Search in:AllKoreanAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
μƒˆλ‘œμš΄ **μ„ λ¬Ό** λ“œλž 🎁
πŸ‘‘ Snoop Dogg μ„ λ¬Ό λ“œλ‘­ 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:36
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
ν•œμ •νŒ μ„ λ¬Όλ‘œ μΉœκ΅¬λ“€μ„ λ†€λΌκ²Œ ν•˜μ„Έμš”!
μΉœκ΅¬μ—κ²Œ ν•œμ •νŒ μ•„μ΄ν…œμ„ λ³΄λ‚΄μ„Έμš”!
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:36
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
μƒˆλ‘œμš΄ **μ„ λ¬Ό** λ“œλž 🎁
πŸ‘‘ Snoop Dogg μ„ λ¬Ό λ“œλ‘­ 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 17:35
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
<no value>
이 ν•΄λͺ…은 ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ— μ˜ν•΄ μ œκ³΅λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:06
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
<no value>
이 ν•΄λͺ…은 ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ— μ˜ν•΄ μ œκ³΅λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:06
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
<no value>
선물을 λ³΄λ‚΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
홍쀀, May 26 at 09:51
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
<no value>
%2$s λ‹˜ μ™Έ %1$dλͺ…
Previous
홍쀀, May 26 at 09:50
This is You
Gift2MyselfSection
<no value>
νšŒμ›λ‹˜μž…λ‹ˆλ‹€
Previous
jp, May 13 at 12:14
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
**μ‚¬λž‘**을 κ³΅μœ ν•˜μ„Έμš” ❀️
μƒˆλ‘œμš΄ **μ„ λ¬Ό** λ“œλž 🎁
Previous
Sung, Feb 23 at 11:19
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ νŠΉλ³„ν•œ 것을 μ„ λ¬Όν•΄λ³΄μ„Έμš”.
ν•œμ •νŒ μ„ λ¬Όλ‘œ μΉœκ΅¬λ“€μ„ λ†€λΌκ²Œ ν•˜μ„Έμš”!
Previous
Sung, Feb 23 at 11:18
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
**μ‚¬λž‘**을 κ³΅μœ ν•˜μ„Έμš” ❀️
μƒˆλ‘œμš΄ **μ„ λ¬Ό** λ“œλž 🎁
Previous
Sung, Feb 23 at 11:17
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
**μΉœκ΅¬λ“€μ„** μΆ•ν•˜ν•΄μ£Όμ„Έμš”! πŸŽ„
**μ‚¬λž‘**을 κ³΅μœ ν•˜μ„Έμš” ❀️
Previous
Nice Giraffe, Feb 12 at 15:52
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
μƒˆν•΄λ₯Ό λ§žμ•„ μ„ λ¬Όλ‘œ λ†€λΌκ²Œ ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ νŠΉλ³„ν•œ 것을 μ„ λ¬Όν•΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
Sung, Feb 12 at 14:58
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
**μΉœκ΅¬λ“€μ„** μΆ•ν•˜ν•΄μ£Όμ„Έμš”! πŸŽ„
**μ‚¬λž‘**을 κ³΅μœ ν•˜μ„Έμš” ❀️
Previous
Sung, Feb 12 at 14:58
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
크리슀마슀λ₯Ό λ§žμ•„ μ„ λ¬Όλ‘œ λ†€λΌκ²Œ ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
μƒˆν•΄λ₯Ό λ§žμ•„ μ„ λ¬Όλ‘œ λ†€λΌκ²Œ ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
<no value>
%s에 κ΄€λ ¨λœ μŠ€ν† λ¦¬ 보기
Previous
홍쀀, Dec 25, 2024 at 14:22
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
<no value>
μŠ€ν† λ¦¬ %d개 발견
Previous
홍쀀, Dec 25, 2024 at 14:19
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
**μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ** μΆ•ν•˜λ₯Ό μ „ν•˜μ„Έμš”! πŸŽ„
**μΉœκ΅¬λ“€μ„** μΆ•ν•˜ν•΄μ£Όμ„Έμš”! πŸŽ„
Previous
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
**μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ** μΆ•ν•˜λ₯Ό μ „ν•˜μ„Έμš”! πŸŽ„
**μΉœκ΅¬λ“€μ„** μΆ•ν•˜ν•΄μ£Όμ„Έμš”! πŸŽ„
Previous
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
μΉœν•œ 이듀, 친ꡬ λ˜λŠ” λ™λ£Œμ—κ²Œ ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄을 μ„ λ¬Όν•΄λ³΄μ„Έμš”.
크리슀마슀λ₯Ό λ§žμ•„ μ„ λ¬Όλ‘œ λ†€λΌκ²Œ ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄을 μ„ λ¬Όν•΄λ³΄μ„Έμš” πŸŽ‰
**μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ** μΆ•ν•˜λ₯Ό μ „ν•˜μ„Έμš”! πŸŽ„
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
**ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄**을 μ„ λ¬Όν•΄λ³΄μ„Έμš”! 🌷
**μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ** μΆ•ν•˜λ₯Ό μ „ν•˜μ„Έμš”! πŸŽ„
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
κ°€λŠ₯ν•œ 경우 μ–‘μΈ‘μ—μ„œ μ‚­μ œ
κ°€λŠ₯ν•œ 경우 μ„œλ‘œμ—κ²Œμ„œ μ‚­μ œ
Previous
홍쀀, Nov 15, 2024 at 07:12
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
<no value>
κ°€λŠ₯ν•œ 경우 μ–‘μΈ‘μ—μ„œ μ‚­μ œ
Previous
홍쀀, Nov 15, 2024 at 07:11
Transaction ID
StarsTransactionID
<no value>
거래 ID
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 07:15
Received Gift
StarsGiftReceived
<no value>
받은 μ„ λ¬Ό
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 07:15
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
μŠ€νƒ€μ— λŒ€ν•œ **이용 μ•½κ΄€**을 μ½μ–΄λ³΄μ„Έμš”
μŠ€νƒ€μ— λŒ€ν•œ **이용 μ•½κ΄€**을 μ½μ–΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:36
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
<no value>
μŠ€νƒ€μ— λŒ€ν•œ **이용 μ•½κ΄€**을 μ½μ–΄λ³΄μ„Έμš”
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:35
Date
StarsTransactionDate
<no value>
λ‚ μ§œ
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:35
From
StarsTransactionRecipient
보냄
λ°œμ‹ μž
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:35
From
StarsTransactionRecipient
<no value>
보냄
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:34
**See Examples >**
GiftStarsSubtitleLinkName
<no value>
**μ˜ˆμ‹œ 보기 >**
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:34
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitle
<no value>
μŠ€νƒ€ %d개
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:31
Sent Gift
StarsGiftSent
μ„ λ¬Ό 보내기
보낸 μ„ λ¬Ό
Previous
Sung, Aug 4, 2024 at 14:16
Sent Gift
StarsGiftSent
<no value>
μ„ λ¬Ό 보내기
Previous
Sung, Aug 4, 2024 at 14:16
View
ActionGiftStarsView
<no value>
보기
Previous
Sung, Aug 4, 2024 at 14:16
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
<no value>
λ°œμ‹ 
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:31
Incoming
StarsTransactionsIncoming
<no value>
μˆ˜μ‹ 
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:31
All Transactions
StarsTransactionsAll
<no value>
λͺ¨λ“  거래
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:24
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
<no value>
ꡬ맀λ₯Ό ν™•μΈν•΄μ£Όμ„Έμš”
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:24
Balance
StarsBalance
μž”κ³ 
μž”μ•‘
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:21
Balance
StarsBalance
<no value>
μž”κ³ 
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:21
Purchase Completed!
StarsPurchaseCompleted
<no value>
ꡬ맀가 μ™„λ£Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:21
Show as Chat
SearchAsChat
λŒ€ν™”μ—μ„œ 보기
λŒ€ν™”λ‘œ 보기
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:18
Show preview
AttachMediaPreviewButton
λ©”μ‹œμ§€ 미리보기 ν‘œμ‹œ
미리보기 ν‘œμ‹œ
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:17
No effects found
NoEffectsFound
<no value>
효과λ₯Ό 찾지 λͺ»ν•¨
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:16
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
<no value>
**ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄**에 κ΅¬λ…ν•˜μ—¬ μ›€μ§μ΄λŠ” 효과λ₯Ό μΆ”κ°€ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:16
Effects from stickers
StickerEffects
<no value>
μŠ€ν‹°μ»€ 효과
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:15
%1$d ban%1$d bans
Restrictions
μ œν•œ %1$d 건
차단 %1$d 건
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:14
Search Messages
AvatarPreviewSearchMessages
<no value>
λ©”μ‹œμ§€ 검색
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:11
Enter Title
BusinessIntroTitleHint
<no value>
제λͺ© μž…λ ₯
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:35
Customize your start page
BusinessIntroHeader
<no value>
μ‹œμž‘ νŽ˜μ΄μ§€ 맞좀 μ„€μ •
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:34
Start Page
BusinessIntro
<no value>
μ‹œμž‘ νŽ˜μ΄μ§€
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:31
πŸŽ‚ Birthday today
BirthdayToday
<no value>
πŸŽ‚ 였늘 생일
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:29
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
<no value>
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄을 μ„ λ¬Όν•΄λ³΄μ„Έμš”.
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:28
It’s %s’s **birthday** today! πŸŽ‚
BirthdayTodaySingleTitle
<no value>
였늘 %sλ‹˜μ˜ **생일**μ΄μ—μš”! πŸŽ‚
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:28
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
<no value>
λŒ€ν™” 링크가 μ‚­μ œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:27
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
<no value>
정말 이 λŒ€ν™” 링크λ₯Ό μ‚­μ œν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:27
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
<no value>
λŒ€ν™” 링크 μ‚­μ œ
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:26
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
<no value>
κ΄‘κ³  끄기
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:26
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
<no value>
아직 이 봇이 **ν…”λ ˆκ·Έλž¨ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€**λ₯Ό μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:25
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
<no value>
이런!
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:24
no clicks
NoClicks
<no value>
클릭 μ—†μŒ
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:22
Create a Link to Chat
BusinessLinksAdd
<no value>
λŒ€ν™” 링크 생성
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:22
Links to Chat
BusinessLinks
<no value>
λŒ€ν™” 링크
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:21
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholder
<no value>
링크 이름
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:20
Next day, %s
BusinessHoursNextDayPicker
<no value>
읡일, %s
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:19
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
<no value>
링크 이름
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:19
Add Preset Message
BusinessLinksEnter
<no value>
사전 μ„€μ • λ©”μ‹œμ§€ μΆ”κ°€ν•˜κΈ°
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:19
Preset message saved.
BusinessLinkSaved
<no value>
사전 μ„€μ •λœ λ©”μ‹œμ§€κ°€ μ €μž₯λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:18
Rename
Rename
<no value>
이름변경
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:17
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
<no value>
λ©”μ‹œμ§€μ— λ‹΅μž₯
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:14
Bot permissions
BusinessBotPermissions
<no value>
봇 κΆŒν•œ
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:12
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
<no value>
봇이 μ ‘κ·Όν•  수 μžˆλŠ” λŒ€ν™” λ˜λŠ” 전체 λŒ€ν™” μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ„Έμš”.
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:11
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
<no value>
봇이 μ ‘κ·Όν•  수 μžˆλŠ” λŒ€ν™”
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:10
Bot Username or URL
BusinessBotLink
<no value>
봇 μ‚¬μš©μžλͺ… λ˜λŠ” URL
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:09
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:08
Chatbots
BusinessBots
<no value>
챗봇
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:08
Telegram Premium **for free**
SmsJobsPremiumHintTitle
<no value>
**무료둜** 프리미엄 ꡬ독
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:08
Open in Maps
OpenInMaps
<no value>
μ§€λ„μ—μ„œ μ—΄κΈ°
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:07
Unknown Location
UnknownLocation
<no value>
μ•Œ 수 μ—†λŠ” μœ„μΉ˜
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:07
Set This Location
SetThisLocation
<no value>
μ—¬κΈ°λ‘œ μœ„μΉ˜ μ„€μ •
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:07
Remove Location
BusinessLocationClear
μœ„μΉ˜ 제거
μœ„μΉ˜ μ œκ±°ν•˜κΈ°
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:06
Remove Location
BusinessLocationClear
<no value>
μœ„μΉ˜ 제거
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:06
This shortcut already exists.
BusinessRepliesNameBusy
<no value>
λ°”λ‘œκ°€κΈ°κ°€ 이미 μ‘΄μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:05
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
<no value>
μˆ˜μ‹ μž 제거
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:05
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
<no value>
μˆ˜μ‹ μž 제거
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:05
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitle
<no value>
λ°”λ‘œκ°€κΈ° 제거
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:04
Remove quick replyRemove quick replies
BusinessRepliesDeleteTitle
<no value>
λΉ λ₯Έ λ‹΅μž₯ 제거
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:04
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
<no value>
μ˜μ—… μ’…λ£Œμ‹œκ°„
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:04
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
<no value>
μ˜μ—… μ‹œμž‘μ‹œκ°„
Previous
Sung, May 5, 2024 at 11:04
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
<no value>
μ œμ™Έλœ λŒ€ν™”
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:55
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
<no value>
μ œμ™Έλœ λŒ€ν™”
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:54
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
<no value>
일뢀λ₯Ό μ œμ™Έν•œ λͺ¨λ“  κ°œμΈλŒ€ν™”
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:54
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
<no value>
μ„ νƒν•œ λŒ€ν™”λ§Œ
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:53
Recipients
BusinessRecipients
<no value>
μˆ˜μ‹ μΈ
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:52
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
<no value>
μ΅œκ·Όμ— μ˜¨λΌμΈμ΄μ—ˆμ„ 경우 λΆ€μž¬μ€‘ λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό 보내지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:51
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
<no value>
μ˜€ν”„λΌμΈμΈ κ²½μš°μ—λ§Œ
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:50
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
<no value>
μ’…λ£Œ μ‹œκ°„
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:49
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
<no value>
μ‹œμž‘ μ‹œκ°„
Previous
Sung, May 5, 2024 at 10:49
Load More