Search in:AllKoreanWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
텔레그램 프리미엄
Format Date
FormattedDateModalTitle
날짜 형식
Preview
FormattedDatePreview
미리보기
Relative
FormattedDateRelative
상대적인
Absolute
FormattedDateAbsolute
순수한
Date
FormattedDateDate
날짜
None
FormattedDateNone
없음
Short
FormattedDateShort
짧게
Long
FormattedDateLong
길게
Time
FormattedDateTime
시간
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
요일
Right now
RightNow
지금 바로
Passkey
PasscodePasskeyTitle
패스키
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
패스키 설정
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
암호를 입력하는 대신 지문, 얼굴 또는 기기 PIN을 사용하세요.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
잠금 화면
Keep Background
PasscodeKeepBackground
배경화면 유지
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
잠금 화면에 배경화면 표시
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
자동 잠금
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
사용 안 함
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
1분 동안 미사용 시
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
5분 동안 미사용 시
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
30분 동안 미사용 시
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
1시간 동안 미사용 시
Green
RichButtonSuccess
초록색
Blue
RichButtonPrimary
파란색
Red
RichButtonDanger
빨간색
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
연락처에 있는 사람들에게 회원님의 생일을 알려 주세요.
축하가 필요할 때 내 연락처에 알리세요
Open Link
RichButtonUrl
링크 열기
Open Profile
RichButtonProfile
프로필 열기
Copy Text
RichButtonCopy
텍스트 복사
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
모든 계정에서 로그아웃
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
버튼으로 복사할 텍스트
Right
RichButtonRight
오른쪽 맞춤
Center
RichButtonCenter
가운데 맞춤
Left
RichButtonLeft
왼쪽 맞춤
Stretch
RichButtonStretch
양쪽 맞춤
Alignment
RichButtonAlign
정렬
Default
RichButtonDefault
기본
Style
RichButtonStyle
스타일
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
유효한 URL을 입력하세요.
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
프로필을 열어 본 사용자를 선택하세요.
Select User
RichButtonSelectUser
사용자 선택
User ID
RichButtonUserId
사용자 ID
Disabled
RichButtonDisabled
사용 안 함
Action
RichButtonAction
동작
Move Button Later
RichButtonLater
버튼을 뒤로 이동
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
버튼을 앞으로 이동
Remove Button
RichButtonRemove
버튼 삭제
Add Button to Row
RichButtonAdd
행에 버튼 추가
Edit Button
RichButtonEdit
버튼 편집
Button Row
RichButtonRow
버튼 행
Inline Button
RichButtonInline
인라인 버튼
Buttons
RichButtons
버튼
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
이 로그인 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다. 새 링크를 열거나 일반적인 방법으로 로그인하세요.
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
파일 {count}개를 건너뛰었습니다.
Upload failed
RichMediaUploadFailed
업로드 실패
Retry upload
RichMediaRetry
업로드 다시 시도
Slideshow
RichMediaSlideshow
슬라이드 쇼
Collage
RichMediaCollage
콜라주
Generate
AiEditorGenerate
생성
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
텍스트, 수식 또는 표를 생성하세요…
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
텍스트를 어떻게 다시 작성할지 설명하세요…
Prompt
AiEditorPrompt
프롬프트
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
오디오를 **저장한 메시지**로 전달했습니다
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
오디오를 대화로 전달했습니다
Tasks
ToDoListTasksTitle
할 일
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
최대 할 일 수에 도달했습니다.
Stop
BotDraftStop
중지
Compact Table
RichEditorTableCompact
표 간격 축소
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
{from}님이 {community} 커뮤니티를 통해 참여했습니다
No polls yet
ProfilePollsEmpty
아직 투표가 없습니다
Polls
ProfileTabPolls
투표
Your Playlist
PlaylistYourTitle
내 재생목록
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
{peer}님의 재생목록
Playlist
Playlist
재생목록
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
저장한 음악을 볼 수 있는 사람을 세부적으로 제한할 수 있습니다.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
내 프로필에 저장한 음악을 볼 수 있는 사람
Saved Music
PrivacyMusic
저장한 음악
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
K 버전으로 전환하려면 먼저 로컬 암호를 해제하세요.
Playback speed
AudioPlaybackRate
재생 속도
Volume
AudioVolume
음량
Show in Chat
AudioShowInChat
대화에서 보기
Reverse order
AudioReverseOrder
역순
Shuffle list
AudioShuffleList
목록 셔플
Playback order
AudioPlaybackOrder
재생 순서
Repeat song
AudioRepeatSong
한 곡 반복
Repeat list
AudioRepeatList
목록 반복
Repeat off
AudioRepeatOff
반복 끄기
Playlist
AudioOpenPlaylist
재생목록
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
모든 계정에서 로그아웃
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
참고: 암호를 잊어버리면 {logOut}해야 합니다.
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
이 브라우저에서 모든 계정과 로컬 데이터를 제거하시겠습니까? 설정 > 기기에서 세션을 종료하기 전까지는 해당 세션이 활성 상태로 유지됩니다.
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
암호화된 데이터를 복구할 수 없습니다. 텔레그램을 계속 사용하려면 모든 계정에서 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
암호가 변경되어 패스키가 제거되었습니다. 패스키로 계속 잠금을 해제하려면 다시 추가하세요.
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
이 기기 또는 브라우저에서는 패스키 잠금 해제를 지원하지 않습니다.
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
패스키로 잠금을 해제하지 못했습니다. 암호를 사용해 주세요.
Local Passcode
PasscodePasskeyName
로컬 암호
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
패스키로 잠금 해제
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
환영 메시지 관리
updated
EphemeralUpdated
업데이트됨
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
이 버전의 메시지는 회원님에게만 표시됩니다.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
메시지를 원래 내용으로 되돌립니다
Revert
EphemeralRevert
되돌리기
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
이 링크에는 오해를 유발하는 문자가 포함되어 있거나 실제 연결 대상이 숨겨져 있습니다. 열 때 주의하세요.
Retry
Retry
다시 시도
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
아직 추가된 음악이 없습니다
Playlist
ProfileTabPlaylist
재생목록
No emoji found
NoEmojiFound
발견된 이모지 없음
Search Emoji
SearchEmoji
이모지 검색
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
이모지 {count}개 추가
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
이모지 {count}개 제거
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
프리미엄 스티커를 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
프리미엄 이모지를 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
인기 스티커 닫기
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
인기 프리미엄 스티커
Trending Stickers
TrendingStickers
인기 스티커
No stickers found
NoStickersFound
스티커를 찾지 못했습니다
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
전체 검색 결과
Search Result
StickerSearchResult
검색 결과
Search Stickers
SearchStickers
스티커 검색
Never
AutoDeleteNever
안 함
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
이 대화에서 보낸 메시지를 일정 시간이 지나면 자동으로 삭제합니다.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
자동 삭제
Formula
RichEditorFormula
수식
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
인라인 수식으로 변환
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
블록 수식으로 변환
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
수식을 입력하세요...
m
AutoDeleteBadgeMonths
개월
w
AutoDeleteBadgeWeeks
주
y
AutoDeleteBadgeYears
년
d
AutoDeleteBadgeDays
일
h
AutoDeleteBadgeHours
시간
m
AutoDeleteBadgeMinutes
분
s
AutoDeleteBadgeSeconds
초
Community
ChatTypeCommunity
커뮤니티
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
제목, 목록, 인용문 등 다양한 서식 블록으로 메시지를 꾸며 보세요.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
고급 서식
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
대화 {count}개가 있는 커뮤니티
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
대화 {count}개
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
이 대화에 접근할 수 없습니다.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
이 대화에 참여하시겠습니까?
No chats found
CommunityNoChatsFound
대화를 찾을 수 없음
Search chats
CommunitySearchChats
대화 검색
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
참여를 요청할 수 있는 대화
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
볼 수 있는 대화
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
참여 중인 대화
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
커뮤니티의 모든 대화를 대화 목록에서 하나의 항목으로 묶습니다.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
하나의 대화로 표시
Show community chats
CommunityOpenPanel
커뮤니티 대화 표시
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from}님이 이 대화를 커뮤니티에서 제거했습니다
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from}님이 이 대화를 {community}에 추가했습니다
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
모두 거절
Accept all
JoinRequestAcceptAll
모두 수락
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
오디오가 프로필에서 제거되었습니다.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
오디오가 프로필에 추가되었습니다.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
프로필에서 제거
Add to Profile
AudioAddToProfile
프로필에 추가
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
메시지를 더 이상 사용할 수 없습니다
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
이 메시지는 회원님만 볼 수 있으며, 다시 로그인하면 사라집니다.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
{bot} 봇에게만 표시됩니다
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
회원님에게만 표시
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
이 채널의 메시지는 더 이상 자동으로 삭제되지 않습니다
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
이 채널의 메시지는 {time} 후 자동으로 삭제됩니다
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from}님이 자동 삭제 타이머를 껐습니다
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
자동 삭제 타이머를 끄셨습니다
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from}님이 메시지가 {time} 후 자동으로 삭제되도록 설정했습니다
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
메시지가 {time} 후 자동으로 삭제되도록 설정하셨습니다
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from}님이 모든 대화에 자동 삭제 타이머를 사용합니다.
이 대화의 모든 새 메시지는 전송된 후 {time}이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
모든 대화에 자동 삭제 타이머를 설정하셨습니다.
이 대화의 모든 새 메시지는 전송된 후 {time}이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
{time} 후 자동 삭제
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
이 대화의 메시지는 전송된 후 {time}이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
Set Custom Time
SetCustomTime
맞춤 시간 설정
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
자동 삭제 설정
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
회원님이 새로 시작하는 모든 대화에서 일정 시간이 지나면 모두에게서 메시지를 자동으로 삭제합니다.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
메시지 자동 삭제
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Markdown으로 복사
Copy as HTML
CopyAsHtml
HTML로 복사
Copy as text
CopyAsText
텍스트로 복사
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
세션, 자동 종료
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, 메시지 번역
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
스티커, 이모지, 반응
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
애니메이션, 전환 효과, 자동 재생
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
대화를 폴더별로 정리
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
미디어 다운로드, 캐시
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
마지막 접속, 비밀번호, 차단한 사용자
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
소리, 통화, 배지
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
배경화면, 테마, 키보드
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
사용자 이름, 자기소개, 생일
Account
SettingsAccount
계정
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
메시지를 **저장한 메시지**로 전달했습니다
Remove Channel
PersonalChannelRemove
채널 제거
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
추가할 수 있는 채널이 없습니다.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
채널 선택
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
관리 중인 채널을 프로필에 표시합니다.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
개인 채널
Add your channel
PersonalChannelAddHint
채널 추가
Add
PersonalChannelAdd
추가
Channel
PersonalChannelLabel
채널
Load More