Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
SendUnknownDiceHint
?
Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.
SendDiceHint
?
Выпрабаваць сваю ўдачу
SendUnknownDice
?
Націсніце для фота, утрымлівайце для відэа
CameraButtonHint
?
Новая віктарына
CreateQuiz
?
Параметры віктарыны
QuizOptions
?
Ананімнае галасаванне
PollSettingAnonymous
?
Некалькі варыянтаў адказу
PollSettingMultiple
?
Рэжым віктарыны
PollSettingQuiz
?
Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.
PollSettingQuizInfo
?
Тлумачэнне
QuizExplanation
?
Дадаць тлумачэнне
QuizExplanationEmpty
?
Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).
QuizExplanationInfo
?
Зрабіць фота
TakePhoto
?
Запісаць відэа
TakeVideo
?
Віктарына
Quiz
?
Пакуль няма адказаў
NoAnswers
?
Паглядзець вынікі
ViewQuizResults
?
Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа ўдзельнічаць у ёй.

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
StopQuizWarn
?
Запланаваць паведамленне
SendSchedule
?
Адправіць без гуку
SendNoSound
?
Адправіць як файл
SendAsFile
?
Адправіць як %1$s файлАдправіць як %1$s файлыАдправіць як %1$s файлаўАдправіць як %1$s файлаў
SendAsXFiles
?
Адпраўце эмодзі %1$s, каб згуляць у дартс.
SendDartHint
?
Кінуць дроцік
SendDart
?
Галасаваць
Vote
?
Паглядзець вынікі
ViewPollResults
?
Памылка здымкі
TakePhotoError
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб выбраць адценне.
HoldToTone
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць апісанні і рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.
DiscardMediaHint3
?
Адхіліць змены
DiscardMediaMsg3
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзеныя апісанні? Гэтыя змены не захаваюцца.
DiscardMediaHint2
?
Адхіліць апісанні
DiscardMediaMsg2
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.
DiscardMediaHint
?
Усе відэа
AllVideos
?
Гэта відэа немагчыма абрэзаць
VideoTrimUnsupported
?
медыя медыя
AttachMediasSuffix
miedyja miedyja
Выбраць з галерэі
pickFromGallery
Vybrać z halierei
Анімацыя захавана ў галерэю
GifHasBeenSavedToGallery
Animacyja zachavana ŭ haliereju
Animacyja byla zachavana ŭ haliereju
Фота захавана ў галерэю
PhotoHasBeenSavedToGallery
Fota zachavana ŭ haliereju
Fota bylo zachavana ŭ haliereju
Відэа захавана ў галерэю
VideoHasBeenSavedToGallery
Videa zachavana ŭ haliereju
Videa bylo zachavana ŭ haliereju
Апытанне
PollPublic
Publičnaje apytannie
Аўдыя
Audio
Aŭdyja
Няма медыя для паказу
NoMediaToShow
Niama miedyja dlia pakazu
Абагульвайце фота і відэа
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoMediaToShowInChat
Abahuĺvajcie fota i videa
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Няма дакументаў для паказу
NoDocumentsToShow
Niama dakumientaŭ dlia pakazu
Няма спасылак для паказу
NoLinksToShow
Niama spasylak dlia pakazu
Абагульвайце спасылкі
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoLinksToShowInChat
Abahuĺvajcie spasylki
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Няма музыкі для паказу
NoMusicToShow
Niama muzyki dlia pakazu
Абагульвайце музыку і аўдыяфайлы
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoMusicToShowInChat
Abahuĺvajcie muzyku i aŭdyjafajly
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Выдаліць %1$s з бягучага плэй-ліста?
PlayListRemoveTrack
Vydalić %1$s z biahučaha plejlista?
Выдаліць
PlayListRemove
Vydalić
Затуханне
Fade
Zatuchannie
Віньетка
Vignette
Vińjetka
Зярністасць
Grain
Ziarnistasć
Рэзкасць
Sharpen
Rezkasć
Насычанасць
Saturation
Nasyčanasć
Цені
Shadows
Cieni
Зоны святла
Highlights
Zony sviatla
Паляпшэнне
Enhance
Paliapšennie
Экспазіцыя
Exposure
Ekspazicyja
Кантраст
Contrast
Kantrast
Цеплыня
Warmth
Cieplynia
Маркер
PaintModeDoodle
Markier
Стрэлка
PaintModeArrow
Strelka
Прамавугольнік
PaintModeRect
Pramavuhoĺnik
Заліць колерам
PaintModeFill
Zalić kolieram
Адхіліць бягучыя змены?
DiscardCurrentChanges
Adchilić biahučyja zmieny?
Адхіліць
Discard
Adchilić
Skasavać
Арыгінал
CropOriginal
Aryhinal
Квадрат
CropSquare
Kvadrat
Дадаць подпіс…
AddCaption
Dadać podpis…
толькі што
timestamp_now
toĺki što
Анімацыі зараз даступны з медыяклавіятуры
GifSaved
Animacyi zaraz dastupny z miedyjaklavijatury
Захаваць у галерэю
SaveToGallery
Zachavać u haliereju
Захаваць анімацыю
SaveGif
Zachavać animacyju
Паказаць у чаце
ShowInChat
Pakazać u čacie
Аватар профілю
ProfilePhoto
Avatar profiliu
Fota profiliu
%1$s з %2$s
XofY
%1$s z %2$s
Задаць бягучым
SetAsCurrent
Zadać biahučym
Zadać biahučaj
Выдаліць
Delete
Vydalić
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Папка
Folder
Papka
Гэта папка пустая
FolderEmpty
Heta papka pustaja
Адправіць
SendSticker
Adpravić
Паказаць набор
ViewPackPreview
Pakazać nabor
Нядаўна ўжытыя
RecentStickers
Niadaŭna ŭžytyja
Niadaŭna vykarystanyja
Захаваць у музыку
SaveToMusic
Zachavać u muzyku
Паспяхова спампавана: %1$s
DownloadedToPath
Paspiachova spampavana: %1$s
Сёння
Today
Sionnia
%1$s спасылка%1$s спасылкі%1$s спасылак%1$s спасылак
xLinks
%1$s spasylka%1$s spasylki%1$s spasylak%1$s spasylak
%1$s spasylka%1$s spasylki%1$s spasylak
Камера
ChatCamera
Kamiera
відэа відэа відэа відэа
AttachVideosSuffix
videa videa
як адно паведамленне
AsOneMessage
jak adno paviedamliennie
фота фота фота фота
AttachPhotosSuffix
fota fota fota fota
як розныя паведамленні
AsSeparateMessages
jak roznyja paviedamlienni
Абагуліць
Share
Abahulić
У адваротным парадку
PlayListReverse
U advarotnym paradku
%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя
xAudios
%1$s aŭdyja%1$s aŭdyja
Ачысціць нарысаванае
ClearDrawing
Ačyscić narysavanaje
Ačyscić namaliavanaje
Падсвяціць у спісе
PlayListHighlight
Padsviacić u spisie
Невядомы трэк
UnknownTrack
Nieviadomy trek
Невядомы выканаўца
AudioUnknownArtist
Nieviadomy vykanaŭca
Усе медыя
AllMedia
Usie miedyja
Увага: вы зможаце спампаваць усе гэтыя файлы ў любы час пазней.
DeleteMultipleFilesHint
Uvaha: vy zmožacie spampavać usie hetyja fajly ŭ liuby čas pazniej.
Ачысціць %1$s
ClearX
Ačyscić %1$s
Адказаць
Reply
Adkazać
Спампаваць %1$s
CloudDownload
Spampavać %1$s
Выбраць
Select
Vybrać
Паскардзіцца
Report
Paskardzicca
Апрацоўваецца…
ProcessingFile
Apracoŭvajecca...
Фота
Photo
Fota
Заархіваваць набор
ArchivePack
Zaarchivavać nabor
Выдаліць набор
DeletePack
Vydalić nabor
Выдаліць набор стыкераў %1$s?
RemoveStickerSet
Vydalić nabor stykieraŭ %1$s?
Не знойдзена музычных файлаў
NoMusicFilesFound
Nie znojdziena muzyčnych fajlaŭ
Архіваваць набор стыкераў %1$s? Вы можаце аднавіць яго пазней праз «Налады > Стыкеры > Архіваваныя».
ArchiveStickerSet
Archivavać nabor stykieraŭ %1$s? Vy možacie adnavić jaho pazniej praz Nalady > Stykiery > Archivavanyja.
Няма галасавых паведамленняў для паказу
NoVoiceToShow
Niama halasavych paviedamlienniaŭ dlia pakazu
Абагульвайце галасавыя паведамленні
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoVoiceToShowInChat
Abahuĺvajcie halasavyja paviedamlienni
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Няма анімацый для паказу
NoGifsToShow
Niama animacyj dlia pakazu
Абагульвайце анімацыі
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoGifsToShowInChat
Abahuĺvajcie animacyi
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Апублікаваныя галасавыя паведамленні
будуць паказаны тут.
NoVoiceToShowInChannel
Apublikavanyja halasavyja paviedamlienni
buduć pakazany tut.
Апублікаваныя анімацыі
будуць паказаны тут.
NoGifsToShowInChannel
Apublikavanyja animacyi
buduć pakazany tut.
Напрамкі…
Directions
Napramki...
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Замацаваць
Pin
Zamacavać
Паведамленні ад вас
ViewMessagesFromYou
Paviedamlienni ad vas
Адвольна
CropFree
Advoĺna
Такой папкі не існуе
FolderDoesNotExist
Takoj papki nie isnuje
Медыя
TabMedia
Miedyja
Дакументы
TabDocs
Dakumienty
Спасылкі
TabLinks
Spasylki
Аўдыя
TabAudio
Aŭdyja
сёння а %1$s
timestamp_today
sionnia a %1$s
Апошні тыдзень
PastWeek
Apošni tydzień
%1$s а %2$s
timestampShort_weekday
%1$s a %2$s
%1$s а %2$s
timestampShort_date
%1$s a %2$s
%1$s файл%1$s файлы%1$s файлаў%1$s файлаў
xFiles
%1$s fajl%1$s fajly%1$s fajlaŭ%1$s fajlaŭ
%1$s фота%1$s фота%1$s фота%1$s фота
xPhotos
%1$s fota%1$s fota%1$s fota%1$s fota
як %1$s паведамленнеяк %1$s паведамленніяк %1$s паведамленняў
AsXMessages
jak %1$s paviedamlienniejak %1$s paviedamliennijak %1$s paviedamlienniaŭ
Адправіць як копію
SendAsCopy
Adpravić jak kopiju
Выдаліць апісанні ў копіях
RemoveCaptions
Vydalić apisanni ŭ kopijach
Увага: вы зможаце спампаваць гэты файл у любы час пазней.
DeleteFileHint
Uvaha: vy zmožacie spampavać hety fajl u liuby čas pazniej.
Скасаваць
Cancel
Skasavać
Анімацыі
TabGifs
Animacyi
%1$s ГБ
fileSize_GB
%1$s HB
%1$s КБ
fileSize_KB
%1$s KB
%1$s падпісчык%1$s падпісчыкі%1$s падпісчыкаў
xSubscribers
%1$s padpisčyk%1$s padpisčyki%1$s padpisčykaŭ
Спасылка
Link
Spasylka
Адхіліць відэапаведамленне
DiscardVideoMessageTitle
Adchilić videapaviedamliennie
Skasavać videapaviedamliennie
Вы ўпэўнены, што жадаеце адхіліць відэапаведамленне?
DiscardVideoMessageDescription
Vy ŭpeŭnieny, što žadajecie adchilić videapaviedamliennie?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie skasavać videapaviedamliennie?
паведамленне паведамленні паведамленняў паведамленняў
SelectedRoundVideoSuffix
paviedamliennie paviedamlienni paviedamlienniaŭ paviedamlienniaŭ
паведамленне паведамленні паведамленняў паведамленняў
SelectedVoiceSuffix
paviedamliennie paviedamlienni paviedamlienniaŭ paviedamlienniaŭ
аўдыя аўдыя
SelectedAudioSuffix
aŭdyja aŭdyja
файл файлы файлаў файлаў
SelectedFileSuffix
fajl fajly fajlaŭ fajlaŭ
спасылка спасылкі спасылак спасылак
SelectedLinkSuffix
spasylka spasylki spasylak spasylak
анімацыя анімацыі анімацый анімацый
SelectedGifSuffix
animacyja animacyi animacyj animacyj
фота фота фота фота
SelectedPhotoSuffix
fota fota fota fota
Ачысціць нядаўнія стыкеры
ClearRecentStickers
Ačyscić niadaŭnija stykiery
Прыпыніць спампоўванне
CloudPause
Prypynić spampoŭvannie
Выдаліць з кэшу
DeleteFromCache
Vydalić z kešu
Прайграць наступную
PlayListAdd
Prajhrać nastupnuju
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў
xMembers
%1$s udzieĺnik%1$s udzieĺniki%1$s udzieĺnikaŭ
Апавяшчэнні
Notifications
Apaviaščenni
Уключацца праз %1$s
UnmutesInX
Ukliučacca praz %1$s
Удзельнікі
TabMembers
Udzieĺniki
Электронная пошта
EMail
Eliektronnaja pošta
медыя медыя медыя медыя
SelectedMediaSuffix
miedyja miedyja miedyja miedyja
miedyja miedyja
Зрабіць фота
takePhoto
Zrabić fota
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаваны подпіс? Гэтыя змены не захаваюцца.
DiscardEditCaptionHint
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie adchilić adredahavany podpis? Hetyja zmieny nie zachavajucca.
Адхіліць подпіс
DiscardEditCaption
Adchilić podpis
Пытанне
PollQuestion
Pytannie
Задаць пытанне
PollQuestionEmpty
Zadać pytannie
Варыянт у апытанні
PollOption
Varyjant u apytanni
Дадаць варыянт у апытанне…
PollOptionsAdd
Dadać varyjant u apytannie…
Вы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтВы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтыВы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтаўВы можаце дадаць яшчэ %1$s варыянтаў
PollOptionsLimit
Vy možacie dadać jašče %1$s varyjantVy možacie dadać jašče %1$s varyjantyVy možacie dadać jašče %1$s varyjantaŭVy možacie dadać jašče %1$s varyjantaŭ
Віктарына
QuizPublic
Test
Спыніць віктарыну
StopQuiz
Spynić test
Канчатковыя вынікі
QuizResults
Kančatkovyja vyniki
Фота
TabPhoto
Fota
Няма фота для паказу
NoPhotosToShow
Niama fota dlia pakazu
Абагульвайце фота
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoPhotosToShowInChat
Abahuĺvajcie fota
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Няма дакументаў
TabEmptyDocs
Niama dakumientaŭ
Абагульвайце файлы і дакументы
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoDocumentsToShowInChat
Abahuĺvajcie fajly i dakumienty
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Няма медыя
TabEmptyMedias
Niama miedyja
Апублікаваныя фота і відэа
будуць паказаны тут.
NoMediaToShowInChannel
Apublikavanyja fota i videa
buduć pakazany tut.
%1$s медыя%1$s медыя%1$s медыя%1$s медыя
xMedia
%1$s miedyja%1$s miedyja%1$s miedyja%1$s miedyja
%1$s miedyja%1$s miedyja
Апытанне
Poll
Apytannie
Не ўдалося прайграць відэа, падрабязнасці ў журналах.
VideoPlaybackError
Nie ŭdalosia prajhrać videa, padrabiaznasci ŭ žurnalach.
Nie atrymalasia prajhrać videa, padrabiaznasci ŭ žurnalach.
Фармат анімацыі не падтрымліваецца.
GifPlaybackUnsupported
Farmat animacyi nie padtrymlivajecca.