Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Surprise them with gifts for the New Year.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~크리스마스~~를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.

새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.

Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

%s에 관련된 스토리 보기

홍준, Dec 25, 2024 at 14:22

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

스토리 %d개 발견

홍준, Dec 25, 2024 at 14:19

Congratulate **your friends**! 🎄

BoostingPremiumChristmasTitle

**친구들~~에게** 축하를 전하~~세요! 🎄

**친구들을** 축하해주세요! 🎄

Sung, Dec 23, 2024 at 23:06

Congratulate **your friends**! 🎄

GiftPremiumEventAdsTitle

**친구들~~에게** 축하를 전하~~세요! 🎄

**친구들을** 축하해주세요! 🎄

Sung, Dec 23, 2024 at 23:06

Surprise them with gifts for the New Year.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물~~해보세요.

크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57

Congratulate **your friends**! 🎄

GiftPremiumEventAdsTitle

~~텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉~~

**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57

Congratulate **your friends**! 🎄

BoostingPremiumChristmasTitle

**~~텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷~~

**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

가능한 경우 ~~양측에~~서 삭제

가능한 경우 서로에게서 삭제

홍준, Nov 15, 2024 at 07:12

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

가능한 경우 양측에서 삭제

홍준, Nov 15, 2024 at 07:11

Transaction ID

StarsTransactionID

거래 ID

Sung, Sep 1, 2024 at 07:15

Received Gift

StarsGiftReceived

받은 선물

Sung, Sep 1, 2024 at 07:15

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요.

Sung, Sep 1, 2024 at 06:36

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

Date

StarsTransactionDate

날짜

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

From

StarsTransactionRecipient

보냄

발신자

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

From

StarsTransactionRecipient

보냄

Sung, Sep 1, 2024 at 06:34

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**예시 보기 >**

Sung, Sep 1, 2024 at 06:34

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

스타 %d개

Sung, Sep 1, 2024 at 06:31

Sent Gift

StarsGiftSent

선물 ~~보내기~~

보낸 선물

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

Sent Gift

StarsGiftSent

선물 보내기

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

View

ActionGiftStarsView

보기

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

발신

Sung, Jun 1, 2024 at 00:31

Incoming

StarsTransactionsIncoming

수신

Sung, Jun 1, 2024 at 00:31

All Transactions

StarsTransactionsAll

모든 거래

Sung, Jun 1, 2024 at 00:24

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

구매를 확인해주세요

Sung, Jun 1, 2024 at 00:24

Balance

StarsBalance

잔고

잔액

Sung, Jun 1, 2024 at 00:21

Balance

StarsBalance

잔고

Sung, Jun 1, 2024 at 00:21

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

구매가 완료되었습니다!

Sung, Jun 1, 2024 at 00:21

Show as Chat

SearchAsChat

대화에서 보기

대화로 보기

Sung, Jun 1, 2024 at 00:18

Show preview

AttachMediaPreviewButton

~~메시지~~ 미리보기 표시

미리보기 표시

Sung, Jun 1, 2024 at 00:17

No effects found

NoEffectsFound

효과를 찾지 못함

Sung, Jun 1, 2024 at 00:16

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.

Sung, Jun 1, 2024 at 00:16

Effects from stickers

StickerEffects

스티커 효과

Sung, Jun 1, 2024 at 00:15

%1$d ban%1$d bans

Restrictions

제한 %1$d 건

차단 %1$d 건

Sung, Jun 1, 2024 at 00:14

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

메시지 검색

Sung, Jun 1, 2024 at 00:11

Enter Title

BusinessIntroTitleHint

제목 입력

Sung, May 6, 2024 at 07:35

Customize your start page

BusinessIntroHeader

시작 페이지 맞춤 설정

Sung, May 6, 2024 at 07:34

Start Page

BusinessIntro

시작 페이지

Sung, May 6, 2024 at 07:31

🎂 Birthday today

BirthdayToday

🎂 오늘 생일

Sung, May 6, 2024 at 07:29

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodaySingleMessage

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.

Sung, May 6, 2024 at 07:28

It’s %s’s **birthday** today! 🎂

BirthdayTodaySingleTitle

오늘 %s님의 **생일**이에요! 🎂

Sung, May 6, 2024 at 07:28

Chat link deleted.

BusinessLinkDeleted

대화 링크가 삭제되었습니다.

Sung, May 6, 2024 at 07:27

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessage

정말 이 대화 링크를 삭제하겠습니까?

Sung, May 6, 2024 at 07:27

Delete chat link

BusinessLinksDeleteTitle

대화 링크 삭제

Sung, May 6, 2024 at 07:26

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

광고 끄기

Sung, May 6, 2024 at 07:26

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

아직 이 봇이 **텔레그램 비즈니스**를 지원하지 않습니다.

Sung, May 6, 2024 at 07:25

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

이런!

Sung, May 6, 2024 at 07:24

no clicks

NoClicks

클릭 없음

Sung, May 6, 2024 at 07:22

Create a Link to Chat

BusinessLinksAdd

대화 링크 생성

Sung, May 6, 2024 at 07:22

Links to Chat

BusinessLinks

대화 링크

Sung, May 6, 2024 at 07:21

Link Name

BusinessLinksNamePlaceholder

링크 이름

Sung, May 6, 2024 at 07:20

Next day, %s

BusinessHoursNextDayPicker

익일, %s

Sung, May 6, 2024 at 07:19

Link Name

BusinessLinksRenameTitle

링크 이름

Sung, May 5, 2024 at 11:19

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

사전 설정 메시지 추가하기

Sung, May 5, 2024 at 11:19

Preset message saved.

BusinessLinkSaved

사전 설정된 메시지가 저장되었습니다.

Sung, May 5, 2024 at 11:18

Rename

이름변경

Sung, May 5, 2024 at 11:17

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

메시지에 답장

Sung, May 5, 2024 at 11:14

Bot permissions

BusinessBotPermissions

봇 권한

Sung, May 5, 2024 at 11:12

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

봇이 접근할 수 있는 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.

Sung, May 5, 2024 at 11:11

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

봇이 접근할 수 있는 대화

Sung, May 5, 2024 at 11:10

Bot Username or URL

BusinessBotLink

봇 사용자명 또는 URL

Sung, May 5, 2024 at 11:09

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Sung, May 5, 2024 at 11:08

Chatbots

BusinessBots

챗봇

Sung, May 5, 2024 at 11:08

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

**무료로** 프리미엄 구독

Sung, May 5, 2024 at 11:08

Open in Maps

OpenInMaps

지도에서 열기

Sung, May 5, 2024 at 11:07

Unknown Location

UnknownLocation

알 수 없는 위치

Sung, May 5, 2024 at 11:07

Set This Location

SetThisLocation

여기로 위치 설정

Sung, May 5, 2024 at 11:07

Remove Location

BusinessLocationClear

위치 제거

위치 제거하기

Sung, May 5, 2024 at 11:06

Remove Location

BusinessLocationClear

위치 제거

Sung, May 5, 2024 at 11:06

This shortcut already exists.

BusinessRepliesNameBusy

바로가기가 이미 존재합니다.

Sung, May 5, 2024 at 11:05

Remove recipient

BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle

수신자 제거

Sung, May 5, 2024 at 11:05

Remove recipient

BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle

수신자 제거

Sung, May 5, 2024 at 11:05

Remove shortcut

BusinessRepliesRemoveTitle

바로가기 제거

Sung, May 5, 2024 at 11:04

Remove quick replyRemove quick replies

BusinessRepliesDeleteTitle

빠른 답장 제거

Sung, May 5, 2024 at 11:04

Choose closing time

BusinessHoursDayCloseHourPicker

영업 종료시간

Sung, May 5, 2024 at 11:04

Choose opening time

BusinessHoursDayOpenHourPicker

영업 시작시간

Sung, May 5, 2024 at 11:04

Exclude chats

BusinessChatsExcludedAdd

제외된 대화

Sung, May 5, 2024 at 10:55

Excluded chats

BusinessChatsExcluded

제외된 대화

Sung, May 5, 2024 at 10:54

All 1-to-1 Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

일부를 제외한 모든 개인대화

Sung, May 5, 2024 at 10:54

Only Selected Chats

BusinessChatsOnlySelected

선택한 대화만

Sung, May 5, 2024 at 10:53

Recipients

BusinessRecipients

수신인

Sung, May 5, 2024 at 10:52

Don’t send the away message if you’ve recently been online.

BusinessAwayOnlyOfflineInfo

최근에 온라인이었을 경우 부재중 메시지를 보내지 않습니다.

Sung, May 5, 2024 at 10:51

Only if Offline

BusinessAwayOnlyOffline

오프라인인 경우에만

Sung, May 5, 2024 at 10:50

End Time

BusinessAwayScheduleCustomEnd

종료 시간

Sung, May 5, 2024 at 10:49

Start Time

BusinessAwayScheduleCustomStart

시작 시간

Sung, May 5, 2024 at 10:49

Custom Schedule

BusinessAwayScheduleCustom

맞춤 일정

Sung, May 5, 2024 at 10:49

Outside of Business Hours

BusinessAwayScheduleOutsideHours

영업시간 이후

Sung, May 5, 2024 at 10:48

Send Always

BusinessAwayScheduleAlways

항상 보내기

Sung, May 5, 2024 at 10:48

Schedule

BusinessAwaySchedule

일정

Sung, May 5, 2024 at 10:47

Create an Away Message

BusinessAwayCreate

부재중 메시지 만들기

Sung, May 5, 2024 at 10:46

Send Away Message

BusinessAwaySend

부재중 메시지 보내기

Sung, May 5, 2024 at 10:46

Automatically reply with a message when you are away.

BusinessAwayInfo

부재중인 경우 자동으로 답장 메시지를 보냅니다.

Sung, May 5, 2024 at 10:45

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

채널 설정

Sung, May 5, 2024 at 10:42

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

채널을 나간 구독자

Sung, May 5, 2024 at 10:42

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

새로운 구독자

Sung, May 5, 2024 at 10:42

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

구독자 및 관리자

Sung, May 5, 2024 at 10:42

Select your time zone

TimezoneHeader

내 시간대 선택하기

Sung, Apr 28, 2024 at 23:14

Detect automatically

TimezoneDetectAutomatically

자동으로 확인하기

Sung, Apr 28, 2024 at 23:14

Time Zone

TimezoneTitle

시간대

Sung, Apr 28, 2024 at 23:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments