Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Мова
Language
?
Праверыць абнаўленні
LaunchAppCheckUpdate
?
Ачысціць базу даных і перазапусціць праграму
LaunchAppEraseDatabase
?
Адпраўце эмодзі %1$s у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.
SendDiceHint
?
Адпраўце эмодзі %1$s, каб згуляць у дартс.
SendDartHint
?
Адправіць косць
SendDice
?
Падкрэслены
TextFormatUnderline
?
Закрэслены
TextFormatStrikethrough
?
Адправіць праз %1$s хвілінуАдправіць праз %1$s хвіліныАдправіць праз %1$s хвілінАдправіць праз %1$s хвіліны
SendInXMinutes
?
Адправіць праз %1$s гадзінуАдправіць праз %1$s гадзіныАдправіць праз %1$s гадзінАдправіць праз %1$s гадзіны
SendInXHours
?
Адправіць у пэўны дзень…
SendAtCustomTime
?
Запланавана на заўтра
ScheduledTomorrow
?
Запланавана на %1$s
ScheduledDate
?
Запланаванае
ScheduledMessages
?
Запланаваць паведамленне
SendSchedule
?
Адправіць сёння а %1$s
SendTodayAt
?
Заўтра
Tomorrow
?
Адправіць заўтра а %1$s
SendTomorrowAt
?
Адправіць %1$s а %2$s
SendDateAt
?
Гэта дзеянне стане даступным пасля публікацыі паведамлення.
ErrorScheduled
?
Адправіць %1$s паведамленне?Адправіць %1$s паведамленні?Адправіць %1$s паведамленняў?Адправіць %1$s паведамленняў?
SendXMessagesNow
?
Адправіць зараз
SendNow
?
Выдаліць %1$s запланаванае паведамленнеВыдаліць %1$s запланаваныя паведамленніВыдаліць %1$s запланаваных паведамленняўВыдаліць %1$s запланаваныя паведамленні
DeleteXScheduled
?
Выдаліць %1$s паведамленнеВыдаліць %1$s паведамленніВыдаліць %1$s паведамленняўВыдаліць %1$s паведамленняў
DeleteXMessages
?
Выдаліць запланаванае паведамленне
DeleteScheduled
?
Пакуль няма адказаў
NoAnswers
?
%1$s паведамленне ад вас%1$s паведамленні ад вас%1$s паведамленняў ад вас%1$s паведамленняў ад вас
XFoundMessagesFromSelf
?
Адправіць без гуку
SendNoSound
?
Адправіць і адкрыць чат
SendAndOpen
?
Больш параметраў…
MoreForwardOptions
?
Няма адказаў
NoAnswersResult
?
Адправіць як эмодзі
SendDiceAsEmoji
?
📅 Напамін
Reminder
?
📅 Запланаванае паведамленне адпраўлена ў %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 Запланаванае паведамленне для %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 Запланаванае паведамленне для %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
Паглядзець %1$s вынікПаглядзець %1$s вынікіПаглядзець %1$s вынікаўПаглядзець %1$s вынікаў
ViewXQuizResults
?
Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам. Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў, адключыце проксі праз налады Telegram.
ProxySponsorAlert
?
Утрымлівайце, каб пераслаць без спасылкі і для іншых опцый.
HoldToSendAsCopy
?
Вынікі віктарыны
QuizResultsTitle
?
%1$s адказ%1$s адказы%1$s адказаў%1$s адказаў
xAnswers
?
%1$s правільны адказ%1$s правільныя адказы%1$s правільных адказаў%1$s правільных адказаў
xCorrectAnswers
?
Вынікі апытання
PollResultsTitle
?
Набор стыкераў не знойдзен або больш не існуе.
error_STICKERSET_INVALID
?
Скасаваць выдаленне ўліковага запісу
CancelAccountReset
?
Skasavać vydaliennie ŭlikovaha zapisu
%1$s замацаванае паведамленне%1$s замацаваныя паведамленні%1$s замацаваных паведамленняў%1$s замацаванага паведамлення
XPinnedMessages
?
Адмацаваць усе паведамленні
UnpinAll
?
Адмацаваць %1$s паведамленне?Адмацаваць %1$s паведамленні?Адмацаваць %1$s паведамленні?Адмацаваць %1$s паведамлення?
UnpinXMessages
?
Адмацаваць
UnpinMessagesConfirm
?
абноўлена %1$s а %2$s
locationUpdated_weekday
?
абноўлена толькі што
locationUpdated_now
?
Меншы памер
QualityWorse
?
Лепшая якасць
QualityBetter
?
абноўлена %1$s хвіліну тамуабноўлена %1$s хвіліны тамуабноўлена %1$s хвілін тамуабноўлена %1$s хвіліны таму
locationUpdated_minutes
?
абноўлена %1$s гадзіну тамуабноўлена %1$s гадзіны тамуабноўлена %1$s гадзін тамуабноўлена %1$s гадзіны таму
locationUpdated_hours
?
абноўлена %1$s а %2$s
locationUpdated_date
?
Адхіліць усе паведамленні
DismissAllPinned
?
Прымацаваць плэй-ліст
MessagePinPlaylist
?
Прымацаваць альбом
MessagePinAlbum
?
Адмацаваць плэй-ліст
MessageUnpinPlaylist
?
Адмацаваць альбом
MessageUnpinAlbum
?
Прымацаваць файлы
MessagePinFiles
?
Адмацаваць файлы
MessageUnpinFiles
?
абноўлена ўчора а %1$s
locationUpdated_yesterday
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.
ForwardAuthorImported
?
імпартавана
ImportedSign
?
Гэта тэма не распрацавана для **Telegram X**.

Аднак, вы можаце праглядзець карыстальніцкія тэмы ў @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Адказы
RepliesBot
?
апавяшчэнні аб каментарыях
ReplyNotifications
?
Праверка бяспекі
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Вам трэба пачакаць **%1$s** перш чым спрабаваць перадаць правы ўладальніка, бо вы толькі нядаўна ўвайшлі ва ўліковы запіс на гэтай прыладзе.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s выбірае стыкер
IsChoosingSticker
?
выбірае стыкер
ChoosingSticker
?
%1$s выбіраюць стыкеры
AreChoosingSticker
?
Капіяваць нумар карткі
CopyBankCard
?
Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену
CopiedBankCard
?
%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунду%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунды%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд
XSetAutoDeleteSeconds
?
Выдаліць выклік з нядаўніх?
QDeleteCallFromRecent
?
Абнавіць
AppUpdateInstall
?
Гэта функцыя патрабуе дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання ў фонавым рэжыме.
NoLocationAccessBackground
?
Новае абнаўленне **Telegram X** `%2$s` даступнае. Хочаце спампаваць? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Спампаваць абнаўленне
DownloadUpdate
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзеньАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дніАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзёнАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дня
ChatContentGroupTtlDays
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдзеньАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдніАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдняўАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдня
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзеньАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дніАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзёнАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дня
ChatContentChannelTtlDays
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдзеньАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдніАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдняўАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдня
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Захаваць %1$s файл у МузыцыЗахаваць %1$s файлы ў МузыцыЗахаваць %1$s файлаў у МузыцыЗахаваць %1$s файла ў Музыцы
SaveXToMusic
?
Адправіць %1$s арыгіналАдправіць %1$s арыгіналыАдправіць %1$s арыгіналаўАдправіць %1$s арыгіналы
SendXOriginals
?
Спампаваны %1$s файл:
%2$sСпампавана %1$s файлы:
%2$sСпампавана %1$s файлаў:
%2$sСпампавана %1$s файла:
%2$s
DownloadedXFiles
?
Вы задалі таймер павольнага рэжыму на %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзеньСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дніСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзёнСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дня
ChatContentTtlDays
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдзеньСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдніСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдняўСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдня
ChatContentTtlWeeks
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзінуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіныСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзінСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіны
ChatContentTtlHours
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілінуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліныСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілінСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліны
ChatContentTtlMinutes
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундыСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунды
ChatContentTtlSeconds
?
Мая спасылка Telegram: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Ніхто не праглядзеў
MessageSeenNobody
?
Каб абараніць прыватнасць карыстальнікаў, гэтыя прагляды захоўваюцца на працягу 7 дзён.
MessageSeenPrivacy
?
Паскардзіцца на фота ад %1$s?
ReportChatPhoto
?
%1$s паведамленне з %2$s%1$s паведамленні з %2$s%1$s паведамленняў з %2$s%1$s паведамлення з %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцыАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцаўАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяца
ChatContentGroupTtlMonths
?
Аўтавыдаленне адключана
ChatContentGroupTtlOff
?
Аўтавыдаленне адключана
ChatContentChannelTtlOff
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцыАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцаўАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяца
ChatContentChannelTtlMonths
?
Асцярожна: эксперыментальная зборка
ExperimentalBuildTitle
?
Гэта версія **Telegram X** не распрацоўвалася для доўгатэрміновага выкарыстання.

Яна можа цалкам перастаць працаваць з часам, і вы не зможаце ўключыць апавяшчэнні.

Калі вы шукаеце належны файл APK Telegram X, глядзіце https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
Прагляд зменаў зыходнага кода
UpdateSourceChanges
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
Паведамленне не можа быць пустым
MessageInputEmpty
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць усе **апавяшчэнні аб адказах** і спыніць іх атрыманне?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Праглядзець фон чата
ChatBackgroundView
?
Перакласці
Translate
?
Адключыць пераклад
TranslateOff
?
Націсніце, каб выбраць мову
TapToSelectLanguage
?
Арыгінальнае паведамленне
TranslateOriginal
?
Мова арыгінала: %1$s
TranslatedFrom
?
Не вызначана
TranslateLangUnknown
?
Капіяваць пераклад
TranslationCopy
?
Мова перакладу: %1$s
TranslatingTo
?
Пачакайце…
TranslateWait
?
Запускаецца…
Initializing
?
Нечаканая памылка
LaunchSubtitleFatalError
?
Падчас апошняга выкарыстання Telegram X нечакана закрыўся.

Націсніце **Запусціць праграму**, каб паспрабаваць яшчэ раз.
LaunchAppGuideFatalError
?
Фарматаванне тэксту
TextFormatting
?
Інструменты
TextFormattingTools
?
Перакласці
TextFormattingTranslate
?
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца над тэкстам
LinkPreviewShowAbove
?
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам
LinkPreviewShowBelow
?
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
SwipeToSwapLinkPreview
?
Медыя перадпрагляду спасылкі будзе згорнута
LinkPreviewMinimized
?
Медыя перадпрагляду спасылкі будзе павялічана
LinkPreviewEnlarged
?
Даступная %1$s новая анімацыя на медыя-клавіятурыДаступныя %1$s новыя анімацыі на медыя-клавіятурыДаступныя %1$s новых анімацый на медыя-клавіятуры
Даступна %1$s новай анімацыі на медыя-клавіятуры
XGifSaved
?
Адрэдагавана толькі што
message_edited_now
?
Адрэдагавана %1$s хвіліну тамуАдрэдагавана %1$s хвіліны тамуАдрэдагавана %1$s хвілін тамуАдрэдагавана %1$s хвіліны таму
message_edited_minutes
?
Адрэдагавана %1$s гадзіну тамуАдрэдагавана %1$s гадзіны тамуАдрэдагавана %1$s гадзін тамуАдрэдагавана %1$s гадзіны таму
message_edited_hours
?
Адрэдагавана ўчора ў %1$s
message_edited_yesterday
?
Адрэдагавана сёння ў %1$s
message_edited_today
?
Адрэдагавана у %1$s, %2$s
message_edited_weekday
?
Адрэдагавана %1$s у %2$s
message_edited_date
?
Ваша папярэдняе чарнавое паведамленне ў гэтым чаце хутка будзе заменена.
DraftPreFillWarning
?
Абагуліць папку
ShareFolder
?
Спасылка на папку
FolderLink
?
Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку %1$s і чаты, выбраныя ніжэй.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чатаў
xOfYChatsSelected
?
Выберыце суполкі і каналы, да якіх далучацца ўсе, хто дадае папку праз запрашальную спасылку.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Назва спасылкі (неабавязкова)
InviteLinkAdminName
?
Назва
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чат, выбраны ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чаты, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$s** і **%2$s** чатаў, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чата, выбранага ніжэй.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Тэрмін слухання скончыўся
AttachVoiceNoteExpired
?
Відэапаведамленне знішчана
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s новы чат для далучэння%1$s новыя чаты для далучэння%1$s новых чатаў для далучэння%1$s новага чата для далучэння
xChatsToJoin
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце
далучацца.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Дадаць папку і далучыцца да %1$s чатаДадаць папку і далучыцца да %1$s чатаўДадаць папку і далучыцца да %1$s чатаўДадаць папку і далучыцца да %1$s чата
AddFolderAndJoinXChats
?
Не дадаваць гэту папку
DoNotAddFolder
?
Магчымасць недаступна для гэтага тыпу медыяфайлаў
MediaFeatureUnavailable
?
У прачытанае
MarkFolderAsRead
?
Паказваць папку
FolderVisible
?
Стварыць запрашальную спасылку
CreateAnInviteLink
?
Абагуліце для іншых доступ да некаторых суполак і
каналаў з гэтай папкі.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Стварыць новую спасылку
CreateANewLink
?
На жаль, вы маеце занадта шмат спасылак
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Адправіць праз %1$s годАдправіць праз %1$s гадыАдправіць праз %1$s гадоўАдправіць праз %1$s гады
SendInXYears
?
Напомніць праз %1$s хвілінуНапомніць праз %1$s хвіліныНапомніць праз %1$s хвілінНапомніць праз %1$s хвіліны
RemindInXMinutes
?
Напомніць праз %1$s гадзінуНапомніць праз %1$s гадзіныНапомніць праз %1$s гадзінНапомніць праз %1$s гадзіны
RemindInXHours
?
Напомніць праз %1$s годНапомніць праз %1$s гадыНапомніць праз %1$s гадоўНапомніць праз %1$s гады
RemindInXYears
?
Нагадаць у пэўны дзень…
RemindAtCustomTime
?
Пераслаць
MediaHapticForward
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
і яшчэ %1$s.і яшчэ %1$s.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Усе пераможцы атрымалі падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Даведацца больш
GiveawayLearnMore
?
Прыватная суполка
GroupPrivate
?
Публічная суполка
GroupPublic
?
Прыватны чат
PrivateChat
?
Ужо далучаны да %1$s чатаУжо далучаны да %1$s чатаў
xChatsAlreadyJoined
?
Далучыцца да %1$s чатаДалучыцца да %1$s чатаў
JoinXChats
?
Выйсці з %1$s чатаВыйсці з %1$sчатаў
xChatsToLeave
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, з якіх не хочаце выходзіць.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Выдаліць папку і выйсці з %1$s чатаВыдаліць папку і выйсці з %1$s чатаў
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Выдаліць папку
DeleteFolder
?
Змяненні павінны быць захаваныя перад стварэннем
новай спасылкі
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Гэты чат нельга абагуляць
ThisChatCantBeShared
?
Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
У гэтай папцы няма чатаў, якія вы можаце абагуліць для іншых.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Гэтыя чаты нельга абагульваць
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Вы можаце абагульняць толькі тыя суполкі і каналы, у якіх вам дазволена ствараць запрашальныя спасылкі.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Папкі ў Telegram X!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
Гатова! **Папкі** цяпер даступныя ўсім для выкарыстання… і **наладжвання**.

Аддаяце перавагу значкам? Мы паклапаціліся пра гэта. Укладкі ўнізе? Аніякіх праблем. Фільтрацыя чатаў унутры папкі? Проста чыркніце пальцам па ўкладцы, каб атрымаць доступ.

Архіў як папка, схаванне ўкладак, пазнака папкі як прачытанай, абагульванне папак і шмат іншых функцый цяпер таксама даступныя.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Наладзіць
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Патрабуецца Telegram Premium
login_PremiumRequiredTitle
?
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
?
Наведаць telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
На жаль, занадта шмат ботаў у гэтай суполцы. Выдаліце спачатку некаторых, якімі вы не карыстаецеся.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Захаваць %1$s файл у спампоўкахЗахаваць %1$s файлы ў спампоўкахЗахаваць %1$s файлаў у спампоўкахЗахаваць %1$s файла ў спампоўках
SaveXToDownloads
?
🇧🇾
language_emoji
?
Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.
EnableProxyAlertHintMtproto
Hety proksi moža pakazvać kanal sponsara ŭ vašym spisie čataŭ. Heta nijak nie ŭplyvaje na vaš trafik.
Выдаліць гэты хэштэг з прапаноў?
HashtagDeleteHint
Vydalić hety chešteh z prapanoŭ?
На жаль, на дадзены момант вы можаце дадаваць толькі ўзаемныя кантакты.
NobodyLikesSpam2
Vybačajcie, alie na dadzieny momant vy možacie dadavać u supolki toĺki ŭzajemnyja kantakty.
быў(-ла) нядаўна
status_LastSeenRecently
byŭ(-la) niadaŭna
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
CancelAccountResetInfo
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s** падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Niechta, chto mieŭ dostup da vašaha numara teliefona **%1$s** padaŭ zapyt na vydaliennie vašaha ŭlikovaha zapisu i skid vašaha parolia dvuchetapnaj pravierki.

Kali heta byli nie vy, uviadzicie kod, jaki my toĺki što adpravili vam praz SMS.
Load More