Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid X

General596 596 phrases  •  368 screenshots

Мова
Language
?
Праверыць абнаўленні
LaunchAppCheckUpdate
?
Ачысціць базу даных і перазапусціць праграму
LaunchAppEraseDatabase
?
Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.
SendDiceHint
?
Адпраўце эмодзі %1$s, каб згуляць у дартс.
SendDartHint
?
Адправіць косць
SendDice
?
Падкрэслены
TextFormatUnderline
?
Закрэслены
TextFormatStrikethrough
?
Адправіць праз %1$s хвілінуАдправіць праз %1$s хвіліныАдправіць праз %1$s хвілінАдправіць праз %1$s хвіліны
SendInXMinutes
?
Адправіць праз %1$s гадзінуАдправіць праз %1$s гадзіныАдправіць праз %1$s гадзінАдправіць праз %1$s гадзіны
SendInXHours
?
Адправіць у пэўны дзень…
SendAtCustomTime
?
Запланавана на заўтра
ScheduledTomorrow
?
Запланавана на %1$s
ScheduledDate
?
Запланаванае
ScheduledMessages
?
Запланаваць паведамленне
SendSchedule
?
Адправіць сёння а %1$s
SendTodayAt
?
Заўтра
Tomorrow
?
Адправіць заўтра а %1$s
SendTomorrowAt
?
Адправіць %1$s а %2$s
SendDateAt
?
Гэта дзеянне стане даступным пасля публікацыі паведамлення.
ErrorScheduled
?
Адправіць %1$s паведамленне?Адправіць %1$s паведамленні?Адправіць %1$s паведамленняў?Адправіць %1$s паведамленняў?
SendXMessagesNow
?
Адправіць зараз
SendNow
?
Выдаліць %1$s запланаванае паведамленнеВыдаліць %1$s запланаваныя паведамленніВыдаліць %1$s запланаваных паведамленняўВыдаліць %1$s запланаваныя паведамленні
DeleteXScheduled
?
Выдаліць %1$s паведамленнеВыдаліць %1$s паведамленніВыдаліць %1$s паведамленняўВыдаліць %1$s паведамленняў
DeleteXMessages
?
Выдаліць запланаванае паведамленне
DeleteScheduled
?
Пакуль няма адказаў
NoAnswers
?
%1$s паведамленне ад вас%1$s паведамленні ад вас%1$s паведамленняў ад вас%1$s паведамленняў ад вас
XFoundMessagesFromSelf
?
Адправіць без гуку
SendNoSound
?
Адправіць і адкрыць чат
SendAndOpen
?
Больш параметраў…
MoreForwardOptions
?
Няма адказаў
NoAnswersResult
?
Адправіць як эмодзі
SendDiceAsEmoji
?
📅 Напамін
Reminder
?
📅 Запланаванае паведамленне адпраўлена ў %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 Запланаванае паведамленне для %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 Запланаванае паведамленне для %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
Паглядзець %1$s вынікПаглядзець %1$s вынікіПаглядзець %1$s вынікаўПаглядзець %1$s вынікаў
ViewXQuizResults
?
Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам. Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў, адключыце проксі праз налады Telegram.
ProxySponsorAlert
?
Утрымлівайце, каб пераслаць без спасылкі і для іншых опцый.
HoldToSendAsCopy
?
Вынікі віктарыны
QuizResultsTitle
?
%1$s адказ%1$s адказы%1$s адказаў%1$s адказаў
xAnswers
?
%1$s правільны адказ%1$s правільныя адказы%1$s правільных адказаў%1$s правільных адказаў
xCorrectAnswers
?
Вынікі апытання
PollResultsTitle
?
Набор стыкераў не знойдзен або больш не існуе.
error_STICKERSET_INVALID
?
Скасаваць выдаленне ўліковага запісу
CancelAccountReset
?
Skasavać vydaliennie ŭlikovaha zapisu
%1$s замацаванае паведамленне%1$s замацаваныя паведамленні%1$s замацаваных паведамленняў%1$s замацаванага паведамлення
XPinnedMessages
?
