Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

Няма нядаўніх выклікаў
NoRecentCalls
?
Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі
будуць паказвацца тут.
NoRecentCallsInfo
?
Пераслаць аўдыяфайлПераслаць %1$d аўдыяфайлыПераслаць %1$d аўдыяфайлаўПераслаць %1$d аўдыяфайлаў
PreviewForwardMusic
?
Паўтарыць
RetryCall
?
Відэавыклік Telegram %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Пераключыцца на відэавыклік?
VoipSwitchToVideoCall
?
ПЕРАКЛЮЧЫЦЬ
VoipSwitch
?
Дынамік
VoipSpeaker
?
Укл. відэа
VoipStartVideo
?
Выкл. аўдыя
VoipMute
?
Мікрафон %s адключаны
VoipUserMicrophoneIsOff
?
Камера %s адключана
VoipUserCameraIsOff
?
Павярнуць
VoipFlip
?
Выкл. відэа
VoipStopVideo
?
Укл. аўдыя
VoipUnmute
?
Відэа было скажонае
RateCallVideoDistorted
?
Відэа нізкай якасці
RateCallVideoPixelated
?
Відэавыклік Telegram
VoipInVideoCallBranding
?
Адхіліць
DeclineCall
?
Прыняць
AcceptCall
?
Паведамленне %1$s
ContactShortcutMessage
?
Галасавы выклік %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Відэавыклік %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
Чаты
FilterChats
?
Медыя
SharedMediaTab2
?
Спасылкі
SharedLinksTab2
?
Музыка
SharedMusicTab2
?
Няма вынікаў
SearchEmptyViewTitle
?
Паспрабуйце інакш.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Выбраць дату
ChooseDate
?
Няма вынікаў
SearchEmptyViewTitle2
?
Музыка з усіх вашых чатаў будзе паказана тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
Файлы з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
Галасавыя паведамленні з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Спасылкі з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Медыя з усіх вашых чатаў будуць паказаны тут.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Сёння
SearchTipToday
?
Учора
SearchTipYesterday
?
%1$d каментарый%1$d каментарыі%1$d каментарыяў%1$d каментарыі
CommentsCount
?
Пакінуць каментарый
LeaveAComment
?
Прадвызначана
NotificationsDefault
?
Прадвызначаныя
NotificationsInAppDefault
?
Без гуку
NotificationsSilent
?
Прылады вываду
VoipOutputDevices
?
Запрасіць удзельнікаў
VoipGroupInviteMember
?
слухае
Listening
?
запрошаны
Invited
?
Выйсці
VoipGroupLeave
?
Вы ў прамым эфіры
VoipTapToMute
?
**%1$s** цяпер можа гаварыць.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
Для **%1$s** цяпер адключаны мікрафон у гэтым чаце.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Выдаліць удзельніка
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Вы хочаце выдаліць %1$s з гэтай суполкі?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Выдаліць
VoipGroupUserRemove
?
Дазволіць гаварыць
VoipGroupAllowToSpeak
?
Пошук удзельнікаў для запрашэння...
VoipGroupSearchMembers
?
Капіяваць запрашальную спасылку
VoipGroupCopyInviteLink
?
Адключыць мікрафон
VoipGroupMute
?
**%1$s** выдалены(-а) з суполкі.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Запрашальная спасылка скапіявана ў буфер абмену.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Дадаць удзельніка
VoipGroupAddMemberTitle
?
Вы хочаце дадаць **%1$s** у **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
Дадаць
VoipGroupAdd
?
Відэачат
VoipGroupVoiceChat
?
Націсніце, каб далучыцца
MembersTalkingNobody
?
Вы запрасілі un2 у відэачат
ActionGroupCallYouInvited
?
Відэачат завершаны (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 запрасіў(-ла) вас у відэачат
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 пачаў(-ла) відэачат
ActionGroupCallStarted
?
Далучыцца
VoipChatJoin
?
un1 запрасіў(-ла) un2 у відэачат
ActionGroupCallInvited
?
un1 уключыў(-ла) мікрафон un2 у відэачаце
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 адключыў(-ла) мікрафон un2 у відэачаце
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 пачаў(-ла) відэачат
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 завяршыў(-ла) відэачат
EventLogEndedVoiceChat
?
Відэачат
StartVoipChatTitle
?
Пачаць відэачат у гэтай суполцы?
StartVoipChatAlertText
?
%1$s удзельнік размаўляе%1$s удзельнікі размаўляюць%1$s удзельнікаў размаўляюць%1$s удзельніка размаўляе
MembersTalking
?
Паказаць ваш профіль?
MakeMyselfVisibleTitle
?
Карыстальнікі паблізу змогуць праглядаць ваш профіль і адпраўляць вам паведамленні. Гэта можа дапамагчы вам знайсці новых сяброў, але таксама можа прыцягнуць і залішнюю ўвагу. Вы можаце спыніць абагульванне вашага профілю ў любы момант.

Ваш нумар тэлефона застанецца схаваным.
MakeMyselfVisibleInfo
?
Імпартавана
ImportedMessage
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Мы не можам гарантаваць, што яно сапраўднае.
ImportedInfo
?
Імпартаванне чата
ImportImportingTitle
?
Гатова
ImportDone
?
Чаты імпартаваны паспяхова!
ImportDoneTitle
?
Захоўвайце прастору на вашай прыладзе, імпартуючы больш чатаў у Telegram.
ImportDoneInfo
?
Падстаўны ўліковы запіс
ReportChatFakeAccount
?
Памылка імпарту
ImportErrorTitle
?
Фармат файла прызначаны для карыстальніка, але вы выбралі суполку.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Аўдыя будзе прайгравацца ўдвая хутчэй.
AudioSpeedFast
?
Аўдыя будзе прайгравацца са звычайнай хуткасцю.
AudioSpeedNormal
?
Імпартаваць паведамленні
ImportMessages
?
Вы хочаце імпартаваць паведамленні ў чат з **%1$s**?

Паведамленні будуць экспартаваны ў чат як апошнія, у самы ніз вашай перапіскі, але і таксама будуць мець подпіс з сапраўднай датай іх адпраўкі. Паведамленні будзеце бачыць вы і ваш суразмовец.
ImportToUserNoTitle
?
Выдаліць выклікі
DeleteCalls
?
Вы хочаце выдаліць выбраныя выклікі з нядаўніх?
DeleteSelectedCallsText
?
Выдаліць для ўсіх
DeleteCallsForEveryone
?
Паведамленне скапіявана ў буфер абмену.
MessageCopied
?
Паведамленні перасланы ў **Захаванае**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Паведамленне пераслана ў **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Паведамленне пераслана ў **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Паведамленне пераслана ў **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Паведамленне пераслана для **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Немагчыма імпартаваць паведамленні з-за налад прыватнасці.
ImportErrorUserBlocked
?
Вы можаце імпартаваць паведамленні толькі ў прыватныя чаты з карыстальнікамі, якія з'яўляюцца ўзаемнымі кантактамі.
ImportMutualError
?
Аўтавыдаленне адключана.
AutoDeleteHintOffText
?
Хэштэг скапіяваны ў буфер абмену.
HashtagCopied
?
Пацвердзіць
AutoDeleteConfirm
?
Напішыце любыя важныя для вашай скаргі дадатковыя звесткі.
ReportInfo
?
Дадатковыя звесткі...
ReportHint
?
Адправіць скаргу
ReportSend
?
Запрашальная спасылка, для гэтага кіраўніка.
PermanentLinkForThisAdmin
?
Спасылкі створаныя гэтым кіраўніком
LinksCreatedByThisAdmin
?
З уліковага запісу выйшлі.
WidgetLoggedOff
?
Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s
ActionTTLYouChanged
?
Вы адключылі таймер аўтавыдалення
ActionTTLYouDisabled
?
націсніце, каб адрэдагаваць
TapToEditWidgetShort
?
націсніце, каб адрэдагаваць віджэт
TapToEditWidget
?
Ярлыкі
WidgetShortcuts
?
Перадпрагляд віджэта
WidgetPreview
?
Шукаць чаты...
SearchForChats
?
сут
SecretChatTimerDays
?
Новыя паведамленні ў гэтым чаце аўтаматычна выдаляюцца праз %1$s пасля іх адпраўкі.
AutoDeleteSetInfo
?
Пратэрмінаваная спасылка
ExpiredLink
?
Гэта запрашальная спасылка пратэрмінаваная.
InviteExpired
?
Дастаўлена
HintSent
?
Прачытана
HintRead
?
Выбраць паведамленні
ReportSelectMessages
?
ПАСКАРДЗІЦЦА НА ПАВЕДАМЛЕННІ
ReportMessages
?
ПАСКАРДЗІЦЦА НА %1$s
ReportMessagesCount
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Nažaĺ, u haloŭnym spisie vy možacie zamacoŭvać toĺki %1$s. Boĺš čataŭ moža być zamacavana ŭ papkach čataŭ i ŭ vašym archivie.
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
Naladzić papki
Вы павінны быць кіраўніком у суполцы, каб імпартаваць паведамленні.
ImportErrorNotAdmin
?
т
SecretChatTimerWeeks
?
Біяграфія скапіявана ў буфер абмену.
BioCopied
?
Скасаваць перасылку
CancelForward
?
Вы хочаце скасаваць перасылку або адпраўку паведамленняў у іншы чат?
CancelForwardMessage
?
Выберыце іншы чат
SelectOtherChat
?
Скасаваць перасылку
CancelForwarding
?
Падстаўны ўліковы запіс
ReportTitleFake
?
Паскардзіцца на гвалт
ReportTitleViolence
?
Паскардзіцца на парнаграфію
ReportTitlePornography
?
Магчымасці Telegram
TelegramFeatures
?
Колеры
BackgroundColors
?
ІМПАРТАВАЦЬ %1$s
ImportStickers
?
Увядзіце назву
ImportStickersEnterName
?
Прыдумайце назву для вашага набора стыкераў.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Гэта спасылка даступная.
ImportStickersLinkAvailable
?
На жаль, гэта спасылка ўжо занята.
ImportStickersLinkTaken
?
Спасылка не можа быць даўжэйшая за 32 сімвалы.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Спасылка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Праверка спасылкі...
ImportStickersLinkChecking
?
Імпартаванне стыкераў
ImportStickersImportingTitle
?
Трымайце Telegram адкрытым
пакуль імпартаванне не завершыцца.
ImportImportingInfo
?
Імпартаванне стыкераў...
ImporImportingStickersService
?
Абнавіць Telegram
AppUpdate
?
Абнавіць зараз
AppUpdateNow
?
Версія %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**Што новага**

• Выпраўленне хібаў і паляпшэнні
AppUpdateChangelogEmpty
?
Спампаваць зараз
AppUpdateDownloadNow
?
Напомніць пазней
AppUpdateRemindMeLater
?
Ідзе апрацоўка стыкераў...
ImportStickersProcessing
?
ВЫДАЛІЦЬ З ІМПАРТУ
ImportStickersRemove
?
Выдаліць з імпарту
ImportStickersRemoveMenu
?
Трансліраваць відэа
VoipShareVideo
?
ЗАДНЯЯ КАМЕРА
VoipBackCamera
?
ЭКРАН ПРЫЛАДЫ
VoipPhoneScreen
?
ПЯРЭДНЯЯ КАМЕРА
VoipFrontCamera
?
1 месяц
AutoDelete1Month
?
Усё на вашым экране, уключаючы апавяшчэнні, будзе абагулена.
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Хуткасць
Speed
?
Вельмі павольна
SpeedVerySlow
?
Павольна
SpeedSlow
?
Звычайная
SpeedNormal
?
Хутка
SpeedFast
?
Вельмі хутка
SpeedVeryFast
?
Відэачат завершаны. Пачаць новы?
VoipGroupEndedStartNew
?
Выбраны карыстальнік ужо ў гэтым відэачаце.
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
?
Відэачаты
EventLogFilterCalls
?
Пакуль ніхто не далучыўся
NoOneJoinedYet
?
Далучыцца да відэачата
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
?
Вы зараз не ў сетцы. Падлучыцеся да інтэрнэта, каб мець магчымасць далучацца да відэачатаў.
VoipGroupOffline
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнага канала
ReleaseToGoNextChannel
?
Што вы хочаце зрабіць з %1$s з вашага чата з **%2$s**?
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** паведамленнем**%1$d** паведамленнямі**%1$d** паведамленнямі**%1$d** паведамленнем
MessagesBold
?
Паказаць налады перасылкі
ShowForwardingOptions
?
Пераслаць файлПераслаць %1$d файлыПераслаць %1$d файлаўПераслаць %1$d файлаў
PreviewForwardFile
?
Адпраўнік: %s
ForwardingFromNames
?
%s не ўбачыць, што гэта перасланыя паведамленні
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да архіваваных каналаў
SwipeToGoNextArchive
?
Адпусціце, каб перайсці да архіваваных каналаў
ReleaseToGoNextArchive
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да наступнай папкі з непрачытаным
SwipeToGoNextFolder
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнай папкі з непрачытаным
ReleaseToGoNextFolder
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да наступнага канала
SwipeToGoNextChannel
?
Бягучы жывы эфір
VoipLiveStream
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яно перасланае
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яны перасланыя
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Пераслаць відэаПераслаць %1$d відэаПераслаць %1$d відэаПераслаць %1$d відэа
PreviewForwardVideo
?
Load More