Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~텔레그램 광고는~~ 회원님의 개인 ~~정보를~~ 사용하지 않~~으며, 광고를 보는 봇을 기준으로 표시됩~~니다.

광고 타기팅이나 기타 상업적 목적으로 회원님의 개인 대화 내용이나 연락처 목록을 사용하지 않습니다.

Sung, Aug 28 at 00:01

Checklist

ArticleListTodo

~~할 일~~

체크리스트

Sung, Aug 28 at 00:00

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

누구나 ~~최소한의~~ 예산으로 ~~이 채널~~에 광고를 ~~만들어~~ 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. %1$s

누구나 적은 예산으로 텔레그램에 광고를 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. %1$s

Sung, Aug 27 at 23:59

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~텔레그램에서의 광고는 사용자~~의 개인 ~~정보를~~ 사용하지 않~~으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합~~니다.

광고 타기팅이나 기타 상업적 목적으로 회원님의 개인 대화 내용이나 연락처 목록을 사용하지 않습니다.

Sung, Aug 27 at 23:57

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

이 채널의 **%1$d개~~의 기존 초대 링크**에~~도 **새 ~~구독자~~ 승인**을 ~~비활성화할까요~~?

이 채널의 기존 초대 링크 **%1$d개**에서도 **새 멤버 승인**을 사용 중지하시겠습니까?

Sung, Aug 27 at 23:56

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

이 채널의 **%1$d개~~의 기존 초대 링크~~**에도 **새 ~~구독자~~ 승인**을 ~~활성화할까요~~?

이 채널의 기존 초대 링크 **%1$d개**에도 **새 멤버 승인**을 사용하시겠습니까?

Sung, Aug 27 at 23:55

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

un1 커뮤니티를 통해 채널에 참여했습니다

Sung, Aug 27 at 23:55

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2님이 un1 커뮤니티를 통해 그룹에 참여했습니다

Sung, Aug 27 at 23:55

From **%s**

UniqueGiftFrom

**%s**로부터

Sung, Aug 27 at 23:55

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s**님이 **%3$s**에 이 선물을 **%2$s**님에게 보냈습니다

Sung, Aug 27 at 23:55

Add message...

GiftMessageAddHint

메시지 추가...

Sung, Aug 27 at 23:55

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

메시지 공개

Sung, Aug 27 at 23:55

Send Now

GiftMessageSendNow

지금 보내기

Sung, Aug 27 at 23:54

Your message...

GiftMessageHint

내 메시지...

Sung, Aug 27 at 23:54

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

대화에서 미리 보기

Sung, Aug 27 at 23:54

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

**%1$s**에 메시지를 추가하거나 **%2$s**을(를) 바로 보낼 수 있습니다.

Sung, Aug 27 at 23:54

Add Message

GiftMessageAddTitle

메시지 추가

Sung, Aug 27 at 23:54

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

환영 메시지 보내기

Sung, Aug 27 at 23:54

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

환영 메시지 보내기

Sung, Aug 27 at 23:54

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

un1 커뮤니티를 통해 그룹에 참여했습니다

Sung, Aug 27 at 23:54

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

환영 메시지 관리

Sung, Aug 27 at 23:53

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

스타가 부족합니다

Sung, Aug 20 at 03:26

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

현재 스타를 구매할 수 없습니다.

Sung, Aug 20 at 03:26

Redo

다시 실행

Sung, Aug 20 at 03:26

Highlight

강조

Sung, Aug 20 at 03:26

Subscript

아래 첨자

Sung, Aug 20 at 03:26

Superscript

위 첨자

Sung, Aug 20 at 03:26

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

프로필 버튼 만들기

Sung, Aug 20 at 03:26

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

프로필 버튼 편집

Sung, Aug 20 at 03:26

Button Text

RichEditorButtonText

버튼 텍스트

Sung, Aug 20 at 03:26

Change User

RichEditorChangeUser

사용자 변경

Sung, Aug 20 at 03:25

Button

RichEditorButton

버튼

Sung, Aug 20 at 03:25

Add Button

RichEditorAddButton

버튼 추가

Sung, Aug 20 at 03:25

Insert date

AccDescrIVInsertDate

날짜 삽입

Sung, Aug 20 at 03:25

List style

AccDescrIVListStyle

목록 스타일

Sung, Aug 20 at 03:25

Text style

AccDescrIVTextStyle

텍스트 스타일

Sung, Aug 20 at 03:25

Buttons

AccDescrIVButtons

버튼

Sung, Aug 20 at 03:25

Liked

AccDescrLiked

좋아요 표시됨

Sung, Aug 20 at 03:25

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

관리자 태그 포함: %1$s

Sung, Aug 20 at 03:25

Not Checked

AccDescrNotChecked

선택 안 됨

Sung, Aug 20 at 03:25

Checked

AccDescrChecked

선택됨

Sung, Aug 20 at 03:24

Checkbox

AccDescrCheckbox

체크박스

Sung, Aug 20 at 03:24

Collapsed

AccDescrCollapsed

접힘

Sung, Aug 20 at 03:24

Expanded

AccDescrExpanded

펼쳐짐

Sung, Aug 20 at 03:24

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

코드 블록, %1$s

Sung, Aug 20 at 03:24

Code Block

AccDescrCodeBlock

코드 블록

Sung, Aug 20 at 03:24

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

영상 메시지 제거

Sung, Aug 20 at 03:24

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

멤버 태그 포함: %1$s

Sung, Aug 20 at 03:24

Compact

ArticleTableCompact

간격 축소

Sung, Aug 20 at 03:24

Bordered

ArticleTableBordered

테두리 표시

Sung, Aug 20 at 03:23

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

셀 강조

Sung, Aug 20 at 03:23

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

메시지의 이 부분을 보려면 텔레그램을 업데이트하세요

Sung, Aug 20 at 03:23

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

지원되지 않는 블록

Sung, Aug 20 at 03:23

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

복사 버튼 편집

Sung, Aug 20 at 03:23

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

링크 버튼 편집

Sung, Aug 20 at 03:23

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

버튼으로 복사할 텍스트

Sung, Aug 20 at 03:23

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

복사 버튼 만들기

Sung, Aug 20 at 03:23

Button URL

RichEditorButtonURL

버튼 URL

Sung, Aug 20 at 03:23

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

링크 버튼 만들기

Sung, Aug 20 at 03:22

User Profile

RichEditorUserProfile

사용자 프로필

Sung, Aug 20 at 03:22

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

이 메시지를 보려면 텔레그램을 업데이트하세요

Sung, Aug 20 at 03:22

Update

UnsupportedUpdate

업데이트

Sung, Aug 20 at 03:22

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

지원되지 않는 메시지

Sung, Aug 20 at 03:22

Add title

ArticleTableTitleHint

제목 추가

Sung, Aug 20 at 03:22

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

서식 제거

Sung, Aug 20 at 03:22

Report

BotWebViewReportBot

Sung, Aug 20 at 03:22

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

탭하여 삭제

Sung, Aug 20 at 03:22

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

새 멤버는 참여할 때 이 메시지를 볼 수 있습니다

Sung, Aug 20 at 03:21

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

메시지를 원래
내용으로 되돌립니다

Sung, Aug 20 at 03:21

Revert

WelcomeMessageRevert

되돌리기

Sung, Aug 20 at 03:21

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

이 버전의 메시지는 회원님에게만 표시됩니다.

Sung, Aug 20 at 03:21

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

환영 메시지 관리

Sung, Aug 20 at 03:21

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

환영 메시지 관리

Sung, Aug 20 at 03:21

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

환영 메시지 **%d**개 제한에 도달했습니다.

Sung, Aug 20 at 03:21

Off

WelcomeMessageOff

끔

Sung, Aug 20 at 03:21

Add a message

WelcomeMessageEnter

메시지 추가

Sung, Aug 20 at 03:20

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

새 멤버가 참여하면
자동으로 환영합니다.

Sung, Aug 20 at 03:20

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

환영 메시지
만들기

Sung, Aug 20 at 03:20

Welcome Message

WelcomeMessage

환영 메시지

Sung, Aug 20 at 03:18

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

**~~텔레그램 프리미엄**에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다~~.

앞으로 만료되거나 게시한 스토리의 읽은 사람 목록을 확인하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

Sung, Aug 10 at 06:21

SMSFee3Text

SMS 비용을 충당할 수 있도록 1주일 ~~텔레그램 프리미엄 구독에 가입~~하세요.

SMS 비용을 충당할 수 있도록 텔레그램 프리미엄을 1주일 동안 구독하세요.

Sung, Aug 10 at 06:21

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS 요금

일회성 SMS 요금

Sung, Aug 10 at 06:21

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

**~~텔레그램 프리미엄**에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다~~.

앞으로 만료되거나 게시한 스토리의 읽은 사람 목록을 확인하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

Sung, Aug 10 at 06:21

The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?

DiscardTopicMessage

메시지를 보내기 전까지는 주제가 생성되지 않습니다.

이 주제를 ~~취소하~~겠습니까?

메시지를 보내기 전까지는 주제가 생성되지 않습니다. 이 주제를 폐기하시겠습니까?

Sung, Aug 3 at 23:36

Discard topic

DiscardTopic

주제 취소

주제 폐기

Sung, Aug 3 at 23:35

Discard selection

DiscardSelectionAlertTitle

선택 ~~내역 취소~~

선택 항목 폐기

Sung, Aug 3 at 23:35

Discard

ChatThemeSaveDialogDiscard

~~취소하~~기

폐기

Sung, Aug 3 at 23:29

Discard changes

BusinessLinkDiscardChangesTitle

변경~~사항 취소~~

변경 사항 폐기

Sung, Aug 3 at 23:29

You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?

BusinessLinkDiscardChangesMessage

사전 설정 메시지에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 변경~~사항을 삭제~~하시겠습니까?

사전 설정 메시지에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 폐기하시겠습니까?

Sung, Aug 3 at 23:29

Discard changes

DiscardChanges

변경~~사항 취소~~

변경 사항 폐기

Sung, Aug 3 at 22:50

Discard

취소

폐기

Sung, Aug 3 at 22:50

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

사용자의 개인정보 설정으로 인해 ~~이 사용자를~~ 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.

죄송하지만 이 사용자의 개인정보 보호 설정으로 인해 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

Edit Chat List

CommunityAdminRightEditGroupList

그룹 목록 수정

대화 목록 수정

Sung, Jul 14 at 23:13

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

**%2$s**님을 차단하면 ~~이 사용자가 만든~~ 대화 **%1$d개**도 커뮤니티에서 삭제됩니다.

**%2$s**님을 차단하면 해당 사용자의 대화 **%1$d개**도 커뮤니티에서 삭제됩니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

Are you sure you want to remove this bot from the community?

CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm

이 봇을 커뮤니티에서 삭제~~할까요~~?

이 봇을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?

Sung, Jul 14 at 23:13

Are you sure you want to remove this channel from the community?

CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm

이 채널을 커뮤니티에서 삭제~~할까요~~?

이 채널을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?

Sung, Jul 14 at 23:13

Are you sure you want to remove this group from the community?

CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm

이 그룹을 커뮤니티에서 삭제~~할까요~~?

이 그룹을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?

Sung, Jul 14 at 23:13

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

이제 **%1$s** 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

이제 **%1$s**의 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

메시지에 제목, 표, ~~목록,~~ AI ~~및 인라인 미디어를 추가하세요~~.

메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

아직 ~~이 봇이 **텔레그램 비즈니스~~**를 지원하지 않습니다.

이 봇은 아직 **비서 모드**를 지원하지 않습니다.

Sung, Jul 11 at 04:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments