Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Groups And Channels1446 1446 phrases  •  767 screenshots

**참가자 수 한계에 다다랐습니다.**

더 많은 참가자를 추가하고 추가 기능을 사용하려면, 슈퍼그룹으로 업그레이드하세요.

• 슈퍼그룹은 %1$s명까지 수용할 수 있습니다
• 새로운 참가자가 대화 기록 전체를 볼 수 있습니다
• 메시지 삭제시 모두에게 삭제됩니다
• 관리자는 그룹에 설명을 추가 할 수 있습니다
• 생성자가 그룹에 공개 링크를 설정 할 수 있습니다
ConvertGroupInfo
?
그룹이 이 장소와 관련 없는 경우 알려 주세요:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
정말 이 채널에서 **%1$s** 그룹을 끊어내시겠습니까?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
죄송합니다. 이 그룹에서는 미디어를 보내실 수 없습니다.
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
죄송합니다. 이 그룹에서는 스티커를 보내실 수 없습니다.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
그룹을 만들고 나서 참가자를 더 추가하실 수 있습니다.
SoftUserLimitAlert
?
경로별 조회수
ViewsBySourceChartTitle
?
%1$s회 조회
Views
?
%1$s회 공유
Shares
?
상호작용
InteractionsChartTitle
?
개요
StatisticOverview
?
알림 켬
EnabledNotifications
?
게시글당 조회수
ViewsPerPost
?
게시글당 공유수
SharesPerPost
?
구독자 추가
ChannelAddSubscribers
?
메시지 당 %s자
CharactersPerMessage
?
%1$d 자
Characters
?
%1$s내에 누가 근접시 알림
LocationNotifiationButtonGroup
?
%1$s 공개 공유
PublicSharesCount
?
예외 검색
ChannelSearchException
?
이 그룹의 참가자가 할 수 있는 일
ChannelPermissionsHeader
?
설문 보내기
UserRestrictionsSendPolls
?
사용자 추가
UserRestrictionsInviteUsers
?
메시지 고정
UserRestrictionsPinMessages
?
대화방 정보 수정
UserRestrictionsChangeInfo
?
예외 추가
ChannelAddException
?
다른 영상 대화가 진행중입니다
VoipOngoingChatAlertTitle
?
**%1$s**의 영상 대화를 나가고 **%2$s**에게 전화를 거시겠습니까?
VoipOngoingChatAlert2
?
%1$s님이 %2$s에 음성 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedVoice
?
un1 님이 그룹 초대 기능을 껐습니다
EventLogToggledInvitesOff
?
un1 님이 그룹 초대를 허용함
EventLogToggledInvitesOn
?
un1 님이 그룹 설명을 바꿨습니다:
EventLogEditedGroupDescription
?
관리자 추가
EventLogPromotedAddAdmins
?
un1 님이 아래 메시지를 고정했습니다:
EventLogPinnedMessages
?
제목: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
un1 님이 저속 모드 타이머를 %1$s(으)로 맞췄습니다
EventLogToggledSlowmodeOn
?
제목
EventLogPromotedRemovedTitle
?
죄송합니다. 처음 200명까지만 채널에 추가하실 수 있습니다. 채널 링크로는 사람들을 무한정 들이실 수 있는 점 알아두세요.
ChannelUserAddLimit
?
마이크 끄기
VoipGroupMute
?
프로필 열기
VoipGroupOpenProfile
?
추방
VoipGroupUserRemove
?
**%1$s**님의 음소거가 해제됨
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
나에게 음소거
VoipGroupMuteForMe
?
음소거 해제
VoipGroupUnmuteForMe
?
채널을 삭제하고 나가시겠습니까?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
구독자 모두에게서 삭제
DeleteChannelForAll
?
채널 통계 보기
ViewChannelStats
?
조회수
StatisticViews
?
비공개 공유
PrivateShares
?
메시지 통계
ViewMessageStatistic
?
메시지 보기
ViewMessage
?
폐기된 링크 모두 삭제
DeleteAllRevokedLinks
?
이 작업은 모든 폐기된 링크를 삭제합니다.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
자동 삭제 켜기
EnableAutoDelete
?
초대 링크가 폐기되었습니다.
InviteRevokedHint
?
브로드캐스트 그룹
BroadcastGroup
?
초대 링크 %1$d개
InviteLinkCount
?
폐기된 링크
RevokedLinks
?
텔레그램을 사용하는 누구나 이 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
PrimaryLinkHelp
?
링크 수정
EditLink
?
링크 저장
SaveLink
?
자동 삭제 타이머 설정
AutoDeleteSetTimer
?
%s 이후에 링크 만료됨
LinkExpiresIn
?
이후 만료
ExpireAfter
?
시간 제한 설정
SetTimeLimit
?
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
LinkInfo
?
누구나 텔레그램을 설치했다면 이 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
LinkInfoChannel
?
이제 그룹에 참가자가 200,000명 넘게 들어올 수 있습니다.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
제한에 도달함
GigagroupAlertTitle
?
그룹이 한계치인 **200,000** 참가자에 도달했습니다.

관리자만 메시지를 보낼 수 있는 **브로드캐스트 그룹** 으로 변경할 경우 이 제한을 해제할 수 있습니다. 관심있으신가요?
GigagroupAlertText
?
더 자세히
GigagroupAlertLearnMore
?
공개 링크
PublicLink
?
기존 링크
Permanent
?
%s 이후에 링크가 만료됩니다
LinkExpiresInTime
?
브로드캐스트 그룹
GigagroupConvertTitle
?
인원에 대한 제한이 없습니다.
GigagroupConvertInfo1
?
관리자만 메시지 전송이 가능합니다.
GigagroupConvertInfo2
?
일반 그룹으로 다시 돌릴 수 없게 됩니다.
GigagroupConvertInfo3
?
브로드캐스트 그룹으로 전환
GigagroupConvertProcessButton
?
일반 그룹으로 유지
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 님이 초대링크 %1$s 를 수정함
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 님이 초대링크 %1$s 를 폐기함
ActionRevokedInviteLink
?
경로별 신규 참가자
NewMembersBySourceChartTitle
?
주중 최고의 날
TopDaysOfWeekChartTitle
?
오늘 %1$s
TodayAtFormattedWithToday
?
이 링크는 사용 제한에 도달했습니다.
LinkIsExpiredLimitReached
?
%1$s 님을 승격했습니다
EventLogPromotedNoRights
?
%1$d 명 남음
PeopleJoinedRemaining
?
사용이 완료 된 후 폐기되는 초대링크를 생성할 수 있습니다.
CreateNewLinkHelp
?
이 링크의 시간 제한이 만료되었습니다.
LinkIsExpired
?
이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다
PeopleCanJoinViaLink
?
개인 계정으로 표시될지 채널로 표시될지 선택하세요.
VoipGroupStartAsInfo
?
개인 계정
VoipGroupPersonalAccount
?
%1$s으로 계속하기
VoipGroupContinueAs
?
발언 가능
VoipGroupInviteCanSpeak
?
발언자 링크 복사
VoipGroupCopySpeakerLink
?
듣기 전용
VoipGroupInviteListenOnly
?
청취자 링크 복사
VoipGroupCopyListenLink
?
발언 희망
WantsToSpeak
?
발언을 요청했습니다
VoipMutedTapedForSpeak
?
저희가 발언자들에게 알렸습니다
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
이제 발언 할 수 있습니다.
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
말하기 요청 취소
VoipGroupCancelRaiseHand
?
발언하고 싶다면 누르세요
VoipMutedTapForSpeak
?
**저장한 메시지로** 음성이 저장됨
VoipGroupAudioRecordSaved
?
**저장한 메시지**로 초대 링크를 보냈습니다.
InvLinkToSavedMessages
?
**%1$s** (으)로 초대링크를 보냈습니다.
InvLinkToUser
?
**%1$s** (으)로 초대링크를 보냈습니다.
InvLinkToGroup
?
**%1$s**으로 초대링크를 보냈습니다.
InvLinkToChats
?
채널 열기
VoipGroupOpenChannel
?
녹음 중단
VoipGroupStopRecordCall
?
이제 **%1$s**에서 발언 할 수 있습니다.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1님이 초대링크를 수정했습니다 un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1님이 초대링크를 삭제했습니다 un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1님이 초대링크를 폐기했습니다 un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
청취자로 들어가기
VoipGroupJoinAsLinstener
?
발언자로 들어가기
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
링크가 더 이상 유효하지 않습니다
LinkHashExpired
?
폐기된 링크
RevokedLink
?
이 링크는 더 이상 사용할 수 없습니다.
LinkIsNoActive
?
링크 생성자
LinkCreatedeBy
?
이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
스팸 신고
ReportTitleSpam
?
대화 열기
VoipGroupOpenChat
?
자기소개
VoipGroupBioEditTitle
?
자기소개에 대해 몇 줄 적을 수 있습니다. 내용은 모두에게 보여집니다.
VoipGroupBioEditAlertText
?
시작 카운트다운
VoipChatStartsIn
?
MMM d'일,' HH:mm
StartShortDayAt
?
시작할 때 알려드리겠습니다.
VoipChatReminderHint
?
리마인더 설정
VoipGroupSetReminder
?
리마인더 취소
VoipGroupCancelReminder
?
초대 링크 공유
VoipGroupShareLink
?
지연 시간
VoipChatLateBy
?
탭하여 설명 추가
TapToAddDescription
?
설명 수정
VoipEditDescription
?
채널 설명 업데이트됨.
ChannelDescriptionChanged
?
%1$d%%로 말하는 중
SpeakingWithVolume
?
**%2$s**에 대해 **%1$s** 만큼 지불했습니다.
PaymentInfoHint
?
%1$d 시간
HoursSchedule
?
%1$d 일
DaysSchedule
?
MMM d'일' HH:mm '에 시작함'
StartDayAt
?
고정 해제
CallVideoUnpin
?
내 화면을 공유 중입니다
VoipVideoScreenSharing
?
공유 중지하기
VoipVideoScreenStopSharing
?
카메라
VoipCamera
?
고정
CallVideoPin
?
음성 출력 선택
VoipSelectAudioOutput
?
휴대폰
VoipAudioRoutingPhone
?
음성
VoipGroupAudio
?
소음 억제
VoipNoiseCancellation
?
켬
VoipNoiseCancellationEnabled
?
화면 공유
VoipChatStartScreenCapture
?
미리보기
CallVideoPreviewTitle
?
un1님이 말하는 중
MembersAreSpeakingToast
?
메시지 자동 삭제
AutoDeleteAlertTitle
?
새로 보낸 메시지가 일정 시간 이후 채널에서 자동으로 삭제됩니다.
AutoDeleteAlertChannelInfo
?
24시간
AutoDelete24Hours
?
1주
AutoDelete7Days
?
이 대화에 설정
AutoDeleteSet
?
누구나 텔레그램이 있다면 이 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
PrimaryLinkHelpChannel
?
QR 코드 생성
GetQRCode
?
이 채널에서 실시간 방송을 시작하겠습니까?
StartVoipChannelAlertText
?
영상 대화
VoipGroupVoiceChat
?
죄송하지만, 익명 관리자로 영상 대화에 참여할 수 없습니다.
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
?
%2$s 에서 %1$s님이 영상 대화를 종료했습니다
NotificationGroupEndedCall
?
마이크 음소거
VoipGroupMuteMemberAlertTitle
?
정말 **%1$s**님을 영상 대화에서 음소거 하겠습니까?
VoipGroupMuteMemberAlertText
?
음소거
VoipMute
?
정말 개인 계정으로 영상 대화에 표시가 되길 원하십니까?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
영상 대화에 참여중인 다른 참가자들에게 내 카메라 영상이 공유 됩니다
VideoPreviewDesrciption
?
카메라 영상 공유
ShareVideo
?
영상 방송을 보려면, 최신 버전의
텔레그램으로 업데이트 해주세요.
VoipVideoNotAvailable
?
실시간 방송
VoipChannelVoiceChat
?
실시간 방송 제목
VoipChannelTitle
?
실시간 방송 종료
VoipChannelEndAlertTitle
?
이 실시간 방송을 종료하겠습니까?
VoipChannelEndAlertText
?
실시간 방송
StartVoipChannelTitle
?
실시간 방송 시작시 이 채널 구독자들에게 알림이 가게 됩니다.
VoipChannelStart2
?
실시간 방송 시작
VoipChannelStartVoiceChat
?
실시간 방송 예약
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
실시간 방송 제목 수정
VoipChannelEditTitle
?
실시간 방송 취소
VoipChannelCancelChat
?
un1 님이 실시간 방송을 종료
EventLogEndedLiveStream
?
un1 님이 실시간 방송을 시작
EventLogStartedLiveStream
?
참가자 추방
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
?
실시간 방송에서 %1$s 님을 추방하고 %2$s 에서 차단하겠습니까?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
실시간 방송 종료
VoipChannelEndChat
?
실시간 방송 녹화 중
VoipChannelRecording
?
녹음 중단
VoipGroupStopRecordingTitle
?
이 실시간 방송 녹화를 중단하겠습니까?
VoipChannelStopRecordingText
?
**%1$s** 님이 실시간 방송에 입장했습니다.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** 님이 실시간 방송에 입장했습니다.
VoipChannelUserJoined
?
실시간 방송 녹화
VoipChannelRecordVoiceChat
?
이 대화 녹화 방법 선택
VoipRecordVoiceChatInfo
?
녹화 시작
VoipRecordStart
?
음성 전용
VoipRecordAudio
?
세로 영상
VoipRecordPortrait
?
가로 영상
VoipRecordLandscape
?
영상 녹화가 시작되었습니다.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
영상 일시정지 됨
VoipVideoOnPause
?
Load More