Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

데이터 및 저장 공간
DataSettings
?
미디어 자동 다운로드
AutomaticMediaDownload
?
모바일 데이터를 사용할 때
WhenUsingMobileData
?
사진
AutoDownloadPhotosOn
?
동영상
AutoDownloadVideosOn
?
파일
AutoDownloadFilesOn
?
Wi-Fi에 연결할 때
WhenConnectedOnWiFi
?
로밍할 때
WhenRoaming
?
비활성화됨
NoMediaAutoDownload
?
자동 다운로드 설정 초기화
ResetAutomaticMediaDownload
?
미디어 자동 재생
AutoplayMedia
?
GIF
AutoplayGIF
?
동영상
AutoplayVideo
?
스트리밍
Streaming
?
동영상 및 음악 파일 스트리밍
EnableStreaming
?
가능한 경우 텔레그램은 파일이 완전히 다운로드될 때까지 기다리지 않고 즉시 영상과 음악 재생을 시작합니다.
EnableAllStreamingInfo
?
통화
CallsDataUsage
?
전화에 데이터 적게 사용
VoipUseLessData
?
로밍 중에만
UseLessDataOnRoaming
?
안 함
UseLessDataNever
?
마지막 접속 및 온라인
PrivacyLastSeen
?
내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람
LastSeenTitle
?
모두
LastSeenEverybody
?
내 연락처
LastSeenContacts
?
없음
LastSeenNobody
?
프리미엄 사용자가 아닐 경우, 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
CustomHelp
?
예외 추가
AddExceptions
?
항상 공유 안 함
NeverShareWith
?
사용자 추가
EmpryUsersPlaceholder
?
사용자나 그룹 전체를 예외로 추가하여 앞선 설정을 무시하실 수 있습니다.
CustomShareSettingsHelp
?
누가 회원님에게 전화할 수 있나요?
WhoCanCallMe
?
회원님에게 전화할 수 있고 없는 사람을 정하세요.
WhoCanCallMeInfo
?
항상 거부
NeverAllow
?
위 사용자는 앞선 설정과 무관하게 회원님에게 전화를 걸지 못합니다.
CustomCallInfo
?
피어투피어
PrivacyP2PHeader
?
단대단 사용할 사람
PrivacyP2P2
?
내 연락처
P2PContacts
?
항상 공유
AlwaysShareWith
?
암호 잠금
Passcode
?
암호를 설정하시면, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이를 탭하여 텔레그램 앱을 잠그실 수 있습니다.
ChangePasscodeInfoShort
?
암호 설정
EnablePasscode
?
알림 및 소리
NotificationsAndSounds
?
기본값
VibrationDefault
?
기본값
DefaultRingtone
?
앱 배지에 알림 개수 표시
BadgeNumber
?
배지 아이콘 보기
BadgeNumberShow
?
알림 꺼진 대화방 포함
BadgeNumberMutedChats
?
안 읽은 메시지 세기
BadgeNumberUnread
?
앱 사용 중 알림
InAppNotifications
?
앱 사용 중 소리
InAppSounds
?
앱 사용 중 진동
InAppVibrate
?
앱 사용 중 미리보기
InAppPreview
?
대화 중 소리
InChatSound
?
우선순위
NotificationsImportance
?
이벤트
Events
?
친구의 텔레그램 가입
ContactJoined
?
암호를 다시 입력하세요
ReEnterYourPasscode
?
개인 정보 및 보안
PrivacySettings
?
개인 정보
PrivacyTitle
?
차단된 사용자
BlockedUsers
?
없음
BlockedEmpty
?
전화번호
PrivacyPhone
?
프로필 사진
PrivacyProfilePhoto
?
전달된 메시지
PrivacyForwards
?
그룹 및 채널
GroupsAndChannels
?
회원님을 그룹과 채널에 추가할 수 있는 사람을 선택하세요.
GroupsAndChannelsHelp
?
보안
SecurityTitle
?
2단계 인증
TwoStepVerification
?
끔
PasswordOff
?
기기들
SessionsTitle
?
모든 기기의 세션을 관리할 수 있습니다.
SessionsInfo
?
내 계정 삭제하기
DeleteMyAccount
?
단대단 통화
PrivacyP2P
?
단대단으로 통화할 사람
P2PEnabledWith
?
모두
P2PEverybody
?
없음
P2PNobody
?
단대단을 끄시면, 회원님의 IP 주소를 노출시키지 않도록 모든 통화가 텔레그램 서버를 통해 전달됩니다. 다만 음성 및 영상 품질이 저하될 수 있습니다.
PrivacyCallsP2PHelp
?
항상 허용
AlwaysAllow
?
위 사용자와 통화할 때에는 앞선 설정과 무관하게 단대단이 사용되거나 사용되지 않습니다.
CustomP2PInfo
?
영어
English
?
빛 색상
LedColor
?
빨간색
ColorRed
?
주황색
ColorOrange
?
노란색
ColorYellow
?
초록색
ColorGreen
?
청록색
ColorCyan
?
파란색
ColorBlue
?
보라색
ColorViolet
?
분홍색
ColorPink
?
사용 안 함
LedDisabled
?
설정
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
복구 이메일
RecoveryEmailTitle
?
이메일
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
건너뛰기
YourEmailSkip
?
복구 이메일
RecoveryEmail
?
이메일
YourEmail
?
정확한 이메일을 추가해 주세요. 잊어버린 비밀번호를 되찾으실 유일한 수단입니다.
YourEmailInfo
?
거의 다 됐어요!
YourEmailAlmostThere
?
2단계 인증 설정을 완료하려면 이메일을 (스팸 메일함도 잊지 않고) 확인해 주세요.
YourEmailAlmostThereText
?
자동 잠금
AutoLock
?
추가 비밀번호 설정
SetAdditionalPassword
?
새로운 기기에 로그인할 때 SMS로 받는 코드와 별개로 입력해야 하는 비밀번호를 설정하실 수 있습니다.
SetAdditionalPasswordInfo
?
정말 비밀번호를 사용하지 않도록 하시겠습니까?
TurnPasswordOffQuestion
?
프록시
Proxy
?
프록시 설정
ProxySettings
?
프록시 사용
UseProxySettings
?
연결
ProxyConnections
?
프록시 추가
AddProxy
?
전화에 프록시 사용
UseProxyForCalls
?
프록시 서버는 통화 품질을 저하시킬 수 있습니다.
UseProxyForCallsInfo
?
프록시를 끄려면 여기를 누르세요...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
정말 %1$s 프록시 서버를 사용 중단하시겠습니까? 설정 > 데이터 및 저장 공간에서 언제든지 다시 사용하도록 설정하실 수 있습니다.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
사용자명은 숫자로 시작할 수 없습니다.
UsernameInvalidStartNumber
?
**텔레그램**에서 사용자명을 정할 수 있습니다. 그러면 전화번호를 몰라도 이 사용자명으로 회원님을 찾아 연락할 수 있습니다.

**a–z**, **0–9**, 밑줄을 사용할 수 있습니다. 최소 길이는 **5**자입니다.
UsernameHelp
?
아래 링크로 회원님과의 대화방이 열립니다:
%1$s
UsernameHelpLink
?
언어를 삭제할까요?
DeleteLocalization
?
메시지 고정
PinnedMessages
?
기타
NotificationsOther
?
항상 실행 서비스
NotificationsService
?
앱이 닫히면 다시 실행합니다. 신뢰할 수 있는 알림을 활성화합니다.
NotificationsServiceInfo
?
백그라운드 연결
NotificationsServiceConnection
?
안정적인 알림을 위해 텔레그램의 백그라운드 연결을 최소로 유지합니다.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
알림 반복
RepeatNotifications
?
%1$d시간
Hours
?
초기화
Reset
?
모든 알림 설정 초기화
ResetAllNotifications
?
연락처와 그룹에 대한 모든 맞춤 알림 설정을 처음 상태로 되돌립니다.
UndoAllCustom
?
사용 안 함
RepeatNotificationsNever
?
사용자명은 32자를 넘길 수 없습니다.
UsernameInvalidLong
?
기본
NotificationsPriorityDefault
?
높음
NotificationsPriorityHigh
?
최우선
NotificationsPriorityMax
?
보관한 스티커
ArchivedStickers
?
스티커 묶음을 200개까지 활성화하실 수 있습니다.
사용하지 않는 스티커는 새로운 묶음을 추가하실 때 보관됩니다.
ArchivedStickersInfo
?
마스크
Masks
?
보관한 마스크
ArchivedMasks
?
마스크 묶음을 200개까지 추가하실 수 있습니다.
사용하지 않는 마스크는 새로운 묶음을 추가하실 때 보관됩니다.
ArchivedMasksInfo
?
사진 전송 시 미디어 편집기에서 마스크를 추가할 수 있습니다.
MasksInfo
?
봇 및 웹 사이트
PrivacyBots
?
텔레그램 패스포트
TelegramPassport
?
결제 및 배송 정보 초기화
PrivacyPaymentsClear
?
텔레그램으로 로그인된 웹 사이트
WebSessionsTitle
?
텔레그램을 이용하여 로그인하신 웹 사이트 목록입니다.
PrivacyBotsInfo
?
동기화된 연락처 삭제
SyncContactsDelete
?
자주 이용하는 연락처 추천
SuggestContacts
?
신속한 연락을 위해 검색 구역 위쪽에 자주 대화하는 사람을 표시합니다.
SuggestContactsInfo
?
지도 미리보기 제공 기관
MapPreviewProvider
?
미리보기 없음
MapPreviewProviderNobody
?
링크 미리보기
SecretWebPage
?
링크 미리보기는 텔레그램 서버에 생성됩니다. 회원님이 보내시는 그 어떠한 링크에 관한 데이터도 보관하지 않습니다.
SecretWebPageInfo
?
정말 로그아웃하시겠습니까?

로그아웃시, 모든 비밀 대화가 사라지게 됩니다.

회원님의 모든 기기에서 동시에, 하나의 앱에서 여러개의 텔레그램 계정을 사용할 수 있습니다.
AreYouSureLogout
?
정말 다른 세션을 모두 종료하시겠습니까?
AreYouSureSessions
?
이 사용자명은 올바르지 않습니다.
UsernameInvalid
?
%1$s: 사용하실 수 있습니다.
UsernameAvailable
?
이미 사용되고 있는 사용자명입니다.
UsernameInUse
?
사용자명은 5자 이상이어야 합니다.
UsernameInvalidShort
?
암호가 일치하지 않습니다.
PasscodeDoNotMatch
?
비밀번호
YourPassword
?
비밀번호 입력
PleaseEnterFirstPassword
?
새 비밀번호를 입력하세요
PleaseEnterNewFirstPassword
?
항상 공유 안 함
NeverShareWithTitle
?
항상 공유 안 할 사용자...
NeverShareWithPlaceholder
?
항상 공유
AlwaysShareWithTitle
?
항상 공유할 사용자...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
새로운 테마 만들기
CreateNewTheme
?
앱 안 구석구석 색을 변경하여 나만의 테마를 만드실 수 있습니다. 언제든지 여기서 텔레그램 테마를 기본으로 돌리실 수 있습니다.
CreateNewThemeInfo
?
편집기 최소화
CloseEditor
?
테마 저장
SaveTheme
?
각 화면의 구성 요소 목록을 보거나 수정하려면 팔레트 아이콘을 탭하세요.
CreateNewThemeHelp
?
이 테마를 삭제하시겠습니까?
DeleteThemeAlert
?
대화 목록 상단의 잠금 아이콘을 탭하여 앱을 잠글 수 있습니다.
PasscodeScreenHint
?
지문으로 잠금 해제
UnlockFingerprint
?
%1$s 뒤
AutoLockInTime
?
일정 시간이 지나면 암호를 묻게 됩니다.
AutoLockInfo
?
작업전환에 있는 앱 내용
ScreenCaptureHeader
?
내용 보기
ScreenCaptureShowContent
?
위 기능을 끄면, 앱 안에서 화면을 캡처하실 수 없지만 앱 전환 화면에서 대화 내용이 숨겨집니다.
ScreenCaptureInfo
?
암호 끄기
DisablePasscode
?
사용 안 함
AutoLockDisabled
?
비어 있음
CacheEmpty
?
마스크가 제거되었습니다.
MasksRemoved
?
차단된 사용자 없음
NoBlocked
?
친구 초대
InviteFriends
?
모바일 데이터로만 가능
UseLessDataOnMobile
?
항상
UseLessDataAlways
?
포트
UseProxyPort
?
이 세션을 종료할까요?
TerminateSessionQuestion
?
내 연락처 (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
내 연락처 (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
대화방 설정
ChatSettings
?
자동 야간 모드
AutoNightTheme
?
예약
AutoNightScheduled
?
앱 안 브라우저
ChromeCustomTabs
?
앱 안에서 외부 링크를 엽니다
ChromeCustomTabsInfo
?
바로 공유
DirectShare
?
안드로이드 공유 메뉴에 최근 대화방을 표시합니다
DirectShareInfo
?
화면 전환 효과 사용
EnableAnimations
?
큰 이모지
LargeEmoji
?
기기를 들어서 말하기
RaiseToSpeak
?
Load More