Адмацаваць усе паведамленні
UnpinAll
?
Адмацаваць %1$s паведамленне?Адмацаваць %1$s паведамленні?Адмацаваць %1$s паведамленні?Адмацаваць %1$s паведамлення?
UnpinXMessages
?
Адмацаваць
UnpinMessagesConfirm
?
абноўлена %1$s а %2$s
locationUpdated_weekday
?
абноўлена толькі што
locationUpdated_now
?
Меншы памер
QualityWorse
?
Лепшая якасць
QualityBetter
?
абноўлена %1$s хвіліну тамуабноўлена %1$s хвіліны тамуабноўлена %1$s хвілін тамуабноўлена %1$s хвіліны таму
locationUpdated_minutes
?
абноўлена %1$s гадзіну тамуабноўлена %1$s гадзіны тамуабноўлена %1$s гадзін тамуабноўлена %1$s гадзіны таму
locationUpdated_hours
?
абноўлена %1$s а %2$s
locationUpdated_date
?
Адхіліць усе паведамленні
DismissAllPinned
?
Прымацаваць плэй-ліст
MessagePinPlaylist
?
Прымацаваць альбом
MessagePinAlbum
?
Адмацаваць плэй-ліст
MessageUnpinPlaylist
?
Адмацаваць альбом
MessageUnpinAlbum
?
Прымацаваць файлы
MessagePinFiles
?
Адмацаваць файлы
MessageUnpinFiles
?
абноўлена ўчора а %1$s
locationUpdated_yesterday
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.
ForwardAuthorImported
?
імпартавана
ImportedSign
?
Гэта тэма не распрацавана для **Telegram X**.

Аднак, вы можаце праглядзець карыстальніцкія тэмы ў @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Адказы
RepliesBot
?
апавяшчэнні аб каментарыях
ReplyNotifications
?
Праверка бяспекі
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Вам трэба пачакаць **%1$s** перш чым спрабаваць перадаць правы ўладальніка, бо вы толькі нядаўна ўвайшлі ва ўліковы запіс на гэтай прыладзе.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s выбірае стыкер
IsChoosingSticker
?
выбірае стыкер
ChoosingSticker
?
%1$s выбіраюць стыкеры
AreChoosingSticker
?
Капіяваць нумар карткі
CopyBankCard
?
Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену
CopiedBankCard
?
%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунду%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунды%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд
XSetAutoDeleteSeconds
?
Выдаліць выклік з нядаўніх?
QDeleteCallFromRecent
?
Абнавіць
AppUpdateInstall
?
Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання ў фонавым рэжыме.
NoLocationAccessBackground
?
Новае абнаўленне **Telegram X** `%2$s` даступнае. Хочаце спампаваць? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Спампаваць абнаўленне
DownloadUpdate
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзеньАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дніАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзёнАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дня
ChatContentGroupTtlDays
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдзеньАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдніАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдняўАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдня
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзеньАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дніАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзёнАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дня
ChatContentChannelTtlDays
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдзеньАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдніАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдняўАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдня
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Захаваць %1$s файл у МузыцыЗахаваць %1$s файлы ў МузыцыЗахаваць %1$s файлаў у МузыцыЗахаваць %1$s файла ў Музыцы
SaveXToMusic
?
Адправіць %1$s арыгіналАдправіць %1$s арыгіналыАдправіць %1$s арыгіналаўАдправіць %1$s арыгіналы
SendXOriginals
?
Спампаваны %1$s файл:
%2$sСпампавана %1$s файлы:
%2$sСпампавана %1$s файлаў:
%2$sСпампавана %1$s файла:
%2$s
DownloadedXFiles
?
Вы задалі таймер павольнага рэжыму на %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзеньСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дніСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзёнСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дня
ChatContentTtlDays
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдзеньСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдніСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдняўСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдня
ChatContentTtlWeeks
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзінуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіныСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзінСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіны
ChatContentTtlHours
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілінуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліныСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілінСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліны
ChatContentTtlMinutes
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундыСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунды
ChatContentTtlSeconds
?
Мая спасылка Telegram: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Ніхто не праглядзеў
MessageSeenNobody
?
Каб абараніць прыватнасць карыстальнікаў, гэтыя прагляды захоўваюцца на працягу 7 дзён.
MessageSeenPrivacy
?
Паскардзіцца на фота ад %1$s?
ReportChatPhoto
?
%1$s паведамленне з %2$s%1$s паведамленні з %2$s%1$s паведамленняў з %2$s%1$s паведамлення з %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцыАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцаўАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяца
ChatContentGroupTtlMonths
?
Аўтавыдаленне адключана
ChatContentGroupTtlOff
?
Аўтавыдаленне адключана
ChatContentChannelTtlOff
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцыАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцаўАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяца
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
login@stel.com
email_LoginHelp
?
Паведамленне не можа быць пустым
MessageInputEmpty
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць усе **апавяшчэнні аб адказах** і спыніць іх атрыманне?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Праглядзець фон чата
ChatBackgroundView
?
Translate
Translate
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
Даступная %1$s новая анімацыя на медыя-клавіятурыДаступныя %1$s новыя анімацыі на медыя-клавіятурыДаступныя %1$s новых анімацый на медыя-клавіятуры
Даступна %1$s новай анімацыі на медыя-клавіятуры
XGifSaved
?
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Edited today at %1$s
message_edited_today
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
?
На жаль, занадта шмат ботаў у гэтай суполцы. Выдаліце спачатку некаторых, якімі вы не карыстаецеся.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Захаваць %1$s файл у спампоўкахЗахаваць %1$s файлы ў спампоўкахЗахаваць %1$s файлаў у спампоўкахЗахаваць %1$s файла ў спампоўках
SaveXToDownloads
?
🇧🇾
language_emoji
?
Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.
EnableProxyAlertHintMtproto
Hety proksi moža pakazvać kanal sponsara ŭ vašym spisie čataŭ. Heta nijak nie ŭplyvaje na vaš trafik.
Выдаліць гэты хэштэг з прапаноў?
HashtagDeleteHint
Vydalić hety chešteh z prapanoŭ?
На жаль, на дадзены момант вы можаце дадаваць толькі ўзаемныя кантакты.
NobodyLikesSpam2
Vybačajcie, alie na dadzieny momant vy možacie dadavać u supolki toĺki ŭzajemnyja kantakty.
быў(-ла) нядаўна
status_LastSeenRecently
byŭ(-la) niadaŭna
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
CancelAccountResetInfo
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s** падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Niechta, chto mieŭ dostup da vašaha numara teliefona **%1$s** padaŭ zapyt na vydaliennie vašaha ŭlikovaha zapisu i skid vašaha parolia dvuchetapnaj pravierki.

Kali heta byli nie vy, uviadzicie kod, jaki my toĺki što adpravili vam praz SMS.
Не атрымалі код?
DidNotGetTheCode
Nie atrymali kod?
Ачысціць нядаўнія пошукі?
ClearRecentsHint
Ačyscić historyju pošuku?
запісвае відэапаведамленне
RecordingRound
zapisvaje videa
%1$s запісвае відэапаведамленне
IsRecordingRound
%1$s zapisvaje videa
У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
VoipOfflineAirplane
U vas ukliučany režym paliotu. Adkliučycie jaho abo padlučyciesia da Wi-Fi, kab mieć mahčymasć teliefanavać.
U vas ukliučany režym paliotu. Adkliučycie jaho abo padlučyciesia da Wi-Fi, kab mieć mahčymasć rabić vykliki.
Скасаваны
Cancelled
Skasavany
Скасаваны выклік
CallMessageOutgoingMissed
Skasavany vyklik
Выклік скасаваны
VoipDeclined
Vyklik skasavany
Аватар чата «%1$s»
ShareTextChat
Avatar čata «%1$s»
Fota čata «%1$s»
Далучайцеся да суполкі «%1$s» праз Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
Dalučajciesia da supolki «%1$s» praz Telegram: %2$s
Supolka «%1$s» u Telegram: %2$s
Гляньце на набор стыкераў «%1$s» для Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Hliańcie na nabor stykieraŭ «%1$s» dlia Telegram: %2$s
Nabor stykieraŭ «%1$s» dlia Telegram: %2$s
Гляньце на набор стыкераў «%1$s»: %2$s
ShareTextStickerLink2
Hliańcie na nabor stykieraŭ «%1$s»: %2$s
Nabor stykieraŭ «%1$s»: %2$s
Выдаліць і заблакіраваць
DeleteAndStop
Vydalić i spynić
Ніхто (%1$s) не можа дадаць вас
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
Nichto (%1$s) nie moža dadać vas u supolki i kanaly
Ніхто не можа дадаваць вас
PrivacyAddToGroupsNobody
Nichto nie moža dadavać vas u supolki i kanaly
Файл
File
Fajl
Хатняя папка
AttachFolderHome
Chatniaja papka
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сёння а %1$s
timestamp_today
sionnia a %1$s
Папкі
Folders
Papki
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фота%1$s фота%1$s фота%1$s фота
xPhotos
%1$s fota%1$s fota%1$s fota%1$s fota
толькі што
timestamp_now
toĺki što
%1$s відэа%1$s відэа
xVideos
%1$s videa%1$s videa
%1$s хвіліну таму%1$s хвіліны таму%1$s хвілін таму
timestamp_minutes
%1$s chvilinu tamu%1$s chviliny tamu%1$s chvilin tamu
Адправіць маё месцазнаходжанне
SendCurrentLocation
Adpravić majo miescaznachodžannie
Трансліраваць месцазнаходжанне
ShareLiveLocation
Transliravać miescaznachodžannie
Абнаўляецца падчас руху
SendLiveLocationInfo
Abnaŭliajecca padčas ruchu
Пацягніце ўверх, каб убачыць месцы
PullToSeePlaces
Paciahnicie ŭvierch, kab ubačyć miescy
Paciahnicie ŭharu, kab pabačyć miescy
Месцазнаходжанне
Location
Miescaznachodžannie
%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя
xAudios
%1$s aŭdyja%1$s aŭdyja
Паскардзіцца на паведамленне ад %1$s
ReportMessageUser
Paskardzicca na paviedamliennie ad %1$s
Спам
Spam
Spam
Гвалт
Violence
Hvalt
Парнаграфія
Pornography
Parnahrafija
Іншае
Other
Inšaje
Працягнуць спампоўванне
CloudResume
Praciahnuć spampoŭvannie
Пошук
Search
Pošuk
Апавяшчаць
Unmute
Apaviaščać
Ачысціць гісторыю
ClearHistory
Ačyscić historyju
Выдаліць чат
DeleteChat
Vydalić čat
Паскардзіцца
Report
Paskardzicca
Абагуліць мой кантакт
ShareMyContactInfo
Abahulić moj kantakt
Abahulić svoj kantakt
не ўдалося
failed
nie ŭdalosia
nie atrymalasia
Паведамленне
Message
Pišycie tut
Капіяваць
Copy
Kapijavać
Капіяваць спасылку
CopyLink
Kapijavać spasylku
Абагуліць
Share
Abahulić
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену
CopiedText
Tekst skapijavany ŭ bufier abmienu
Tekst skapijavany ŭ bufier
Спасылка скапіявана ў буфер абмену
CopiedLink
Spasylka skapijavana ŭ bufier abmienu
Spasylka skapijavana ŭ bufier
Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену
CopiedUsername
Imia karystaĺnika skapijavana ŭ bufier abmienu
Imia karystaĺnika skapijavana ŭ bufier
Не апавяшчаць
Mute
Nie apaviaščać
Паскардзіцца на %1$s
ReportChat
Paskardzicca na %1$s
Load More