Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Link

ChatLink

링크

Sung, Jun 12 at 00:15

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

%s도 종료

Sung, Jun 12 at 00:14

No new messages

NoNewCarMessages

새 메시지 없음

Sung, Jun 12 at 00:14

No music in your chats

NoCarMusic

대화에 음악이 없습니다

Sung, Jun 12 at 00:14

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

참여 요청

Sung, Jun 12 at 00:14

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

관리자 봇이 지금 참여 요청을 처리할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.

Sung, Jun 12 at 00:14

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

공개 그룹 링크를 통해 누구나 참여하고 메시지를 보낼 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

Sung, Jun 12 at 00:13

Update

BusinessBotUpdate

업데이트

Sung, Jun 12 at 00:13

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitle

한도 도달

Sung, Jun 12 at 00:13

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

웹사이트 예외 최대 개수에 도달했습니다. 새 예외를 추가하려면 기존 예외를 일부 삭제하세요.

Sung, Jun 12 at 00:13

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

**%1$s** 참여 요청이 거절되었습니다

Sung, Jun 12 at 00:13

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

**%1$s** 참여 요청을 관리자에게 보냈습니다

Sung, Jun 12 at 00:12

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

채널에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다. **%s**에서 관리합니다.

Sung, Jun 12 at 00:12

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdated

%s의 설정을 업데이트했습니다.

Sung, Jun 12 at 00:12

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

그룹에서 메시지를 보내려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다.

Sung, Jun 12 at 00:12

Deleted Message

WearDeletedMessage

삭제된 메시지

Sung, Jun 12 at 00:11

New notification

WearNewNotification

새 알림

Sung, Jun 12 at 00:11

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

로그인할 수 없습니다

Sung, Jun 12 at 00:11

Couldn't load

WearCouldntLoad

불러올 수 없습니다

Sung, Jun 12 at 00:11

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

이제 새 구독자가 이 채널에 참여하려면 **%1$s**의 승인이 필요합니다.

Sung, Jun 12 at 00:11

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

이제 새 구독자가 이 채널에 참여하기 전에 **%1$s**의 승인을 받을 필요가 없습니다.

Sung, Jun 12 at 00:10

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

그룹에서 메시지를 보내려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다. **%s**에서 관리합니다.

Sung, Jun 12 at 00:10

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

휴대폰 응답 대기 중...

Sung, Jun 12 at 00:10

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

확인

Sung, Jun 12 at 00:10

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

휴대폰에서 일치 확인

Sung, Jun 12 at 00:10

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

휴대폰에서 확인하세요

Sung, Jun 12 at 00:09

WearAuthEmojisLogIn

로그인

Sung, Jun 12 at 00:09

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

시계에서 이모지를 비교하세요

Sung, Jun 12 at 00:09

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

시계와 별도로 사용하려면 계정을 Wear OS 기기에 연결하세요.

Sung, Jun 12 at 00:09

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Wear OS에서 텔레그램 사용

Sung, Jun 12 at 00:08

Date

SessionBotDate

날짜

Sung, Jun 12 at 00:08

Location

SessionBotLocation

위치

Sung, Jun 12 at 00:08

Device

SessionBotDevice

기기

Sung, Jun 12 at 00:08

Connected from

SessionBotConnectedFrom

연결 위치

Sung, Jun 12 at 00:07

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

이 사이트를 항상 앱 내에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:07

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

중지하려면 놓으세요.

Sung, Jun 12 at 00:07

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

중지하려면 다시 탭하세요.

Sung, Jun 12 at 00:07

Open on Phone

WearOpenOnPhone

휴대폰에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:06

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

%d개 선택됨

Sung, Jun 12 at 00:06

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

이 봇은 대화를 읽을 수 없으며, 멘션된 메시지만 읽을 수 있습니다.

Sung, Jun 12 at 00:06

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

이 사이트를 항상 브라우저에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:06

AI Style not found.

AIEditorStyleNotFound

AI 스타일을 찾을 수 없습니다.

Sung, Jun 12 at 00:05

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBot

새 봇 허용됨

Sung, Jun 12 at 00:05

connected on %s

SessionBotConnectedOn

%s에 연결됨

Sung, Jun 12 at 00:05

Chat Automation Bot

SessionBot

대화 자동화 봇

Sung, Jun 12 at 00:05

Add Bookmark

WebBookmarkAdd

북마크 추가

Sung, Jun 12 at 00:04

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2

브라우저에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:04

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2

앱 내에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:04

URL

PollV2AddLinkUrlHint

URL

Sung, Jun 12 at 00:04

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessage

이 옵션에 링크를 첨부합니다.

Sung, Jun 12 at 00:03

Add Link

PollV2AddLinkTitle

링크 추가

Sung, Jun 12 at 00:03

Google

SearchEngine1Name

Google

Sung, Jun 12 at 00:03

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2

이 사이트는 항상 외부 브라우저에서 열립니다.

Sung, Jun 12 at 00:02

Don’t open in-app

BrowserSettingsNeverOpenInTitle2

앱 내에서 열지 않기

Sung, Jun 12 at 00:02

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage

모든 웹사이트 예외를 삭제할까요?

Sung, Jun 12 at 00:02

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle

모든 예외 삭제

Sung, Jun 12 at 00:02

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextExternal

앱 내 브라우저에서 열 도메인을 입력하세요.

Sung, Jun 12 at 00:02

Add Website

BrowserSettingsAddTitleExternal

웹사이트 추가

Sung, Jun 12 at 00:01

Delete All Exceptions

BrowserSettingsNeverOpenInClearList2

모든 예외 삭제

Sung, Jun 12 at 00:01

These sites will still be opened in-app.

BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2

이 사이트는 계속 앱 내에서 열립니다.

Sung, Jun 12 at 00:01

Open in-app

BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2

앱 내에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:01

Add a Close button when viewing websites.

WebBrowserShowCloseButtonInfo

웹사이트를 볼 때 닫기 버튼을 추가합니다.

Sung, Jun 12 at 00:00

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButton

닫기 버튼 표시

Sung, Jun 12 at 00:00

Global Search Result

StickerOrEmojiGlobalSearchResult

전체 검색 결과

Sung, Jun 12 at 00:00

Keep %1$s

GuardBotReplaceKeepCurrent

%1$s 유지

Sung, Jun 12 at 00:00

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNew

%1$s 사용

Sung, Jun 12 at 00:00

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessage

**%1$s**이(가) 현재 참여 요청을 처리하고 있습니다. 대신 **%2$s**(으)로 전환할까요?

Sung, Jun 11 at 23:59

Replace Bot

GuardBotReplaceTitle

봇 교체

Sung, Jun 11 at 23:59

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

이 봇이 보안 문자 같은 자체 인터페이스로 새 회원을 승인하도록 허용합니다.

Sung, Jun 11 at 23:59

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

참여 요청 처리

Sung, Jun 11 at 23:59

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

이 채널의 **%1$d개의 기존 초대 링크**에도 **새 구독자 승인**을 비활성화할까요?

Sung, Jun 11 at 23:58

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

적용

Sung, Jun 11 at 23:58

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

적용 안 함

Sung, Jun 11 at 23:58

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

이 채널의 **%1$d개의 기존 초대 링크**에도 **새 구독자 승인**을 활성화할까요?

Sung, Jun 11 at 23:58

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

기존 초대 링크에 적용

Sung, Jun 11 at 23:57

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

**%1$s** 참여 요청이 승인되었습니다

Sung, Jun 11 at 23:57

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

그룹에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다. **%s**에서 관리합니다.

Sung, Jun 11 at 23:57

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

채널에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다.

Sung, Jun 11 at 23:57

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

저장

Sung, Jun 11 at 23:56

Disable

ApproveNewMembersDisable

비활성화

Sung, Jun 11 at 23:56

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

이제 새 회원이 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 **%1$s**의 승인을 받을 필요가 없습니다.

Sung, Jun 11 at 23:56

Enable

ApproveNewMembersEnable

활성화

Sung, Jun 11 at 23:56

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

이제 새 회원이 이 그룹에서 메시지를 보내려면 **%1$s**의 승인이 필요합니다.

Sung, Jun 11 at 23:55

Approve New Members

ApproveNewMembersTitle

새 회원 승인

Sung, Jun 11 at 23:55

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

그룹에 참여하려는 사용자는 관리자 승인을 받아야 합니다.

Sung, Jun 11 at 23:55

approval required

ApprovalRequired

승인 필요

Sung, Jun 11 at 23:55

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

이 링크로 참여하는 사람은 관리자 승인을 받아야 합니다.

Sung, Jun 11 at 23:55

Approve New Members

ApproveNewMembers2

새 회원 승인

Sung, Jun 11 at 23:54

Create

CreateLinkHeaderNoCaps

생성

Sung, Jun 11 at 23:54

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

이 그룹의 **%1$d개의 기존 초대 링크**에도 **새 회원 승인**을 활성화할까요?

Sung, Jun 11 at 23:54

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

이 그룹의 **%1$d개의 기존 초대 링크**에도 **새 회원 승인**을 비활성화할까요?

Sung, Jun 11 at 23:54

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBot

%1$s이(가) %2$s에서 회원님의 계정에 연결되었습니다. 본인이 맞나요?

Sung, Jun 11 at 23:53

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBot

봇이 방금 회원님의 메시지에 접근했습니다!

Sung, Jun 11 at 23:53

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

모바일의
기기 > 기기 추가에서 QR을 스캔하세요

Sung, Jun 11 at 23:53

WearLoginQRTitle

텔레그램에 로그인

Sung, Jun 11 at 23:53

WearAuthIntroQrButton

대신 QR로 로그인

Sung, Jun 11 at 23:52

Archived Chats

ArchivedChats

보관한 대화방

보관한 대화

Sung, Jun 1 at 23:17

Add Device

LinkDesktopDevice

~~데스크톱~~ 기기 연결

기기 추가

Sung, May 16 at 15:26

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

QR 코드를 스캔하여 *~~텔레그램 데스크톱* 혹은 *텔레그램 웹~~*에 연결하세요.

QR 코드를 스캔하여 *Telegram Desktop* 또는 *Telegram Web*에 로그인하세요.

Sung, May 16 at 15:25

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

소수의 사용자를 ~~대상으로 곧 출시될~~ 이모지 ~~미니게임 플랫폼의 제한적 플레이 테스트입~~니다.

레벨 5 이상의 사용자를 위한 이모지 게임입니다. 게임에서 획득한 💎는 텔레그램 선물과 게시물에만 사용할 수 있습니다.

Sung, May 11 at 12:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments