Translations

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

Account

SettingsAccount

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

Remove Channel

PersonalChannelRemove

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

Personal Channel

PersonalChannelTitle

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

{amount}💎

GramAmountIconLast

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

{amount}⭐️

StarsAmountIconLast

Pattern Intensity

BackgroundPatternIntensity

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Telegram Premium

TelegramPremium

텔레그램 프리미엄

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

상대적인

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

요일

Right now

RightNow

지금 바로

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

인라인 방정식으로 변환

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

블록 방정식으로 변환

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

편집기 접기

Borderless

RichEditorTableBorderless

테두리 없음

Striped rows

RichEditorTableStriped

줄무늬 행

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

표 선택

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

열 선택

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

행 선택

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

표 작업 열기

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

표 삭제

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

열 {count}개 삭제

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

행 {count}개 삭제

Delete

RichEditorTableDelete

삭제

Move down

RichEditorTableMoveDown

아래로 이동

Move up

RichEditorTableMoveUp

위로 이동

Move right

RichEditorTableMoveRight

오른쪽으로 이동

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

아래에 행 삽입

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

위에 행 삽입

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

오른쪽에 열 삽입

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

왼쪽에 열 삽입

Insert

RichEditorTableInsert

삽입

Split cell

RichEditorTableSplitCell

셀 분할

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

셀 병합

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

강조 제거

Highlight

RichEditorTableHighlight

강조

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

하단 정렬

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

세로 가운데 정렬

Align top

RichEditorTableAlignTop

상단 정렬

Align right

RichEditorTableAlignRight

오른쪽 정렬

Align center

RichEditorTableAlignCenter

가운데 정렬

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

역순

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

대문자 로마자(I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

소문자 로마자(i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

대문자(A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

소문자(a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

숫자(1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

번호 매기기 유형

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

체크 표시

List options

RichEditorListOptions

목록 옵션

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

작성자 추가

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

프리미엄 구독

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

서식 제거

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

이 메시지는 고급 서식을 사용하므로 **텔레그램 프리미엄**이 필요합니다.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

FormattingClearAria

FormattingSuperscriptAria

위 첨자 텍스트

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

메시지의 표에 열이 너무 많습니다. 최대 {count}개까지 사용할 수 있습니다.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

메시지에 미디어 항목이 너무 많습니다. {count}개를 제거하세요.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

메시지의 중첩 단계가 너무 깊습니다. 최대 단계는 {count}입니다.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

메시지에 블록이 너무 많습니다. {count}개를 제거하세요.

Article

AttachmentMenuArticle

아티클

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

입력하는 동안 --, << 및 >>를 자동으로 변환합니다.

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

자동 텍스트 교체

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

신고에 포함할 메시지를 선택하세요.

Unsupported content

PageContentUnsupported

지원되지 않는 콘텐츠

Embedded content

PageContentEmbed

삽입된 콘텐츠

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

채널 가입 요청이 거절되었습니다.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

{time}에 수정됨

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

{date} {time}에 수정됨

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

DeleteAllMessages

DeleteAllReactions

DeleteReactionTooltip

반응 삭제

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

반응 삭제됨

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

반응 보내기

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

공개 그룹 링크를 통해 누구나 가입하고 메시지를 보낼 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

공개 채널 링크를 통해 누구나 가입할 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

새로운 참가자 승인

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

채널에 가입하려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

그룹에 가입하려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

기존 초대 링크에 적용할까요?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

적용

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

적용 안 함

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

이 그룹의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 참가자 승인**도 활성화할까요?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

이 채널의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 구독자 승인**도 활성화할까요?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

이 그룹의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 참가자 승인**도 비활성화할까요?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

이 채널의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 구독자 승인**도 비활성화할까요?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

가입 요청 처리

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

이 봇이 캡차와 같은 자체 인터페이스를 사용해 새 참가자를 승인하도록 허용합니다.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

새 참가자는 이제 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 {bot}의 승인이 필요합니다.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

새 참가자는 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 더 이상 {bot}의 승인이 필요하지 않습니다.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

새 구독자는 이제 이 채널에 가입하기 전에 {bot}의 승인이 필요합니다.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

새 구독자는 이 채널에 가입하기 전에 더 이상 {bot}의 승인이 필요하지 않습니다.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

현재 **{current}**이(가) 가입 요청을 처리하고 있습니다. 대신 **{new}**(으)로 전환할까요?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

승인 필요

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

💎 그램이란?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

즉시 보기

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

그램 {amount}개

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

그램 가격 입력

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

이 게시물을 게시하기 위해 지불할 그램 수를 선택하세요.

Gram

CurrencyGram

그램

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Fragment를 사용해 그램을 충전할 수 있습니다.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

구매자가 그램으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

그램으로 결제하면 선물을 다시 이전하기 전 21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

레이아웃이 잘못되었나요?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

판매자는 그램 결제만 받습니다.

View profile

HeaderMenuViewProfile

프로필 보기

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

그룹 정보 보기

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

주제 정보 보기

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count}명이 사용 중입니다.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

그램은 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐로, 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용합니다. {link}

TON은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다. {link}

그램은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

그룹에서 메시지를 보내려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

그램으로 선물을 구매하고 채널에 게시물 제안을 보낼 수 있습니다.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

구독자로 제한

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

24시간 이상 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Languages