Search in:AllKyrgyzAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.
PassportNoPolicy
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
Что такое Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Telegram Passport деген эмне?
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
PassportInfo
Telegram Passportтун жардамы менен өздүктү идентификациялоо талап кылынган сайттарда жана сервистерде катталууга болот.

Сиздин маалымат, персоналдык берилиштер менен документтер аяккы шифрлөө менен корголот (end-to-end). Telegramды кошуп эч ким сиздин уруксатсыз аларга жеткилик ала албайт.

Бул тууралуу кеңири биздин FAQтан окуй аласыз.
Закрыть
Close
Жабуу
Выберите аккаунт
SelectAccount
Аккаунтту тандаңыз
Отмена
Cancel
Баш тартуу
Жокко чыгаруу
БАШ ТАРТУУ
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Для доступа к личной информации введите свой пароль.
PassportSelfRequest
 Жеке маалыматка жеткилик алуу үчүн сыр сөзүңүздү жазыңыз.
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Маалыматтарыңызды аяккы шифрлөө менен коргоо үчүн, сураныч, сыр сөз киргизиңиз.

Ошондой эле бул сыр сөз Telegramга жаңы түзмөктөн кирген учурда да талап кылынып турат.
ЗАДАТЬ ПАРОЛЬ
TelegramPassportCreatePassword
СЫРСӨЗ ТҮЗҮҮ
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
PassportRequestPasswordInfo
Маалыматтарды ачыктоо үчүн Telegramдын сыр сөзүн жазыңыз.
Забыли пароль?
ForgotPassword
Сырсөздү унуттуңузбу?
Сыр сөздү унутунузбу?
Сыр сөздү унуттунузбу?
Вы пока не загружали документы
PassportNoDocuments
Азырынча документтерди жүктөй элексиз
Вы можете добавить свой номер телефона, email, удостоверение личности или адрес проживания.
PassportNoDocumentsInfo
Телефон номуруңузду, emailиңизди, жеке күбөлүңүздү же жашаган жериңиздин дарегин кошо аласыз.
Добавить документ
PassportNoDocumentsAdd
Документ кошуу
Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
PassportRequest
Каттоо үчүн **%1$s** жеке маалыматтарыңызга жеткилик сурап жатат.
Необходимая информация
PassportRequestedInformation
Керек болуучу маалымат
Удостоверение личности
PassportIdentityDocument
Жеке күбөлүк
Загрузить скан паспорта или другого удостоверения личности
PassportIdentityDocumentInfo
Паспорттун же башка жеке күбөлүктүн сканын жүктөө
Адрес проживания
PassportResidentialAddress
Жашаган жердин дареги
Загрузите подтверждение адреса
PassportAddressInfo
Даректин тастыктамасын жүктөңүз
Номер телефона
PassportPhone
Телефон номур
Укажите свой номер телефона
PassportPhoneInfo
Телефон номуруңузду киргизиңиз
Email
PassportEmail
Электрондук почта
Укажите свой адрес электронной почты
PassportEmailInfo
Электрондук почтаңызды киргизиңиз
Авторизоваться
PassportAuthorize
Укук бер
Добавить паспорт
PassportAddPassport
Паспортту кошуу
Добавить водительские права
PassportAddLicence
Айдоочулук күбөлүктү кошуу
Добавить удостоверение личности
PassportAddCard
Жеке күбөлүктү кошуу
Добавить внутренний паспорт
PassportAddInternalPassport
Ички паспортту кошуу
Адрес
PassportAddressHeader
Дарек
Добавить коммунальный счёт
PassportAddBill
Коммуналдык эсепти кошуу
Добавить справку из банка
PassportAddBank
Банктан аныктама кошуу
Добавить договор об аренде
PassportAddAgreement
Ижара жөнүндө келишимди кошуу
Прописка
PassportAddPassportRegistration
Катталган жери
Временная прописка
PassportAddTemporaryRegistration
Убактылуу катталган жери
Паспорт
ActionBotDocumentPassport
Паспорт
Сканы
PassportDocuments
Скандар
Главная страница
PassportMainPage
Башкы бет
Загрузить фотографию главной страницы документа
PassportMainPageInfo
Документтин башкы бетинин фотосун жүктөңүз
Селфи
PassportSelfie
Селфи
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.
PassportSelfieInfo
Документти кармап турган сүрөтүңүздү жүктөңүз
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
PassportPersonalUploadInfo
Документте фотоңуз, атыңыз, атаңыздын аты, туулган жылыңыз, документтин номуру, аны алган өлкө жана жарактуу мөөнөтү ар болушу керек.
Перевод
PassportTranslation
Котормо
Загрузить сканы
PassportUploadDocument
Скандарды жүктөө
Пожалуйста, загрузите сканы заверенного перевода для выбранного документа.
PassportAddTranslationUploadInfo
Сураныч, тандалган документ үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Данные документа
PassportDocument
Документтин маалыматтары
Номер документа
PassportDocumentNumber
Документтин номуру
Срок действия
PassportExpired
Жарактуу мөөнөтү
Нет
PassportNoExpireDate
Жок
Водительские права
ActionBotDocumentDriverLicence
Айдоочулук күбөлүк
Удостоверение личности
ActionBotDocumentIdentityCard
Жеке күбөлүк
Необходимые документы
PassportRequiredDocuments
Керектүү документтер
Лицевая сторона
PassportFrontSide
Маңдайкы бети
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
PassportFrontSideInfo
Документтин маңдайкы бетинин фотосун жүктөңүз
Обратная сторона
PassportReverseSide
Арткы бети
Загрузите фотографию обратной стороны документа
PassportReverseSideInfo
Документтин арткы бетинин фотосун жутөңүз
Личная информация
PassportPersonalDetails
Жеке маалымат
Имя (латиницей)
PassportNameLatin
Аты (латынча)
Имя
PassportName
Аты
Отчество
PassportMidname
Атасынын аты
Отчество (латиницей)
PassportMidnameLatin
Атасынын аты (латынча)
Фамилия
PassportSurname
Атасынын аты
Фамилия (латиницей)
PassportSurnameLatin
Атасынын аты (латынча)
Дата рождения
PassportBirthdate
Туулган жылы/күнү/айы
Пол
PassportGender
Жынысы
Коммунальный счёт
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммуналдык эсеп-чот
Загрузить дополнительные сканы
PassportUploadAdditinalDocument
Кошумча скандарды жүктөө
Справка из банка
ActionBotDocumentBankStatement
Банктан маалым кат
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
PassportAddAddressUploadInfo
Даректи ырастоо үчүн тандалган документтин сканын же фотосун жүктөңүз (бардык барактарын).
Адрес
PassportAddress
Дарек
Улица
PassportStreet1
Көчө
Улица
PassportStreet2
Көчө
Индекс
PassportPostcode
Индекс
Город
PassportCity
Шаар
Область
PassportState
Облус/Аймак
Страна
PassportCountry
Өлкө
Выберите пол
PassportSelectGender
Жынысты тандаңыз
Мужской
PassportMale
Эркек
Женский
PassportFemale
Аял
Укажите срок действия
PassportSelectExpiredDate
Жарактуу мөөнөтүн көрсөтүңүз
Не истекает
PassportSelectNotExpire
Мөөнөтсүз
Установить
Set
Орнотуу
Укажите дату рождения
PassportSelectBithdayDate
Туулган жылыңызды көрсөтүңүз
Удалить документ
PassportDeleteDocument
Документти өчүрүү
Предоставленная информация
PassportProvidedInformation
Берилген маалымат
Удалить Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Telegram Passport'ту өчүрүү
Удалить
PassportDeleteInfo
Өчүрүү
Номер телефона
ActionBotDocumentPhone
Телефон номур
Электронная почта
ActionBotDocumentEmail
Электрондук почта
Личная информация
ActionBotDocumentIdentity
Жеке маалымат
Внутренний паспорт
ActionBotDocumentInternalPassport
Ички паспорт
Прописка
ActionBotDocumentPassportRegistration
Катталген жери
Временная прописка
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Убактылуу катталган жери
Адрес
ActionBotDocumentAddress
Дарек
Договор об аренде
ActionBotDocumentRentalAgreement
Ижара тууралуу келишим
Пожалуйста, используйте только латиницу.
PassportUseLatinOnly
Сураныч, латынчаны гана колдонуңуз.
Отсканируйте свой паспорт
PassportScanPassport
Паспортуңузду скандаңыз
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
PassportScanPassportInfo
Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө толтуруш үчүн паспортуңуздун же жеке күбөлүгүнүздүн компьютер окуй ала турган жерин скандаңыз.
Укажите данные о себе
PassportPersonalDetailsInfo
Өзүңүз тууралуу маалыматты көрсөтүңүз
Укажите свой адрес
PassportAddressNoUploadInfo
Дарегиңизди жазыңыз
Загрузите скан коммунального платежа.
PassportAddBillInfo
Коммуналдык эсеп-чотуңуздун сканын жүктөңүз
Загрузите скан справки из банка
PassportAddBankInfo
Банктык маалым каттын сканын жүктөңүз.
Загрузите скан договора об аренде.
PassportAddAgreementInfo
Ижара келишиминин сканын жүктөңүз.
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
PassportAddPassportRegistrationInfo
Паспорттун катталымы көрсөтүлгөн бетинин сканын жүктөңүз.
Загрузитe скан временной прописки.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Убактылуу катталымдын сканын жүктөңүз.
Использовать %1$s
PassportPhoneUseSame
Колдонуу: %1$s
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Telegramда көрсөтүлгөн мурдагы эле электрондук даректи колдонуңуз.
Обратите внимание: на указанную Вами электронную почту придёт код подтверждения.
PassportEmailUploadInfo
Көңүл буруңуз: сиз көрсөткөн электрондук почтага ырастама код келет.
Код
PassportEmailCode
Код
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Жаңы эле %1$s жөнөтүлгөн ырастама кодун жазыңыз.
Удалить почту?
PassportDeleteEmailAlert
Почта өчүрүлсүнбү?
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Telegramга кошулган номурду эле колдонуңуз.
Или введите другой номер телефона
PassportPhoneUseOther
Же жаңы телефон номурун жазыңыз
Выберите страну
ChooseCountry
Өлкөнү тандаңыз
Өлкөнү танданыз
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
PassportPhoneUploadInfo
Көңүл буруңуз: сиз көрсөткөн номурга ырастама код келет.
Удалить номер телефона?
PassportDeletePhoneAlert
Телефон номур өчүрүлсүнбү?
Telegram
AppName
Telegram
Телеграм
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт Telegram.
PleaseLoginPassport
Telegram Passport'ту колдонуу үчүн Telegram аккаунтуңузда отурум ачыңыз.
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
download_telegram_text
**%s'га** кирүү үчүн Telegram керек. Аны азыр орноткуңуз келеби?
Отмена
_tg_cancel
Баш тартуу
Открыть Google Play
_tg_open_google_play
Google Play'ди ачуу
Войти через Telegram
login_with_telegram
Telegram менен отурум ач
Нажмите, чтобы внести исправления.
PassportCorrectErrors
Каталарды оңдоо үчүн тийиңиз.
%1$s получил следующие документы: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s кийинки документтерди алды: %2$s
Удалить селфи?
PassportDeleteSelfie
Селфини өчүрөлүбү?
Удалить это селфи?
PassportDeleteSelfieAlert
Сиз чын эле бул селфини өчүргүңүз келеби?
Удалить скан?
PassportDeleteScan
Сканды өчүрөлүбү?
Удалить этот скан?
PassportDeleteScanAlert
Сиз бул сканды чын эле өчүргүнүз келеби?
Сбросить изменения
DiscardChanges
Өзгөртүүлөр кайтарылсынбы?
Вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?
PassportDiscardChanges
Сиз чын эле киргизилген маалыматтын бардыгын тазалап салгыңыз келеби?
Сбросить
PassportDiscard
Тазалоо
ТАЗАЛОО
Удалить этот документ?
PassportDeleteDocumentAlert
Сиз чын эле бул документти өчүргүңүз келеби?
Удалить данные об адресе
PassportDeleteDocumentAddress
Дарек тууралуу маалыматтарды өчүрүү
Удалить личную информацию
PassportDeleteDocumentPersonal
Жеке маалыматты өчүрүү
Вы точно хотите удалить личную информацию?
PassportDeletePersonalAlert
Сиз жеке маалыматыңызды чын эле өчүргүңүз келеби?
Вы точно хотите удалить данные об адресе?
PassportDeleteAddressAlert
Сиз чын эле дарек тууралуу маалыматты өчүргүңүз келеби?
Вы точно хотите удалить свой Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Сиз чын эле өз Telegram Passport'уңузду өчүргүңүз келеби?
Вы точно хотите отключить пароль?
TurnPasswordOffQuestion
Сиз чын эле сыр сөздү өчүргүңүз келеби?
Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.
TurnPasswordOffPassport
Эскертүү! Telegram Passport'уңузда сакталган маалыматтардын бардыгы жок болот!
Невозможно загрузить больше %1$s.
PassportUploadMaxReached
%1$s'дан көп жүктөө мүмкүн эмес.
%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов
Files
%1$d файл%1$d файл%1$d файл%1$d файл
Вы можете загружать только изображения.
PassportUploadNotImage
Жалаң гана сүрөттөрдү жүктөй аласыз.
%1$s или %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s же %2$s
Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Сураныч, ысымдын тууралыгын текшериңиз:

%1$s %2$s %3$s
Загрузите скан своего паспорта
PassportIdentityPassport
Паспортуңуздун сканын жүктөңүз
Загрузите скан внутреннего паспорта
PassportIdentityInternalPassport
Ички паспорттун сканын текшериңиз
Загрузите скан своего удостоверения личности
PassportIdentityID
Жеке күбөлүгүңүздүн сканын жүктөңүз
Загрузите сканы заверенного перевода для страницы паспорта с пропиской.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Паспорттун катталымы көрсөтүлгөн бети үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Загрузите сканы заверенного перевода для документа о временной прописке.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Убактылуу катталым жөнүндө документ үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Загрузите скан своих водительских прав
PassportIdentityDriverLicence
Айдоочулук күбөлүгүнүздүн сканын жүктөнүз
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
UpdateAppAlert
Тилекке каршы, сиздин колдонмонун версиясы эскирген жана бул сурамды иштете албайт. Сураныч, Telegram'ды жаңыртыңыз.
Обновить приложение
UpdateApp
КОЛДОНМОНУ ЖАҢЫРТУУ
OK
OK
Жарайт
Жакшы
Макул
Гражданство
PassportCitizenship
Жарандыгы
Местожительство
PassportResidence
Жашаган жери
Ваше имя %1$s
PassportNativeHeaderLang
Сиздин атыңыз %1$s
Имя
PassportNativeHeader
Атыңыз
на испанском языке
PassportLanguage_ES
Испанча
Ваше имя на языке страны проживания (%1$s).
PassportNativeInfo
Сиздин жашап аткан өлкөңүздөгү тилде атыңыз (
%1$s)
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем *FAQ*.
PassportInfo2
Telegram Passport'тун жардамы менен өздүктү идентификациялоо талап кылынган сервистерде жана сайттарда каттала аласыз.

Сиздин маалымат, персоналдык маалыматтар жана документтер түпкү шифрлөө (end-to-end) менен корголгон. Эч ким, анын ичинде Telegram да, аларга сиздин уруксатсыз жеткилик ала албайт.

Бул тууралуу биздин *FAQ'дан* кеңири окуй аласыз.
Личная информация
PassportPersonal
Жеке маалымат
Загрузите сканы заверенного перевода для своих водительских прав.
PassportAddDriverLicenceInfo
Айдоочулук күбөлүгүнүз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Загрузите сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.
PassportAddInternalPassportInfo
Ички паспортуңуз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Фотография
AttachPhoto
Фото
Загрузите сканы заверенного перевода для своего коммунального счёта.
PassportAddTranslationBillInfo
Коммуналдык эсеп-чотуңуз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Загрузите сканы заверенного перевода для своего договора об аренде.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Ижара тууралуу келишимиңиз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Отчество (%1$s)
PassportMidnameCountry
Атасынын аты (%1$s)
Фамилия (%1$s)
PassportSurnameCountry
Фамилия (%1$s)
Имя (%1$s)
PassportNameCountry
Аты (%1$s)
Войти через Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Telegram менен отурум ач
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s'га** кирүү үчүн Telegram талап кылынат. Аны азыр орноткуңуз келеби?
Открыть Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play'ди ачуу
Отмена
PassportSDK_Cancel
Баш тартуу
Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать Вам сообщения.
PassportPolicy
Сиз * %1$s купуялык саясатын* кабыл алып, алардын %2$s сизге билме жөнөтүүсүнө уруксат бересиз.