Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

수신 전화
VoipIncoming
?
최근에 사용한 이모지를 비울까요?
ClearRecentEmoji
?
최근 통화 기록이 없습니다
NoRecentCalls
?
최근 음성 및 영상 통화가
여기에 표시됩니다.
NoRecentCallsInfo
?
GIF에 저장
SaveToGIFs
?
전달할 음성 메시지 %1$d개
ForwardedAudio
?
전달할 동영상 메시지 %1$d개
ForwardedRound
?
음성 파일 %1$d개 전달
PreviewForwardMusic
?
모든 기기에 걸쳐 친구들과 소통하려면 **텔레그램**의 연락처 접근을 허용해 주세요. 단단히 암호화된 텔레그램 서버로 회원님의 연락처가 지속적으로 동기화될 것입니다.
ContactsPermissionAlert
?
전달할 사진 %1$d장
ForwardedPhoto
?
전달할 위치 %1$d곳
ForwardedLocation
?
전달할 파일 %1$d개
ForwardedFile
?
전달할 연락처 %1$d개
ForwardedContact
?
화면속화면 모드로 동영상을 재생하려면 텔레그램에게 다른 앱 위에 그릴 수 있는 권한을 부여하셔야 합니다.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
사진과 동영상을 촬영하려면 텔레그램에게 카메라 접근 권한을 부여하셔야 합니다. 설정에서 권한을 켜 주세요.
PermissionNoCamera
?
음성 메시지를 보내려면 텔레그램에게 마이크 접근 권한을 부여하셔야 합니다.
PermissionNoAudio
?
새로운 메시지가 왔습니다
YouHaveNewMessage
?
지인분이 아직 텔레그램을 설치하지 않았습니다. 초대장을 보낼까요?
InviteUser
?
%1$s님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?
ContactNotRegistered
?
초대
Invite
?
%1$s 작성
ArticleByAuthor
?
테마 파일 적용
ApplyThemeFile
?
스티커에 추가
AddToStickers
?
마스크에 추가
AddToMasks
?
저장한 GIF 파일을 보려면 탭하세요.
TapHereGifs
?
대화방 %1$d곳에서 보냄
FromChats
?
%1$s님이 회원님에게 사진을 보냈습니다
NotificationMessagePhoto
?
보관한 스티커
ArchivedStickersAlertTitle
?
몇몇 오래된 스티커 묶음이 보관되었습니다. 스티커 설정에서 다시 활성화하실 수 있습니다.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 사진을 보냈습니다
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상을 보냈습니다
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 위치를 보냈습니다
NotificationMessageGroupMap
?
새로운 대화
NewConversationShortcut
?
%1$s님이 자동 삭제되는 사진을 보냈습니다
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s님이 자동 삭제되는 동영상을 보냈습니다
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s님이 동영상 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageRound
?
%1$s님이 위치를 보냈습니다
NotificationMessageMap
?
%1$s님이 회원님에게 GIF를 보냈습니다
NotificationMessageGif
?
%1$s님이 파일을 보냈습니다
NotificationMessageDocument
?
%1$s님이 동영상을 보냈습니다
NotificationMessageVideo
?
%1$s님이 %2$s 게임으로 초대했습니다
NotificationMessageGame
?
%1$s님이 음성 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageAudio
?
%1$s님이 연락처를 공유했습니다
NotificationMessageContact
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageStickerEmoji
?
초대 링크를 통해 %1$s님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다.
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 초대했습니다
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s님이 나를 %2$s 그룹에서 추방했습니다
NotificationGroupKickYou
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s님이 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageNoText
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s님이 텔레그램에 가입했습니다!
NotificationContactJoined
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedNoText
?
un1님이 메시지를 고정했습니다
ActionPinnedNoText
?
%1$s님이 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageSticker
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageGroupSticker
?
파일 크기는 %1$s보다 작아야 합니다
FileUploadLimit
?
터치 센서
FingerprintHelp
?
동영상 보내는 중...
SendingVideo
?
GIF 보내는 중...
SendingGif
?
계정설정
AccountSettings
?
회원님의 위치를 친구들과 공유하려면 텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.
PermissionNoLocation
?
텔레그램이 위치 접근 권한이 필요합니다.
PermissionNoLocationPosition
?
링크 미리보기
LinkPreview
?
및 %1$d개
AndOther
?
오류가 발생했습니다.
CreateEncryptedChatError
?
오프라인
VoipOfflineTitle
?
회원님은 현재 오프라인이십니다. 전화를 걸려면 인터넷에 연결해 주세요.
VoipOffline
?
연락처를 업데이트할까요?
UpdateContactsTitle
?
텔레그램이 동기화되지 않은 연락처가 많이 있는 것을 감지했습니다. 지금 동기화하시겠습니까? 본인의 기기, SIM 카드, Google 계정을 사용 중이라면 '확인'을 누르세요.
UpdateContactsMessage
?
실시간 위치
AttachLiveLocation
?
방금 업데이트됨
LocationUpdatedJustNow
?
위치 공유 중단
StopLiveLocation
?
안녕하세요, 전 텔레그램이라는 메신저를 사용하고 있어요. 함께 사용해요! 여기서 다운로드하실 수 있어요. %1$s
InviteText2
?
스티커 묶음
ChooseStickerSetPlaceholder
?
받는 사람 %1$d명
Recipient
?
나와 %1$s님
SharingYouAndOtherName
?
정말 %1$s님과 실시간 위치 공유를 중단하시겠습니까?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
가리기
RecentlyViewedHide
?
텔레그램으로 초대
InviteToTelegram
?
스티커가 즐겨찾기에서 제거되었습니다
RemovedFromFavorites
?
즐겨찾기에 추가
AddToFavorites
?
즐겨찾기에서 삭제
DeleteFromFavorites
?
즐겨찾기
FavoriteStickers
?
대화 속에서 보기
ShowInChat
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 실시간 위치를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoLive
?
GPS가 꺼져 있는 것 같습니다. 위치 기반 기능을 사용하려면 켜세요.
GpsDisabledAlert
?
전달할 메시지 %1$d개
ForwardedMessageCount
?
%1$s님이 연락처를 고정했습니다
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s님이 파일을 고정했습니다
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s님이 게임을 고정했습니다
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s님이 지도를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
채널에 이 메시지를 고정하시겠습니까?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s님이 동영상을 고정했습니다
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s님이 동영상 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s님이 음성 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s님이 실시간 위치를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s님이 "%2$s" 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s님이 %2$s 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s님이 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s님이 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
미디어를 개별 메시지로 보내기
SinglePhotosHelp
?
계정 추가
AddAccount
?
메시지 보기
OpenMessage
?
백그라운드 데이터가 제한되었습니다.
BackgroundRestricted
?
이 앱에서는 APK 설치가 제한됩니다. 시스템 설정에서 이를 허용하실 수 있습니다.
ApkRestricted
?
지금 대화할 수 없어요. 무슨 일인가요?
QuickReplyDefault1
?
곧바로 전화할게요.
QuickReplyDefault2
?
나중에 전화할게요.
QuickReplyDefault3
?
지금 대화할 수 없어요. 나중에 전화 주시겠어요?
QuickReplyDefault4
?
맞춤 메시지...
QuickReplyCustom
?
안 읽은 메시지
UnreadMessages
?
%s님에게 텔레그램으로 전화
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 보냈습니다
NotificationGroupFew
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 전달했습니다
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s 전달했습니다
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s 보냈습니다
NotificationMessageFew
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s에 대한 인보이스를 보냈습니다
NotificationMessageInvoice
?
%1$s에서 %2$s을 게시했습니다
ChannelMessageFew
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s에 대한 인보이스를 보냈습니다
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 인보이스를 공지했습니다
NotificationActionPinnedInvoice
?
사용하고 계신 프록시는 올바르게 설정되지 않았기에 비활성화될 것입니다. 다른 프록시를 사용해 주세요.
UseProxyTelegramError
?
지금은 텔레그램으로 전화하실 수 없습니다.
VoipErrorUnknown
?
고정폭
Mono
?
전화번호를 클립보드에 복사했습니다
PhoneCopied
?
연락처 보기
ViewContact
?
연락처 공유
ContactShare
?
너무 많이 시도하셨습니다.
%1$s초 뒤에 다시 시도해 주세요.
TooManyTries
?
직장
ContactJob
?
제목
ContactJobTitle
?
생일
ContactBirthday
?
%1$s님이 인보이스를 공지했습니다
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
프록시에 연결 중
ConnectingToProxy
?
비밀번호 및 이메일
PaymentPassword
?
비밀번호
PaymentPasswordTitle
?
비밀번호 입력
PaymentPasswordEnter
?
비밀번호를 다시 입력하세요
PaymentPasswordReEnter
?
결제 정보를 보호하려면 비밀번호를 만들어 주세요. 로그인 할 때 입력하라는 메시지가 나타날 것입니다.
PaymentPasswordInfo
?
복구 이메일
PaymentPasswordEmailTitle
?
이메일 주소
PaymentPasswordEmail
?
정확한 이메일을 입력해 주세요. 잊어버린 비밀번호를 되찾으실 유일한 수단입니다.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s님이 GIF를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s님이 오디오 파일을 고정했습니다
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s님이 사진을 고정했습니다
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%2$s %1$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s님이 %2$s 그룹에서 나갔습니다
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 돌아왔습니다
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 오디오 파일을 보냈습니다
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s님이 오디오 파일을 보냈습니다
NotificationMessageMusic
?
%1$s님이 실시간 위치를 보냈습니다
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s에서 실시간 위치를 게시했습니다
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s님이 %2$s 그룹과 실시간 위치를 공유했습니다
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
인용
InstantViewReference
?
불러오는 중...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
yyyy년 LLLL
formatterMonthYear2
?
전달할 설문 %1$d개
ForwardedPoll
?
%1$s님이 설문을 고정했습니다
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 설문을 고정했습니다
NotificationActionPinnedPoll
?
친구 초대
InviteFriends
?
이름순으로 정렬
SortedByName
?
마지막 접속순으로 정렬
SortedByLastSeen
?
소리를 켜려면 음량 버튼을 누르세요.
AutoplayVideoInfo
?
링크 열기
OpenUrlTitle
?
%1$s 링크를 여시겠습니까?
OpenUrlAlert2
?
**%2$s** 님으로 %1$s에 로그인
OpenUrlOption1
?
**%1$s**의 메시지 전송 허용
OpenUrlOption2
?
%1$s 떨어짐
AwayTo
?
새로운 연락처
NewContact
?
전화번호 숨김
MobileHidden
?
전화번호는 %1$s님이 회원님을 연락처에 추가하는 즉시 보입니다.
MobileHiddenExceptionInfo
?
%1$s님과 내 전화번호 공유
SharePhoneNumberWith
?
메시지가 존재하지 않습니다
MessageNotFound
?
신용 사기
ScamMessage
?
정보
Info
?
%1$s mi 떨어짐
MilesAway
?
%1$s ft 떨어짐
FootsAway
?
새 연락처 등록
CreateNewContact
?
기존 연락처에 추가
AddToExistingContact
?
%s님으로 받는 중
VoipAnsweringAsAccount
?
카메라 접근을 허용하려면 누르기
CameraPermissionText
?
갤러리 접근을 허용하려면 누르기
GalleryPermissionText
?
테마를 찾지 못했습니다
ThemeNotFound
?
이 작업은 메시지가 공개된 뒤에 시행하실 수 있습니다.
MessageScheduledBotAction
?
투표는 메시지가 공개된 뒤에 이용할 수 있습니다.
MessageScheduledVote
?
죄송합니다. 메시지를 100개 이상 예약하실 수 없습니다.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 나: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
%1$s 자로 예약되었습니다
MessageScheduledOn
?
죄송합니다. 기기에서 본 색 테마를 지원하지 않습니다.
ThemeNotSupported
?
"보낸 메시지 회수"를 체크하면 회원님이 보낸 %1$s도 다른 그룹 참가자들의 대화에서 삭제할 수 있습니다.
DeleteMessagesTextGroup
?
내 실시간 위치 공유
SendLiveLocationMenu
?
가는 길
Directions
?
주변 사람 찾기
AddPeopleNearby
?
텔레그램으로 초대하기
ContactNotRegisteredTitle
?
이 위치를 보내려면 누르세요
TapToSendLocation
?
다시 시도
RetryCall
?
%s님으로 부터의 영상 통화
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
영상 통화로 전환할까요?
VoipSwitchToVideoCall
?
Load More