Search in:AllKoreanWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
?
Playlist
ProfileTabPlaylist
?
No emoji found
NoEmojiFound
?
Search Emoji
SearchEmoji
?
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
?
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
?
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
?
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
?
Trending Stickers
TrendingStickers
?
No stickers found
NoStickersFound
?
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
?
Search Result
StickerSearchResult
?
Search Stickers
SearchStickers
?
Never
AutoDeleteNever
?
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Formula
RichEditorFormula
수식
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
인라인 수식으로 변환
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
블록 수식으로 변환
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
수식을 입력하세요...
Telegram Premium
TelegramPremium
텔레그램 프리미엄
Format Date
FormattedDateModalTitle
날짜 형식
Preview
FormattedDatePreview
미리보기
Relative
FormattedDateRelative
상대적인
Absolute
FormattedDateAbsolute
순수한
Date
FormattedDateDate
날짜
None
FormattedDateNone
없음
Short
FormattedDateShort
짧게
Long
FormattedDateLong
길게
Time
FormattedDateTime
시간
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
요일
Right now
RightNow
지금 바로
m
AutoDeleteBadgeMonths
개월
w
AutoDeleteBadgeWeeks
주
y
AutoDeleteBadgeYears
년
d
AutoDeleteBadgeDays
일
h
AutoDeleteBadgeHours
시간
m
AutoDeleteBadgeMinutes
분
s
AutoDeleteBadgeSeconds
초
Community
ChatTypeCommunity
커뮤니티
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
제목, 목록, 인용문 등 다양한 서식 블록으로 메시지를 꾸며 보세요.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
고급 서식
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
대화 {count}개가 있는 커뮤니티
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
대화 {count}개
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
이 대화에 접근할 수 없습니다.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
이 대화에 참여하시겠습니까?
No chats found
CommunityNoChatsFound
대화를 찾을 수 없음
Search chats
CommunitySearchChats
대화 검색
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
참여를 요청할 수 있는 대화
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
볼 수 있는 대화
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
참여 중인 대화
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
커뮤니티의 모든 대화를 대화 목록에서 하나의 항목으로 묶습니다.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
하나의 대화로 표시
Show community chats
CommunityOpenPanel
커뮤니티 대화 표시
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from}님이 이 대화를 커뮤니티에서 제거했습니다
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from}님이 이 대화를 {community}에 추가했습니다
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
모두 거절
Accept all
JoinRequestAcceptAll
모두 수락
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
오디오가 프로필에서 제거되었습니다.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
오디오가 프로필에 추가되었습니다.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
프로필에서 제거
Add to Profile
AudioAddToProfile
프로필에 추가
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
메시지를 더 이상 사용할 수 없습니다
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
이 메시지는 회원님만 볼 수 있으며, 다시 로그인하면 사라집니다.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
{bot} 봇에게만 표시됩니다
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
회원님에게만 표시
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
이 채널의 메시지는 더 이상 자동으로 삭제되지 않습니다
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
이 채널의 메시지는 {time} 후 자동으로 삭제됩니다
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from}님이 자동 삭제 타이머를 껐습니다
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
자동 삭제 타이머를 끄셨습니다
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from}님이 메시지가 {time} 후 자동으로 삭제되도록 설정했습니다
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
메시지가 {time} 후 자동으로 삭제되도록 설정하셨습니다
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from}님이 모든 대화에 자동 삭제 타이머를 사용합니다.
이 대화의 모든 새 메시지는 전송된 후 {time}이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
모든 대화에 자동 삭제 타이머를 설정하셨습니다.
이 대화의 모든 새 메시지는 전송된 후 {time}이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
{time} 후 자동 삭제
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
이 대화의 메시지는 전송된 후 {time}이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
Set Custom Time
SetCustomTime
맞춤 시간 설정
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
자동 삭제 설정
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
회원님이 새로 시작하는 모든 대화에서 일정 시간이 지나면 모두에게서 메시지를 자동으로 삭제합니다.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
메시지 자동 삭제
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Markdown으로 복사
Copy as HTML
CopyAsHtml
HTML로 복사
Copy as text
CopyAsText
텍스트로 복사
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
세션, 자동 종료
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, 메시지 번역
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
스티커, 이모지, 반응
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
애니메이션, 전환 효과, 자동 재생
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
대화를 폴더별로 정리
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
미디어 다운로드, 캐시
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
마지막 접속, 비밀번호, 차단한 사용자
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
소리, 통화, 배지
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
배경화면, 테마, 키보드
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
사용자 이름, 자기소개, 생일
Account
SettingsAccount
계정
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
메시지를 **저장한 메시지**로 전달했습니다
Remove Channel
PersonalChannelRemove
채널 제거
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
추가할 수 있는 채널이 없습니다.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
채널 선택
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
관리 중인 채널을 프로필에 표시합니다.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
개인 채널
Add your channel
PersonalChannelAddHint
채널 추가
Add
PersonalChannelAdd
추가
Channel
PersonalChannelLabel
채널
Hide Year
BirthdayHideYear
년 숨기기
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
내 프로필에 추가
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
생년월일 제안
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
{user}님의 생년월일
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user}님이 회원님에게 생일 추가를 제안했습니다
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
회원님이 {user}님에게 생일 추가를 제안했습니다
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
패턴 강도
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
색상, 그라데이션 및 패턴
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
셀 선택 크기 조정
Checklist
RichEditorChecklist
체크리스트
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
편집기 접기
Borderless
RichEditorTableBorderless
테두리 없음
Striped rows
RichEditorTableStriped
줄무늬 행
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
표 선택
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
열 선택
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
행 선택
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
표 작업 열기
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
표 삭제
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
열 {count}개 삭제
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
행 {count}개 삭제
Delete
RichEditorTableDelete
삭제
Move down
RichEditorTableMoveDown
아래로 이동
Move up
RichEditorTableMoveUp
위로 이동
Move right
RichEditorTableMoveRight
오른쪽으로 이동
Move left
RichEditorTableMoveLeft
왼쪽으로 이동
Move
RichEditorTableMove
이동
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
아래에 행 삽입
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
위에 행 삽입
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
오른쪽에 열 삽입
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
왼쪽에 열 삽입
Insert
RichEditorTableInsert
삽입
Split cell
RichEditorTableSplitCell
셀 분할
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
셀 병합
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
강조 제거
Highlight
RichEditorTableHighlight
강조
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
하단 정렬
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
세로 가운데 정렬
Align top
RichEditorTableAlignTop
상단 정렬
Align right
RichEditorTableAlignRight
오른쪽 정렬
Align center
RichEditorTableAlignCenter
가운데 정렬
Align left
RichEditorTableAlignLeft
왼쪽 정렬
Alignment
RichEditorTableAlign
정렬
Table
RichEditorTable
표
Table
RichEditorTableMenu
표
Divider
RichEditorDivider
구분선
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
역순
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
대문자 로마자(I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
소문자 로마자(i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
대문자(A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
소문자(a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
숫자(1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
번호 매기기 유형
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
체크 표시
List options
RichEditorListOptions
목록 옵션
Numbered list
RichEditorOrderedList
번호 매기기 목록
Bulleted list
RichEditorBulletList
글머리 기호 목록
Lists
RichEditorListMenu
목록
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
자동
Code block
RichEditorCodeBlock
코드 블록
Details
RichEditorDetails
세부 정보
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
작성자 추가
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
여기에 인용문을 입력하세요
Pullquote
RichEditorPullquote
강조 인용문
Quote
RichEditorBlockquote
인용
Subheading
RichEditorSubheading
소제목
Footer
RichEditorFooter
바닥글
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
제목 {level}
Heading
RichEditorHeading
제목
Paragraph
RichEditorParagraph
문단
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
내용을 입력하세요
Insert block
RichEditorBlockMenu
블록 삽입
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
프리미엄 구독
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
서식 제거
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
이 메시지는 고급 서식을 사용하므로 **텔레그램 프리미엄**이 필요합니다.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
서식을 제거할까요?
Clear formatting
FormattingClearAria
서식 지우기
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
위 첨자 텍스트
Subscript text
FormattingSubscriptAria
아래첨자 텍스트
Highlighted text
FormattingMarkedAria
강조된 텍스트
Remove member
RemoveMember
회원 제거
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
전체 편집기 열기
Rich Text Editor
RichTextEditor
리치 텍스트 편집기
Send a Gift
ProfileSendAGift
선물 보내기
Open Chat
SavedOpenChat
대화 열기
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
메시지의 표에 열이 너무 많습니다. 최대 {count}개까지 사용할 수 있습니다.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
메시지에 미디어 항목이 너무 많습니다. {count}개를 제거하세요.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
메시지의 중첩 단계가 너무 깊습니다. 최대 단계는 {count}입니다.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
메시지에 블록이 너무 많습니다. {count}개를 제거하세요.
Article
AttachmentMenuArticle
아티클
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
입력하는 동안 --, << 및 >>를 자동으로 변환합니다.
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
자동 텍스트 교체
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
신고에 포함할 메시지를 선택하세요.
Load More