Search in:AllKoreaniOS

Private chats272 272 phrases  •  178 screenshots

sending a file
Activity.UploadingDocument
파일 보내는 중
порнуху отправляет)
Incoming Call
Notification.CallIncoming
착신 통화
수신 전화
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
%1$@, %2$@
sending a video
Activity.UploadingVideo
동영상 보내는 중
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
사진 보내는 중
интимки шлёт
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
새로운 비밀 대화 요청%1$@
새로운 암호화 요청 %1$@
새 암호화 요청: %1$@
Waiting for %@ to get online...
Conversation.EncryptionWaiting
%@ 님을 기다리는 중...
%@님을 기다리는 중...
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
암호화 키
암호 키
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
이 이미지와 문자는 %1$@ 님과의 비밀 대화에 사용된 암호화 키에서 파생되었습니다.

이 이미지와 문자가 %2$@ 님의 휴대전화에서 똑같이 보인다면, 단대단 암호화가 보장됩니다.

telegram.org에서 자세히 알아보세요.
이 이미지와 텍스트는 %1$@ 님과의 현재 비밀대화에 대한 비밀키에서 파생된 것입니다.

이 이미지와 텍스트가 %2$@ 님의 휴대전화와 동일하다면 단말기간(end-to-end)의 암호화가 정상적으로 진행되고 있음을 보장합니다.

더 자세한 사항은 telegram.org를 참고해 주세요.
이 이미지와 텍스트는 %1$@ 님과의 비밀대화 비밀 키입니다.

%2$@ 님의 휴대전화에서도 이 이미지와 텍스트가 똑같다면 단대단 암호화는 보장됩니다.

자세한 사항은 telegram.org를 참고해 주세요.
recording
Activity.RecordingAudio
녹음 중
Slide to cancel
Conversation.SlideToCancel
밀어서 취소
Unmute
Conversation.TitleUnmute
알림 켜기
음소거 해제
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
텔레그램이 음성 메시지를 보내려면 마이크 접근 권한이 필요합니다.

기기 설정 > 개인 정보 > 마이크에서 텔레그램을 켬으로 설정하세요.
Telegram이 음성 메시지를 보내기 위해 마이크에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '마이크'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Disappearing GIF
SecretGif.Title
사라지는 GIF
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
%@ 님이 아직 GIF를 재생하지 않았습니다
%@ 님이 이 GIF를 재생하지 않았습니다
support
Bot.GenericSupportStatus
지원
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
%@ 님으로 수신 중
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
정말 %@ 님과의 대화방에 있는 메시지를 모두 삭제하시겠습니까?
정말 %@ 님과의 대화방에 있는 메시지를 모두 삭제하시겠습니가?
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
나와 %@에게서 삭제
나와 %@에게 삭제
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
나에게서만 삭제
나한테만 지우기
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
텔레그램 메시지와 전화 수신에서 %@ 님을 차단하시겠습니까?
Report Spam
Conversation.ReportSpam
스팸 신고
-rep
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
대화방 삭제
이 대화 삭제
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
%@ 차단
Block User
Conversation.BlockUser
사용자 차단
대화상대 차단
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
연락처에 추가
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
리마인더 설정
알림 설정하기
미리 알림 설정
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
리마인더 설정
알림 설정하기
미리 알림 설정
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
오늘 %@에 알리기
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
오늘 %@에 알리기
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
%@ %@에 알리기
Message
PeerInfo.ButtonMessage
메시지
Call
PeerInfo.ButtonCall
통화
전화
Mute
PeerInfo.ButtonMute
알림 끄기
음소거
More
PeerInfo.ButtonMore
더 보기
Groups
PeerInfo.PaneGroups
그룹
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
%1$@ 님이 %2$@ 거리에 있습니다
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
Conversation.PeerNearbyText
메시지를 보내거나 아래의 인삿말을 눌러 회원님이 대화할 준비가 되었음을 보여 주세요.
Close
Common.Close
닫기
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
예약한 메시지
예약된 메시지
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
온라인 될 때까지 예약되었습니다
온라인 되기 전까지 예약함
온라인 될 때까지 예약됨
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
메시지 고정
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
최근 메시지의 고정을 유지하면서, 기존 메시지를 고정하시겠습니까?
Pin
Conversation.PinMessageAlertPin
고정하기
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
%@개의 고정된 메시지
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
모든 메시지 고정해제
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
나와 %@에게 메시지 고정
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
나에게 메시지 고정
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
%@이(가) 가까워지면 알림 울리기
%@이(가) 가까워 졌을대 알려주기
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
근접 경고
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
km
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
m
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
%@내 접근시 알림 울리기
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
이미 %@ 보다 더 가까이 있습니다.
이미 %@보다 더 가까이 있습니다.
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
회원님이 %2$@님으로부터 %1$@ 내 있습니다.
%2$@님으로부터 %1$@ 내 있습니다.
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou
%2$@님이 %1$@ 내 있습니다.

%2$@님이 %1$@ 내 있습니다.
Send a slot machine emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B0
슬롯머신 이모티콘을 보내서 운을 시험해보세요.
슬롯 머신 이모지를 보내어 운을 시험해보세요.
Share Location
Location.LiveLocationRequired.Title
위치 공유
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
알림을 작동시키려면, 이 대화방에 회원님의 실시간 위치를 공유해주세요.
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
위치 공유
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
이 파일을 미리보기 하시면 회원님의 IP 주소가 파일 전송자에게 노출될지도 모릅니다. 계속할까요?
Proceed
OpenFile.Proceed
진행
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
메시지를 보내거나 아래를 탭하여 인사하세요.
메시지를 보내거나 탭을 하여 아래의 인사를 보내보세요.
메시지를 보내거나 아래 인사를 탭하세요.
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
구독자 모두에게서 삭제
구독자 모두에게 삭제
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
연락처에 추가
more
PeerInfo.BioExpand
더 보기
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
%@ 님을 연락처에 추가하기
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
**%@**님과 %@개의 대화에 연락처를 전송했습니다.
**%@**님과 %@명에게 연락처 전달됨
**%@**님과 %@개의 대화에 연락처 전달됨
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
스티커 고르는 중
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
탭하여 주간 모드일 때 %@ 님에게 대화방이 어떻게 보이는지 확인하세요.
탭을 하여 %@ 님이 낮 모드일 경우 대화가 어떻게 보이는지 볼수 있습니다.
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
**%@**님이 야간 모드 사용시 이 테마가 어떻게 보여지는지 보려면 여기를 탭하세요.
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
테마가 %@ 님에게도 적용됩니다.
테마가 **%@**님에게도 비활성화 됩니다.
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
상대방 모두에게 %@일 간의 메시지가 삭제되었습니다.
Undo
Undo.Undo
되돌리기
취소
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
%@일간의 메시지가 삭제되었습니다.
%@ 일간의 메시지가 삭제됨
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
정말 선택한 %@일 간의 모든 메시지를 삭제하겠습니까?
Jump to Date
Chat.JumpToDate
날짜로 이동
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
대화 내용 비우기
대화내용 지우기
대화 내용 모두 삭제
Select
Common.Select
선택
Выбирай фотку/видео хорошисиков^^
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
메시지 보내기
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
텔레그램 오디오 %@
텔레그램 녹음 %@
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100%% secure.
Call.EmojiDescription
%@ 님과 이모티콘이 일치한다면, 이 통화는 100%% 안전합니다.
%@s님과 이모티콘이 일치한다면, 이 통화는 100%% 안전합니다
%@s 님과 이모지가 일치한다면, 이 통화는 100%% 안전합니다.
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
타이머를 설정하시면, 동영상이 열람된 뒤에 자동으로 삭제됩니다.
타이머 설정시, 동영상 시청 후 자동삭제가 됩니다.
타이머를 설정할 시 동영상이 열람된 후 자동 삭제됩니다.
Contact sent to **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
**%@**님에게 연락처를 전송했습니다.
**%@**님에게 연락처 전달됨
Contact sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
**%@**님과 **%@**님에게 연락처를 전송했습니다.
**%@**님과 **%@**님에게 연락처 전달됨
Contact sent to **Saved Messages**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
**저장한 메시지**로 연락처를 전송했습니다.
**저장한 메시지**로 연락처 전달됨
Do you want to delete all messages with %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
정말 %@ 님과의 모든 메시지를 삭제하겠습니까?
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
나에게서만 삭제
나에게만 삭제
%@ is now in your contacts.
AddContact.StatusSuccess
이제 %@ 님이 연락처 목록에 있습니다.
%@ 이 이제 당신의 연락처에 있습니다.
%@ 님이 연락처 목록에 등록되었습니다.
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
내가 %@ 님과의 비밀대화를 하기 위해 초대하였습니다.
%@님을 비밀대화에 초대했습니다.
%@ 님을 비밀 대화에 초대하셨습니다.
Secret chats:
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
비밀 대화는
비밀대화는
Use end-to-end encryption
Conversation.EncryptedDescription1
단대단 암호화를 사용합니다
Leave no trace on our servers
Conversation.EncryptedDescription2
서버에 어떤 흔적도 남기지 않습니다
Have a self-destruct timer
Conversation.EncryptedDescription3
자동 삭제 타이머가 있습니다
일정 시간 후 자동삭제가 가능합니다
일정 시간 후 자동 삭제가 가능합니다
Do not allow forwarding
Conversation.EncryptedDescription4
전달 기능이 허용되지 않습니다
Waiting for %@ to come online...
DialogList.AwaitingEncryption
%@ 님을 기다리는 중...
%@님을 기다리는 중...
If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
만약 %@ 님이 대화를 보고 있다면, 이 애니메이션을 즐길 수 있습니다.
Chat cleared for both sides.
Undo.ChatClearedForBothSides
서로에게서 대화를 비웠습니다.
양 측에서 대화를 비웠습니다
대화방을 서로에게서 비웠습니다
Outgoing Video Call
Notification.VideoCallOutgoing
발신 영상 통화
Incoming Video Call
Notification.VideoCallIncoming
수신 영상 통화
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
취소된 영상 통화
영상 통화 취소됨
Missed Video Call
Notification.VideoCallMissed
부재중 영상 통화
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
이 계정은 이름 옆에 %@을 맞춤 상태로 사용하고 있습니다. 이러한 이모티콘 상태 기능은 모든 텔레그램 프리미엄 구독자에게 제공됩니다.
이 계정은 이름 옆에 %@로 맞춤 상태로 사용하고 있습니다.
이 이모지 상태는 텔레그램 프리미엄의 모든 구독자들에게 제공됩니다.
Send When Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
온라인시 보내기
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
텔레그램 프리미엄
Gift
Attachment.Gift
선물
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
대화 목록 보기
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
새로운 배경화면 설정
You set a new wallpaper for this chat
Notification.YouChangedWallpaper
이 대화에 새 배경화면을 설정했습니다.
%1$@ set the same wallpaper for this chat
Notification.ChangedToSameWallpaper
%1$@님이 이 대화에 동일한 배경화면을 적용했습니다
%1$@ set a new wallpaper for this chat
Notification.ChangedWallpaper
%1$@님이 이 대화에 새로운 배경화면을 설정했습니다.
Choose a New Wallpaper
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
새로운 배경화면 선택
Remove Wallpaper
Conversation.Theme.ResetWallpaper
배경화면 제거
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
배경화면 선택
Set a Color as Wallpaper
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
색상을 배경화면으로 설정
배경으로 색상을 설정
배경화면으로 색상을 설정
Set a Color
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
색상 설정
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColor
맞춤 설정
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
갤러리로부터 배경화면 선택
Chat Wallpaper
Wallpaper.Title
대화방 배경화면
채팅방 배경화면
대화방 배경
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
이미 채널에 구독되어져 있습니다.
Change Wallpaper
UserInfo.ChangeWallpaper
배경화면 변경
배경화면 설정
You have already added this
folder and its chats.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
이미 이 폴더 및 대화를 추가하였습니다.
1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
이 폴더에 대화 %d개
What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
저장한 메시지에 있는 %1$@개의 메시지에 대해 무엇을 하고 싶으신가요?
**%@** will be able to apply this wallpaper
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
%@님도 이 배경화면을 적용할 수 있게 됩니다
Apply the wallpaper in this chat.
WallpaperPreview.ChatTopText
이 대화에 배경화면 적용하기
Looks good.
WallpaperPreview.ChatBottomText
멋져보이네.
경치를 즐기세요.
Blurred
WallpaperPreview.Blurred
흐림
Motion
WallpaperPreview.Motion
모션
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChat
이 대화에 적용
View Wallpaper
Notification.Wallpaper.View
배경화면 보기
You set the same wallpaper as your chat partner.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
대화 상대방과 동일한 배경화면을 설정했습니다.
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
메시지를 자동 삭제 타이머와 함께 보내려면 이 버튼을 길게 누르세요.
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
이 버튼을 길게 눌러 메시지를 예약하거나
메시지를 소리 없이 보내세요.
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Conversation.SendMessageErrorFlood
죄송합니다. 지금은 서로 연락처를 교환한 경우에만 메시지를 보내실 수 있습니다.
죄송합니다, 서로 연락처가 추가된 경우에만 메시지 전송이 가능합니다.
죄송합니다, 지금은 서로 연락처가 추가된 경우에만 메시지를 전송할 수 있습니다.
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
더 알아보기
더 보기
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
삭제하고 나가기
Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
낱말을 꾹 눌러 잡고선, 커서를 움직여 복사할 글을| 더 선택하세요.
낱말을 꾹 잡고선, 커서를 움직여 복사할| 글을 늘리세요.
Expired photo
Message.ImageExpired
만료된 사진
사진이 만료되었습니다
사진 만료됨
Expired video
Message.VideoExpired
만료된 동영상
동영상이 만료되었습니다
동영상 만료됨
Apply for Me
Wallpaper.ApplyForMe
나에게 적용
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBoth
%@님과 나에게 적용
%1$@ set a new wallpaper for the chat with you
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
%1$@님이 새로운 배경화면을 설정했습니다
You set a new wallpaper for %@ and you.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
%@님과 나에게 새로운 배경화면을 설정하였습니다.
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
모두에게 적용되는 배경화면
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.WallpapersInfo
나와 대화 상대방에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
About Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
텔레그램 프리미엄 알아보기
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
%@시간 전까지 접속함
마지막 접속: %@시간 전
%@시간 전 접속함
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1시간
last seen recently
LastSeen.Lately
최근에 접속함
최근에 접속
𝖳𝗁𝗂𝗌 𝗄𝗂𝗍𝗍𝗒 𝗂𝗌 𝖻𝗎𝗌𝗒.
last seen just now
LastSeen.JustNow
방금까지 접속함
마지막 접속: 방금 전
방금 전 접속함
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@주
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
%@일
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
%@시간
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
나와의 대화
alone bcs mark’s busy
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
마지막으로 접속한 지 오래됨
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
마지막으로 접속한 지 오래됨
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
한 달 이내 마지막으로 접속함
한 달 이내 마지막으로 접속
지난 한 달 안에 접속함
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
일주일 이내 마지막으로 접속함
일주일 이내 마지막으로 접속
지난 한 주 안에 접속함
Search
Conversation.Search
검색
Info
Conversation.Info
정보
Mute
Conversation.Mute
알림 끄기
알림 해제
음소거
Done
Common.Done
완료
Reply
Conversation.ContextMenuReply
답장
Ответить за слова
Cancel
Common.Cancel
취소
okay no
ноу
Not Now
Common.NotNow
지금 안 함
지금은 안됨
나중에
Open
Conversation.LinkDialogOpen
열기
Clear Chat
Conversation.ClearAll
대화 비우기
전부 삭제
모두 삭제
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
텔레그램 전화 품질을
평가해 주세요
텔레그램 전화의 품질을
평가해주세요.
텔레그램 전화 품질을
평가해주세요
Not Now
Calls.NotNow
지금 안 함
지금은 안됨
나중에
Back
Common.Back
뒤로
дорога нахуй открыта
back
Deleted User
Peer.DeletedUser
삭제된 사용자
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
현재 대화방의 모든 메시지와 파일이 텔레그램 클라우드 저장 공간에서 삭제됩니다.
현재 대화방의 모든 메시지와 파일이 텔레그램 클라우드 저장소에서 삭제됩니다.
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
대화방의 모든 메시지와 미디어가 회원님과 대화 상대 모두에게서 삭제됩니다.
회원님과 대화상대의 대화방내 미디어와 메시지를 모두 삭제합니다.
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
이 대화방의 모든 메시지와 미디어가 회원님의 텔레그램 클라우드에서 삭제됩니다. 상대에게는 영향을 미치지 않습니다.
회원님의 텔레그램 클라우드에서 이 대화방내 미디어와 메시지를 모두 삭제합니다. 대화상대에게는 계속 유지가 됩니다.
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
공유 중단
공유 중지
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
저장한 메시지
저장된 메시지
Headphones
Call.AudioRouteHeadphones
헤드폰
Hide
Call.AudioRouteHide
숨김
Speaker
Call.AudioRouteSpeaker
스피커
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
동영상 보내는 중
동영상 전송 중
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
전화할 수 없음
전화 안됨
전화 불가능
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1분
Contacting...
Call.StatusRequesting
연결 중…
연락중...
연락 중...
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
%@의 앱은 현재 전화기능을 지원하고 있지 않습니다. 앱 업데이트 후에 전화가 가능합니다.
%@ 님의 앱에 전화 기능이 없습니다. 먼저 상대방이 앱을 업데이트해야 합니다.
No Answer
Call.StatusNoAnswer
응답 없음
Call Failed
Call.StatusFailed
통화 실패
전화 실패
Ringing...
Call.StatusRinging
발신 중...
발신중..
What went wrong?
Call.ReportPlaceholder
어떤 점이 불편하신가요?
무엇이 잘못됬나요?
무엇이 잘못됐나요?
Submit
Calls.SubmitRating
제출
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
코멘트 적기...
코멘트 쓰기..
Disappearing Video
SecretVideo.Title
사라지는 동영상
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
SecretTimer.ImageDescription
타이머를 설정하시면, 사진이 열람된 뒤에 자동으로 삭제됩니다.
타이머를 설정시, 사진을 읽은 후 자동삭제가 됩니다.
타이머를 설정할 시 사진이 열람된 후 자동 삭제됩니다.
Call Ended
Call.StatusEnded
통화 종료
전화 종료
Waiting...
Call.StatusWaiting
대기 중...
Connecting...
Call.StatusConnecting
연결 중...
연결중...
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1주일
일주일
1 day
Notification.MessageLifetime1d
하루
1일
Secret Chat
SecretChat.Title
비밀 대화
비밀대화
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
복사
Load More