Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Device

LinkDesktopDevice

~~데스크톱~~ 기기 연결

기기 추가

Sung, May 16 at 15:26

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

QR 코드를 스캔하여 *~~텔레그램 데스크톱* 혹은 *텔레그램 웹~~*에 연결하세요.

QR 코드를 스캔하여 *Telegram Desktop* 또는 *Telegram Web*에 로그인하세요.

Sung, May 16 at 15:25

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

소수의 사용자를 ~~대상으로 곧 출시될~~ 이모지 ~~미니게임 플랫폼의 제한적 플레이 테스트입~~니다.

레벨 5 이상의 사용자를 위한 이모지 게임입니다. 게임에서 획득한 💎는 텔레그램 선물과 게시물에만 사용할 수 있습니다.

Sung, May 11 at 12:35

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

사용자의 모든 반응 삭제

Sung, May 11 at 12:35

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

갤러리에 %1$d개의 모션 포토가 저장되었습니다

Sung, May 11 at 12:34

Show All

LocationsShowAll

모두 보기

Sung, May 11 at 12:34

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

모션 포토가 갤러리에 저장되었습니다

Sung, May 11 at 12:34

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

%1$d개 대화에

Sung, May 11 at 12:34

Send photo

ShareSendPhoto

사진 보내기

Sung, May 11 at 12:34

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

사진 %1$d개 보내기

Sung, May 11 at 12:34

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

동영상 %1$d개 보내기

Sung, May 11 at 12:34

Send video

ShareSendVideo

동영상 보내기

Sung, May 11 at 12:34

To %s

ShareSendToChats

%s에게

Sung, May 11 at 12:34

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

미디어를 편집하려면 여기를 탭하세요

Sung, May 11 at 12:34

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

미디어 %1$d개 보내기

Sung, May 11 at 12:34

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

선물 제안 환불

Sung, May 11 at 12:34

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

환불된 선물 제안

Sung, May 11 at 12:34

Gift Offer

StarGiftReasonOffer

선물 제안

Sung, May 11 at 12:34

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOffer

선물 제안

Sung, May 11 at 12:33

change

StakeDiceToastChange

변경

Sung, May 11 at 12:33

VIEW STYLE

OpenAIStyle

스타일 보기

Sung, May 11 at 12:33

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

모든 메시지를 삭제하시겠습니까?

Sung, May 11 at 12:33

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChats

AI 스타일 링크를 **%1$d개 대화**에 보냈습니다.

Sung, May 8 at 11:20

New topic

ShareSendToNewTopic

새 ~~토픽으로 보내기~~

새로운 주제

Sung, May 8 at 10:50

Off-topic message

SendBotNoThread

~~스레드~~ 외 메시지

주제 외 메시지

Sung, May 8 at 10:50

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

%1$s님의 모든 메시지 삭제

Sung, May 8 at 10:50

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

%1$s님의 모든 반응 삭제

Sung, May 8 at 10:50

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

아무도(%d명 제외) 회원님의 자기소개를 볼 수 없습니다. **변경 >**

Sung, May 8 at 10:50

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

텔레그램 프리미엄 %d일 이용하기

Sung, May 8 at 10:50

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

**%1$s**의 사용자 중 구독자만 투표할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:50

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOther

%1$s 및 %2$s

Sung, May 8 at 10:49

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

%s 후 다른 봇을 만들 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:49

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

전체 대화 번역

Sung, May 8 at 10:49

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

스타일을 최대 %1$d개까지 저장할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:49

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

SMS 비용 충당을 돕기 위해 텔레그램 프리미엄을 %d일 동안 구독하세요.

Sung, May 8 at 10:49

Posted %s

AccDescrPostedDate

%s에 게시됨

Sung, May 8 at 10:49

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

지침(예: "용감한 해적처럼 작성하세요. '아르', '자네', '친구' 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")

Sung, May 8 at 10:49

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

국가는 최대 **%d**개까지만 추가할 수 있습니다

Sung, May 8 at 10:49

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

국가 %1$d개

Sung, May 8 at 10:49

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedTo

AI 스타일 링크를 **%s**에 보냈습니다.

Sung, May 8 at 10:49

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

**텔레그램 프리미엄**을 구독하면 스타일을 최대 %2$d개까지 저장할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:48

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitle

%s 스타일 생성됨

Sung, May 8 at 10:48

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

다음 긴 메시지를 입력할 때 'AI' > '%s'를 탭하세요.

Sung, May 8 at 10:48

Created by **%s**.

AIEditorCreatedBy

**%s**님이 생성했습니다.

Sung, May 8 at 10:48

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedBy

%d명이 사용 중입니다.

Sung, May 8 at 10:48

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

이 스타일을 추가해 메시지를
즉시 다시 작성하세요.

Sung, May 8 at 10:48

%d countries

PollV2AllowedCountriesListMany

%d개의 국가

Sung, May 8 at 10:48

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

선택한 국가의 사용자만
투표할 수 있습니다

Sung, May 8 at 10:48

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

24시간 이상 전에 가입한
구독자만 투표할 수 있습니다

Sung, May 8 at 10:48

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

기본 대화로 전달

Sung, May 8 at 10:48

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2

봇이 접근하지 않을 대화를 선택하세요.

Sung, May 8 at 10:48

Only selected chats

BusinessChatsOnlySelected2

선택한 대화만

Sung, May 8 at 10:47

All private chats except…

BusinessChatsAllPrivateExcept2

다음을 제외한 모든 개인 대화…

Sung, May 8 at 10:47

Chats the bot can access

BusinessBotChats2

봇이 접근할 수 있는 대화

Sung, May 8 at 10:47

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2

대화를 자동으로 관리할 봇을 선택하세요.

Sung, May 8 at 10:47

Chat Automation

BusinessBots2

대화 자동화

Sung, May 8 at 10:47

%s now manages your account.

BusinessBotDone

%s 봇이 이제 회원님의 계정을 관리합니다.

Sung, May 8 at 10:47

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExcept

모든 사람(%d명 제외)이 회원님의 자기소개를 볼 수 있습니다. **변경 >**

Sung, May 8 at 10:47

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtra

연락처에 있는 사람(%s)이 회원님의 자기소개를 볼 수 있습니다. **변경 >**

Sung, May 8 at 10:47

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

대화 자동화

Sung, May 8 at 10:47

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

**%1$s**의 사용자만 투표할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:47

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChat

이 대화에서는 반응을 보낼 수 없습니다.

Sung, May 8 at 10:46

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

반응 %d개를 삭제할까요?

Sung, May 8 at 10:46

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

**%1$s** 및 **%2$s**의 사용자 중 구독자만 투표할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:46

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

**%1$s** 및 **%2$s**의 사용자만 투표할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:46

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

**%1$s** 구독자만 투표할 수 있습니다.

Sung, May 8 at 10:46

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChat

%s님에게 알림이 전송됩니다

Sung, May 8 at 10:46

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChat

%s님에게 조용한 알림이 전송됩니다

Sung, May 8 at 10:46

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

탭하여 대화로 보기 >

Sung, May 8 at 10:46

Disabled

MenuProxyDisabled

사용 안 함

Sung, May 8 at 10:06

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

지금은 투표 통계를 사용할 수 없습니다

Sung, May 8 at 10:06

GuestBotFor

Sung, May 8 at 10:06

AIEditorRemoveStyle

Sung, May 8 at 10:06

InstantViewReferences

참조

Sung, May 8 at 10:06

Style Added

AIEditorToneAddedTitle

스타일 추가됨

Sung, May 8 at 10:06

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

반응 삭제됨

Sung, May 8 at 10:02

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobody

아무도 회원님의 자기소개를 볼 수 없습니다. **변경 >**

Sung, May 8 at 10:02

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophone

Sung, May 8 at 10:02

PollV2MenuViewStats

Sung, May 8 at 10:02

PollV2StatsVoteTimeline

Sung, May 8 at 10:02

PollV2StatsPollStats

Sung, May 8 at 10:02

TranslateCopy

Sung, May 8 at 10:02

AccDescrLivePhoto

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrRoundVideo

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrStoryPinned

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrDualCameraOn

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrDualCameraOff

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrCollage

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrCollageClose

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrCameraGallery

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrTakePhoto

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrStartRecording

녹음 시작

Sung, May 8 at 10:01

Stop recording

AccDescrStopRecording

녹음 중단

Sung, May 8 at 10:01

Lock recording

AccDescrLockRecording

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrIVBlockquote

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrIVPullquote

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrIVFooter

Sung, May 8 at 10:01

AccDescrIVCode

Sung, May 8 at 10:00

AccDescrIVDetails

Sung, May 8 at 10:00

AccDescrIVExpanded

Sung, May 8 at 10:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments