Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

텔레그램 패스포트가 무엇인가요?
PassportInfoTitle
?
텔레그램 패스포트와 함께라면 본인 확인이 필요한 웹 사이트와 서비스에 손쉽게 가입하실 수 있습니다.

회원님의 정보와 개인 데이터, 서류는 단대단 암호화로 보호됩니다. 텔레그램을 포함하여 그 누구도 회원님의 승인 없이 이들에 접근할 수 없습니다.

자주 묻는 질문을 방문하여 자세히 알아보실 수 있습니다.
PassportInfo
?
계정을 선택하세요
SelectAccount
?
텔레그램 패스포트
TelegramPassport
?
개인 데이터에 접근하려면 비밀번호를 입력해 주세요.
PassportSelfRequest
?
단대단 암호화로 개인 데이터를 보호하려면 비밀번호를 만드셔야 합니다.

이 비밀번호는 새로운 기기로 텔레그램에 로그인하실 때마다 요청됩니다.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
비밀번호 만들기
TelegramPassportCreatePassword
?
데이터를 해독하려면 텔레그램 비밀번호를 입력해 주세요.
PassportRequestPasswordInfo
?
아직 서류가 없습니다
PassportNoDocuments
?
회원님의 전화번호나 이메일 주소, 신분 증명서, 거주지 주소를 추가하실 수 있습니다.
PassportNoDocumentsInfo
?
서류 추가
PassportNoDocumentsAdd
?
**%1$s**에서 서비스 가입을 위해 회원님의 개인 데이터 접근 권한을 요청합니다.
PassportRequest
?
요청 받은 정보
PassportRequestedInformation
?
신분 증명서
PassportIdentityDocument
?
회원님의 여권이나 다른 신분증을 스캔하여 업로드하세요
PassportIdentityDocumentInfo
?
거주지 주소
PassportResidentialAddress
?
회원님 주소의 증명을 업로드하세요
PassportAddressInfo
?
전화번호
PassportPhone
?
전화번호를 입력하세요
PassportPhoneInfo
?
이메일
PassportEmail
?
이메일 주소를 입력하세요
PassportEmailInfo
?
서류를 %1$s에 곧바로 보내고 %2$s에서 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.
PassportNoPolicy
?
승인
PassportAuthorize
?
여권 추가
PassportAddPassport
?
운전면허증 추가
PassportAddLicence
?
신분증 추가
PassportAddCard
?
내부 여권 추가
PassportAddInternalPassport
?
주소
PassportAddressHeader
?
공과금 고지서 추가
PassportAddBill
?
입출금 내역서 추가
PassportAddBank
?
임차 계약서 추가
PassportAddAgreement
?
여권 등록
PassportAddPassportRegistration
?
가등기
PassportAddTemporaryRegistration
?
여권
ActionBotDocumentPassport
?
스캔
PassportDocuments
?
주요 페이지
PassportMainPage
?
서류 주요 면의 사진을 업로드하세요
PassportMainPageInfo
?
본인 사진
PassportSelfie
?
본인이 이 서류를 들고 있는 사진을 업로드하세요
PassportSelfieInfo
?
서류에 회원님의 사진과 성명, 생년월일, 서류 번호, 발급 국가, 만료일이 포함되어야 합니다.
PassportPersonalUploadInfo
?
번역본
PassportTranslation
?
스캔 업로드
PassportUploadDocument
?
선택된 서류의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddTranslationUploadInfo
?
서류 세부 정보
PassportDocument
?
서류 번호
PassportDocumentNumber
?
만료일
PassportExpired
?
없음
PassportNoExpireDate
?
운전면허증
ActionBotDocumentDriverLicence
?
신분증
ActionBotDocumentIdentityCard
?
필요한 서류
PassportRequiredDocuments
?
앞면
PassportFrontSide
?
서류 앞면의 사진을 업로드하세요
PassportFrontSideInfo
?
반대면
PassportReverseSide
?
서류 뒷면의 사진을 업로드하세요
PassportReverseSideInfo
?
개인 신상 명세
PassportPersonalDetails
?
이름 (로마자)
PassportNameLatin
?
성명
PassportName
?
중간 이름
PassportMidname
?
가운데 이름 (로마자)
PassportMidnameLatin
?
성
PassportSurname
?
성 (로마자)
PassportSurnameLatin
?
생년월일
PassportBirthdate
?
성별
PassportGender
?
공과금 고지서
ActionBotDocumentUtilityBill
?
추가 스캔 업로드
PassportUploadAdditinalDocument
?
입출금 내역서
ActionBotDocumentBankStatement
?
회원님의 주소를 확인하기 위함이오니, 선택된 서류(모든 쪽)의 사진이나 스캔을 업로드해 주세요.
PassportAddAddressUploadInfo
?
주소
PassportAddress
?
도로
PassportStreet1
?
도로
PassportStreet2
?
우편 번호
PassportPostcode
?
도시
PassportCity
?
도
PassportState
?
국가
PassportCountry
?
성별을 선택하세요
PassportSelectGender
?
남성
PassportMale
?
여성
PassportFemale
?
만료일을 선택하세요
PassportSelectExpiredDate
?
만료되지 않음
PassportSelectNotExpire
?
설정
Set
?
생일을 선택하세요
PassportSelectBithdayDate
?
서류 삭제
PassportDeleteDocument
?
제공한 정보
PassportProvidedInformation
?
텔레그램 패스포트 삭제
TelegramPassportDelete
?
삭제
PassportDeleteInfo
?
전화번호
ActionBotDocumentPhone
?
이메일 주소
ActionBotDocumentEmail
?
개인 신상 명세
ActionBotDocumentIdentity
?
내부 여권
ActionBotDocumentInternalPassport
?
여권 등록
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
가등기
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
주소
ActionBotDocumentAddress
?
임대 계약서
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
로마자만 사용해 주세요.
PassportUseLatinOnly
?
회원님의 여권을 스캔하세요
PassportScanPassport
?
개인 신상 명세를 자동으로 채우려면 회원님의 여권이나 신분증의 기계 판독 가능 구역을 스캔하세요.
PassportScanPassportInfo
?
개인 신상 명세를 채우세요
PassportPersonalDetailsInfo
?
회원님의 주소를 입력하세요
PassportAddressNoUploadInfo
?
회원님의 공과금 고지서를 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddBillInfo
?
회원님의 입출금 내역서를 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddBankInfo
?
회원님의 임차 계약서를 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddAgreementInfo
?
회원님의 여권 등록 페이지를 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
회원님의 가등기를 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
%1$s 사용
PassportPhoneUseSame
?
텔레그램에 있는 것과 같은 이메일을 사용하세요.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
참고: 입력하신 이메일 주소로 인증 코드를 보내 드립니다.
PassportEmailUploadInfo
?
코드
PassportEmailCode
?
방금 %1$s(으)로 받은 인증 코드를 입력해 주세요.
PassportEmailVerifyInfo
?
이메일을 삭제할까요?
PassportDeleteEmailAlert
?
텔레그램에 있는 것과 같은 전화번호를 사용하세요.
PassportPhoneUseSameInfo
?
아니면 새 전화번호를 입력하세요
PassportPhoneUseOther
?
참고: 입력하신 전화번호로 인증 코드를 보내 드립니다.
PassportPhoneUploadInfo
?
전화번호를 삭제할까요?
PassportDeletePhoneAlert
?
텔레그램 패스포트를 사용하려면 텔레그램 계정에 로그인해 주세요.
PleaseLoginPassport
?
**%s**에 로그인하려면 텔레그램이 필요합니다. 지금 설치하시겠습니까?
download_telegram_text
?
취소
_tg_cancel
?
구글 플레이 열기
_tg_open_google_play
?
텔레그램으로 로그인
login_with_telegram
?
교정하려면 누르세요.
PassportCorrectErrors
?
%1$s님이 다음 서류를 받았습니다: %2$s
ActionBotDocuments
?
본인 사진을 삭제할까요?
PassportDeleteSelfie
?
본인 사진을 삭제하시겠습니까?
PassportDeleteSelfieAlert
?
스캔을 삭제할까요?
PassportDeleteScan
?
스캔을 삭제하시겠습니까?
PassportDeleteScanAlert
?
정말 입력한 정보를 모두 삭제하시겠습니까?
PassportDiscardChanges
?
서류를 삭제하시겠습니까?
PassportDeleteDocumentAlert
?
주소 세부 정보 삭제
PassportDeleteDocumentAddress
?
개인 신상 명세 삭제
PassportDeleteDocumentPersonal
?
정말 개인 신상 명세를 삭제하시겠습니까?
PassportDeletePersonalAlert
?
주소 세부 정보를 삭제하시겠습니까?
PassportDeleteAddressAlert
?
정말 텔레그램 패스포트를 삭제하시겠습니까?
TelegramPassportDeleteAlert
?
정말 비밀번호를 사용하지 않도록 하시겠습니까?
TurnPasswordOffQuestion
?
텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라지게됩니다.
TurnPasswordOffPassport
?
파일을 %1$s개 이상 업로드하실 수 없습니다.
PassportUploadMaxReached
?
파일 %1$d개
Files
?
이미지 파일만 업로드하실 수 있습니다.
PassportUploadNotImage
?
%1$s 또는 %2$s
PassportTwoDocuments
?
성명이 올바른지 확인해 주세요.

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
회원님의 여권을 스캔하여 업로드하세요
PassportIdentityPassport
?
회원님의 내부 여권을 스캔하여 업로드하세요
PassportIdentityInternalPassport
?
회원님의 신분증을 스캔하여 업로드하세요
PassportIdentityID
?
회원님 여권 등록 페이지의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
회원님 가등기의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
회원님의 운전면허증을 스캔하여 업로드하세요
PassportIdentityDriverLicence
?
죄송합니다. 텔레그램 앱이 최신 버전이 아니기에 이 요청을 받을 수 없습니다. 텔레그램을 업데이트해 주세요.
UpdateAppAlert
?
앱 업데이트
UpdateApp
?
시민권
PassportCitizenship
?
거주지
PassportResidence
?
%1$s 성명
PassportNativeHeaderLang
?
성명
PassportNativeHeader
?
스페인어
PassportLanguage_ES
?
거주하시는 국가의 언어(%1$s)로 성명을 작성하세요.
PassportNativeInfo
?
텔레그램 패스포트와 함께라면, 신분 인증이 필요한 여러 웹 사이트와 서비스에 손쉽게 로그인하실 수 있습니다.

회원님의 정보와 개인 데이터, 서류들은 단대단 암호화로 보호됩니다. 텔레그램을 포함하여, 그 누구도 회원님의 허가 없이 이들에 접근할 수 없습니다.

*자주 묻는 질문*을 방문하여 자세히 알아보실 수 있습니다.
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq/ko#1660002760
PassportInfoUrl
?
개인 신상 명세
PassportPersonal
?
회원님 운전면허증의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddDriverLicenceInfo
?
회원님 내부 여권의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddInternalPassportInfo
?
회원님 공과금 고지서의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddTranslationBillInfo
?
회원님 임차 계약서의 공증된 영문 번역본을 스캔하여 업로드하세요.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
가운데 이름 (%1$s)
PassportMidnameCountry
?
성 (%1$s)
PassportSurnameCountry
?
이름 (%1$s)
PassportNameCountry
?
텔레그램으로 로그인
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
텔레그램 패스포트
PassportSDK_TelegramPassport
?
**%s**에 로그인하려면 텔레그램이 있어야 합니다. 지금 설치하시겠습니까?
PassportSDK_DownloadTelegram
?
Google Play 열기
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
취소
PassportSDK_Cancel
?
*%1$s 개인 정보 정책*을 수락하시어 @%2$s 봇이 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 합니다.
PassportPolicy
?
변경사항 취소
DiscardChanges
變更事項을 削除할까요?
닫기
Close
닫기
취소
Cancel
取消
비밀번호를 잊어버리셨나요?
ForgotPassword
秘密番號를 잊어버리셨나요?
국가를 선택하세요
ChooseCountry
國家를 選擇하세요.
텔레그램
AppName
텔레그램
삭제
PassportDiscard
削除
확인
OK
確認
사진
AttachPhoto
寫眞