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Stars를 지불했습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:30
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s님은 메시지당 ⭐️ %2$s을 지불해야 합니다.
**제거 비용**
%1$s는 메시지당 ⭐️ %2$s를 지불해야 합니다.
**수수료 제거**
Current
Jw S, Feb 12 at 19:29
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
수신 그룹 통화
그룹 통화 수신
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
발신 그룹 통화
그룹 통화 발신
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
**%1$s**님과 **%2$s**님이 이미 이 통화에 참여했습니다.
**%1$s**님과 **%2$s**님은 이미 이 통화에 참석 해 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
**%1$s**님이 이미 이 통화에 참여했습니다.
**%1$s**님은 이미 이 통화에 참석해 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:25
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
텔레그램 통화에 초대되었습니다.
Telegram 통화에 초대 되셨습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:25
Video
GroupCallCreateVideo
영상
영상 통화
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Voice
GroupCallCreateVoice
음성
음성 통화
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Add members
GroupCallCreateAddMembers
멤버 추가
새 멤버 추가
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
This call is no longer active. You can start a new one.
GroupCallCreateText
이 통화는 더 이상 활성화되어 있지 않습니다. 새로 시작할 수 있습니다.
이 통화는 더 이상 진행 중이 아닙니다. 새 통화를 시작하실 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:23
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
un1님이 스타 %1$d개를 환불했습니다
un1님이 %1$d Stars를 환불해 주셨습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:23
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
이미 결제한 스타 %d개 환불
이미 지불한 %d Stars 환불
Current
Jw S, Feb 12 at 19:23
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
**%s**님이 무료로 메시지를 보낼 수 있도록 허용하시겠습니까?
**%s** 님이 무료로 메시지를 보내도록 허용하시겠습니까?
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
Remove Fee
RemoveMessageFeeTitle
요금 제거
수수료 재거
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
Buy Stars
MessageStarsUnlock
Stars 구매
Stars 구매하기
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.
MessageLockedStars
**%1$s**님은 메시지당 **⭐️ %2$s**을 청구합니다.
**%1$s**님은 메시지당 **⭐️ %2$s**의 요금을 부과합니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:22
Contact
ContactInfoIsContact
연락처
연락처에 있는 사용자
Current
Jw S, Feb 12 at 19:20
User updated name %s
ContactInfoUserUpdatedName
사용자가 이름을 %s에 변경했습니다.
사용자가 %s에 이름을 업데이트 했습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:19
a day ago
DayAgo
하루 전
1일 전
Current
Jw S, Feb 12 at 19:19
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
사용자가 사진을 %s에 업데이트했습니다.
%s에 사용자가 사진을 업데이트 했습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:19
Not an official account
ContactInfoNotVerified
공식 계정이 아님
공식 계정이 아닙니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
Registration
ContactInfoRegistration
가입일
가입 날짜
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
연락처에 없음
연락처 추가 안됨
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
<no value>
이 계정은 이름 옆에 %1$s을 맞춤 상태로 사용하고 있습니다. 이러한 이모티콘 상태 기능은 모든 **Telegram Premium** 구독자에게 제공됩니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:18
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
<no value>
고유하지 않음
Current
Jw S, Feb 12 at 19:16
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
이 선물을 프로필에 추가하거나 **스타 %d**개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 **%d Stars**로 변환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:16
Saved Gift
Gift2TitleSaved
저장된 선물
선물 저장됨
Current
Jw S, Feb 12 at 19:16
Sent Gift
Gift2TitleSent
보낸 선물
선물을 보냈습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:15
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
내 프로필에서 숨기기
프로필에서 숨기기
Current
Jw S, Feb 12 at 19:15
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
이 선물은 내 프로필에 표시됩니다.
이 선물은 프로필에 표시됩니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:14
You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.
Gift2ActionConvertedInfo
이 선물을 스타 %d개로 전환했습니다.
이 선물을 %d Stars로 교환하셨습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:14
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
이 선물이 이제 **내 프로필**에 표시됩니다.
이 선물은 이제 **프로팔**에서 볼 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:13
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
선물 표시됨
선물 보여짐
Current
Jw S, Feb 12 at 19:12
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s**님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %1$d개로 전환할 수 있습니다.
**%2$s**님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 %1$d Stars로 전환할 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:12
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
이 선물을 프로필에 추가했습니다.
프로필에 선물을 추가했습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:12
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %1$d개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 %1$d Stars로 교환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:11
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %d개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 %d Stars로 교환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:11
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 %d개로 전환하세요.
이 선물을 프로필에 추가하거나 %d개의 별로 교환하세요.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:11
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4Value
%2$s개 중 %1$d개 남음
%2$s중 %1$d개 남음
Current
Jw S, Feb 12 at 19:10
Availability
Gift2Availability
수량
유효성
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
To
Gift2To
받는 사람
수취인
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
From
Gift2From
보낸 사람
전송인
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
%2$s님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 스타 **%1$d**개로 전환할 수 있습니다.
%2$s님은 이 선물을 프로필에 추가하거나 **%1$d** Stars로 전환할 수 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:09
Convert to %d StarConvert to %d Stars
Gift2ToBalance
스타 %d개로 전환
%d Stars로 전환
Current
Jw S, Feb 12 at 19:07
Load More