Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Camera And Media213 213 phrases  •  119 screenshots

파일과 문서를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.
NoSharedFiles
?
이 대화방에 링크를 공유해 두어 어느 기기에서나 열람하세요.
NoSharedLinks
?
외곽선
PaintOutlined
?
일반
PaintRegular
?
모든 미디어
AllMedia
?
항목 %1$d개
items
?
yyyy년 MMMM
formatterMonthYear
?
모든 사진
AllPhotos
?
사진 자르기
CropImage
?
먼저 미디어를 다운로드해 주세요
PleaseDownload
?
사진이 없습니다
NoPhotos
?
삭제
PaintDelete
?
수정
PaintEdit
?
복제
PaintDuplicate
?
그림자
TintShadows
?
하이라이트
TintHighlights
?
그레인
Grain
?
선명
Sharpen
?
그림자
Shadows
?
채도
Saturation
?
온기
Warmth
?
흐림
Fade
?
하이라이트
Highlights
?
비네팅
Vignette
?
원본
CropOriginal
?
정방형
CropSquare
?
설명을 추가하세요...
AddCaption
?
향상
Enhance
?
노출
Exposure
?
대비
Contrast
?
끔
BlurOff
?
방사형
BlurRadial
?
선형
BlurLinear
?
모두
CurvesAll
?
빨강
CurvesRed
?
초록
CurvesGreen
?
파랑
CurvesBlue
?
자르기
Crop
?
초기화
CropReset
?
이미지 찾기
SearchImages
?
GIF 찾기
SearchGifs
?
웹 검색
SearchImagesInfo
?
카메라
ChatCamera
?
갤러리
ChatGallery
?
동영상
ChatVideo
?
음악
AttachMusic
?
파일
ChatDocument
?
%1$d / %2$d
Of
?
%1$s %2$s
formatDateAtTime
?
동영상 설명
VideoCaption
?
GIF 설명
GifCaption
?
사진 설명
PhotoCaption
?
공유한 미디어
SharedMediaTitle
?
공유한 파일
DocumentsTitle
?
공유한 링크
LinksTitle
?
공유한 음악
AudioTitle
?
사진과 동영상을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.
NoMedia
?
이 대화방의 음악이 여기에 표시됩니다.
NoSharedAudioSecret
?
이 대화방의 사진과 동영상이 여기에 표시됩니다.
NoMediaSecret
?
동영상을 완전히 다운로드할 때까지 기다려 주세요.
PleaseStreamDownload
?
앱에서 동영상을 재생할 수 없습니다. 외부 플레이어로 재생할까요?
CantPlayVideo
?
사진 %1$d장
Photos
?
미디어 %1$d개
Media
?
이 대화방의 음성 메시지가 여기에 표시됩니다.
NoSharedVoiceSecret
?
공유하는 콘텐츠
SharedContentTitle
?
정말 이 GIF를 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteGIF
?
%1$s 추가하실 수 있습니다.
AddAnOptionInfo
?
선택지를 %1$d개 더
Option
?
투표 취소
Unvote
?
설문 마감
StopPoll
?
설문을 마감할까요?
StopPollAlertTitle
?
지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
StopPollAlertText
?
설문
Poll
?
설문 삭제
CancelPollAlertTitle
?
정말 이 설문을 삭제하시겠습니까?
CancelPollAlertText
?
추가하신 선택지 수가 최대입니다.
AddAnOptionInfoMax
?
음악 파일 보내기
MusicInfo
?
이모지 검색
SearchEmojiHint
?
발견된 이모티콘 없음
NoEmojiFound
?
이모지 추천
EmojiSuggestions
?
**텔레그램**에서 회원님이 이모지를 손쉽게 찾으실 수 있도록 수천 개의 키워드를 지원해 드리지만, 누락된 키워드들이란 있기 마련입니다. 새로운 이모지 대치어를 제안하고 싶다면, 다음 사이트에서 도움을 주세요:
EmojiSuggestionsInfo
?
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
?
GIF 보내기
SendGifPreview
?
활동
Emoji4
?
여행과 장소
Emoji5
?
사물
Emoji6
?
특수문자
Emoji7
?
깃발
Emoji8
?
GIF를 찾지 못했습니다
NoGIFsFound
?
모든 동영상
AllVideos
?
다운로드하려면 누르세요
TapToDownload
?
파일 열기
OpenFile
?
모든 파일 보기
ShowAllFiles
?
사진 %1$d장 선택됨
PhotosSelected
?
묶지 않고 보내기
SendWithoutGrouping
?
압축 없이 보내기
SendWithoutCompression
?
동영상 %1$d개 선택됨
VideosSelected
?
미디어 %1$d개 선택됨
MediaSelected
?
사진은 짧게, 동영상은 길게 누르세요
TapForVideo
?
인기 스티커 검색
SearchTrendingStickersHint
?
음악 검색
SearchMusic
?
파일 시스템 탐색
InternalFolderInfo
?
앱 폴더 탐색
AppFolderInfo
?
최근 파일
RecentFiles
?
새로운 설문
NewPoll
?
설문지 질문
PollQuestion
?
질문을 작성하세요
QuestionHint
?
눌러서 올바른 답을 정하세요
PollTapToSelect
?
선택지
OptionHint
?
선택지를 추가합니다...
AddAnOption
?
익명 투표
PollAnonymous
?
다중 선택
PollMultiple
?
퀴즈 모드
PollQuiz
?
설문이 퀴즈 모드일 때는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 한 번 고른 답을 무를 수 없습니다.
QuizInfo
?
설명 추가
AddAnExplanation
?
사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.
AddAnExplanationInfo
?
답변 선택지
AnswerOptions
?
검색 결과가 없습니다
NoAudioFound
?
음악 라이브러리에 **%1$s** 같은 것이 없습니다.
NoAudioFoundInfo
?
파일 A-Z
RecentFilesAZ
?
%1$s회 조회
Views
?
레이아웃이 잘못되었나요?
PreviewFeedback2
?
음악 파일 %1$d개
MusicFiles
?
GIF %1$d개
GIFs
?
음성 메시지 %1$d개
Voice
?
저장한 GIF 파일을 보려면 탭하세요.
TapHereGifs
?
인기 GIF
FeaturedGifs
?
프레임
PaintFramed
?
**%1$s**에 해당하는 결과가 없습니다.
NoAudioFoundPlayerInfo
?
펜
PaintPen
?
마커
PaintMarker
?
네온
PaintNeon
?
화살표
PaintArrow
?
사진 삭제
AreYouSureDeletePhotoTitle
?
모두에게 이 사진을 삭제하겠습니까?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
?
GIF 삭제
AreYouSureDeleteGIFTitle
?
모두에게 이 GIF를 삭제하겠습니까?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
?
사진 편집하기
EditMessageEditPhoto
?
사진 교체하기
EditMessageReplacePhoto
?
채널에 대표로 설정된 사진입니다.
MainChannelProfilePhotoSetHint
?
파일 교체하기
EditMessageReplaceFile
?
미디어 교체하기
EditMessageReplaceGif
?
오디오 파일 교체하기
EditMessageReplaceAudio
?
비디오 편집하기
EditMessageEditVideo
?
비디오 교체하기
EditMessageReplaceVideo
?
새로운 사진으로 보내기
SendAsNewPhoto
?
사진 교체
ReplacePhoto
?
동영상이 스트리밍에 최적화되어 있지 않습니다. 재생하려면 완전히 다운로드하셔야 합니다.
VideoDoesNotSupportStreaming
?
익명 설문
AnonymousPoll
?
투표자 없음
NoVotes
?
생성
CreateLinkHeader
?
파일 %1$d개
Files
?
음성
SharedVoiceTab2
?
GIF
SharedGIFsTab2
?
이미지
ImagesTab2
?
GIF
GifsTab2
?
내용 비우기
ClearRecentHistory
?
**:dart:** 이모지를 보내어 운수를 시험해 보세요.
DartInfo
?
보내기
SendDice
?
갤러리로 사진이 저장됐습니다.
PhotoSavedHint
?
이모지와 사람
Emoji1
?
노래 반복
RepeatSong
?
목록 반복
RepeatList
?
목록 셔플
ShuffleList
?
역순
ReverseOrder
?
다운로드에 파일 %1$d개가 저장되었습니다.
FilesSavedHint
?
갤러리로 영상이 저장됐습니다.
VideoSavedHint
?
속도
Speed
?
보통
SpeedNormal
?
모든 미디어 보기
ShowAllMedia
?
대화 속에서 보기
ShowInChat
?
다운로드 중지
StopDownload
?
이 대화방에 음악을 공유해두면 회원님의 모든 기기에서 접근하실 수 있습니다.
NoSharedAudio
?
채널에 대표로 설정된 사진입니다.
MainChannelProfileVideoSetHint
?
여기서 파일을 보려면 기기의 음악 라이브러리에 파일을 추가하세요.
NoAudio
여기서 파일을 보려면 機器의 音樂 라이브러리에 파일을 追加하세요.
갤러리에 저장
SaveToGallery
寫眞帖에 貯藏
변경사항 취소
DiscardChanges
變更事項을 削除할까요?
파일로 보내기
SendAsFile
파일로 보내기
파일로 보내기
SendAsFiles
파일로 보내기
취소
Cancel
取消
완료
Done
完了
보내기
Send
보내기
연락처
AttachContact
連絡處
위치
ChatLocation
位置
미디어를 하나의 메시지로 묶기
GroupPhotosHelp
미디어를 메시지 하나로 묶기
공유한 미디어
SharedMedia
共有한 미디어
%1$d명 투표함
Vote
%1$d명 投票함
중단
Stop
中斷
최종 결과
FinalResults
最終結果
시스템 루트
SystemRoot
시스템 루트
압축 없이 사진 보내기
GalleryInfo
無壓縮으로 寫眞 보내기
1월
January
1月
삭제
Delete
削除
갤러리
Gallery
寫眞帖
삭제
StickersRemove
削除
추가
Add
追加
스티커 %1$d장
Stickers
스티커 %1$d張
파일
AttachDocument
파일
위치
AttachLocation
位置
내부 저장 공간
InternalStorage
內部貯藏空間
Load More