Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

**~~텔레그램 프리미엄**에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다~~.

앞으로 만료되거나 게시한 스토리의 읽은 사람 목록을 확인하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

Sung, Aug 10 at 06:21

SMSFee3Text

SMS 비용을 충당할 수 있도록 1주일 ~~텔레그램 프리미엄 구독에 가입~~하세요.

SMS 비용을 충당할 수 있도록 텔레그램 프리미엄을 1주일 동안 구독하세요.

Sung, Aug 10 at 06:21

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS 요금

일회성 SMS 요금

Sung, Aug 10 at 06:21

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

**~~텔레그램 프리미엄**에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다~~.

앞으로 만료되거나 게시한 스토리의 읽은 사람 목록을 확인하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

Sung, Aug 10 at 06:21

The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?

DiscardTopicMessage

메시지를 보내기 전까지는 주제가 생성되지 않습니다.

이 주제를 ~~취소하~~겠습니까?

메시지를 보내기 전까지는 주제가 생성되지 않습니다. 이 주제를 폐기하시겠습니까?

Sung, Aug 3 at 23:36

Discard topic

DiscardTopic

주제 취소

주제 폐기

Sung, Aug 3 at 23:35

Discard selection

DiscardSelectionAlertTitle

선택 ~~내역 취소~~

선택 항목 폐기

Sung, Aug 3 at 23:35

Discard

ChatThemeSaveDialogDiscard

~~취소하~~기

폐기

Sung, Aug 3 at 23:29

Discard changes

BusinessLinkDiscardChangesTitle

변경~~사항 취소~~

변경 사항 폐기

Sung, Aug 3 at 23:29

You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?

BusinessLinkDiscardChangesMessage

사전 설정 메시지에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 변경~~사항을 삭제~~하시겠습니까?

사전 설정 메시지에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 폐기하시겠습니까?

Sung, Aug 3 at 23:29

Discard changes

DiscardChanges

변경~~사항 취소~~

변경 사항 폐기

Sung, Aug 3 at 22:50

Discard

취소

폐기

Sung, Aug 3 at 22:50

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

사용자의 개인정보 설정으로 인해 ~~이 사용자를~~ 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.

죄송하지만 이 사용자의 개인정보 보호 설정으로 인해 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

Edit Chat List

CommunityAdminRightEditGroupList

그룹 목록 수정

대화 목록 수정

Sung, Jul 14 at 23:13

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

**%2$s**님을 차단하면 ~~이 사용자가 만든~~ 대화 **%1$d개**도 커뮤니티에서 삭제됩니다.

**%2$s**님을 차단하면 해당 사용자의 대화 **%1$d개**도 커뮤니티에서 삭제됩니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

Are you sure you want to remove this bot from the community?

CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm

이 봇을 커뮤니티에서 삭제~~할까요~~?

이 봇을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?

Sung, Jul 14 at 23:13

Are you sure you want to remove this channel from the community?

CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm

이 채널을 커뮤니티에서 삭제~~할까요~~?

이 채널을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?

Sung, Jul 14 at 23:13

Are you sure you want to remove this group from the community?

CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm

이 그룹을 커뮤니티에서 삭제~~할까요~~?

이 그룹을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?

Sung, Jul 14 at 23:13

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

이제 **%1$s** 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

이제 **%1$s**의 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

메시지에 제목, 표, ~~목록,~~ AI ~~및 인라인 미디어를 추가하세요~~.

메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

Sung, Jul 14 at 23:13

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

아직 ~~이 봇이 **텔레그램 비즈니스~~**를 지원하지 않습니다.

이 봇은 아직 **비서 모드**를 지원하지 않습니다.

Sung, Jul 11 at 04:26

Open external browser inside of Telegram.

WebBrowserShowCloseButtonInfo

~~웹사이트를 볼 때 닫기 버튼을 추가합~~니다.

텔레그램 안에서 외부 브라우저를 엽니다.

Sung, Jul 11 at 04:26

Windowed Mode

WebBrowserShowCloseButton

~~닫기 버튼 표시~~

창 모드

Sung, Jul 11 at 04:26

Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedCommunity2

관리자가 커뮤니티에서 추방한 사용자는 초대 링크로 다시 참여할 수 없습니다.

Sung, Jul 11 at 04:26

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

이 커뮤니티의 회원은 무엇을 할 수 있나요?

Sung, Jul 11 at 04:26

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

묶음 해제

Sung, Jul 11 at 04:25

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

사용자의 개인정보 설정으로 인해 이 사용자를 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.

Sung, Jul 11 at 04:25

Article

AttachArticle

아티클

Sung, Jul 11 at 04:25

Formula

AccDescrIVFormula

수식

Sung, Jul 11 at 04:25

No join requests

NoCommunityJoinRequests

참여 요청 없음

Sung, Jul 11 at 04:25

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

커뮤니티에 참여하려는 대기 중 요청이
없습니다.

Sung, Jul 11 at 04:25

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

초안을 저장했습니다.

Sung, Jul 11 at 04:25

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

메시지에 제목, 표, 목록, AI 및 인라인 미디어를 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:25

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

커뮤니티 사진 설정

Sung, Jul 11 at 04:25

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

회원님에게만 표시

Sung, Jul 11 at 04:25

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

@%s님에게만 표시

Sung, Jul 11 at 04:25

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

이 메시지는 회원님만 볼 수 있으며, 다시 로그인하면 사라집니다.

Sung, Jul 11 at 04:25

Prompt

AIEditorStylePrompt

프롬프트

Sung, Jul 11 at 04:25

Community

커뮤니티

Sung, Jul 11 at 04:25

Add Group to a Community

CommunityAddGroupToCommunity

커뮤니티에 그룹 추가

Sung, Jul 11 at 04:25

Add Channel to a Community

CommunityAddChannelToCommunity

커뮤니티에 채널 추가

Sung, Jul 11 at 04:25

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

커뮤니티에 봇 추가

Sung, Jul 11 at 04:25

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

커뮤니티에서 그룹 삭제

Sung, Jul 11 at 04:25

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

커뮤니티에서 채널 삭제

Sung, Jul 11 at 04:24

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

커뮤니티에서 봇 삭제

Sung, Jul 11 at 04:24

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

그룹을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:24

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

채널을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:24

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

봇을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:24

Community

CommunityTitle

커뮤니티

Sung, Jul 11 at 04:24

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

그룹을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:24

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

채널을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:24

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

봇을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.

Sung, Jul 11 at 04:24

Create Community

CommunityCreateCommunity

커뮤니티 만들기

Sung, Jul 11 at 04:24

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

커뮤니티에 추가할 대화가 없습니다.

Sung, Jul 11 at 04:24

Community created!

CommunityCommunityCreated

커뮤니티를 만들었습니다!

Sung, Jul 11 at 04:24

You added this group to a community!

CommunityCommunityJoinedGroup

이 그룹을 커뮤니티에 추가했습니다!

Sung, Jul 11 at 04:24

You added this channel to a community!

CommunityCommunityJoinedChannel

이 채널을 커뮤니티에 추가했습니다!

Sung, Jul 11 at 04:24

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

커뮤니티 참여 요청을 관리자에게 보냈습니다

Sung, Jul 11 at 04:24

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

기존 커뮤니티에 추가

Sung, Jul 11 at 04:24

New Community

CommunityNewCommunityTitle

새 커뮤니티

Sung, Jul 11 at 04:24

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

커뮤니티 이름

Sung, Jul 11 at 04:23

Community

CommunitySettingsTitle

커뮤니티

Sung, Jul 11 at 04:23

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

커뮤니티 사진 설정

Sung, Jul 11 at 04:23

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

커뮤니티 사진 변경

Sung, Jul 11 at 04:23

Community name

CommunitySectionCommunityName

커뮤니티 이름

Sung, Jul 11 at 04:23

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

대화를 추가할 수 있는 사람

Sung, Jul 11 at 04:23

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

모든 회원

Sung, Jul 11 at 04:23

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

회원이 자신의 그룹과 채널을 커뮤니티에 추가하도록 허용합니다.

Sung, Jul 11 at 04:23

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

관리자만

Sung, Jul 11 at 04:23

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

커뮤니티 회원이 제안한 대화는 관리자 승인이 필요합니다.

Sung, Jul 11 at 04:23

Administrators

CommunityAdministrators

관리자

Sung, Jul 11 at 04:23

Pending Requests

CommunityPendingRequests

대기 중인 요청

Sung, Jul 11 at 04:23

Removed Users

CommunityRemovedUsers

추방된 사용자

Sung, Jul 11 at 04:23

Delete Community

CommunityDelete

커뮤니티 삭제

Sung, Jul 11 at 04:23

Administrators

CommunityAdministratorsTitle

관리자

Sung, Jul 11 at 04:23

Add Admin

CommunityAddAdmin

관리자 추가

Sung, Jul 11 at 04:23

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

커뮤니티 이름 수정

Sung, Jul 11 at 04:23

Edit Chat List

CommunityAdminRightEditGroupList

그룹 목록 수정

Sung, Jul 11 at 04:22

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

회원 차단

Sung, Jul 11 at 04:22

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

대화 %1$d개가 있는 커뮤니티

Sung, Jul 11 at 04:22

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

하나의 대화로 표시

Sung, Jul 11 at 04:22

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

커뮤니티의 모든 대화를 대화 목록에서 하나의 항목으로 묶습니다.

Sung, Jul 11 at 04:22

Chats you are in

CommunitySectionChatsYouAreIn

참여 중인 대화

Sung, Jul 11 at 04:22

Chats you can view

CommunitySectionChatsYouCanView

볼 수 있는 대화

Sung, Jul 11 at 04:22

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

참여할 수 있는 대화

Sung, Jul 11 at 04:22

Hidden chats

CommunitySectionHiddenChats

숨겨진 대화

Sung, Jul 11 at 04:22

Chats you can request to join

CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin

참여를 요청할 수 있는 대화

Sung, Jul 11 at 04:22

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunity

커뮤니티에 대화 추가

Sung, Jul 11 at 04:22

Add Chat to Community

CommunityMenuAddChat

커뮤니티에 대화 추가

Sung, Jul 11 at 04:22

Settings

CommunityMenuSettings

설정

Sung, Jul 11 at 04:22

Show as One Chat

CommunityMenuShowAsOneChat

하나의 대화로 표시

Sung, Jul 11 at 04:22

Show as Separate Chats

CommunityMenuShowAsSeparateChats

개별 대화로 표시

Sung, Jul 11 at 04:22

%1$d Pending Request%1$d Pending Requests

CommunityPendingRequestsRow

대기 중인 요청 %1$d개

Sung, Jul 11 at 04:22

Pending request

CommunityPendingRequest

대기 중인 요청

Sung, Jul 11 at 04:22

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

회원님은 커뮤니티 관리자입니다

Sung, Jul 11 at 04:21

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

이제 **%1$s** 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

Sung, Jul 11 at 04:21

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

계속

Sung, Jul 11 at 04:21

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

괜찮습니다

Sung, Jul 11 at 04:21

Make Community Admin

CommunityMakeAdminTitle

커뮤니티 관리자로 지정

Sung, Jul 11 at 04:21

**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.

CommunityMakeAdminMessage

**%1$s**님이 커뮤니티 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.

Sung, Jul 11 at 04:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments