Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sung, Apr 1 at 23:13

BotWebViewToS

이용약관

Sung, Apr 1 at 23:13

Publish photos and videos to display on your profile page

NoStoriesSubtitle2

프로필에 표시할 사진과 영상을 게시하세요.

Sung, Apr 1 at 23:12

No posts yet…

NoPublicStoriesTitle2

Sung, Apr 1 at 23:11

StoriesAddPost

Sung, Apr 1 at 23:11

MonetizationChartInUSD

USD %s

Sung, Apr 1 at 23:04

%s in TON

MonetizationChartInTON

톤 %s

TON %s

Sung, Apr 1 at 23:04

%s in TON

MonetizationChartInTON

톤 %s

Sung, Apr 1 at 23:04

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

Sung, Apr 1 at 23:03

LearnMoreArrow

Sung, Apr 1 at 23:03

InviteBlockedTitle

Sung, Apr 1 at 23:01

InvitePremiumBlockedOr

또는

Sung, Apr 1 at 23:01

Subscribe to Telegram Premium

InvitePremiumBlockedSubscribe

텔레그램 프리미엄 구독하기

Sung, Apr 1 at 23:01

Upgrade to Premium

InvitePremiumBlockedTitle

프리미엄으로 업그레이드

Sung, Apr 1 at 23:00

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

이 그룹에 메시지를 보내려면 부스트하세요

Sung, Apr 1 at 22:59

Select your channel

EditProfileChannelSelect

내 채널 선택

Sung, Apr 1 at 10:39

Personal channel

EditProfileChannelTitle

Sung, Apr 1 at 10:28

ProfileBirthdayToday

Sung, Apr 1 at 10:28

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 %1$s

Sung, Apr 1 at 10:20

Date of Birth

ProfileBirthday

생년월일

Sung, Apr 1 at 10:20

%2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayValueYear

%2$s (%1$d 살)

Sung, Apr 1 at 10:19

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

전화번호 복사

Sung, Apr 1 at 10:19

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

%d일 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:19

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

영업종료

Sung, Apr 1 at 10:18

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

%d분 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:18

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

Sung, Apr 1 at 10:17

BusinessHoursNextDay

Sung, Apr 1 at 10:17

BusinessHoursProfileSwitchMy

내 시간대

Sung, Apr 1 at 10:17

closed

BusinessHoursProfileClose

닫음

Sung, Apr 1 at 10:17

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

현지시간

Sung, Apr 1 at 10:17

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

운영ㄴ

운영

Sung, Apr 1 at 10:16

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

~~영업시간~~

운영ㄴ

Sung, Apr 1 at 10:16

Business hours

BusinessHoursProfile

운영시간

Sung, Apr 1 at 10:16

BusinessHoursProfile

Sung, Apr 1 at 10:16

BusinessHoursProfileNowOpen

열기

영업시간

Sung, Apr 1 at 10:16

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

24시간 영업

Sung, Apr 1 at 10:15

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

열기

Sung, Apr 1 at 10:15

recording voice...

RecordingAudio

음성 ~~메시지~~ 녹음 중...

음성 녹음 중...

Sung, Apr 1 at 10:15

recording video...

RecordingRound

동영상 ~~메시지~~ 녹화 중...

Sung, Apr 1 at 10:15

BusinessLinkInvalid

Sung, Apr 1 at 10:14

BusinessLink

Sung, Apr 1 at 10:14

BizBotStatusStopped

Sung, Apr 1 at 10:14

BizBotStart

Sung, Apr 1 at 10:14

Only you can see that this message is sent by a **bot**.

MessageBizBot

나만 이 메시지가 **봇**으로부터 전송된 것을 볼 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 10:14

Manage bot

BizBotManage

봇 관리

Sung, Apr 1 at 10:13

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

이 대화에서
봇 제거

Sung, Apr 1 at 10:13

bot manages this chat

BizBotStatusManages

Sung, Apr 1 at 10:13

BizBotStop

Sung, Apr 1 at 10:13

AttachQuickReplies

Sung, Apr 1 at 10:12

BusinessRepliesSearch

답글 검색

Sung, Apr 1 at 10:12

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~발렌타인 데이에~~ 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.

친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.

Sung, Apr 1 at 10:12

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitle

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉

**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷

Sung, Apr 1 at 10:11

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.

Sung, Apr 1 at 10:11

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

연락처 %d명이 오늘 **생일**입니다! 🎂

Sung, Apr 1 at 10:10

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLater

프로필 설정에서 항상 내 생일을 설정할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 10:10

Save

EditProfileBirthdayButton

저장

Sung, Apr 1 at 10:09

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. **변경 >**

Sung, Apr 1 at 10:09

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitle

생년월일

Sung, Apr 1 at 10:08

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

축하가 필요할 때 내 연락처에 알리세요

Sung, Apr 1 at 10:08

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

이제 문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.

문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.

Sung, Apr 1 at 10:00

Statistics

StatisticsAndBoosts

통계 ~~및 부스트~~

통계

Sung, Apr 1 at 10:00

Web apps can request permission for fingerprint check.

PrivacyBiometryBotsInfo

웹 앱은 지문 확인을 위한 권한을 요청 할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:58

Bots with biometry

PrivacyBiometryBots

생체 인식 접근 봇

Sung, Apr 1 at 09:57

Bots with biometry access

PrivacyBiometryBotsButton

생체 인식 접근 권한이 있는 봇

Sung, Apr 1 at 09:57

Premium (+%1$d)

LastSeenNobodyPremiumPlus

프리미엄 (+%1$d)

Sung, Apr 1 at 09:56

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremium

연락처 & 프리미엄

Sung, Apr 1 at 09:56

Contacts & Premium (-%1$d, +%2$d)

LastSeenContactsPremiumMinusPlus

연락처 & 프리미엄 (-%1$d, +%2$d)

Sung, Apr 1 at 09:56

Contacts & Premium (-%1$d)

LastSeenContactsPremiumMinus

연락처 & 프리미엄 (-%1$d)

Sung, Apr 1 at 09:56

Premium users

LastSeenNobodyPremium

프리미엄 사용자

Sung, Apr 1 at 09:56

Premium & %s

PrivacyPremiumAnd

프리미엄 & 사용자 %s명

Sung, Apr 1 at 09:56

Contacts & Premium (+%1$d)

LastSeenContactsPremiumPlus

연락처 및 프리미엄 (+%1$d)

Sung, Apr 1 at 09:55

You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.

PrivacyInvitesInfo

어떤 사용자가 나를 그룹이나 채널에 추가할 수 있는지 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:55

You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.

PrivacyBirthdayInfo3

위 설정을 무시할 예외로 사용자나 전체 그룹을 추가할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:55

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

내 생일을 볼 수 있는 ~~사람 제어를 세세하게 설정~~할 수 있습니다.

누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:54

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:53

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

누가 내 생일을 볼 수 있나요?

Sung, Apr 1 at 09:52

You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
**내 생일 추가 >**

Sung, Apr 1 at 09:51

PrivacyBirthday

Sung, Apr 1 at 09:51

PrivacyInvites

Sung, Apr 1 at 09:51

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumText

Sung, Apr 1 at 09:51

PrivacyPremium

Sung, Apr 1 at 09:50

PrivacyUserTypes

Sung, Apr 1 at 09:50

EditInfo

Sung, Apr 1 at 09:50

Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfoPremium

**텔레그램 프리미엄**을 구독하시면 대화 목록에 각 대화의 폴더 이름이 표시됩니다.

Sung, Apr 1 at 09:50

No Tag

FolderTagNoColor

태그 없음

Sung, Apr 1 at 09:49

Premium expired

FolderTagNoColorPremium

프리미엄 만료

Sung, Apr 1 at 09:49

Choose a color for the tag of this folder.

FolderTagColorInfo

이 폴더의 태그 색상을 선택하세요.

Sung, Apr 1 at 09:49

Folder color in chat list

FolderTagColor

대화 목록의 폴더 색상

Sung, Apr 1 at 09:46

Display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfo

대화 목록에 각 대화의 폴더 이름이 표시됩니다.

Sung, Apr 1 at 09:42

FolderShowTags

Sung, Apr 1 at 09:41

BirthdaySetupTitle

Sung, Apr 1 at 09:14

Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

BoostingBoostForChannelsInfo

채널의 구독자들은 **부스트**를 하여 **레벨을 올리고** 이를 통해 **독점적인 기능들**을 얻을 수 있습니다.

Sung, Mar 3 at 14:58

%2$s boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

%2$s님이 채널에 부스트를 %1$d번 했습니다

Sung, Mar 3 at 14:57

%s boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

%s님이 채널을 부스트했습니다

Sung, Mar 3 at 14:57

Location

BusinessProfileLocation

위치

Sung, Mar 3 at 14:56

Timezone not found

TimezoneNotFound

시간대를 찾지 못함

Sung, Mar 3 at 14:56

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

un1님이 그룹 배경화면을 제거했습니다

Sung, Mar 3 at 12:06

Eid Mubarak! ✨

GiftPremiumEventAdsTitle

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉

Sung, Feb 25 at 03:02

Eid Mubarak! ✨

GiftPremiumEventAdsTitle

**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요! ❤️

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉

Sung, Feb 25 at 03:01

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitle

**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요!

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉

Sung, Feb 25 at 03:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments