Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

스티커 **고르는** 중

스티커 고르는 중

finalchild, Apr 24 at 14:05

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s님이 입력 중...

%1$s 님이 입력 중...

finalchild, Apr 24 at 13:58

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s님 외 %2$d명이 입력 중

%1$s 님 외 %2$d명이 입력 중

finalchild, Apr 24 at 13:55

%1$s is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

%1$s님이 스티커를 **고르는** 중

%1$s 님이 스티커를 고르는 중

finalchild, Apr 24 at 13:52

You can’t add more than %d reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

스토리에 반응 태그를 %d개 이상 더 달 수 없습니다.

스토리에 반응 스티커를 %d개 이상 더 달 수 없습니다.

Sung, Apr 21 at 10:33

SponsoredMessage2

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:32

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 스토리에 %d개까지의 반응 ~~및 태그~~를 추가해보세요.

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 스토리에 %d개까지의 반응 스티커를 추가해보세요.

Sung, Apr 21 at 10:32

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionXiaomiLockscreen

통화가 제대로 실행되도록 텔레그램이 잠금 화면에 나타나는 것을 허용해 주세요.

기기가 잠금 상태에서도 통화가 제대로 실행되도록 텔레그램이 잠금 화면에 나타나는 것을 허용해 주세요.

Sung, Apr 21 at 10:31

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

이 봇에서 복사 및 전달이 허용되지 않습니다.

이 대화에서 복사 및 전달이 허용되지 않습니다.

Sung, Apr 21 at 10:27

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

내가 모르는 사람~~들로부터의 메시지를 제한합니다~~.

모르는 사람으로부터의 메시지 수신을 제한하거나 수신 메시지에 대해 요금을 부과하세요.

Sung, Apr 21 at 10:26

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

이 반응은 %s~~묶음의 이모지~~입니다.

이 반응은 %s 이모지 묶음입니다.

Sung, Apr 21 at 10:24

Copy Card

CopyCardNumber

복사

카드 복사

Sung, Apr 21 at 10:22

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

**~~무료로** 프리미엄 구독~~

텔레그램 프리미엄을 **무료로**

Sung, Apr 21 at 10:22

SponsoredMessage

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:21

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

대화를 ~~자동으로 처리할 텔레그램 봇 링크를 입력하~~세요.

자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.

Sung, Apr 21 at 10:19

Bot Username or Link

BusinessBotLink

봇 사용자명 또는 ~~URL~~

봇 사용자명 또는 링크

Sung, Apr 21 at 10:13

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

~~받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할~~ 수 있도록 ~~계정에 봇을~~ 추가하세요. ~~**자세히 알아보기 >**~~

나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.

Sung, Apr 21 at 10:13

Chat Automation

BusinessBots

챗봇

대화 자동화

Sung, Apr 21 at 10:12

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

생년월일을 선택하세요

생일을 선택하세요

Sung, Apr 21 at 10:12

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
**내 생일 추가 >**

아직 생일을 추가하지 않았습니다.
**내 생일 추가 >**

Sung, Apr 21 at 10:07

Birthday

PrivacyBirthday

생년월일

생일

Sung, Apr 21 at 10:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

내 연락처에 없고 ~~프리미엄을 구독~~하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

**텔레그램 프리미엄이 무엇인가요?**

내 연락처에 없고 내가 먼저 연락하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

**텔레그램 프리미엄이 무엇인가요?**

Sung, Apr 21 at 10:06

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 매월 업데이트됩니다.

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 주기적으로 업데이트됩니다.

Sung, Apr 21 at 09:59

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

'설정'을 눌러 배경화면을 적용하세요.

'적용'을 눌러 배경화면을 설정하세요.

Sung, Apr 21 at 09:59

Effects in Chats

LiteOptionsChat

대화에서 ~~애니메이션~~

대화에서 효과

Sung, Apr 21 at 09:58

Who can add me?

WhoCanAddMe

누가 나를 초대할 수 있~~나요?~~

나를 추가할 수 있는 사람

Sung, Apr 20 at 22:38

Who can add me?

WhoCanAddMe

나를 ~~그룹 대화방에 추가~~할 수 있~~는 사람~~

누가 나를 초대할 수 있나요?

Sung, Apr 20 at 22:38

Birthday

EditProfileBirthdayText

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:38

Birthday

ProfileBirthday

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:38

Remove birthday

BirthdayClearTitle

생일 삭제

생일 제거

Sung, Apr 20 at 22:37

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

BirthdayClearMessage

정말 내 프로필에서 생년월일을 제거하겠습니까?

정말 내 프로필에서 생일을 제거하겠습니까?

Sung, Apr 20 at 22:37

Remove birthday

BirthdayClearTitle

생일 제거

생일 삭제

Sung, Apr 20 at 22:37

Remove birthday

BirthdayClearTitle

생년월일 제거

생일 제거

Sung, Apr 20 at 22:37

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2

~~죄송합니다. 채널이 비공개 상태입~~니다.

이 채널은 접근할 수 없습니다.

Sung, Apr 20 at 22:36

Member tag

EditAdminRank

~~사용자 칭호~~

참가자 태그

Sung, Apr 20 at 22:35

Member tag

EditAdminRank

맞춤 칭호

사용자 칭호

Sung, Apr 20 at 22:35

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:34

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko

Sung, Apr 18 at 00:51

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#~~chatbots-for-business~~

https://telegram.org/blog/telegram-business/ko?ln=a#508721516

Sung, Apr 18 at 00:50

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrl

https://telegram.org/faq#~~q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do~~

https://telegram.org/faq/ko#868251438

Sung, Apr 18 at 00:03

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#~~secret-chats~~

https://telegram.org/faq/ko#1498786448

Sung, Apr 18 at 00:02

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq

https://telegram.org/faq/ko

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29

LLLL yyyy

formatterMonthYear2

yyyy LLLL

yyyy년 LLLL

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

%s에 로그인하려면 텔레그램이 필요합니다. 지금 설치하시겠습니까?

**%s**에 로그인하려면 텔레그램이 필요합니다. 지금 설치하시겠습니까?

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

W~~IFI~~ 데이터 사용량

Wi-Fi 데이터 사용량

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

You're Live

VoipTapToMuteConference

라이브 중

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

answering as %s

VoipAnsweringAsAccount

%s ~~님으로~~ 받는 중

%s님으로 받는 중

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Restricted by %1$s

UserRestrictionsBy

%1$s 님이 제한함

%1$s님이 제한함

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

이 메시지는 현재 사용하고 있는 텔레그램 버전에서 지원되지 않습니다.
메시지를 보시려면 http://telegram.org/update 에서 앱을 업데이트하세요.

이 메시지는 현재 사용하고 있는 텔레그램 버전에서 지원되지 않습니다. 메시지를 보시려면 https://telegram.org/update 에서 앱을 업데이트하세요.

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Kazakh

TranslateLanguageKZ

카자흐어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

중국어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

우즈베크어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

우크라이나어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

터키어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

타밀어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

스웨덴어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

세르비아어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

슬로바키아어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

러시아어

Nice Giraffe, Apr 17 at 23:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments