Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s님,
%2$s에 새로운 기기에서 회원님의 계정에 로그인한 것이 감지되었습니다.

기기: %3$s
위치: %4$s

본인이 아니라면 설정 > 기기에서 해당 세션을 종료할 수 있습니다.

누군가 회원님의 의사와 상관없이 계정에 로그인했다고 생각되면 개인정보 및 보안 설정에서 2단계 인증을 활성화할 수 있습니다.

감사합니다.
텔레그램 팀
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s 님,
%2$s에 새로운 機器가 會員님의 計定에 로그인한 것을 感知했습니다.

機器: %3$s
位置: %4$s

本人이 아니라면 設定 > 機器에서 該當 세션을 終了하실 수 있습니다.

願하지 않는 누군가가 會員님의 計定에 接續했다고 생각하시면, 設定에서 2段階 認證을 活性化하실 수 있습니다.

感謝합니다.
텔레그램 팀
파일 시스템 탐색
InternalFolderInfo
?
앱 폴더 탐색
AppFolderInfo
?
최근 파일
RecentFiles
?
아니면 장소 선택
NearbyVenue
?
음소거
Mute
?
영상 대화를 끝내셨습니다 (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
실시간 방송 종료 (%s)
ActionChannelCallEnded
?
다음 동안 알림 끄기...
MuteForAlert
?
무기한
MuteNever
?
확인
AutoDeleteConfirm
?
전화번호를 공유할까요?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
電話番號를 共有할까요?
회원님의 %1$s 번호를 **%2$s** 님과 공유하시겠습니까?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
會員님의 %1$s 番號를 **%2$s** 님과 共有하시겠습니까?
연락처 공유
ContactShare
?
정말 전화번호를 공유하시겠습니까?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
正말 電話番號를 共有하시겠습니까?
이 이미지와 텍스트는 **%1$s** 님과의 비밀 대화에 대한 암호화 키에서 생성되었습니다.

**%2$s** 님의 기기에서도 똑같이 보인다면 종단간 암호화가 보장됩니다.

telegram.org에서 자세히 알아보세요.
EncryptionKeyDescription
?
이 그림과 文字는 **%1$s** 님과의 秘密對話에 使用된 暗號化 키에서 派生되었습니다.

이 그림과 文字가 **%2$s** 님의 機器에서 똑같이 보인다면, 端對端 暗號化가 保障됩니다.

telegram.org에서 仔細히 알아보세요.
사진 선택이 해제되었습니다.
AttachMediaPhotoDeselected
?
메시지 미리보기
AttachMediaPreview
?
미디어를 드래그하여 재정렬
AttachMediaDragHint
?
영상 선택이 해제되었습니다.
AttachMediaVideoDeselected
?
온라인 될 때까지 예약되었습니다
MessageScheduledUntilOnline
?
대화 목록 보기
ViewChatList
?
모든 대화
FolderLinkPreviewLeft
?
개인
FolderLinkPreviewRight
?
이미 폴더가 추가됨
FolderLinkTitleAlready
?
**%s** 폴더와 모든 대화를 이미 추가했습니다.
FolderLinkSubtitleAlready
?
이미 참여한 대화
FolderLinkHeaderAlready
?
이미 그룹에 참가자로 있습니다.
FolderLinkAlreadyJoined
?
%1$s님이 온라인일 때 보냄
ScheduleWhenOnline
?
이미 채널에 구독되어져 있습니다.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
온라인시 보내기
SendWhenOnline
?
소리 없이 보내기
SendWithoutSound
?
테마 선택
SelectTheme
?
새로운 배경화면 선택
ChooseANewWallpaper
?
배경화면 제거
RestToDefaultBackground
?
갤러리로부터 배경화면 선택
ChooseBackgroundFromGallery
?
이 대화에 새 배경화면을 설정했습니다
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s님이 이 대화에 나와 같은 배경화면을 설정했습니다
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s님이 이 대화에 새로운 배경화면을 설정했습니다
ActionSetWallpaperForThisChat
?
사진 보기
ViewPhotoAction
?
대화 상대방과 동일한 배경화면을 설정했습니다
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
폴더 추가
FolderLinkTitleAdd
?
새 대화 폴더 **%s**를 추가하고 해당 그룹 및 채널에 가입하시겠습니까?
FolderLinkSubtitle
?
참여하고 싶지 않은 대화는 선택 취소할 수 있습니다.
FolderLinkHint
?
배경 선택
ChooseBackground
?
색상을 배경화면으로 설정
SetColorAsBackground
?
배경 미리보기
BackgroundPreview
?
멋져 보이네
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
무늬
BackgroundPattern
?
색상
BackgroundColors
?
이 대화에 적용
ApplyBackgroundForThisChat
?
배경화면 흐리기
BackgroundDimming
?
야간모드에서 배경화면 미리보기
PreviewWallpaperNight
?
%s님도 이 배경화면을 적용할 수 있게 됩니다
ChatBackgroundHint
?
이 대화에 배경화면 적용하기
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
야호! 고마워요
BackgroundPreviewLine2
?
흐림
BackgroundBlurred
?
모션 효과
BackgroundMotion
?
이 그룹에 초대 링크를 공유할 관리자 권한이 없습니다.
FilterInviteGroupToast
?
배경화면
WallpaperPreview
?
배경화면 보기
ViewWallpaperAction
?
봇에 대해 자세히 보기
MoreAboutThisBot
?
이 웹앱을 실행하려면, 웹 사이트에 접속해야합니다.
BotWebViewStartPermission
?
열기
BotWebAppInstantViewOpen
?
새로운 대화방 배경화면 설정
WallpaperNotification
?
대화 폴더를 찾을 수 없습니다.
NoFolderFound
?
배경화면 변경
SetWallpapers
?
%s님에게 답장
ReplyTo
?
탭하여 답장 옵션보기
TapForReplyOptions
?
개인 대화에서의 인용입니다
QuotePrivate
?
회원님에게 적용
ApplyWallpaperForMe
?
회원님과 %s님에게 적용
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
배경화면 제거
RemoveWallpaperTitle
?
정말 배경화면을 초기화 하겠습니까?
RemoveWallpaperMessage
?
%s님이 이 대화에 새로운 배경화면을 설정하였습니다
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
제거하기
RemoveWallpaperAction
?
%s님이 보낸 인용에 대한 답장
ReplyToQuote
?
흐리기
WallpaperDimming
?
%s님과 회원님을 위해 새 배경화면을 설정했습니다
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
이 메시지를 탭하여 **한번만 재생**하도록 설정
VoiceSetOnceHint
?
소리를 먼저 켜주세요.
VoiceOnceTurnOnSound
?
이 음성 메시지는 한번만 재생할 수 있습니다.
VoiceOnceHint
?
삭제 및 닫기
VoiceOnceDeleteClose
?
이 통화의 암호화 키
VoipHintEncryptionKey
?
약한 네트워크 신호
VoipWeakNetwork
?
통화 품질 평가하기
VoipRateCallTitle
?
이 통화의 품질을 평가해주세요.
VoipRateCallDescription
?
내 노트
MyNotes
?
저장한 메시지 %d개
SavedMessagesCount
?
메시지 저장 취소
UnsaveSingleMessagesTitle
?
정말 이 메시지를 저장한 메시지에서 제거하겠습니까?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
저장 취소 %1$s개
UnsaveMessagesTitle
?
정말 이 메시지들을 삭제하겠습니까?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
유형이나 출처별로 정리된 **저장한 메시지**를 보려면 탭하세요.
SavedMessagesHint
?
대화 %d개
SavedDialogsTabCount
?
대화
SavedDialogsTab
?
작성자 숨김
AnonymousForward
?
메시지의 발신자가 전달 시 자신의 이름 연결을 제한했습니다.
AuthorHiddenDescription
?
%s으로 부터 메시지 저장 취소
ClearHistoryTitleSingle
?
정말 %s에서의 메시지 저장을 취소하겠습니까?
ClearHistoryMessageSingle
?
대화 열기
SavedOpenChat
?
%d개의 대화에서 메시지 저장 취소
ClearHistoryTitleMultiple
?
정말 %d개의 대화에서 메시지 저장을 취소하겠습니까?
ClearHistoryMessageMultiple
?
저장한 메시지
SavedMessagesTab
?
이모지 숨기기
VoipHideEmoji
?
이 통화는 단대단으로 암호화됨
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
통화 종료
VoipEndCall2
?
수신자는 단 한번만 들을 수 있게 됩니다.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
음성 만료됨
AttachVoiceExpired
?
**%s**님이 한번 재생하게 되면 메시지가 사라지게 됩니다.
VoiceOnceOutHint
?
닫기
VoiceOnceClose
?
탭하여 **한번만 재생**되도록 설정하세요.
VideoSetOnceHint
?
수신자는 한번만 재생을 할 수 있습니다.
VideoSetOnceHintEnabled
?
쓸어올려 녹화를 유지하세요
SlideUpToLock
?
이 영상 메시지는 한번만 재생됩니다.
VideoOnceHint
?
만료된 영상 메시지
AttachRoundExpired
?
메시지
SharedContactMessage
?
추가
SharedContactAdd
?
%s에 읽음
PmReadAt
?
%1$s %2$s
formatDateAtTime
?
메시지 잠금해제
PremiumMessageHeader
?
**%1$s**님이 개인 보호 설정에서 메시지 보낼 수 있는 사람을 제한했습니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **%2$s**님에게 메시지를 보내보세요.
PremiumMessageText
?
텔레그램 프리미엄 구독하기
PremiumMessageButton
?
읽음 시간 알 수 없음
PmReadUnknown
?
언제?
StatusHiddenShow
?
마지막 접속 시간 보이기
PremiumLastSeenHeader1
?
**%s**님의 마지막 접속 시간을 보려면, 내 접속 시간을 먼저 보여주세요...
PremiumLastSeenText1
?
내 마지막 접속 시간 보이기
PremiumLastSeenButton1
?
또는
PremiumOr
?
프리미엄으로 업그레이드
PremiumLastSeenHeader2
?
구독시 내 마지막 상태를 보여주지 않고도 **%s**님의 정보를 볼 수 있습니다.
PremiumLastSeenText2
?
텔레그램 프리미엄 구독하기
PremiumLastSeenButton2
?
내 읽음 날짜 보이기
PremiumReadHeader1
?
**%s**님이 언제 메시지를 읽었는지 보려면, 내 읽음 시간을 먼저 보여주세요..
PremiumReadText1
?
내 읽음 시간 보이기
PremiumReadButton1
?
프리미엄으로 업그레이드
PremiumReadHeader2
?
구독시 내 읽음 시간을 보여주지 않고도 **%s**님의 정보를 볼 수 있습니다.
PremiumReadText2
?
텔레그램 프리미엄 구독
PremiumReadButton2
?
**%s**님에게 메시지를 보내려면 **프리미엄**에 구독해주세요.
MessageLockedPremium
?
프리미엄 구독
MessagePremiumUnlock
?
%s님은 프리미엄 사용자들에게만 메시지를 받고 있습니다.
**자세히 알아보기...**
OnlyPremiumCanMessage
?
보낼 수 없음
MessagePremiumErrorTitle
?
%s님의 연락처 또는 프리미엄 사용자들에게만 메시지를 받고 있습니다.
MessagePremiumErrorMessage
?
읽음
PmRead
?
언제인지 보이기
PmReadShowWhen
?
어제 %s
PmReadYesterdayAt
?
%s에 읽음
PmReadTodayAt
?
이 아이콘을 탭하여 태그별로 검색해보세요
SavedTagSearchTooltipHint
?
빠른 검색을 위해 메시지에 이모지를 태그해보세요
SavedTagReactionsHint2
?
이름 추가
SavedTagLabelTag
?
텍스트 이름으로 이모지 태그에 라벨을 붙일 수 있습니다.
SavedTagLabelTagText
?
이름
SavedTagLabelPlaceholder
?
메시지 또는 태그 검색
SavedTagSearchHint
?
메시지 %1$d개
TaggedMessages
?
목록으로 보기
SearchAsList
?
태그로 더 빠르게 저장한 메시지를 정리하고 관리하세요.
**자세히 보기...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
선택한 메시지들의 태그 수정
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
다음으로 태그된 메시지
SavedTagMessageTagged
?
메시지로 보기
SavedViewAsMessages
?
대화로 보기
SavedViewAsChats
?
내 노트 모두 삭제
ClearHistoryMyNotesTitle
?
정말 내 노트를 모두 삭제하겠습니까?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
태그 추가
AddTagsToYourSavedMessages1
?
저장한 메시지에 적용됨
AddTagsToYourSavedMessages2
?
메시지 저장 취소
ClearHistoryTitleSingle2
?
태그로 분류
SavedTagFilterByTag
?
태그 제거
SavedTagRemoveTag
?
이름 수정
SavedTagRenameTag
?
태그 또는 검색에 해당되는 메시지를 찾지 못했습니다
NoFilteredMessages
?
선택한 메시지들에 태그를 추가해보세요
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
태그를 탭하고 꾹 눌러 이름을 추가해보세요
SavedTagLongpressHint
?
메시지에 태그를 추가할 수 있습니다
SavedTagReactionsHint
?
답글 검색
BusinessRepliesSearch
?
답글
AttachQuickReplies
?
대화 연결
BusinessLink
?
올바르지 않은 대화 연결
BusinessLinkInvalid
?
시작
BizBotStart
?
봇이 일시정지됨
BizBotStatusStopped
?
중지
BizBotStop
?
이 대화는 봇이 관리합니다
BizBotStatusManages
?
이 대화에서
봇 제거
BizBotRemove
?
봇 관리
BizBotManage
?
나만 이 메시지가 **봇**으로부터 전송된 것을 볼 수 있습니다.
MessageBizBot
?
묶지 않고 보내기
SendWithoutGrouping
?
압축 없이 보내기
SendWithoutCompression
?
미리보기 표시
AttachMediaPreviewButton
?
설명을 추가하세요...
AddCaption
?
대화로 보기
SearchAsChat
?
스티커 효과
StickerEffects
?
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.
AnimatedEffectPremium
?
효과를 찾지 못함
NoEffectsFound
?
회원님이 **un2** 선물을 보냈습니다
ActionGiftOutbound
?
스타 %d개
ActionGiftStarsTitle
?
스타가 있으면 **%s** 님이 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제할 수 있습니다.
ActionGiftStarsSubtitle
?
보기
ActionGiftStarsView
?
보낸 선물
StarsGiftSent
?
**예시 보기 >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
발신자
StarsTransactionRecipient
?
날짜
StarsTransactionDate
?
스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요.
StarsTransactionTOS
?
Load More