Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Profile459 459 phrases  •  210 screenshots

월
CalendarWeekNameShortMonday
?
화
CalendarWeekNameShortTuesday
?
수
CalendarWeekNameShortWednesday
?
목
CalendarWeekNameShortThursday
?
금
CalendarWeekNameShortFriday
?
토
CalendarWeekNameShortSaturday
?
일
CalendarWeekNameShortSunday
?
공통 그룹 %1$d곳
CommonGroups
?
더 보기
DescriptionMore
?
바를 누른채 이동하면 더 빠르게 스크롤을 할 수 있습니다.
SharedMediaFastScrollHint
?
자동 삭제
AutoDeletePopupTitle
?
일반
General
?
메시지 미리보기 표시
MessagePreview
?
기본
SoundDefault
?
기본값
VibrationDefault
?
우선순위
NotificationsImportance
?
기본값
DefaultRingtone
?
확대
MediaZoomIn
?
축소
MediaZoomOut
?
달력
Calendar
?
사진 보기
MediaShowPhotos
?
동영상 보기
MediaShowVideos
?
프리미엄 선물하기
GiftPremium
?
%s님에게 사진 제안
SuggestUserPhoto
?
%s님의 사진 설정
UserSetPhoto
?
원본 사진으로 초기화
ResetToOriginalPhoto
?
이제 항상 **%s님**계정에는 이 사진이 표시됩니다.
UserCustomPhotoSeted
?
내가 설정한 사진
CustomAvatarTooltip
?
공개 사진
FallbackTooltip
?
제안된 사진
SuggestedPhoto
?
%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
내 사진으로 설정
SetAsMyPhoto
?
제안된 사진
SuggestedVideo
?
%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.
SetSuggestedVideoTooltip
?
이 프로필 사진의 프레임을 선택하세요
SetCover
?
사진 초기화
ResetToOriginalPhotoTitle
?
정말 %s님의 원본 사진으로 초기화하겠습니까?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
이 사진을 내 프로필로 설정하겠습니까?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
사진 설정
SetPhoto
?
채널 사진 설정
SetChannelPhoto
?
이모지 또는 스티커를 찾지 못했습니다
NoEmojiOrStickersFound
?
프로필 사진 설정
SetProfilePhoto
?
사진 설정
SetVideo
?
프로필 사진 설정
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
텔레그램 프리미엄 필요
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
해당 국가의 문자 비용이 높기 때문에 문자 코드를 통해 이 이메일을 즉시 재설정하려면 **텔레그램 프리미엄** 계정이 필요합니다.

**%1$s** 계정에 프리미엄 구독을 선물하도록 친구에게 요청할 수 있습니다.
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
배경 선택
ChooseBackground
?
이모지 또는 스티커 선택
ChooseEmojiOrSticker
?
그룹 사진 설정
SetGroupPhoto
?
프로필 색상이 업데이트 되었습니다!
UserProfileColorApplied
?
프로필 색상 수정
EditProfileColor
?
프로필 색상이 초기화 되었습니다!
UserProfileColorResetApplied
?
이름
UserColorTabName
?
프로필
UserColorTabProfile
?
프로필에 아이콘 추가
UserProfileIcon
?
프로필에 사용할 색상과 로고를 선택해주세요
UserProfileHint
?
프로필 색상 초기화
UserProfileColorReset
?
색상 및 아이콘 적용
UserColorApplyIcon
?
프로필 로고가 설정되었습니다!
UserProfileColorEmojiApplied
?
운영
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24시간 영업
BusinessHoursProfileOpen
?
영업시간
BusinessHoursProfile
?
현지시간
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
닫음
BusinessHoursProfileClose
?
위치
BusinessProfileLocation
?
내 시간대
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (다음날)
BusinessHoursNextDay
?
%d시 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%d분 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
영업종료
BusinessHoursProfileNowClosed
?
%d일 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s**는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다
FragmentPhoneTitle
?
이 전화번호는 %1$s에 **%2$s** %3$s에 **Fragment**에서 구매했습니다.
FragmentPhoneMessage
?
전화번호 복사
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
오늘 생일
ProfileBirthdayToday
?
이런!
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
죄송하지만, 생일을 자주 변경할 수는 없습니다.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
채널
ProfileChannel
?
**%s**은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다
FragmentUsernameTitle
?
이 사용자명은 %1$s에 **Fragment**에서 **%2$s** %3$s로 구매되었습니다
FragmentUsernameMessage
?
더 알아보기
FragmentUsernameOpen
?
링크 복사
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
연중무휴
BusinessHoursProfileFullOpen
?
**설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
EditProfileBirthdayInfo
?
개인 채널
EditProfileChannelTitle
?
내 채널 선택
EditProfileChannelSelect
?
채널 시작하기
EditProfileChannelStartNew
?
채널 숨기기
EditProfileChannelHide
?
영업시간 변경
EditProfileHours
?
위치 변경
EditProfileLocation
?
자기소개 변경
ProfileEditBio
?
전화번호 변경
ProfilePhoneEdit
?
사용자명 복사
ProfileCopyUsername
?
사용자명 변경
ProfileUsernameEdit
?
변경
ProfileBirthdayChange
?
제거
Remove
?
시간 복사
ProfileHoursCopy
?
시간 수정
ProfileHoursEdit
?
제거
ProfileHoursRemove
?
시간 제거
BusinessHoursClearTitle
?
정말 영업 시간을 제거하겠습니까?
BusinessHoursClearMessage
?
위치 보기
ProfileLocationView
?
지도에서 열기
ProfileLocationMaps
?
주소 복사
ProfileLocationCopy
?
위치 변경
ProfileLocationEdit
?
제거
ProfileLocationRemove
?
위치 제거
BusinessLocationClearTitle
?
정말 사업장 위치를 제거하겠습니까?
BusinessLocationClearMessage
?
링크 복사
ProfileChannelCopy
?
채널 변경
ProfileChannelChange
?
정보 수정
EditInfo
?
프로필 색상 변경
ProfileColorEdit
?
프로필 링크 복사
ProfileCopyLink
?
사용자명 설정
ProfileUsernameSet
?
채널 삭제
ProfileChannelClearTitle
?
정말 내 프로필에서 채널을 제거하겠습니까?
ProfileChannelClearMessage
?
생일을 추가해주세요
GiftsBirthdaySetup
?
선물 보내기
ProfileSendAGift
?
선물
ProfileGifts
?
%d개의 선물
ProfileGiftsCount
?
선물
Gift2TitleProfile
?
수집품 #%d
Gift2CollectionNumber
?
소유자
Gift2Owner
?
모델
Gift2AttributeModel
?
상징
Gift2AttributeSymbol
?
배경
Gift2AttributeBackdrop
?
수량
Gift2Quantity
?
%d개 발행됨
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
이 속성을 가진 수집품은 %s뿐입니다.
Gift2RarityHint
?
수집품을 착용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
해제
Gift2ActionWearOff
?
**%s** 착용했습니다
Gift2ActionWearDone
?
**%s** 착용을 해제했습니다
Gift2ActionWearOffDone
?
선물 사용
UserProfileCollectibleHeader
?
수집품의 고유한 모습을 회원님의 프로필에 적용하세요.
UserProfileCollectibleInfo
?
수집품 착용
UserColorApplyCollectible
?
이전
Gift2ActionTransfer
?
착용
Gift2ActionWear
?
공유
Gift2ActionShare
?
이 선물이 프로필에 표시됩니다. **숨기기 >**
Gift2ProfileVisible3
?
%s 착용
Gift2WearTitle
?
그리고 다음 혜택을 받으세요
Gift2WearSubtitle
?
빛나는 배지
Gift2WearFeature1Title
?
이 선물은 반짝이는 아이콘과 함께 내 이름 옆에 표시됩니다.
Gift2WearFeature1Text
?
고유한 프로필 디자인
Gift2WearFeature2Title
?
프로필에 이 선물과 같은 배경과 심볼이 적용됩니다.
Gift2WearFeature2Text
?
소유권 증명
Gift2WearFeature3Title
?
이름 옆의 아이콘을 탭하면 선물의 소유자와 속성이 표시됩니다.
Gift2WearFeature3Text
?
착용하기
Gift2WearStart
?
Fragment에서 관리
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
타사 서비스인 Fragment를 사용하면 **%s**의 TON 블록체인 전송이 가능합니다. 이후에는 어떤 TON 지갑 앱에서든 NFT로 관리할 수 있습니다.

Fragment를 통해 이러한 NFT를 다시 텔레그램 계정으로 옮길 수도 있습니다.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Fragment 열기
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Fragment로 **%s** 전송을 하려면 비밀번호를 입력하세요.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
보안 확인
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
다음 조건을 충족하면 선물을 TON으로 전송할 수 있습니다:
Gift2TransferToTONAlertText
?
**7일** 이상 전에 **2단계 인증**을 활성화했습니다.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
이 기기에 로그인한 지 **24시간**이 넘었습니다.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
나중에 다시 시도해 주세요.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
봇 %1$d개
Bots
?
유사한 봇
SimilarBotsTab
?
봇 더 보기
MoreSimilarBotsButton
?
비슷한 봇을 최대 %s개까지 잠금 해제하려면
**텔레그램 프리미엄**에 구독하세요.
MoreSimilarBotsText
?
일치하는 선물이 없습니다
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
모든 선물 보기
ProfileGiftsNotFoundButton
?
신고
ReportProfilePhoto
?
선물 고정됨
Gift2PinnedTitle
?
이제 항상 상단에 표시됩니다.
Gift2PinnedSubtitle
?
고정
Gift2Pin
?
착용
Gift2Wear
?
표시
Gift2ShowGift
?
이전
Gift2TransferOption
?
내 선물
Gift2TabMine
?
고정 해제
Gift2Unpin
?
재정렬
Gift2Reorder
?
해제
Gift2Unwear
?
숨기기
Gift2HideGift
?
이전
Gift2TransferMine
?
내 사진 설정
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
%s의 선물
Gift2StarsInfoProfileLink
?
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 프리미엄 아바타를 설정하세요.
PremiumAvatarToast
?
%s님에게 선물 보내기
ProfileGiftsSendUser
?
고정된 선물이 너무 많음
Gift2UnpinAlertTitle
?
고정 해제할 선물을 아래에서 선택하세요
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
고정 해제
Gift2UnpinAlertButton
?
%s 고정됨
Gift2ReplacedPinTitle
?
%s 대신
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
메시지 자동 번역
ChannelAutotranslation
?
목록에서 내리기
Gift2ActionUnlist
?
%s 판매가 시작되었습니다!
Gift2ResaleEnable
?
가격 변경
Gift2ChangePrice
?
%s 판매 중지
Gift2UnlistTitle
?
선물을 판매 목록에서 내리시겠습니까?
Gift2UnlistText
?
%s 판매가 중지되었습니다!
Gift2ResaleDisable
?
판매 중
Gift2OnSale
?
⭐️%d에 구매
ResellGiftBuy
?
**%3$s**에게 선물할 **%2$s**의 구매 가격은 **%1$d 스타**입니다. 구매하시겠습니까?
Gift2BuyPriceText
?
⭐️%d에 구매
Gift2BuyDoPrice
?
Load More