Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Link Desktop Device

LinkDesktopDevice

데스크탑 기기 연결

데스크톱 기기 연결

kim, Nov 17 at 08:28

Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

*~~텔레그램 데스크톱* 혹은 *텔레그램 웹*을 QR 코즈 스캔을 통해~~ 연결하세요.

QR 코드를 스캔하여 *텔레그램 데스크톱* 혹은 *텔레그램 웹*에 연결하세요.

kim, Nov 17 at 08:27

Add a post

StoriesAddPost

게시글 추가

게시물 추가

kim, Nov 17 at 08:21

Posts

ProfileStories

게시글

게시물

kim, Nov 17 at 08:19

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

계속 진행하여 스타를 구매하면 **이용 약관**에 동의하시게 됩니다.

다음 단계로 진행하여 스타를 구매하면 **이용 약관**에 동의하시게 됩니다.

kim, Nov 17 at 02:37

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

계속 진행하여 스타를 구매하면 **이용 약관**에 동의하시게 됩니다.

kim, Nov 17 at 02:36

My Stars

MenuTelegramStars

내 스타

kim, Nov 17 at 02:35

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

선물을 스타로 전환

kim, Nov 17 at 02:33

%s received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

%s 님이 선물을 받았습니다!

kim, Nov 17 at 02:29

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

1 / %s

kim, Nov 17 at 02:29

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

잔고에서 스타 **%1$d**를 꺼내 사용하셨습니다.

잔고에서 스타 **%1$d**개를 꺼내 사용하셨습니다.

kim, Nov 17 at 02:26

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

잔고에서 스타 **%1$d**를 꺼내 사용하셨습니다.

kim, Nov 17 at 02:26

Gift sent!

StarsGiftCompleted

선물 보냄!

kim, Nov 17 at 02:23

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

스타를 사용해 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제하세요.

kim, Nov 17 at 02:22

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

스타가 있으면 **%s** 님이 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제할 수 있습니다.

kim, Nov 17 at 02:20

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

~~모두 이해함~~

이해했습니다

kim, Nov 17 at 02:17

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

모두 이해함

kim, Nov 17 at 02:17

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

이의 기기

이의 제기

kim, Nov 17 at 02:15

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

이의 기기

kim, Nov 17 at 02:15

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

친구들이 나를 쉽게 찾을 수 있게 말이죠.

kim, Nov 17 at 02:14

Add your photo! 📸

HintAddYourPhoto

사진을 추가해보세요! 📸

kim, Nov 17 at 02:12

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

~~비활성화되기~~ 전 이의 제기하세요

영구 정지 전 이의 제기하기

kim, Nov 17 at 02:11

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

%s까지 **@SpamBot**으로 이의를 제기하세요. ~~기한 내 미제기 시~~ 계정이 완전히 삭제됩니다.

%s까지 **@SpamBot**으로 이의를 제기하세요. 그러지 않을 경우 계정이 완전히 삭제됩니다.

kim, Nov 17 at 02:09

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

%s ~~이전 **@SpamBot**으로~~ 이의를 제기하세요. ~~그러지 않을 경우~~ 계정이 완전히 삭제됩니다.

%s까지 **@SpamBot**으로 이의를 제기하세요. 기한 내 미제기 시 계정이 완전히 삭제됩니다.

kim, Nov 17 at 02:08

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

%s 이전 **@SpamBot**으로 이의를 제기하세요. 그러지 않을 경우 계정이 완전히 삭제됩니다.

kim, Nov 17 at 02:07

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

비활성화되기 전 이의 제기하세요

kim, Nov 17 at 02:04

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

계정에 ~~로그인할~~ 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.

계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.

kim, Nov 17 at 02:02

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.

kim, Nov 17 at 02:00

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

읽기만 가능~~한 상태~~

읽기만 가능

kim, Nov 17 at 01:58

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

읽기만 가능한 상태

kim, Nov 17 at 01:58

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

텔레그램 이용 약관을 위반하여 계정이 정지되었습니다.

kim, Nov 17 at 01:56

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

이용약관 위반

이용 약관 위반

kim, Nov 17 at 01:54

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

이용약관 위반

kim, Nov 17 at 01:53

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

계정이 정지되었습니다

kim, Nov 17 at 01:53

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

자세한 내용을 확인하고 이의를 제기하려면 누르세요.

자세한 내용을 확인하고 이의를 제기하려면 탭하세요.

kim, Nov 17 at 01:51

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

자세한 내용을 확인하고 이의를 제기하려면 누르세요.

kim, Nov 17 at 01:51

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

계정이 잠겼습니다!

계정이 정지되었습니다!

kim, Nov 17 at 01:46

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

kim, Nov 17 at 01:45

StoriesForwardText

kim, Nov 17 at 01:43

StoriesForwardTitle

kim, Nov 17 at 01:42

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

업무를 완료~~함으로~~ 표시하셨습니다

업무를 완료 표시하셨습니다

kim, Nov 17 at 01:41

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

업무를 미완료 표시하셨습니다

kim, Nov 17 at 01:40

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

업무를 완료함으로 표시하셨습니다

kim, Nov 17 at 01:39

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

대화방 목록에서 제거했습니다.

kim, Nov 17 at 01:37

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

받은 메시지가 없습니다

kim, Nov 17 at 01:36

Group Call

ConferenceChat

그룹 통화

kim, Nov 17 at 01:35

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

새로운 **선물** 드랍 🎁

👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 17:36

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

한정판 ~~선물로 친구들을 놀라게 하~~세요!

친구에게 한정판 아이템을 보내세요!

Fair Quokka, Jul 9 at 17:36

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

새로운 **선물** 드랍 🎁

👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 17:35

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

이 해명은 텔레그램에 의해 제공되었습니다.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:06

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

이 해명은 텔레그램에 의해 제공되었습니다.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:06

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

선물을 보내보세요.

kim, May 26 at 09:51

%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others

BotMoreTabs

%2$s 님 외 %1$d명

kim, May 26 at 09:50

This is You

Gift2MyselfSection

회원님입니다

jp, May 13 at 12:14

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

**사랑**을 공유하세요 ❤️

새로운 **선물** 드랍 🎁

Sung, Feb 23 at 11:19

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.~~

한정판 선물로 친구들을 놀라게 하세요!

Sung, Feb 23 at 11:18

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

**사랑**을 공유하세요 ❤️

새로운 **선물** 드랍 🎁

Sung, Feb 23 at 11:17

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

**~~친구들을** 축하해주세요! 🎄~~

**사랑**을 공유하세요 ❤️

Nice Giraffe, Feb 12 at 15:52

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~새해를 맞아 선물로 놀라게~~ 해보세요.

특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.

Sung, Feb 12 at 14:58

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

**~~친구들을** 축하해주세요! 🎄~~

**사랑**을 공유하세요 ❤️

Sung, Feb 12 at 14:58

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~크리스마스~~를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.

새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.

Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

%s에 관련된 스토리 보기

kim, Dec 25, 2024 at 14:22

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

스토리 %d개 발견

kim, Dec 25, 2024 at 14:19

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

**친구들~~에게** 축하를 전하~~세요! 🎄

**친구들을** 축하해주세요! 🎄

Sung, Dec 23, 2024 at 23:06

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

**친구들~~에게** 축하를 전하~~세요! 🎄

**친구들을** 축하해주세요! 🎄

Sung, Dec 23, 2024 at 23:06

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물~~해보세요.

크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

~~텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉~~

**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

**~~텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷~~

**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

가능한 경우 ~~양측에~~서 삭제

가능한 경우 서로에게서 삭제

kim, Nov 15, 2024 at 07:12

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

가능한 경우 양측에서 삭제

kim, Nov 15, 2024 at 07:11

Transaction ID

StarsTransactionID

거래 ID

Sung, Sep 1, 2024 at 07:15

Received Gift

StarsGiftReceived

받은 선물

Sung, Sep 1, 2024 at 07:15

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요.

Sung, Sep 1, 2024 at 06:36

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

Date

StarsTransactionDate

날짜

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

From

StarsTransactionRecipient

보냄

발신자

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

From

StarsTransactionRecipient

보냄

Sung, Sep 1, 2024 at 06:34

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**예시 보기 >**

Sung, Sep 1, 2024 at 06:34

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

스타 %d개

Sung, Sep 1, 2024 at 06:31

Sent Gift

StarsGiftSent

선물 ~~보내기~~

보낸 선물

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

Sent Gift

StarsGiftSent

선물 보내기

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

View

ActionGiftStarsView

보기

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

발신

Sung, Jun 1, 2024 at 00:31

Incoming

StarsTransactionsIncoming

수신

Sung, Jun 1, 2024 at 00:31

All Transactions

StarsTransactionsAll

모든 거래

Sung, Jun 1, 2024 at 00:24

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

구매를 확인해주세요

Sung, Jun 1, 2024 at 00:24

Balance

StarsBalance

잔고

잔액

Sung, Jun 1, 2024 at 00:21

Balance

StarsBalance

잔고

Sung, Jun 1, 2024 at 00:21

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

구매가 완료되었습니다!

Sung, Jun 1, 2024 at 00:21

Show as Chat

SearchAsChat

대화에서 보기

대화로 보기

Sung, Jun 1, 2024 at 00:18

Show preview

AttachMediaPreviewButton

~~메시지~~ 미리보기 표시

미리보기 표시

Sung, Jun 1, 2024 at 00:17

No effects found

NoEffectsFound

효과를 찾지 못함

Sung, Jun 1, 2024 at 00:16

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.

Sung, Jun 1, 2024 at 00:16

Effects from stickers

StickerEffects

스티커 효과

Sung, Jun 1, 2024 at 00:15

%1$d ban%1$d bans

Restrictions

제한 %1$d 건

차단 %1$d 건

Sung, Jun 1, 2024 at 00:14

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

메시지 검색

Sung, Jun 1, 2024 at 00:11

Enter Title

BusinessIntroTitleHint

제목 입력

Sung, May 6, 2024 at 07:35

Customize your start page

BusinessIntroHeader

시작 페이지 맞춤 설정

Sung, May 6, 2024 at 07:34

Start Page

BusinessIntro

시작 페이지

Sung, May 6, 2024 at 07:31

🎂 Birthday today

BirthdayToday

🎂 오늘 생일

Sung, May 6, 2024 at 07:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments